babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57463

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

📚📖«Дзвінок Путіну», російський метод тортур старим армійським телефоном. Світові медіа про війну 29 вересня.

🖌Минулий тиждень став показовим для європейської безпеки: нестабільна позиція Дональда Трампа змусила союзників США брати на себе більшу відповідальність, пише The Washington Post. У Москві британські, французькі та німецькі дипломати особисто попередили своїх російських колег, що готові збивати літаки, які вторгнуться в повітряний простір союзників — раніше це зазвичай робили американці від імені НАТО. ЄС почав планувати створення «стіни дронів» за участі України, тоді як НАТО залишили лише роль спостерігача. 

Найпомітнішою стала активізація Німеччини, найбільшої економіки Європи. Країна оголосила про рекордний оборонний бюджет понад $90 млрд, провела масштабні військові навчання в Балтійському регіоні й закликала конфіскувати заморожені російські активи на користь України. Редакційна колегія видання зазначає, що зменшення впливу США на європейську безпеку може стати шансом для союзників «навчитися стояти на власних ногах», і вони подякують за це Трампу.

🖌Євросоюзу, яким він був раніше, вже не існує — зараз він трансформується під тиском провокацій Путіна й непередбачуваної поведінки Трампа, пише Politico. На саміті лідерів ЄС у Копенгагені, який відбудеться в середу, Брюссель готується обговорювати питання оборони, що раніше виходили за межі традиційного порядку денного Євросоюзу. Урсула фон дер Ляєн закликала до створення спільних систем протидії російським дронам і літакам, а також до нового фінансового пакета для підтримки України, зокрема за рахунок заморожених російських активів. Втім, у ставленні до військових витрат країни розділені: одні бачать у цьому економічний поштовх, інші побоюються перевантаження бюджетів. На саміті також обговорять план обходу вето Угорщини, яка блокує вступ України до ЄС, і сподіваються досягти офіційного рішення на другому саміті наприкінці жовтня.

🖌Після вторгнень російських дронів і літаків у повітряний простір НАТО у вересні стався переломний для Альянсу момент, розповідає французьке видання Le Monde. Він змінив свої «правила взаємодії», дозволивши країнам-членам самостійно ухвалювати рішення про військову реакцію на загрози, включно зі збиттям російських винищувачів. Це означає перехід від звичного стриманого «перехоплення і супроводу» до більш гнучкого й потенційно жорсткого реагування. Новий командувач сил НАТО в Європі, генерал Алексус Гринкевич підтвердив, що союзники в разі загрози готові захищати свої території.

🖌Британське видання The Telegraph розповідає про те, як росіяни катують полонених і цивільних електричним струмом — дроти радянського польового телефону ТА‑57 («тапік») під’єднують до вух, пальців, ніг і статевих органів. Старий ручний армійський телефон може виробляти до 80 вольт електрики, завдаючи жертвам сильного болю. Цей метод тортур у російській армії називають «дзвінок Путіну» або «дзвінок Леніну».

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Бабель

Electronic Arts — виробника таких серій відеоігор, як FIFA, Battlefield та The Sims — хочуть придбати за рекордні $52,5 млрд.

Покупцями виступають Суверенний фонд добробуту Саудівської Аравії PIF, інвестиційна компанія Affinity Partners, якою керує зять Дональда Трампа Джаред Кушнер, та інвестиційна компанія Silver Lake Partners.

Вартість угоди, якщо враховувати борг EA, оцінюють у $55 млрд. Це значно перевищує минулий рекорд $32 млрд, заплачені за техаську комунальну компанію TXU у 2007 році.

Очікується, що угоду закриють у першому кварталі 2027 американського фінансового року, який почнеться 1 жовтня 2026 року. Її ще мають схвалити акціонери EA.

Фото: EA - Electronic Arts / Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

«Намагався продати до РФ корабельну артилерію». СБУ затримала миколаївського підприємця.

За даними слідства, той під час повномасштабної війни незаконно заволодів озброєнням на майже $1,5 млн. Щоб вивезти його, помістив у спеціальні контейнери, що зовні виглядали, як бойлери для підігріву води.

Чоловік планував перевезти бойові системи на афілійовані підприємства до країн ЄС та Південно-Східної Азії, а звідти — до Росії. Для цього він уклав фіктивні договори з підконтрольними іноземними компаніями.

Тепер підприємця підозрюють у підготовці до контрабанди зброї, йому загрожує до 12 років позбавлення волі. А вилучене озброєння передадуть для потреб Сил оборони України.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇭🇺 Премʼєр Угорщини не заперечив, що угорські дрони залітали в Україну.

«Припустімо, вони пролетіли там [в Україні] кілька метрів, і що з того?» — сказав Віктор Орбан.


На його думку, Україна не є незалежною та суверенною країною, бо якщо Захід перестане давати кошти, то Україна «може припинити існування».

За словами Орбана, Україна повинна «розбиратися з безпілотниками на своєму східному кордоні». Її не мають хвилювати угорські безпілотники, «незалежно від того, перетнули вони кордон чи ні».

У відповідь на це міністр закордонних справ України Андрій Сибіга сказав, що угорський політик досі перебуває під впливом пропаганди РФ. Він наголосив, що хороша новина в тому, що Орбан визнав: деякі дрони таки залетіли в український повітряний простір з боку Угорщини.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🕊 Українські депутати пропонують висунути Трампа на Нобелівську премію миру.

Проєкт звернення до Нобелівського комітету зареєстрували пʼять нардепів із груп «За майбутнє» і «Відновлення України». Його текст поки не оприлюднили.

Цього року президент США вже не зможе отримати премію, оскільки кандидатів висувають до 1 лютого.

▪️Першим Трампа на здобуття Нобелівської премії миру 2026 року висунув у червні пакистанський уряд за його «рішуче дипломатичне втручання і визначальне лідерство в індійсько-пакистанській кризі».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Бабель

📚«Книжкову країну» в Києві відвідали 93 тисячі людей.

Організатори кажуть, що середній вік відвідувачів становить 26 років. Більшість — кияни та мешканці області (82%), але приїжджали також із Харкова, Полтави, Сум, Миколаєва, Рівного й Дніпра.

У середньому на фестивалі цього сезону гості витрачали 1 344 грн на групу з двох-трьох людей.

Серед книг, які купували найчастіше:

🔴«Усі персонажі вигадані. Або ні», Юлія Лаба;
🔴«Літопис Сірого Ордену. Аркан вовків», Павло Дерев’янко;
🔴«Хочу», Джилліан Андерсон;
🔴«Атака титанів, Том 1», Хаджіме Ісаяма;
🔴«Рік Шершня», Василь Шкляр та інші.

Повний перелік найпопулярніших книг ось тут.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росія вийшла з Європейської конвенції про запобігання катуваннямПутін підписав указ.

Таке рішення ухвалили нібито через відмову Ради Європи обрати нового члена комітету від РФ.

У РФ стверджують, що такі дії «підривають роботу механізму взаємного моніторингу дотримання міжнародних зобовʼязань у сфері захисту від катувань».

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️Україна очікує на шведські винищувачі Gripen.

Заступник голови МО України Гаврилюк в інтервʼю BBC розповів, що Україна очікує додаткові F-16, французькі літаки Mirage, шведські винищувачі Gripen.

Журналіст запитав, чи під словом «очікуються» маються на увазі всі типи літаків — Mirage, Gripen та F-16, чи лише якийсь конкретний.

Генерал Гаврилюк відповів, що перелік літаків названий правильно, проте конкретні деталі щодо термінів і типів він повідомляти не буде.

Він додав, що перші постачання за програмою PURL вже в Україні.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇭🇺🇺🇦 Угорщина заборонила 12 українських видань.

Це відповідь на те, що у вересні Україна заборонила кілька іноземних видань, зокрема угорські Origo та Demokrata, через регулярне поширення російської пропаганди.

У списку заборонених в Угорщині такі українські медіа:

🔴ТСН;
🔴hromadske;
🔴«Обозреватель»;
🔴«Українська правда»;
🔴«Європейська правда»;
🔴NV;
🔴LB.ua;
🔴«ІнсайдерІНФО»;
🔴UAOnline;
🔴«Анонс Закарпаття»;
🔴Ungvar.uz.ua;
🔴Zakarpattya.net.ua.


@babel

Читать полностью…

Бабель

Зеленський запропонував західним партнерам створити спільний «протиповітряний щит» для захисту від РФ.

«Україна пропонує Польщі та всім нашим партнерам створити спільний, повністю надійний захист від російських повітряних загроз… Це можливо. Україна може протистояти всім видам російських дронів і ракет. І якщо ми будемо діяти разом у регіоні, ми матимемо достатньо зброї та виробничих потужностей», — наголосив очільник держави.


@babel

Читать полностью…

Бабель

Уперше в історії українець отримав премію імені Вацлава Гавела — лауреатом став правозахисник Максим Буткевич.

Максим Буткевич — український журналіст, правозахисник. Він добровольцем вступив до лав ЗСУ на початку повномасштабного вторгнення 2022 року.

Росіяни взяли його в полон у червні 2022 року і засудили до 13 років позбавлення волі. Буткевич провів майже два з половиною роки суворого увʼязнення, перш ніж його звільнили під час обміну полоненими в жовтні 2024 року.

▪️Премія імені Вацлава Гавела з прав людини — щорічна відзнака за видатні заслуги щодо захисту прав людини у Європі та за її межами. Її у 2013 році започаткувала Парламентська асамблея Ради Європи спільно з Бібліотекою Вацлава Гавела та Charta 77 Foundation. Премія складається з €60 тисяч, трофея та диплома.

Фото: PACE / X

@babel

Читать полностью…

Бабель

Суд зобовʼязав Міхеіла Саакашвілі та ексочільника держохорони відшкодувати бюджету Грузії понад $3 млн.

Ще у березні Міхеіла Саакашвілі визнали винним у тому, що у 2009—2012 роках він витратив $3,2 мільйона з коштів спецслужби держохорони для особистих цілей — на одяг, навчання сина, оренду автомобілів, косметичні процедури. Тоді його засудили на 9 років.

Сам політик називає цю справу політичною.

▪️Саакашвілі був президентом Грузії з 2004 до 2013 року. Він відмовився від грузинського громадянства у 2013 році та став громадянином України. У 2021 році він повернувся до Грузії, де його заарештували, бо до того часу Саакашвілі заочно засудили.

Фото: УНІАН

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇪🇺🇮🇷 ЄС відновлює санкції проти Ірану за його ядерну програму.

Йдеться про обмеження, дію яких призупинили після підписання ядерної угоди у 2015 році.

Санкції проти Ірану охоплюють фінансові та торговельні обмеження, заморожування активів і заборони на поїздки.

Крім того, серед них заборона експорту зброї й технологій для ядерної програми, обмеження на нафту та газ, а також на доступ іранських літаків і суден до інфраструктури ЄС.

▪️28 вересня ООН відновила ембарго на постачання зброї та низку інших санкцій проти Ірану через ядерну програму країни. Таким чином, санкції Ради Безпеки ООН, що діяли з 2006 по 2010 рік, знову стали чинними.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇫🇮 Президент Фінляндії Александер Стубб заявив, що не віддаватиме наказу негайно збивати російські обʼєкти в повітряному просторі країни.

За його словами, відповідні рішення мають ухвалювати військові.

«Ні. У нас є протоколи… Отже, в основному, спочатку ми перевіряємо, потім оголошуємо, а потім ВПС вирішують, що потрібно робити», — сказав він у інтервʼю CNN.


Так він відреагував на слова президента США Дональда Трампа, який 23 вересня заявив, що країни НАТО мають збивати російські літаки, які порушують їхній повітряний простір.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Сили оборони атакували завод «Електродеталь» у Брянській області РФ — він виробляє продукцію для військових потреб, звітують у Генштабі.

Удару по заводу завдали підрозділи ракетних військ та артилерії ЗСУ у взаємодії з іншими складовими Сил оборони. Дальність польоту — понад 240 км.

У ВМС уточнили, що по заводу у Брянській області РФ влучно відпрацювала українська протикорабельна крилата ракета «Нептун». Дальність її дії — до 300 км.

Карачевський завод «Електродеталь» виробляє електричні з'єднувачі для військових та загальнопромислових застосувань.

Продукція використовується в авіакосмічній, електронній, приладобудівній та інших галузях. Це, зокрема, з'єднувачі для друкованих плат, військової техніки, літаків, антен, базових станцій та інших систем, а також компоненти для різних вимірювальних приладів.

На території заводу фіксували вибухи та пожежу.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🌐 В Афганістані повністю відключили інтернет. Таліби оголосили боротьбу з «пороком».

«В Афганістані зараз фактично повне відключення інтернету: влада «Талібану» вживає заходів щодо моралі, поступово відключаючи кілька мереж від ранку; також постраждали телефонні послуги», — заявила Netblocks — наглядова організація, яка контролює кібербезпеку та управління мережею «Інтернет».


Телефонні послуги часто маршрутизуються через інтернет. Тож фізичне відключення оптоволоконного інтернету призводить також до відключення мобільних і стаціонарних телефонних послуг.

16 вересня речник провінції Балх Аттаулла Заїд заявив, що оптоволоконний інтернет був повністю заборонений у провінції для запобігання «розбещенню». Пізніше про перебої зі зв'язком стали повідомляти з інших регіонів.

У 2024 році таліби рекламували 9 350-кілометрову волоконно-оптичну мережу, побудовану колишніми урядами, як «пріоритет» для зближення країни з рештою світу та виведення її з бідності.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇮🇶 В Іраку до довічного засудили чоловіка, який вербував місцевих у російську армію, пише AP з посиланням на представників суду.

Кримінальний суд Наджафу заявив, що засуджений «формував групи та відправляв їх воювати до іноземних країн в обмін на фінансову компенсацію». Вирок винесли на підставі закону Іраку про боротьбу з торгівлею людьми.

Двоє судових чиновник на умовах анонімності заявили, що Рісана Фалаха Камеля засудили за те, що він вербував бойовиків і відправляв їх воювати на боці Росії.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🪖 Від початку Добропільської контрнаступальної операції українські захисники звільнили більш ніж 174 км², заявив президент Зеленський.

Також українські бійці очистили понад 194 км² від російських диверсантів. Російські втрати з початку операції становлять майже 3 200 загиблих і поранених.

Мапа: DeepState

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇱 Польща продовжить фінансувати термінали Starlink в Україні — президент Навроцький підписав закон.

Станом на квітень 2025 року Україна отримала понад 50 тисяч терміналів Starlink від партнерів і донорів, з них 29 500 — від Польщі.

▪️Президент Польщі 25 серпня наклав вето на законопроєкт про виплати і безкоштовне медобслуговування для безробітних українців. Після цього міністр цифровізації Польщі Кшиштоф Гавковський заявив, що через вето країна не зможе оплачувати роботу терміналів Starlink, які передала Україні.

▪️Пізніше керівник Офісу президента Польщі заявив, що вето не залишить Україну без доступу до польських Starlink, а у вересні буде ухвалена нова ініціатива.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇨🇳 У нафтовому китайському порту Хуандао вводять нові обмеження щодо тіньового флоту.

Чотири оператори порту підписали повідомлення про введення з 1 листопада заборони на швартування танкерів, яким 31 рік і більше, а також суден, які змінили свої ідентифікаційні дані Міжнародної морської організації або мають недійсні сертифікати.

Ці обмеження ввели після того, як у серпні США запровадили санкції проти нафтового оператора, розташованого в сусідньому порту Дунцзякоу.

Американці заявляють, що він отримав іранську сиру нафту, яку транспортувало судно, що вже перебуває під санкціями Вашингтону. Це спричинило побоювання, що жорсткіші санкції можуть ще більше порушити імпорт сирої нафти до Китаю.

Очікується, що нові заходи матимуть обмежений вплив на загальний імпорт сирої нафти Китаєм. Порт уже роками втрачає частку імпорту сирої нафти, а його роль в обробці танкерів високого ризику також відносно незначна.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇨🇿 У Чехії викрили майже 300 акаунтів, які поширюють російський наратив напередодні парламентських виборів.

Група чеських аналітиків Online Risk Labs заявила, що 286 анонімних акаунтів у TikTok висловлювали підтримку ультраправій партії SPD, яка посідає третє місце в більшості опитувань з підтримкою близько 13%, та ультралівій Stacilo!, яка набирає трохи більше за 5% голосів, необхідних для отримання місць у парламенті.

Обидві політсили вважають, що Чехія повинна вийти з НАТО і Європейського Союзу.

Водночас зазначається, що кандидати, яких просували в публікаціях, могли про це й не знати.

▪️Вибори до парламенту Чехії заплановані на 3 та 4 жовтня 2025 року. Останні опитування показують, що наразі лідирує опозиційна партія ANO колишнього прем'єр-міністра Андрея Бабіша. Вона обіцяє підвищення соціальних виплат, зниження податків і скептично ставиться до частини політик ЄС.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Дані про 13 російських командирів, причетних до ракетних обстрілів України, оприлюднив ГУР Міноборони.

Серед них:

🔴генерал-лейтенант Кобилаш Сергій;
🔴генерал-майор Кувалдін Сергій;
🔴полковник Шевєль Сергій;
🔴генерал-майор Пчєла Олег.

Воєнна розвідка опублікувала інформацію про місця проживання та реєстрації вказаних військових, їхні номери телефонів, дані електронної пошти, індивідуальні податкові номери та номери полісів держстрахування.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Рекордний осінній призов очікується в Росії — Путін підписав указ.

Згідно з документом в армію РФ мають прийти ще 135 тисяч чоловіків від 18 до 30 років, які не перебувають у запасі і підлягають призову.

Це є рекордним показником для осіннього призову на строкову службу з 2016 року — тоді до армії РФ призвали 152 тисячі осіб.

▪️24 вересня російська Держдума ухвалила в першому читанні законопроєкт, який передбачає проведення призову протягом усього календарного року — з 1 січня до 31 грудня, а не лише двічі на рік.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Блогерку Софію Стужук підозрюють в ухиленні від сплати податків на понад 11 мільйонів гривень.

За даними слідства, блогерка з 2018 по 2022 рік отримала дохід на загальну суму понад 58 мільйонів гривень за рекламу товарів у соцмережах. Притому податки та інші збори вона не сплачувала.

Через це бюджет країни недоотримав 10,5 мільйона гривень податків на прибуток і майже 900 тисяч гривень військового збору.

Фото: sofia_stuzhuk / Іnstagram

@babel

Читать полностью…

Бабель

📝 Всеукраїнський радіодиктант цьогоріч відбудеться 27 жовтня, у День української писемності та мови.

Він транслюватиметься наживо на всіх платформах «Суспільного» — телебаченні, радіо та онлайн — і буде доступний глядачам та слухачам по всьому світу.

Про те, хто підготував текст і хто читатиме його у прямому ефірі, оголосять згодом на Українському радіо.

▪️Минулого року у радіодиктанті взяло участь понад пів мільйона людей. Листи на перевірку надійшли з понад 30 країн, їхня кількість перевищила 10 тисяч. Текст диктанту тоді написала Оксана Забужко, а читав його поет і військовий Павло Вишебаба.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Працівники найбільшого в Україні дитбудинку «Сонечко» роками отримували зарплати й премії, хоча вихованців там не було, йдеться у розслідуванні NGL.media.

Усіх вихованців дитбудинку у Запоріжжі евакуювали на Львівщину у березні 2022 року. З 424 працівників переїхала і досі залишається з дітьми лише одна лікарка.

Решта співробітників залишалися у Запоріжжі «у простої», але продовжували отримувати зарплати і премії.

Так, за два з половиною роки на утримання порожнього дитбудинку з бюджету пішло понад 230 млн грн. З цієї суми 212 млн грн було спрямовано саме на виплати персоналу.

Лише за вересень 2024 року сума премій співробітникам склала понад 800 тис. грн. Додаткову оплату 11 працівників отримали з несподіваного приводу — на честь свята Різдва Богородиці. Принаймні такою зазначено причину преміювання.

Водночас усі витрати на евакуйованих вихованців лягли на плечі львівських закладів. Дитбудинок у Запоріжжі офіційно закрили лише у червні 2025 року. Частину його функціоналу передали Запорізькій обласній дитячій клінічній лікарні.

@babel

Читать полностью…

Бабель

👨‍⚕️ Лікарю-анестезіологу з Черкас повідомили про підозру через смерть семирічної дитини.

Слідство встановило, що у листопаді 2024 року під час планової операції семирічному хлопчику лікар порушив вимоги інструкції щодо застосування та дозування наркозу. У результаті дитина померла.

Лікаря відсторонили від роботи та оголосили підозру у неналежному виконанні професійних обов’язків.

Йому загрожує обмеження волі до 5 років або позбавлення волі до 3 років.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Нацкомісія з енергетики перевірить звільнення керівництва «Укренерго» — кажуть про можливі порушення.

Відомство нагадало, що «Укренерго» зобов’язане повідомляти НКРЕКП про будь-які зміни, що можуть вплинути на його відокремлення та незалежність.

До того ж положення євродирективи 2009/72/ЄС надає право регулятору протягом трьох тижнів висловити заперечення, якщо існуватимуть сумніви щодо обґрунтованості передчасного звільнення.

«Укренерго» не попередила НКРЕКП про кадрові зміни. У комісії кажуть, що це виглядає як порушення правил сертифікації, що потребує додаткового вивчення.

▪️Про звільнення голови правління «Укренерго» Віталія Зайченка стало відомо 26 вересня. Він пробув на посаді лише 3 місяці.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇲🇩🇺🇦 Зеленський привітав президентку Молдови з перемогою її партії на парламентських виборах.

За словами президента, «ці вибори показали, що російська дестабілізаційна активність програє, а Молдова в Європі — виграє».

«Російська підривна діяльність, постійні дезінформації — нічого з цього не спрацювало. Важливо, що Молдова була ефективною в захисті від загроз разом з усіма, хто допомагав», — наголосив Зеленський.


Він додав, що Україна завжди підтримує Молдову і працюватиме разом і надалі, «щоб в усіх сферах у наших народів була хороша перспектива — безпекова, економічна, а отже й соціальна».

▪️У Молдові після підрахунку 99,91% протоколів перемогу здобуває Партія дії та солідарності (PAS) чинної президентки Майї Санду. Політсила набрала 50,16% голосів. Це дозволить їй створити більшість у парламенті.

Фото: Zelenskiy / Official

@babel

Читать полностью…

Бабель

🪖 За час контрнаступу на Добропільському напрямку ЗСУ звільнили вже близько 175 км², заявив головком Олександр Сирський.

Ще майже 195 км² території українські бійці зачистили від диверсійних груп.

Загальні втрати окупантів на Добропільському напрямку становлять 3 185 осіб, із них безповоротні — 1 769. Також росіяни втратили 969 одиниць озброєння та техніки.

Сирський додав, що завдяки чітко спланованим та сміливим діям Сил оборони частина підрозділів ворога на цій ділянці фронту опинилась в оточенні.

@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel