Бабель

14 Aug 2025 17:20

Після задимлення на ЗАЕС експерти МАГАТЕ заявили про труднощі з водопостачанням реакторів.

Шість реакторів Запорізької АЕС перебувають у стані холодної зупинки з весни 2024 року, але їм, як і раніше, потрібна охолоджувальна вода для систем безпеки, активних зон реакторів і басейнів витримки відпрацьованого палива.

Група експертів МАГАТЕ на ЗАЕС 12 серпня виявила дим в адміністративній будівлі станції. Саме тоді на місці зруйнованого росіянами Каховського водосховища, що розташоване біля вантажного порту ЗАЕС, зафіксували задимлення.

За даними експертів, це не вплинуло на ядерну безпеку станції. Там також не виявили підвищення рівня радіації.

Фото: «Енергоатом»

@babel

Бабель

14 Aug 2025 16:27

У рамках обміну в Україну повернувся Богдан Ковальчук — він був у полоні росіян з 17 років.

Про повернення Богдана виданню hromadske повідомила його бабуся Тетяна Гоц.

Росіяни затримали Богдана у 2016 році в окупованій Ясинуватій. Його разом із п'ятьма неповнолітніми друзями звинуватили в роботі на СБУ та організації підриву автівок та «відділку міліції ДНР».

У липні 2018-го так званий Верховний суд «ДНР» засудив затриманих за «тероризм» на терміни від 10 до 15 років: Ковальчук отримав 10 років.

Колишня омбудсменка Людмила Денисова розповідала, що у 2019-му, коли відбувся на той момент наймасштабніший обмін полоненими, бойовики запропонували «помилувати» бранців в обмін на їхню відмову від можливості повернення на підконтрольну українському уряду територію. Тоді на це погодилися всі, крім Ковальчука.

Фото: hromadske

@babel

Бабель

14 Aug 2025 15:20

🇺🇦 Президент показав відео з обміну полоненими.

Відео: Zelenskiy / Official / Telegram

@babel

Бабель

14 Aug 2025 14:36

🇺🇦🇵🇱 Під час ексгумації у Львові виявили останки солдатів Другої світової.

На території колишнього села Старі Збоїща 4 серпня розпочали ексгумаційні роботи. Під час них учасники українсько-польської експедиції виявили поховальну яму із загиблими солдатами 1939 року.

Вже промаркували останки шести людей. Точну кількість похованих там визначать після додаткового вивчення.

Також виявили польські військові гудзики, фрагменти військового протигазу, один ідентифікаційний польський жетон і особисті речі.

Площа розкопок становить майже 50 м². Їх планують закінчити на початку вересня.

▪️У січні 2025 року Україна вперше дозволила ексгумувати тіла польських жертв Волинської трагедії. А вже у травні на Тернопільщині закінчили ексгумацію жертв 1945 року — у Польщі називають це проривом.

Фото: Міністерство культури та стратегічних комунікацій

@babel

Бабель

14 Aug 2025 13:52

⚡️⚡️ Пройшов новий обмін полоненими з Росією. Додому повернулись 84 українці.

Серед повернених як військові, так і цивільні. Майже всім із них потрібна медична допомога і значна реабілітація.

Зокрема, серед звільнених сьогодні цивільних є й ті, кого росіяни утримували ще з 2014, 2016 та 2017 років. Серед звільнених військових — захисники Маріуполя.

@babel

Бабель

14 Aug 2025 13:36

У липні кількість жертв серед цивільних в Україні сягнула максимуму з травня 2022-го.

За місяць 286 людей загинули, ще 1 388 — отримали поранення.

Збільшення постраждалих відбулося переважно в підконтрольних Україні районах вздовж лінії фронту. Найбільший приріст спричинили російські авіабомби.

Ракети дальнього радіусу дії та дрони-камікадзе — причина майже 40% усіх цивільних жертв, зокрема у великих містах, таких як Київ, Дніпро і Харків. Дрони ближнього радіусу дії посіли друге місце серед причин.

Випадки постраждалих серед цивільних фіксували у 18 областях України та в Києві.

@babel

Бабель

14 Aug 2025 12:46

Вбивство підлітка на фунікулері. Підозрюваному продовжили арешт, пише «Суспільне».

Колишній співробітник Управління державної охорони Артем Косов буде під арештом ще два місяці без права на заставу — до 11 жовтня.

На засідання прийшов генпрокурор Руслан Кравченко і підтримав обвинувачення. Сам Косов на суді скаржився на «тиск громади».

▪️Вбивство 16-річного Максима Матерухіна на станції Київського фунікулеру сталось у квітні 2024 року.

Фото: «Суспільне»

@babel

Бабель

14 Aug 2025 12:05

Трамп в обмін на припинення вогню може запропонувати Путіну доступ до ресурсів протоки біля Аляски, пише The Telegraph.

За даними джерел медіа, щоб стимулювати Путіна до припинення війни в Україні, Трамп готує для нього низку пропозицій.

Серед них — доступ Росії до корисних копалин на окупованих територіях України. А також до цінних природних ресурсів у Беринговій протоці, що відокремлює РФ від американського штату Аляска.

Крім того, Росії можуть запропонувати зняття санкцій на експорт деталей та обладнання, необхідних для обслуговування літаків, значна частина яких стали непридатними внаслідок обмежень.

▪️Дональд Трамп зустрінеться з Путіним 15 серпня у штаті Аляска. Головною темою переговорів стане мирне врегулювання війни в Україні. Під час розмови з європейськими лідерами та Зеленським 13 серпня Трамп заявив, що не має наміру обговорювати з Путіним будь-які можливі розділи територій.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

14 Aug 2025 11:18

💥 Сили оборони вночі атакували Волгоградський нафтопереробний завод (ТОВ «Лукойл-Волгограднафтопереробка»).

Операцію провели підрозділи Сил безпілотних систем ЗСУ і ГУР МО спільно з іншими підрозділами Сил оборони. Влучання дронів спричинили на підприємстві сильні пожежі.

Атакований завод — один з найбільших виробників пально-мастильних матеріалів у РФ. На ньому щороку переробляють понад 15 млн тонн нафти, що становить 5,6% усієї російської переробки.

НПЗ виробляє дизель, бензин та авіапальне, які критично важливі для логістики Збройних сил Росії.

@babel

Бабель

14 Aug 2025 10:08

У Ростові-на-Дону безпілотник влетів у багатоповерхівку, пишуть російські телеграм-канали.

Наразі повідомляють про 13 постраждалих. Двох з них госпіталізували.

@babel

Бабель

14 Aug 2025 09:20

🌐 Уряд ухвалив рішення, що 3G відімкнуть 31 грудня 2030 року.

Частоти, що нині використовуються для технології 3G, планують переорієнтувати під новіші стандарти, зокрема 5G.

Оператори почали поетапно вимикати 3G ще на початку 2025 року — в окремих населених пунктах і регіонах. Тоді уточнили, що відключення відбуватиметься поступово, а всі абоненти отримають завчасні повідомлення.

Для власників кнопкових телефонів, які працюють у мережах 2G, нічого не зміниться: дзвінки та SMS залишаться доступними. Якщо в певній місцевості зараз є лише 3G, його замінять на новіший стандарт. Поки там не з’явиться 4G, мережу не відключатимуть.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

14 Aug 2025 08:10

ППО знешкодила 24 ворожі цілі із 47, звітують Повітряні сили.

Дрони атакували Донеччину та Чернігівщину, ракети С-300/400 ― Сумщину. 21 дрон влучив у 12 місцях.

@babel

Бабель

14 Aug 2025 07:39

Вночі дрони атакували Росію.

Губернатор Волгоградської області написав, що сталося розлиття нафти та займання на території НПЗ.

Імовірно, під атаку потрапив НПЗ «Лукойл-Волгограднафтопереробка». Його потужність становить майже 15 млн тонн на рік.

▪️Вчора місцеві телеграм-канали писали, що у Волгограді дрони летіли в напрямку нафтопереробного завода. Тоді на один з житлових будинків впали уламки.

@babel

Бабель

14 Aug 2025 06:38

🇵🇱 У Польщі затримали 17-річного українця.

Агентство внутрішньої безпеки підозрює його у роботі на іноземну розвідку.

За даними спецслужби, хлопець малював антипольські графіті на пам'ятниках присвячених жертвам УПА та громадських будівлях. Це дії мали сприяти напруженості між поляками та українцями.

▪️Минулого тижня у Домоставі пошкодили пам'ятник жертвам Волинської трагедії. На ньому намалювали червоно-чорний прапор та напис «Слава УПА».

Фото: Sebastian Czapliński / X

@babel

Бабель

13 Aug 2025 22:42

РФ, імовірно, готується до випробування нової крилатої ракети «Буревісник» з ядерною боєголовкою та ядерним двигуном.

Про це пише Reuters із посиланням на двох американських дослідників, західне джерело у сфері безпеки та норвезьких військових. На висновки дослідників вплинув аналіз супутникових знімків.

Вони показують активну діяльність на полігоні «Паньково» на архіпелазі Нова Земля в Баренцовому морі. Там збільшилася кількість персоналу й техніки, на ознаки імовірної підготовки вказує і присутність кораблів та літаків, які раніше брали участь у випробуваннях ракети.

Що відомо про ракету. Путін називав «Буревісник» «невразливою» для сучасних і майбутніх систем протиракетної оборони. За його словами, вона може літати на майже необмежену відстань і змінювати траєкторію польоту, тому її складно перехопити.

Водночас багато фахівців сумніваються, що ракета дійсно зможе обійти системи ПРО. Вони також підкреслюють, що її використання не дає Москві якихось принципово нових можливостей у порівнянні з уже наявним ядерним арсеналом і може бути небезпечним для самої Росії, бо під час польоту ракета може випромінювати радіацію.

Історія випробувань «Буревісника» проблемна: із 13 відомих запусків лише два були частково успішними, що ставить під сумнів надійність цієї зброї.

Фото: Reuters

@babel

Бабель

14 Aug 2025 16:51

Тристороння зустріч Зеленського, Трампа і Путіна — є ідея стосовно трьох різних місць для її проведення. Про це заявив президент США.

Трамп наголосив, що його перш за все цікавить досягнення прогресу з Путіним, і після цього він негайно зателефонує Зеленському, щоб «перевезти його туди, де ми збираємося зустрітися». Зокрема, не виключають варіант Аляски — це було би найпростіше.

Президент США також сказав, що нікому не телефонуватиме після зустрічі з Путіним, якщо вона пройде погано. На такий результат він ставить 25%.

▪️Sky News із посиланням на європейських лідерів писав: союзники сходяться на думці, що місце зустрічі трьох лідерів має бути в Європі. Якщо перемовини Путіна й Трампа пройдуть успішно, очікують, що ЄС та США проведуть нараду щодо наступної зустрічі трьох лідерів 16 серпня.

@babel

Бабель

14 Aug 2025 15:52

Медведчуку та ще 12 його поплічникам заочно повідомили про підозри.

СБУ зібрала докази на учасників організації «Другая Украина», яка діє в Москві під прикриттям «громадського об’єднання» — її координує ФСБ. Покази дав раніше затриманий соратник Медведчука Кирило Молчанов.

Віктор Медведчук погодив створення пропагандистського медіапроєкту з Путіним. До складу увійшли колишні топменеджери та пропагандисти підсанкційних телеканалів, більшість з яких втекли до РФ. Вони розповсюджували матеріали через Telegram, YouTube та зарубіжний рупор кремля «Голос Європи» (Voice of Europe).

Ось повний список тих, кому повідомили про підозри:

🔴Денис Жарких;
🔴⁠Артем Марчевський;
🔴Роман Коваленко;
🔴Руслан Калинчук;
🔴Ян Таксюр;
🔴Юрій Дудкін;
🔴Руслан Коцаба;
🔴Наталія Хорошевська;
🔴Богдан Гіганов;
🔴Олег Ясинський;
🔴Олександр Лазарєв.

Бабель

14 Aug 2025 14:58

Розслідування щодо Віталія Шабуніна завершили — справу направлять до суду.

Шабуніна підозрюють в ухиленні від проходження військової служби й у шахрайстві.

Слідство каже, що після мобілізації у 2022 році він тривалий час не зʼявлявся до місця служби та під виглядом відряджень перебував у цивільних установах, які не є частиною Сил оборони.

Правоохоронці також досліджували обставини використання Шабуніним автівки, призначеної для потреб ЗСУ. Однак в цій ситуації підстав для повідомлення йому про підозру не знайшли.

Фото: Центр Протидії Корупції / Facebook

@babel

Бабель

14 Aug 2025 14:03

❗️Обмін полоненими: 51 з 84 звільнених українців — це цивільні, повідомив омбудсман Дмитро Лубінець.

Це — політичні в’язні, громадяни різних категорій, зокрема медики. Деякі українці перебували в неволі з 2015—2016 років.

У Коордштабі розповіли, що один зі звільнених пробув у неволі 4 013 днів — він був поневолений на Донеччині ще у 2014 році.

Серед звільнених сьогодні цивільних українців також є 27-річний хлопець, якого окупанти незаконно позбавили волі у 2016 році. На той час йому було лише 18 років.

Окрім цивільних, додому повертаються також захисники з гарнізону Маріуполя, воїни Військово-морських сил та Державної прикордонної служби. З неволі вдалося визволити 10 офіцерів.

@babel

Бабель

14 Aug 2025 13:51

Росіяни атакували цивільне авто на трасі поблизу Куп'янська.

Від удару дрона загинули 69-річні чоловік і жінка. Ще одна 76-річна жінка поранена — її госпіталізували.

@babel

Бабель

14 Aug 2025 13:17

Комбат 47 ОМБр, який скаржився на «дебільні завдання» на Курщині, пішов з посади.

«Офіційно не комбат. Настав час залишити свій батальйон. Своїх бійців, з якими проходили непростий шлях, з якими зростали й вчилися воювати», — написав Олександр Ширшин.

▪️У травні Ширшин подав рапорт на звільнення. Він публічно звинуватив командування в «дебільних задачах» і невиправданій втраті людей. Генштаб ЗСУ у відповідь створив робочу групу для зʼясування всіх обставин.

▪️Згодом Ширшин повідомив, що за результатами перевірки його визнали «недисциплінованим» і звинуватили в поширенні службової інформації в соцмережах.

Фото: Oleksandr Shyrshyn / Facebook

@babel

Бабель

14 Aug 2025 12:27

🇷🇸 У Сербії другий день поспіль спалахують сутички на антиурядових протестах.

У місті Нові-Сад біля офісу правлячої партії SNS прихильники президента неодноразово кидали в протестувальників фаєри. У відповідь ті розбили вікна офісу. Після цього до будівлі стягнули підрозділи поліції. Один поліцейський отримав поранення.

Сутички 13 серпня стали відповіддю на події попереднього дня в місті Врбас. Там прихильники уряду кидали в натовп фаєри, каміння і пляшки, а протестувальники у відповідь жбурляли різні предмети. Постраждали десятки людей, серед них 16 правоохоронців.

Тисячі людей вийшли на вулиці й в інших містах, зокрема в Белграді, Кралєвому, Крагуєвці, Чачаку та Ніші.

▪️Приводом до початку щоденних акцій протесту по всій країні стала загибель 16 людей через обвал даху відремонтованого залізничного вокзалу в місті Нові-Сад у листопаді 2024 року.

Фото: Reuters / Djordje Kojadinovic

@babel

Бабель

14 Aug 2025 11:46

⚡️ Зустріч Трампа і Путіна розпочнеться 15 серпня о 22:30 за Києвом, заявив радник Путіна Юрій Ушаков.

Перемовини пройдуть на військовій базі Елмендорф-Річардсон на Алясці. Спочатку Трамп і Путін проведуть особисту зустріч, а потім з делегаціями по 5 людей у кожній.

Росію представлятимуть:

🔴міністр закордонник справ Сергій Лавров;
🔴міністр оборони Андрій Білоусов;
🔴міністр фінансів Антоун Силуанов;
🔴радник Путіна Юрій Ушаков;
🔴голова фонду прямих інвестицій Кирило Дмитрієв.

За підсумками перемовин Трамп і Путін проведуть пресконференцію.

@babel

Бабель

14 Aug 2025 10:43

🇳🇴 Російських хакерів підозрюють в атаці на дамбу в Норвегії.

Під час інциденту 7 квітня хакери отримали доступ до цифрової системи, яка дистанційно керує одним з клапанів дамби, що розташована на виході з озера Рісвеватне. Вони відкрили його, аби збільшити потік води. Клапан був відкритий близько чотирьох годин, але це не загрожувало навколишній території.

У червні правоохоронці виявили трихвилинне відео, яке опублікували в Telegram у день атаки. На ньому показано панель керування дамбою та позначку, що ідентифікує проросійське кіберзлочинне угруповання.

Фото: Arve Olav F. Solbakken / Firdaposten

@babel

Бабель

14 Aug 2025 09:53

Американський штат Іллінойс заборонив використання штучного інтелекту в психотерапії.

У штаті ухвалили закон, який забороняє ліцензованим терапевтам використовувати ШІ для лікування або спілкування з клієнтами. Водночас його дозволяють застосовувати для адміністративних завдань.

Компаніям також заборонили надавати терапевтичні послуги на основі ШІ або рекламувати чат-ботів як терапевтів без участі ліцензованого спеціаліста. Порушникам загрожує штраф до $10 тисяч.

Схожі обмеження надання послуг із психотерапії з використанням ШІ ухвалили у Неваді та Юті. Там посилили регулювання, але не ввели повної заборони.

Обмеження з’явилися на тлі занепокоєння експертів щодо ризиків терапії з чат-ботами, які не проходили перевірку на безпечність та ефективність.

@babel

Бабель

14 Aug 2025 08:46

🇺🇸 Трамп пообіцяв не обговорювати розділ територій України на зустрічі з Путіним 15 серпня, повідомляє NBC з посиланням на п'ять джерел.

Під час розмови 13 серпня з європейськими лідерами та президентом Зеленським Трамп заявив, що йде на зустріч з Путіним на Алясці, щоб забезпечити припинення вогню в Україні.

Сторони погодилися, що до початку мирних переговорів має бути запроваджене припинення вогню. Після розмови в деяких європейських лідерів склалося враження, що Трамп не налаштований оптимістично щодо результатів зустрічі на Алясці.

Також всі лідери погодилися, що Україна має бути включена до переговорів і сама вирішувати, на які територіальні поступки вона може бути готова піти. Сторони єдині у думці, що якщо Путін не погодиться на припинення вогню, Трамп, ймовірно, запровадить нові санкції проти Росії.

Фото: Brendan Smialowski / Getty Images

@babel

Бабель

14 Aug 2025 07:55

🇬🇧 Сьогодні Зеленський зустрінеться в Лондоні з прем'єр-міністром Великої Британії Кіром Стармером.

Учора після онлайн-розмови з лідерами ЄС, Зеленським і Трампом Стармер заявив, що будь-яке припинення вогню має бути тривалим, а для цього потрібні гарантії безпеки.

@babel

Бабель

14 Aug 2025 07:07

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 148 боєзіткнень.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку. Там українські захисники відбили 56 штурмів.

⚔️ На Лиманському напрямку росіяни атакували 13 разів, на Новопавлівському — 14.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках було 6 боєзіткнень, на Торецькому — 7.

⚔️На Південно-Слобожанському напрямку було 5 атак, на Сіверському — 14, на Купʼянському — 3.

⚔️ На Придніпровському напрямку агресор атакував 4 рази, на Оріхівському — 1.

⚔️ На Гуляйпільському напрямку був 1 ворожий штурм, на Краматорському — 3.

💥 За добу Росія втратила 990 військових убитими й пораненими, 5 танків, 3 бойові броньовані машини, 29 артсистем, 1 РСЗО та інше.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

13 Aug 2025 23:02

📚📖Радянські методи ведення війни заважають ЗСУ стримувати Росію. Світові медіа про російсько-українську війну 13 серпня.

🖌Напруженість перед самітом Трампа й Путіна на Алясці зростає, про що пишуть десятки світових видань. Позиція американського президента щодо України залишається неясною: він критикує Кремль і водночас натякає на можливу втрату Україною територій, а суперечливі дії посланців Білого дому створюють дипломатичний хаос, розповідає The Economist. Європейські лідери обурені тим, що Зеленського не запросили на зустріч, тож організували сьогодні віртуальний саміт для «розминки». Таким чином вони планують узгодити межі, за які Трамп не повинен переступати. За даними Politico, в України у будь-яких переговорах із Росією є пʼять основних вимог: передусім стійке припинення вогню, далі відшкодування Росією завданих збитків — від $500 мільярдів до $1 трильйона; довгострокові гарантії безпеки з ефективною міжнародною підтримкою; збереження санкцій проти Росії; повернення військовополонених та викрадених дітей. Видання підкреслює, що для Києва ставки переговорів на Алясці — екзистенційно важливі. Associated Press наголошує на тому, що мирна угода, яка вимагатиме від Києва погодитися на обмін українською територією з Росією, буде не лише вкрай непопулярною, а насамперед незаконною. Для Зеленського це стане катастрофою для його президентства та викличе суспільне обурення після понад трьох років кровопролиття та жертв українців, пише AP. Більше того, він не має повноважень підписувати її, оскільки зміна кордонів України 1991 року суперечить конституції країни. Водночас президент Трамп знижує очікування щодо саміту на Алясці, назвавши його «пробною зустріччю», щоб зрозуміти, що замислив Путін, пише The Washington Post. Трамп заявив, що швидко оцінить можливість укладення угоди та планує вимагати від російського диктатора припинення війни, при цьому натякаючи на потенційний обмін територіями. Обізнане з ходом перемовин джерело сказало WP на умовах анонімності, що позиція США щодо переговорів залишається непередбачуваною і суперечливою: «Можливо, це стратегічна невизначеність Трампа — або, можливо, це помилка. Ніхто не розуміє, що відбувається».

🖌«Колись спритна українська армія загрузла в радянських підходах до ухвалення рішень», — пише The Wall Street Journal, наголошуючи на нагальній потребі реформ у режимі управління бойовими діями. У перший рік повномасштабного вторгнення українські захисники часто імпровізували, перехитрюючи незграбну російську армію. Зараз ЗСУ повернулися до централізованого, вертикального командування радянського типу, що призводить до непотрібних втрат, а також шкодить моральному духу цивільного населення й процесу мобілізації. Офіцери та піхотинці скаржаться, що їх змушують повторно атакувати ворога, навіть коли шанси на успіх малі — і відмовляють обложеним підрозділам у тактичних відступах, через що ті втрачають людей. 

Капітан Олександр Ширшин, командир батальйону 47 окремої механізованої бригади, розповів WSJ, що його батальйон неодноразово отримував нереалістичні накази від старших командирів розпочинати штурми попри обмежені ресурси підрозділу. Подібні історії надходять від багатьох військових: командири часто не дозволяють відступати, наражаючи людей на небезпеку оточення й знищення. Офіцери на передовій вважають такі відмови марнотратним ставленням до життя бійців із боку старших чинів, які не хочуть брати на себе провину за втрату позицій.

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступний також огляд матеріалів про те, наскільки Європа зараз об’єднана в протистоянні російській агресії, чому мешканці сходу України називають свою буденність «війною роботів» та як війна в Україні змінила баланс сил в Азії. 

#інозмі
@babel

Бабель

13 Aug 2025 22:15

🏠 Держава компенсуватиме 70% першого внеску на іпотеку за програмою «єОселя» ВПО та жителям прифронтових територій.

Крім того, вони зможуть отримати 70% виплат за кредитом у перший рік. Уряд також виплачуватиме додатково 40 тисяч гривень на оплату всіх зборів, повʼязаних з оформленням іпотеки.

Державна програма «єОселя» почалася в жовтні 2022 року, вона дає українцям можливість придбати житло з мінімальним початковим внеском 20% і кредитуванням терміном до 20 років.

Ставка для військових ЗСУ за контрактом та силовиків, педагогів, медиків і науковців — 3%, а для учасників бойових дій, ветеранів, ВПО та всіх інших українців без власного житла — 7%.

@babel