babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57463

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

💶 Україна отримала ще мільярд євро з прибутків від заморожених активів РФ.

Це транш макрофінансової допомоги від ЄС у межах програми ERA Loans.

▪️ERA Loans — це програма кредитування для України на $50 мільярдів, яку реалізують країни «Великої сімки» (G7) частково за рахунок доходів від заморожених російських активів. Україна зможе не повертати всю суму за програмою ERA, якщо не отримає репарацій від Росії.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Служба безпеки викрила посадовця НАБУ на недостовірному декларуванні та приховуванні нерухомості.

За даними слідства, у 2023 році він придбав двокімнатну квартиру в Ужгороді вартістю $100 тисяч, але зареєстрував нерухомість на підставну особу — матір своєї близької знайомої.

У декларації за 2023 рік чоловік не вказав цю нерухомість взагалі, а у 2024-му позначив її як орендовану. Однак слідство зʼясувало, що третя особа, на яку була оформлена нерухомість, оплату за користування житлом не отримувала.

Правопорушнику загрожує штраф до 51 тисячі гривень або ув’язнення до двох років.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Через ворожу атаку у Вінниці постраждала 31 людина — у потерпілих гостра реакція на стрес.

Серед тих, кому надали допомогу психологи, — троє дітей. Одна людина перебуває у лікарні.

Окупанти вдарили по цивільному промисловому об'єкту у Вінниці, там виникла велика пожежа.

Відео: ДСНС

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇱 У Польщі знайшли уламки 7 дронів і ракети «невідомого походження».

Речниця МВС Польщі заявила, що станом на 11:00 знайшли 5 уламків БпЛА в Люблінському воєводстві та по одному в Лодзькому і Вармінсько-Мазурському.

Крім того, у селі Вигалів Люблінського воєводства виявили один об’єкт «невідомого походження».

В Оперативному командуванні Збройних сил Польщі припустили, що ракета може бути польською, а дрони, за словами військових, виглядають як російські «Гербери».

▪️Перед цим польський прем’єр Дональд Туск заявив, що повітряний простір Польщі порушили щонайменше 19 разів. Уперше дрони залетіли не з України, «внаслідок помилок або невеликих російських провокацій», а з території Білорусі. Наразі відомо про збиття трьох дронів.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇱🇻 Латвія у 2025 році виділить €5 мільйонів на закупівлю американської зброї для України.

Ці кошти Кабмін країни погодив для ініціативи НАТО і США під назвою PURL, за якою країни Альянсу закуповують американську зброю для України.

З узгодженої суми на 2025 рік €3 мільйони виділять з бюджету Міністерства оборони, а €2 мільйони — з бюджету Міністерства закордонних справ.

▪️PURL — це новий механізм, створений представниками США і НАТО для допомоги Україні зброєю. За цією системою Україна готує список пріоритетних вимог, куди вноситься зброя, що найбільш необхідна на фронті зараз. Союзники НАТО купують американську зброю або жертвують свою, якщо вона є в арсеналах.

@babel

Читать полностью…

Бабель

На Вінниччині знайшли мертвими двох підлітків. Підозрюваного в убивстві затримали.

Мер міста Шаргород повідомив, що вранці 10 вересня зловмисник напав на двох підлітків неподалік міської лікарні. Їхні тіла з ножовими пораненнями виявив місцевий житель і повідомив поліції.

Жертвами виявилися учні 10 та 11 класу Владислав Бевз і Микола Білик, які вчилися в місцевій школі. Правоохоронці заявили, що затримали чоловіка, причетного до вбивства дітей.

За даними джерел «Суспільного», ним може бути колишній вчитель, з яким у підлітків був конфлікт.

Нині обставини злочину встановлюють. У Шаргороді 10 та 11 вересня оголосили Днями жалоби за вбитими школярами.

Фото: Національна поліція, «Суспільне»

@babel

Читать полностью…

Бабель

Двоє завербованих РФ підлітків у Львові намагалися підірвати таунхаус, де жив військовий. Про це повідомляє СБУ.

Для цього двоє львів'ян віком 14 і 15 років залишили біля входу в будинок саморобну вибухівку, яку заховали в горщику для квітів. Вибухівку вони забрали зі схрону за координатами кураторів з РФ.

За даними слідства, щоб російські спецслужбісти могли дистанційно активувати вибухівку, коли військовий підійшов би до будинку, агенти додатково встановили на локації камеру з віддаленим доступом.

Слідчі СБУ затримали юнаків на гарячому і повідомили їм про підозру. Їм загрожує до 12 років ув'язнення з конфіскацією майна.

Фото: Служба безпеки України / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 НАТО не розглядає вторгнення дронів на територію Польщі як напад Росії, пише Reuters із посиланням на джерело в Альянсі.

За його словами, попередні дані свідчать про навмисне вторгнення від 6 до 10 російських безпілотників.

«Це був перший випадок, коли літаки НАТО вторглися в повітряний простір союзників, коли там зафіксували потенційну загрозу», — визнав співрозмовник агентства.


Він додав, що системи ППО Patriot у цьому регіоні виявили дрони за допомогою своїх радарів, але не вступили з ними в бій.

У нічній операції брали участь польські винищувачі F-16, нідерландські F-35, італійські літаки розвідки AWACS та літаки-заправники в повітрі, які спільно використовує НАТО.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Кількість постраждалих через удар по Житомирщині зросла до 5.

У самому Житомирі поранень зазнали 4 людини. Один мешканець від сильних опіків загинув у кареті швидкої.

Ще одна людина постраждала в Бердичеві.

Фото: ДСНС

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇱 Саме російські дрони вночі порушили повітряний простір Польщі, підтвердив прем'єр країни Дональд Туск.

За його словами, йдеться про «величезну кількість» дронів РФ.

«Ті безпілотники, які становили пряму загрозу, були збиті. Я перебуваю в постійному контакті з генеральним секретарем НАТО та нашими союзниками», — написав він у соцмережі Х.


▪️Під час атаки Росії на Україну вночі 10 вересня дрони залетіли до Польщі — проти них застосували зброю з літаків. Це вперше, коли польська авіація збивала безпілотники, що порушили повітряний простір країни. Частину БпЛА вдалося збити. Зараз шукають місця падіння уламків.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Кількість жертв російського удару по Яровій на Донеччині зросла до 25.

За останніми даними, ще 19 людей зазнали травм різного ступеня тяжкості.

▪️Вдень 9 вересня російська армія вдарила авіабомбою по селищу Ярова в той час, коли люди отримували пенсію. Більшість загиблих — люди пенсійного віку.

@babel

Читать полностью…

Бабель

На Житомирщині є жертва нічної атаки РФ, повідомили в ОВА.

По регіону били дронами та крилатими ракети. Через це загинула одна людина, ще одна постраждала.

Пошкоджені кілька цивільних підприємств і приватні будинки.

Фото: Житомирська ОВА / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

Троє людей травмувалися через російську атаку на Хмельниччину.

Під ударом цієї ночі опинилося місто Волочиськ. Там сталося влучання у складські приміщення виробництва.

Також руйнування фіксують на Черкащині — у Золотоніському районі пошкоджені будинки і хлів, загинули дві корови. У Звенигородському районі зачепило лінію електропередач.

Без жертв цієї ночі минулося також у Львові та в Луцьку.

@babel

Читать полностью…

Бабель

💥 Росіяни вночі масовано атакували Україну дронами і ракетами.

Вибухи лунали у Києві, Львові, Вінниці, Рівному, на Житомирщині, Хмельниччині та Івано-Франківщині.

Влучання у цивільні промислові об'єкти фіксують на Віннччині. За даними ОВА, попередньо минулося без постраждалих.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇱 Польський міжнародний аеропорт «Ряшів-Ясенка» закритий через «незаплановану військову активність».

Українські моніторингові канали пишуть про проліт російських ударних БпЛА Shahed на територію Польщі.

Оперативне командування Збройних сил Польщі повідомило, що «активувало всі необхідні процедури», щоб забезпечити захист повітряного простору. Ймовірно, Польща вперше збиває російські повітряні цілі, які залетіли на її територію.

Скриншот: Федеральне авіаційне управління США

@babel

Читать полностью…

Бабель

Трамп realDonaldTrump/115180060678818221">вимагає смертної кари для вбивці українки Ірини Заруцької.

«ТВАРИНА, яка так жорстоко вбила прекрасну молоду дівчину з України, що приїхала до Америки в пошуках миру та безпеки, має отримати «швидкий» (у цьому немає жодних сумнівів!) суд і єдине покарання — СМЕРТНУ КАРУ», — написав президент США.


▪️ У Північній Кароліні 22 серпня на станції швидкісного трамвая в місті Шарлотт вбили 22-річну біженку з України Ірину Заруцьку. За даними поліції штату, дівчину смертельно поранили ножем. Підозрюваного в нападі 34-річного Декарлоса Брауна заарештували.

Фото: Iryna Zarutska / Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 НАТО активувало статтю 4 Північноатлантичного договору через вторгнення російських дронів у Польщу.

Це у коментарі для Polsat News підтвердив речник польського уряду Адам Шлапка.

Ця стаття передбачає, що держави-члени Альянсу можуть ініціювати консультації, коли, на їхню думку, територіальна цілісність, політична незалежність або безпека когось з членів опиняються під загрозою.

▪️Раніше Reuters із посиланням на джерело в НАТО писало, що Альянс не розглядає вторгнення дронів на територію Польщі як напад

@babel

Читать полностью…

Бабель

За ексочільницю Хмельницької МСЕК Крупу не внесли 20 млн гривень застави.

Учора, 9 вересня, сплив 5-денний термін, впродовж якого мали б внести заставу (20 млн гривень) за колишню очільницю Хмельницької МСЕК Тетяну Крупу. Утім, її так і не внесли.

Заставу за Тетяну Крупу можуть внести після закінчення пʼятиденного терміну, доки суд не обере інший запобіжний захід.

Наразі ВАКС готує рішення щодо подальших дій.

▪️Раніше ВАКС змінив запобіжний захід для Крупи: замість тримання під вартою — застава у розмірі 20 млн гривень. Причиною стало те, що ексочільниця Хмельницької МСЕК перебувала під вартою 11 місяців з 12 можливих.

Фото: «Ґрати»

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️За генерала СБУ Іллю Вітюка внесли всю суму застави, пише «Суспільне» з посиланням на речницю ВАКС Олесю Чемерис.

▪️ НАБУ і САП 2 вересня оголосили ексначальнику Департаменту кібербезпеки СБУ бригадному генералу Іллі Вітюку підозру в незаконному збагаченні та декларуванні недостовірної інформації. У СБУ вважають це помстою за затримання кількох працівників бюро в липні.

▪️А 4 вересня Вищий антикорупційний суд обрав Вітюку запобіжний захід у вигляді застави на понад 9 мільйонів гривень.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇪🇺 Президентка Єврокомісії анонсувала саміт міжнародної коаліції за повернення українських дітей.

«Ми повинні зробити все, що в наших силах, аби підтримати дітей України. Саме тому я оголошую, що разом з Україною та іншими партнерами проведу саміт міжнародної коаліції з питань повернення українських дітей. Кожна викрадена дитина має бути повернена», — заявила Урсула фон дер Ляєн.


У своєму виступі вона розповіла історію 11-річного Сашка з Маріуполя. Росіяни відвезли його до окупованого Донецька, де він зміг зателефонувати своїй бабусі Людмилі в Україну та попросив її знайти його. Жінка проїхала кілька країн, щоб забрати онука.

Сашко з бабусею були присутні під час виступу фон дер Ляєн. Члени Європарламенту зустріли їх гучними оплесками.

Фото: Reuters / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇱🇺🇸 Вторгнення дронів РФ до Польщі. НАТО збирає засідання, щоб обговорити свою реакцію, а Туск просить Альянс застосувати Статтю 4.

🔴Речниця НАТО Еллісон Гарт повідомила «Суспільному», що Північноатлантична рада збирається сьогодні на чергове засідання і обговорить, як Альянсу реагувати на вторгнення дронів на територію Польщі.

🔴У НАТО тим часом офіційно заявили, що генсек Альянсу підтримує зв'язок з керівництвом Польщі після того, як «численні дрони порушили польський повітряний простір». Водночас там не уточнили, чиї саме БпЛА це були.

🔴Прем’єр Польщі Дональд Туск повідомив, що країна звернулася до НАТО з проханням застосувати Статтю 4 Північноатлантичного договору.

«Збиття дронів, що загрожували нашій безпеці, є успіхом військ Польщі та НАТО. Це змінює політичну ситуацію. У зв’язку з цим консультації союзників набули офіційного запиту на активацію Статті 4 Північноатлантичного договору», — сказав Туск.


▪️Ця стаття передбачає, що держави-члени Альянсу можуть ініціювати консультації, коли, на їхню думку, територіальна цілісність, політична незалежність або безпека когось з членів опиняються під загрозою.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇪🇺 В ЄС вважають вторгнення російських дронів до Польщі невипадковим. Про це заявила глава дипломатії Євросоюзу Кая Каллас.

За її словами, Росія здійснила «найсерйозніше порушення європейського повітряного простору з початку війни».

«Є ознаки, що порушення повітряного простору Польщі було навмисним, а не випадковим», — наголосила Каллас.


Дипломатка підкреслила, що оскільки Росія йде на ескалацію війни, а не закінчує її, Європа «має підвищити ціну для Москви, посилити підтримку України та інвестувати в оборону ЄС».

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦🇵🇱 Україна готова допомогти Польщі розбудувати належну систему оповіщення та захисту від російських загроз, написав Володимир Зеленський.

Він наголосив, що Україна також може надати Польщі наявні необхідні дані про цей російський удар. За словами президента, усе більше фактів свідчать про невипадковість такого руху і такого напрямку удару російських дронів.

Зеленський наголосив, що раніше вже були інциденти з окремими російськими дронами, які перетинали кордон і долали невелику відстань на території сусідів. Але зараз фіксується значно більший масштаб і цілеспрямованість.

«Важливим є прецедент застосування бойової авіації кількох європейських країн одночасно для збиття російських засобів ураження та захисту життів людей. Україна давно пропонує партнерам створити спільну систему протиповітряного захисту та забезпечувати гарантоване збиття «шахедів», інших дронів і ракет завдяки обʼєднаній силі нашої бойової авіації та ППО», — резюмував Володимир Зеленський.


@babel

Читать полностью…

Бабель

У Польщі уламки російського безпілотника влучили в житловий будинок, пише Polsat News.

За даними видання, це сталося у Вириках Люблінського воєводства. Уламки пошкодили дах будівлі та автомобіль. Люди не постраждали.

«У місті Вирики стався інцидент, у результаті якого було пошкоджено житловий будинок. Ми ще не знаємо точних деталей; ми не знаємо, чи це був сам дрон, який упав на будівлю та пошкодив дах і стелю, чи це були уламки дрона», — сказав мер Володавського повіту.


Фото: Polsat News

@babel

Читать полностью…

Бабель

РФ атакувала Україну 43 ракетами та ще 415 БпЛА. Мова про:

🔴415 ударних дронів типу Shahed, «Гербера» та безпілотників інших типів. Понад 250 із них — це «шахеди»;

🔴42 крилатих/авіаційних ракет Х-101/Калібр/Х-59(69);

🔴1 балістичну ракету Іскандер-М/KN-23.

Повітряні сили звітують, що ППО знешкодила 386 ворожих БпЛА та 27 крилатих/авіаційних ракет Х-101/Калібр/Х-59(69). Ще 16 ракет та 21 дрон влучили у 17 місцях.

Щонайменше 8 БпЛА вийшли за межі держкордону України у напрямку Польщі.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Збиття дронів у Польщі. Що вже відомо

🔴Прем'єр Дональд Туск скликав міністрів на екстрене засідання уряду. Воно має відбутися о 09:00 за київським часом.

🔴У десяти воєводствах Польщі оголосили прискорений виклик резервістів ТРО.

🔴Поліція Любліна повідомила про виявлення пошкодженого БпЛА в місті Чоснувка.

🔴Президент Польщі Кароль Навроцький відреагував на напад і заявив, що тримає постійний контакт з військовим керівництвом у звʼязку з інцидентом.

«Незабаром я проведу брифінг у Бюро нацбезпеки, на якому буде присутній голова уряду. Безпека нашої Батьківщини є пріоритетом і вимагає тісної співпраці», — написав він.


@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 200 боєзіткнень.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках минулої доби зафіксували 9 боєзіткнень, на Південно-Слобожанському — 8.

⚔️ На Куп’янському напрямку вчора було 7 атак, на Лиманському — 16, а на Сіверському — 21.

⚔️ На Краматорському напрямку окупанти 3 рази атакували позиції Сил оборони, на Торецькому здійснили 13 штурмів.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку, там захисники зупинили 60 ворожих атак.

⚔️ На Новопавлівському напрямку росіяни атакували 40 разів.

💥 Загалом минулої доби армія РФ втратила 990 військових вбитими та пораненими.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

Читать полностью…

Бабель

🇵🇱 У Польщі вперше збили дрони, які порушили її повітряний простір. Що відомо.

Під час атаки РФ на Україну вночі 10 вересня декілька дронів залетіли до Польщі — проти них застосували зброю з літаків.

У командуванні Збройних сил Польщі цей випадок назвали «актом агресії». Там зазначили, що польські та союзні сили зафіксували десятки цілей за допомогою радарів — деякі з них могли становити загрозу.

Частину БпЛА вдалося збити. Наразі тривають пошуки місць їхнього падіння.

На тлі російської атаки тимчасово закрили два аеропорти у Варшаві і по одному в Жешуві та Любліні.

Прем’єр Польщі Дональд Туск заявив, що повідомив генсека НАТО Марка Рютте про ситуацію та перебуває з ним у постійному контакті.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇳🇱🇵🇱 За даними сервіса Flightradar, з Нідерландів в район Жешува прилетів літак-заправник НАТО Airbus A330.

Він здатний дозаправляти літаки в повітрі.

▪️У серпні Нідерланди оголосили, що відправлять додаткові засоби ППО у Польщу, щоб захистити логістичний хаб НАТО. Саме аеропорт «Жешув-Ясьонка» обробляє до до 90% західних воєнних поставок в Україну.

Скриншот: Flightradar

@babel

Читать полностью…

Бабель

📚📖Кожен новий обстріл росіян несе ризик забруднення радіацією. Світові медіа про російсько-українську війну 9 вересня.

🖌Про те, що кожен день війни в Україні несе ризик удару по об’єктах, які можуть розсіювати радіоактивні матеріали, пише The New York Times. І хоча деякі об’єкти ретельно захищені, їх не будували з розрахунку на ймовірне пряме влучання великої бомби. «Це дуже небезпечна ситуація, і нам пощастило, що поки що не сталося жодної ядерної аварії», — зазначає Бруно Шарейрон, науковий радник Комісії з незалежних досліджень та інформації про радіоактивність, французької некомерційної групи. Видання розповідає про лабораторію в Харкові, всередині якої розташований експериментальний пристрій під невинною назвою «Джерело нейтронів». Він містить близько десяти кілограмів збагаченого урану — достатньо, щоб забруднити значну частину міста, якщо його розсіяти. Будівля лабораторії розташована лише за 22 кілометри від лінії фронту, а українська влада стверджує, що російські атаки пошкодили споруду 74 рази.

Харківський фізичний інститут, який колись допомагав створювати перші радянські атомні бомби, у 2010 році погодився припинити роботу з ураном військового рівня й відправив свої запаси до Росії під тиском США. Це відбулось під гаслом нерозповсюдження ядерної зброї. Але інститут досі зберігає дуже небезпечні матеріали, наприклад уран у «Джерелі нейтронів», який набагато радіоактивніший за паливо для АЕС. Точну кількість урану інститут не розкриває. «Джерело» складається з двох частин: активної зони розміром зі шкільний автобус із металевими екранами та прискорювача частинок завдовжки близько 30 метрів. 

США частково фінансували його будівництво в обмін на здачу Україною урану, придатного для бомб. Зараз будівлю постійно обстрілюють безпілотниками, ракетами та артилерією — і це не випадковість, каже українська влада. Від вибухів щодня тремтить диспетчерська, а через ударні хвилі постійно осипається штукатурка зі стін. У 2022 році вибухи пошкодили трансформаторну підстанцію, і будівля залишилася на місяці без світла. Щоб вода для охолодження не замерзла і не пошкодила паливні елементи для ядерних реакторів, учені використовували резервні системи опалення.

🖌The Washington Post опублікували великий інтерактивний матеріал про психологічний тиск, якого зазнають українці через постійний нічний терор Росії. Видання намагалося передати атмосферу за допомогою реальних звуків повітряних тривог, «шахедів» і ударів ракет. У статті йдеться про те, що з початку року кількість російських атак зросла більш ніж уп’ятеро — і це впливає на здоров’я людини на всіх рівнях. Інтенсивність звуку на війні в тисячі разів перевищує будь-який шум, який сприймають у звичайному повсякденному житті. 

Дослідник впливу навколишнього середовища на серцево-судинну систему Томас Мюнцель розповів виданню, що досвід повторюваних нічних атак дронів залишає глибокий біологічний слід. Це не просто порушує сон, а дестабілізує серцево-судинну систему, переповнює організм гормонами стресу й спричинює тривалі зміни в центрах емоційного контролю мозку. Найбільше ризикують діти та люди старшого віку. А поєднання непередбачуваного шуму, вібрації та екзистенційного страху переналаштовує наші найпримітивніші ланцюги стресу — які зрештою перестають вимикатися. Для цього після початку повномасштабного вторгнення навіть придумали термін — акустичний терор. 

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступний також огляд матеріалу про те, що допомагає українським медикам на передовій долати психологічні труднощі, а також ще трьох статей. 

#інозмі
@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel