babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
📚📖Трамп (знову) вмиває руки від війни в Україні. Світові медіа про російсько-українську війну 24 вересня
🖌Сьогодні увага світових ЗМІ прикута до проукраїнських висловлювань Дональда Трампа на полях 80-ї Генеральної Асамблеї ООН. Він здивував багатьох заявою про те, що Київ може не просто виграти війну проти Росії, а й повернути кожен дюйм втраченої території. Втім, щодо того, чи справді американський президент раптово став палким прихильником України, медіа налаштовані скептично.
Politico пише, що така зміна риторики підбадьорює європейців, які витратили місяці на спроби переконати Трампа, що Путін несе за війну повну відповідальність. Це стало «чимось на зразок виправдання» їхніх власних зусиль. Водночас надія на будь-яку підтримку США, як і віра в обнадійливі слова Трампа, в Європі зникає — про це виданню сказали кілька офіційних осіб і дипломатів ЄС. CNN зазначає, що лідери країн-союзників України витратили вісім місяців на те, щоб втихомирити Трампа й налестити йому. Протягом наступних трьох років і чотирьох місяців — до кінця його президентського терміну — головним завданням буде зберегти його плюс-мінус у рамках поточних поглядів. Хоча це завдання, визнає медіа, майже неможливе.
Британське видання The Telegraph побачило в репліці Трампа радше погані новини. Замість обіцянок активнішої підтримки Україні чи більшого тиску на Росію Трамп перекладає відповідальність на Європу та НАТО. Єдине, що він готовий робити — продавати зброю союзникам, а це навряд чи змінить ситуацію. Спроба поставити себе в центр переговорів із Путіним навчила Трампа хіба що одному: завершити війну набагато складніше, ніж він думав. І, схоже, ентузіазм у нього згасає.
Про те, що Трамп, здається, вмиває руки від війни в Україні, розповідає й The Atlantic. Якщо раніше це загрожувало більше Україні, ніж Росії, то тепер він натякає, що піде і дозволить Європі робити все, що вона захоче. Наприклад, надіслати більше зброї Києву та збивати російські військові літаки в повітряному просторі НАТО. На думку видання, американському лідеру властива одна риса — погоджуватися з людиною, з якою він говорив останньою. Тож його слова можуть просто відображати нещодавні зустрічі з Зеленським та Макроном.
🖌Імпровізований підземний ігровий центр у Херсоні — одне з небагатьох місць, де діти можуть безпечно спілкуватися одне з одним, розповідає The Guardian. Підвал, розташований у таємному місці в житловому районі, перетворили на прихисток для дітей у 2023 році, коли напади на місто посилились. На кілька годин там можна забути про війну. Коли вибухи стають надто гучними, вчителі плескають у долоні або вмикають музику, щоб заглушити шум. Ззовні лунають ворожі міномети, артилерія, а безпілотники літають туди-сюди через Дніпро, який єдиний відділяє місто від російських військ.
Майже чотири роки діти в Херсоні навчаються онлайн і фактично живуть в укриттях. Росія веде систематичну кампанію обстрілів міста безпілотниками для поширення терору серед жителів — її прозвали human safari. «Мій син запитує, чому не може виходити на вулицю, бо каже, що його можуть вбити як удома, так і надворі, різниці немає», — розповідає виданню Валентина, одна з матерів, яка відвідує центр.
Заклад працює в будні. Там збираються діти від одного року до пізнього підліткового віку. Молодші співають, малюють і бавляться в ігри, а старші дивляться телевізор або розмовляють із друзями. Психологи намагаються полегшити тривогу та проблеми зі сном дітей, а також такі стани, як аутизм, який, за їхніми словами, може стати складнішим для лікування через війну.
Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме матеріалу про військові, політичні та економічні проблеми, з якими стикається Україна зараз.
#інозмі
@babel
Держсекретар США і голова МЗС Росії провели зустріч в кулуарах Генасамблеї ООН у Нью-Йорку.
Марко Рубіо повторив заклик президента США до Росії «зупинити вбивства в Україні» і наголосив на необхідності, «аби Москва вжила значущих заходів для довгострокового врегулювання російсько-української війни».
У російському МЗС кажуть, що на зустрічі Лавров і Рубіо «звірили годинники за всім комплексом двостороннього порядку денного, включаючи перспективи відновлення суспільно-політичних контактів».
Речниця російського відомства Марія Захарова опублікувала фото із зустрічі без додаткових коментарів.
▪️Перед цим Дональд Трамп різко змінив свою риторику щодо України та Росії. Під час виступу на Генасамблеї ООН 23 вересня він пригрозив РФ «жорсткими тарифами», а після зустрічі із Зеленським того ж дня заявив, що Україна, за підтримки ЄС, у змозі повернути усю свою територію у її первісному вигляді.
@babel
🇿🇦 Південно-Африканська Республіка готова прийняти можливу зустріч Зеленського і Путіна.
Про це заявив президент України Володимир Зеленський після зустрічі з лідером ПАР Сирілом Рамафосою. Він наголосив, що на відміну від Росії, Україна готова до зустрічі на рівні лідерів без жодних попередніх умов.
«Дякую Сирілу Рамафосі за готовність ПАР прийняти таку зустріч і за залученість країни до мирного процесу», — додав президент.
🇹🇷🇺🇸 У Нью-Йорку поліція зупинила президента Туреччини Реджепа Ердогана через кортеж Дональда Трампа.
Ердогана, який разом з делегацією прибув у Нью-Йорк на Генасамблею ООН, змусили чекати, поки проїде кортеж американського президента.
На відео з соцмереж видно, як помітно роздратований турецький лідер чекає на тротуарі в оточенні своїх охоронців, а поліція не дає натовпу пройти вулицею.
▪️Схожий випадок стався напередодні з президентом Франції Емманюелем Макроном. Він також не зміг проїхати вулицею у Нью-Йорку через те, що поліція перекрила рух в очікуванні кортежу Трампа.
Відео: dw_turkce / Instagram
@babel
🇪🇸✈️ Літак з міністеркою оборони Іспанії зазнав перебоїв із GPS поблизу російського Калінінграда.
Маргарита Роблес прямувала до Литви. Крім неї, на борту літака були журналісти та члени родин іспанських льотчиків, які входять до складу місії НАТО з патрулювання повітряного простору в Балтійському регіоні, на кордоні з Росією та Білоруссю.
За словами командира літака, такі інциденти біля Калінінграда є частим явищем як на цивільних, так і на військових літаках. У такому разі пілоти орієнтуються за допомогою військових супутників.
▪️На початку вересня подібний інцидент стався з літаком очільниці Єврокомісії Урсули фон дер Ляєн. Він, ймовірно, зіткнувся з GPS-перешкодами з боку Росії, через це рейс довелося садити в Болгарії, користуючись паперовими картами.
@babel
У Британії затримали чоловіка, причетного до кібератаки, що порушила роботу аеропортів Європи минулого тижня.
40-річного чоловіка заарештували 23 вересня у графстві Західний Сассекс у рамках розслідування кібератаки, що вплинула на Collins Aerospace — компанію, яка постачає програмне забезпечення для автоматичної реєстрації в аеропортах по всій Європі.
Невдовзі підозрюваного звільнили під заставу. У Нацагентстві з боротьби зі злочинністю кажуть, що розслідування інциденту «перебуває на ранній стадії та триває».
▪️Під масштабною хакерською атакою 20 вересня опинився постачальник послуг автоматичних систем реєстрації та посадки в кількох великих аеропортах Європи — у Лондоні, Брюсселі та Берліні. Це спричинило затримки та скасування рейсів.
@babel
Голова МАГАТЕ Рафаель Гроссі хоче стати генсеком ООН. Для цього він хоче заручитись підтримкою Трампа, пише Bloomberg.
27 серпня, під час нетривалого спілкування з пресою після зустрічей із держсекретарем США Марко Рубіо та спецпосланцем Стівом Віткоффом Гроссі вперше публічно підтвердив свою кандидатуру. Таким чином він фактично запустив передвиборну боротьбу за місце Антоніу Гутерріша.
На тлі найбільшої кризи для ООН від часу її створення вісім десятиліть тому Гроссі позиціонує себе як прагматичного дипломата, здатного забезпечити подальше фінансування з боку США.
Водночас йому потрібно переконати й реформаторськи налаштовані країни, що він здатен проводити реальні зміни, зокрема обмеження права вето постійних членів Ради Безпеки. Від того, як він збалансує ці завдання, залежатимуть його шанси стати генсеком у 2027 році.
При цьому Гроссі планує залишитися керівником МАГАТЕ, не відмовляючись від нинішньої роботи.
Фото: Rafael Mariano Grossi / Facebook
@babel
Росіяни вбили двох людей у Костянтинівці, ще 8 — поранили.
По місту на Донеччині ворог скинув 3 авіабомби. Унаслідок обстрілу загинули чоловіки віком 42 і 69 років.
Серед постраждалих одна людина у важкому стані.
У місті пошкоджено 16 приватних будинків, 3 багатоповерхівки та автівка.
Фото: Донецька ОВА / Telegram
@babel
❗️Росіяни вдарили двома «Іскандерами» по території одного з навчальних підрозділів Сухопутних військ ЗСУ.
Влучання було в укриття, є загиблі та постраждалі, їхню кількість не уточнюють. Пораненим оперативно надають необхідну медичну допомогу.
@babel
Росіяни в Енергодарі з початку окупації незаконно затримали понад 200 цивільних. Їх катували, а деяких змушували працювати з «Росатомом».
Правозахисники Truth Hounds з'ясували, що російські війська створили щонайменше 7 місць незаконного утримання в Енергодарі та на навколишніх територіях.
Окупанти незаконно утримували під вартою щонайменше 226 мешканців Енергодару, зокрема учасників спротиву російській окупації, співробітників ЗАЕС і звичайних цивільних.
Російські війська позбавляли затриманих їжі, води та медичної допомоги. Звичною практикою росіян були побиття, удари електричним струмом, сексуальне насильство, імітація страт і погрози членам родин затриманих.
На допитах окупаційні сили часто намагалися отримати інформацію про діяльність опору, наявність зброї та звʼязки з українськими військовими. Деяких затриманих змушували підписувати угоду про співпрацю або контракт з «Росатомом», а багатьох затриманих знімали на відео, де вони робили неправдиві заяви, вихваляючи російські сили або дискредитуючи Україну задля пропаганди.
@babel
У «Дії» запустили онлайн-сертифікацію операторів протимінної діяльності.
Відтепер майже всі етапи можна пройти дистанційно: від подання заявки на сертифікацію до апеляції. Єдиним етапом офлайн залишиться виїзна перевірка на місці.
У кабінеті оператора на порталі «Дія» спеціалісти отримують або продовжують дію сертифіката, розширюють сферу діяльності чи проходять моніторинг. Увесь цикл діяльності оператора з розмінування можна знайти тут.
Кожен етап має чіткі терміни, а мінімальний час сертифікації — від одного місяця.
@babel
💥 Росіяни атакували Запорізьку область FPV-дронами: загинула жінка, є поранені.
У Василівському районі дрон влучив у приватний будинок. Внаслідок атаки загинула 68-річна жінка.
Також удар FPV-дроном стався у Пологівському районі. Там отримало поранення подружжя: 82-річний чоловік та 78-річна жінка. Медики надають їм допомогу.
@babel
❗️Росіяни розстріляли сімʼю цивільних і захопили дівчинку в заручники задля просування військ РФ.
У зоні відповідальності Третього армійського корпусу в районі Шандриголового підрозділ ворога ввійшов до житлового будинку і розстріляв мирних мешканців, батьків дитини.
Росіяни викрали дівчинку і продовжують штурмові дії, утримуючи її в заручниках, аби унеможливити ведення вогню по них. Ворог використовує її, щоб прикривати свої групи під час подальшого просування на Лиманському напрямку.
З радіоперехоплень стало відомо: ще до початку штурму цього населеного пункту російський командир з позивним «Балі» віддав наказ знищувати цивільне населення, діяти швидко і «вбивати всіх без розбору».
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 172 боєзіткнення.
⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 64 штурми.
⚔ На Новопавлівському напрямку росіяни атакували 33 рази, на Лиманському — 15.
⚔ На Торецькому напрямку українські бійці відбили 17 ворожих штурмів, на Північно-Слобожанському і Курському — 12.
⚔ На Північно-Слобожанському напрямку було 11 боєзіткнень, на Гуляйпільському і Купʼянському — по 5
⚔ Також бої тривали на Краматорському, Сіверському і Оріхівському напрямках.
💥 За добу Росія втратила 970 військових убитими і пораненими, два літаки, два танки, 43 артсистеми, РСЗВ та інше.
Фото: Генеральний штаб ЗСУ
@babel
Безпілотники СБУ вдруге за тиждень вдарили по заводу «Газпром Нафтохім — Салават», повідомляють джерела Бабеля.
Безпілотники ЦСО «А» СБУ вдруге за останні сім днів долетіли до Башкортостану й атакували «Газпром Нафтохім — Салават». Це один з найбільших у РФ нафтопереробних і нафтохімічних заводів. Він виробляє 150 найменувань продукції, зокрема автомобільні бензини, дизельне паливо, мазут, бітум, поліетилени.
Відстань від території України до цілі — приблизно 1 400 км. Після атаки на території заводу виникла пожежа, у повітря здіймається величезний стовп чорного диму. Місцева влада пише, що наразі з’ясовує ступінь пошкоджень.
@babel
🇵🇦 Панама скасувала реєстрацію понад 200 танкерів тіньового флоту РФ.
Про це заявив Володимир Зеленський після зустрічі з президентом Панами Хосе Раулем Муліно. Лідери обговорили серед іншого важливість санкцій проти російського тіньового флоту.
«Панама вже скасувала реєстрацію понад 200 російських танкерів, зокрема тих, які є небезпечними для використання», — повідомив президент України.
Суд залишив без змін запобіжний захід для нардепа Шуфрича, повідомляє «Суспільне».
Адвокати просили домашній арешт з огляду на погіршення стану здоровʼя нардепа, зокрема слуху. Сам Нестор Шуфрич заявив, що йому складно ходити через біль після операції.
Суд у клопотанні відмовив, адже прокурори наполягли, що є ризики втечі підсудного. Тож Шуфрич і надалі залишається під вартою до 4 жовтня.
▪️Нестора Шуфрича підозрюють у державній зраді. За даними слідства, він тісно співпрацював і виконував завдання колишнього секретаря РНБО Володимира Сівковича — агента ФСБ, який координував російську агентуру в Україні.
Фото: «Ґрати»
@babel
🛍 Чиновникам з Ірану, які приїхали на Генасамблею ООН, заборонили шопінг у Нью-Йорку.
«Ми не дозволимо іранському режиму давати своїм елітам можливість влаштовувати шопінг у Нью-Йорку, поки іранський народ страждає від бідності, руйнування інфраструктури та гострого дефіциту води й електроенергії», — заявив заступник речника Держдепартаменту США Томас Піготт.
Журналістка Вікторія Рощина загинула в ізоляторі у Пермському краї РФ. Її етапували з Таганрога за кілька днів до смерті.
В Офісі генпрокурора журналістам «Слідство.Інфо» повідомили, що полонена журналістка померла 19 вересня 2024 року в СІЗО № 3 міста Кізел Пермського краю РФ — там вона пробула менше ніж два тижні.
Раніше було відомо, що Рощину утримували на окупованих територіях та в Таганрозі, а місце її смерті і дата лишались невідомими.
Журналісти також поспілкувалися зі звільненим з полону військовим Данилом, який повідомив, що Рощину відправили з Таганрога до Кізелу за 8 днів до її загибелі. Відстань від Таганрога до Кізелу — близько 2 500 км, етапування тривало 3 дні.
▪️ Вікторія Рощина зникла 3 серпня 2023 року на тимчасово окупованих територіях, звідки мала зробити репортаж. У травні 2024 року РФ уперше підтвердила, що тримає її в полоні.
▪️Про смерть Рощиної стало відомо 10 жовтня 2024 року. Тоді повідомлялося, що вона померла під час етапування з Таганрога до Москви. Її тіло повернули в Україну наприкінці лютого — на ньому виявили ознаки катування та відсутність деяких органів.
Фото: Victoria Roschina / Facebook
@babel
Росіяни за день 50 разів обстріляли Дніпропетровщину — загинула людина, ще 10 постраждали.
Вдень ворог вдарив ракетою по Дніпру — там поранено 4 людини.
Синельниківський район росіяни атакували дронами — загинув 61-річний чоловік, пошкоджена інфраструктура.
Через обстріли Нікопольщини до лікарів звернулися 5 місцевих жителів. Є руйнування на території промислового підприємства, пошкоджені приватні будинки, господарські споруди, магазин та авто.
Гучно було також у Кам’янському районі — росіяни здійснили ракетну атаку та скерували БпЛА. Постраждав житель однієї з громад.
На фото Нікопольщина / Дніпропетровська ОВА
@babel
🇧🇬 Болгарія у 2026 році розірве договір про транзит російського газу, заявив прем'єр країни Росен Желязков.
«Ми, як частина Євросоюзу, приєднаємося до рішень про те, щоб у короткостроковій перспективі — до 2026 року — були припинені договори про використання або транзит російського природного газу», — сказав премʼєр Болгарії.
Зеленський виступив на загальних дебатах Генеральної асамблеї ООН. Ось що він сказав:
🔴«Ніхто, окрім нас самих, не може гарантувати нашу безпеку. Але лише за умови сильних альянсів, партнерів та зброї. Це століття майже не відрізняється від минулого: народ, що прагне миру, має працювати над озброєнням. Це ненормально, але така реальність — зброя вирішує, хто виживе».
🔴«Міжнародне право діє лише за умови, що у вас впливові друзі, які готові за вас постояти. Але навіть це не спрацює без зброї. Єдина гарантія безпеки — друзі і зброя».
🔴Він дорікнув слабкістю міжнародним інституціям, які не можуть зупинити кровопролиття.
🔴Президент нагадав про тисячі викрадених українських дітей Росією та згадав про черговий блекаут на окупованій Запорізькій АЕС.
🔴Зеленський наголосив на небезпечній доступності дронів-камікадзе і закликав до створення нових міжнародних правил, зокрема, щодо використання ШІ в озброєнні.
🔴Зупинити Росію дешевше зараз, ніж намагатися захищати кожен порт і корабель від терористів і морських дронів.
🔴«Україна не має великих товстих ракет, якими диктатори люблять хизуватися на парадах, але в нас є дрони, які можуть пролітати від 2 до 3 тисяч кілометрів. У нас не було іншого вибору, окрім як їх створювати.
🔴«Ми прагнемо відкрити експорт озброєнь. У нас є озброєння, випробуване справжньою війною там, де не спрацювали міжнародні установи. Ми згодні за підтримки партнерів розвивати таке виробництво, щоб ви не починали з нуля».
@babel
Сили оборони атакували НПЗ, нафтоперекачувальну станцію та завод дронів у Росії.
🔴У Башкортостані під атакою було нафтопереробне підприємство «Газпром Нефтехім ― Салават». Постраждала установка первинної переробки нафти ЕЛОУ-АВТ-6. На заводі триває пожежа. Це підприємство переробляло до 10 млн тонн нафти на рік та є ключовим виробником рідкого ракетного палива в Росії.
🔴У Волгоградській області РФ атакували нафтоперекачувальну станцію «Кузьмичи-1», що є частиною системи для транспортування сирої нафти в південні регіони РФ. Також під ударом були нафтоперекачувальна станція «Зензеватка», яка забезпечує транспортування нафти через магістральний нафтопровід «Куйбишев — Тихорецьк».
🔴Сили оборони також поцілили по виробництву БпЛА в населеному пункті Валуйки, що в Бєлгородській області РФ. Зафіксовано влучання та пожежу.
🔴Генштаб також підтвердив успішну атаку 22 вересня по Астраханському газопереробному заводу. Пошкоджено ділянки виробництва, що спричинило зупинку частини виробничого процесу. Цей ГПЗ є одним з найбільших у світі газохімічних комплексів і головним виробником сірки для вибухівки в РФ, забезпечуючи до 66% російського виробництва.
@babel
🇭🇺 В Угорщині заявили, що не припинять купувати російську нафту, навіть якщо про це попросить Трамп.
«Ми — країна, що не має виходу до моря. Було б чудово, якби ми мали доступ до моря, ми могли б побудувати нафтопереробний завод або термінал СПГ на узбережжі та могли б вийти на весь світовий ринок. Але це не так», — заявив очільник МЗС країни Петер Сіярто.
Дрони атакували Новоросійськ, де базується Чорноморський флот РФ.
Губернатор Краснодарського краю стверджує, що під ударом опинився центр міста, поблизу готелю «Новоросійськ». Відомо про двох загиблих, ще 3 людини постраждали.
@babel
Перша леді США Меланія Трамп не зустрінеться з Оленою Зеленською — попри неодноразові звернення української першої леді.
«Пані Зеленська кілька разів зверталася з ініціативою організувати зустріч, але жодної двосторонньої зустрічі немає. Нічого офіційного немає», — сказав старший радник першої леді США Марк Бекман.
Валерій Залужний вперше прокоментував Курську операцію.
«Такі дії, якщо вони виправдані передусім людськими втратами, з обмеженими цілями, можна провести. Проте практика показала, що зрештою ізольований тактичний прорив на вузькій ділянці фронту не приносить саме необхідного успіху атакуючій стороні», — написав він в авторській статті для «Дзеркала тижня».
84 роки тому зник Хрещатик: десятки будівель знищили вибухи та вогонь. Німці звинувачували радянських диверсантів, СРСР — німців. Розповідаємо про підрив вулиці в архівних фото.
Двадцять четвертого вересня 1941 року архітектурний ансамбль Хрещатика, який складався протягом кількох століть, перестав існувати: більшість будинків були зруйновані вибухами та пожежею.
Німецькі війська, які щойно захопили місто, звинувачували в диверсіях радянську владу та євреїв. Керівництво СРСР запевняло, що все влаштували німці, щоб позбутись єврейського населення міста: невдовзі почалися розстріли в Бабиному Яру.
«Бабель» дослідив архівні документи та публікації й розповідає, як було знищено знакові будинки головної вулиці столиці, що це за будівлі ― і що зʼявилося на їхньому місці опісля.
@babel
Статуя Трампа, який тримає за руку Епштейна, з'явилась навпроти Капітолія.
Ця робота є останньою у серії критичних до президента США скульптур, які анонімна група розміщує у Вашингтоні та в інших місцях.
На табличці біля підніжжя інсталяції написано: «Ми святкуємо міцний зв’язок між президентом Дональдом Дж. Трампом і його «найближчим другом» Джеффрі Епштейном».
Фото: Getty Images / «Бабель», соцмережі
@babel
ППО знешкодила 126 дронів із 152, звітують Повітряні сили.
Ще 26 ударних БпЛА впали в семи місцях, у двох — зафіксували уламки.
@babel