Бабель

02 October 2025 14:54

⚡️⚡️ Новий обмін полоненими — в Україну повертаються 185 захисників та 20 цивільних.

Серед повернених військових двоє офіцерів, решта — рядові та сержанти.

У Коордштабі додали, що додому повертаються військовослужбовці ЗСУ, зокрема представники Військово-Морських Сил, Сухопутних військ, ТрО, ДШВ, а також Національної гвардії України та Державної прикордонної служби.

Звільнені військовослужбовці захищали країну на Луганському, Донецькому, Харківському, Запорізькому, Херсонському, Київському, Сумському та Чернігівському напрямках.

Серед визволених сьогодні є оборонці Маріуполя. Додому також повертаються нацгвардійці, які потрапили в полон, охороняючи ЧАЕС. Наймолодшому звільненому Захиснику виповнилося 26 років. Найстаршому — 59 років.

Практично усі визволені сьогодні військові та цивільні українці перебували в неволі з 2022 року.

@babel

Бабель

02 October 2025 14:16

💻 Під масштабною кібератакою опинилася низка державних сайтів Латвії.

2 жовтня збої спостерігалися, зокрема, у роботі сайту Служби державних доходів, порталу послуг державного управління, сайту Кабінету міністрів, та інших міністерств, самоврядувань і державних установ. Сторінки були недоступні понад годину.

Опівдні роботу інтернет-ресурсів вдалося відновити. Наразі влада зʼясовує причини атаки.

@babel

Бабель

02 October 2025 13:29

Ізраїль затримав флотилію з Гретою Тунберг, яка прямувала «проривати блокаду» Гази.

Усього ізраїльські солдати зупинили 39 суден з гуманітарною допомогою та іноземними активістами.

МЗС Ізраїлю опублікувало відео, на якому було видно Тунберг, яка сиділа на палубі в оточенні солдатів. Там зазначили, що кілька суден флотилії «Сумуд» безпечно зупинили, а їхніх пасажирів привезли в ізраїльський порт. У МЗС запевнили, що Грета та її друзі «в безпеці та здорові».

Флотилія вирушила до Гази наприкінці серпня та перевозила ліки та харчі. Вона складалася з понад 40 цивільних суден з близько 500 юристами та активістами.

▪️Це вже друга спроба Тунберг разом з іншими активістами «прорвати облогу» Гази. Вперше вона відправилась з іншими активістами до Гази в червні — тоді їх затримали та депортували ізраїльські сили.

Відео: Israel Foreign Ministry / Х

@babel

Бабель

02 October 2025 12:47

Книги Кінга найчастіше забороняють у школах США.

За даними PEN America, книги Кінга зазнали цензури 206 разів, а стосувалась вона 87 його творів, зокрема «Керрі» та «Протистояння».

На другому місці серед авторів, підданих цензурі, Еллен Гопкінс (167 випадків), а замикає трійку Сара Дж. Маас (162).

При цьому найчастіше цензурованою виявилась книга «Механічний апельсин» Ентоні Берджеса. Цей твір вилучали 23 рази. У цей перелік також потрапили «Двір мороку та гніву» Сари Дж. Маас та «Переваги соромʼязливих» Стівена Чбоскі.

Фото: PEN America

@babel

Бабель

02 October 2025 12:06

🇫🇷 У Франції затримали двох членів екіпажу танкера тіньового флоту РФ, з якого могли запускати дрони у повітряний простір Данії.

Судно під новою назвою Boracay, раніше відоме як Pushpa, зупинили наприкінці вересня біля французького західного узбережжя.

За словами прокурора міста Брест, 1 жовтня правоохоронці почали розслідування через «відсутність підтвердження належності судна до певної країни» та відмову підкоритися вимогам французької влади.

Двох членів екіпажу взяли під варту — вони представилися як капітан судна та його перший помічник.

Президент Емманюель Макрон заявив, що Франція розслідує справу корабля на предмет «серйозних правопорушень». Однак він не підтвердив повідомлення про звʼязок з польотами дронів у Данії.

▪️Французький Військово-морський флот 30 вересня заявив, що влада розслідує можливе порушення правил нафтового танкера Boracay. Його підозрюють у приналежності до російського тіньового флоту.

@babel

Бабель

02 October 2025 11:09

🚀 Росія модернізувала ракети «Іскандер-М» та «Кинджал», щоб обходити українську ППО, пише FT з посиланням на джерела серед українських і західних чиновників.

Там кажуть, що про це свідчать атаки, спрямовані проти українських виробників дронів цього літа. Так росіяни намагаються ефективніше протидіяти американським системам ППО Patriot, які здатні збивати російські балістичні ракети.

Тепер російська балістика після запуску спершу рухається по типовій траєкторії, а потім може змінювати курс, пікірувати під великим кутом або виконувати маневри, які «заплутують та обходять» Patriot.

За словами одного зі співрозмовників видання, це «змінює правила гри для Росії».

Медіа зазначає, що рівень перехоплення балістичних ракет Україною покращився упродовж літа, досягнувши 37% у серпні, але впав до 6% у вересні, попри меншу кількість запусків.

@babel

Бабель

02 October 2025 10:20

Зеленський підтвердив, що обговорював з Трампом далекобійну зброю для України.

«Ми розмовляли зі США. Ми дуже дякуємо президенту Трампу за цей діалог. Минулого разу у нас був дійсно дуже продуктивний, дуже плідний діалог. Ми говорили про системи озброєння великого радіусу дії. Побачимо, все буде залежати від його рішення», — розповів президент журналістам перед самітом Європейського політичного співтовариства.

Бабель

02 October 2025 09:36

В Одесі рятувальники завершили пошукові роботи.

Кількість загиблих через негоду не змінилась — їх 10. Понад 380 людей врятували.

На понад 60 обʼєктах у місті вже повністю відкачали воду та підготували інфраструктуру для подальшого відновлення. На близько 30 продовжують працювати фахівці ДСНС.

Лише з паркінгів уже відкачали понад 15 тисяч кубометрів води. Щодо укриттів: із 42 затоплених у 40 вже відкачали воду й підготували їх до використання.

@babel

Бабель

02 October 2025 08:57

💣 Шторм на Одещині викинув на узбережжя 8 морських мін, повідомили у ВМС.

Біля узбережжя Одещини військові моряки виявили майже десяток дрейфуючих протикорабельних мін, які зірвало зі встановлених ворогом місць. Міни знищили підрозділи ВМС ЗСУ. 

Військові закликали громадян не наближатися до невідомих предметів у воді чи на березі та не ігнорувати заборонні знаки чи попередження.

▪️Через сильні зливи 30 вересня в Одесі загинули 10 людей, серед них — дитина.

@babel

Бабель

02 October 2025 08:09

⚠️ ППО за ніч знешкодила 53 з 86 російських дронів, звітують Повітряні сили ЗСУ.

Зафіксовано 31 влучання у 6 місцях.

@babel

Бабель

02 October 2025 07:29

🇺🇸 США нададуть Україні розвіддані для ракетних ударів по енергооб'єктах вглибині Росії, пише WSJ з посиланням на американських чиновників.

За їхніми словами, президент США Дональд Трамп нещодавно дозволив розвідслужбам і Пентагону допомагати Києву в завданні ударів, оскільки його адміністрація розглядає можливість відправки потужної зброї, яка могла б уразити більше цілей у Росії.

Йдеться про можливість передачі Україні ракет Tomahawk та Barracuda. Проте співрозмовники медіа наголошують, що остаточне рішення ще не ухвалене.

Крім того, офіційні особи США просять союзників по НАТО надати аналогічну підтримку.

Американські чиновники зазначають, що це перший випадок, коли адміністрація Трампа допомагатиме Україні завдавати ударів ракетами великої дальності по енергетичних обʼєктах, розташованих вглибині території РФ.

Перед передачею відповідної інформації США чекають на письмові інструкції від Білого дому.

▪️Нещодавно спецпредставник президента США з питань України і Росії Кіт Келлог підтвердив, що Трамп дозволив далекобійні удари по цілях на російській території.

▪️А віцепрезидент Джей Ді Венс заявив, що Вашингтон обговорює потенційну передачу Україні ракет Tomahawk, про які начебто просив Володимир Зеленський Трампа особисто. Однак остаточне рішення залишається за президентом США.

@babel

Бабель

02 October 2025 06:43

Унаслідок удару РФ по Балаклії загинула 88-річна жінка, яка пережила Другу світову війну.

У Харківській прокуратурі розповіли, що у віці 4 років, у 1941-му, Алла Миколаївна зазнала поранень внаслідок бойових дій у Синельниковому на Дніпропетровщині, але змогла вижити.

«Вона пройшла крізь Другу світову, щоб побачити незалежну й мирну Україну. Але не дожила до перемоги і миру на рідній землі», — додали в прокуратурі.

Бабель

01 October 2025 22:50

📚📖«Забудьте про порятунок України — це вона має врятувати Європу». Світові медіа про російсько-українську війну 1 жовтня.

🖌Сьогодні лідери ЄС зустрілися в Копенгагені, щоб обговорити, зокрема, пропозицію Єврокомісії про «репараційну позику» Україні за рахунок російських заморожених активів. Про це пишуть одразу кілька провідних видань. Euractiv вважає, що цей план може створити серйозні проблеми для ЄС. Україна повертатиме гроші, тільки якщо Москва погодиться на військові репарації — це дозволило б деяким країнам ЄС, які й так стикаються з фінансовими труднощами, не витрачати на підтримку і відновлення України власні гроші. Але, за словами джерел видання, цей план іще на стадії розробки й щодо багатьох ключових деталей згоди в Європі немає. 

Потенційну суму називають різну — від 140 до 170 мільярдів євро. Критики рішення, яких цитує видання, вважають, що відсутність деталей та прозорості свідчить, що Єврокомісія дедалі частіше діє «в тіні», а Урсулі фон дер Ляєн «бракує базової економічної грамотності». Ця схема викликала обурення в самому Брюсселі — столиці країни, де зберігаються більшість заморожених російських активів. Прем’єр Бельгії Барт Де Вевер побоюється, що інвестори можуть вивести свої гроші з Єврозони, якщо побачать ризик втрати коштів через «політичні рішення». Європейський Центробанк теж стурбований, адже юридично неправильне використання активів може спровокувати відтік капіталу і загрожувати фінансовій стабільності Єврозони. 

🖌Зі свого боку Москва погрожує у відповідь вилучати активи європейських компаній у Росії та судитися з країнами, що підтримають цей план, зазначає The New York Times. 

🖌Питання, на що Україна зможе витратити ці гроші, теж у центрі дискусій — про це розповідають Le Monde і Politico. «В Україні є проблеми з корупцією, і війна їх посилює», —  каже в коментарі Le Monde європейський високопосадовець. Німеччина хоче, щоб допомога йшла тільки на військові потреби. За словами чотирьох офіційних осіб і дипломатів, з якими поговорило Politico, ідея Фрідріха Мерца про те, щоб Україна витратила позику на закупівлю європейської зброї, а не на відновлення зруйнованої інфраструктури, отримала підтримку в усьому ЄС. Однак інші країни наполягають, щоб Україна сама вирішувала, як витрачати гроші.

🖌Київ — вже не жертва «злої війни», а приклад для західних демократій та оборонної промисловості країн, що готуються до майбутніх воєн, пише спеціальна представниця Канади з питань відбудови України Христя Фріланд для Financial Times. Сильна і процвітаюча Україна, за її словами, буде щитом, арсеналом і новатором Європи — тому з нею потрібно співпрацювати та допомагати їй.

🖌Читайте також репортаж The Guardian від журналістки Аліси Сопової, яка понад сім років спостерігає і документує життя людей на Донеччині. Це розповідь про тих, хто виживає серед руїн, ховається від обстрілів, але водночас садить городи, виховує дітей і намагається зберегти буденне життя.

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

01 October 2025 22:03

Електропостачання на обʼєктах ЧАЕС повністю відновили, повідомили в Міненерго.

Рівень радіації на об’єкті не перевищує контрольних рівнів. Загроз для населення немає.

@babel

Бабель

01 October 2025 21:33

Уряд спростив процедуру переведення військовослужбовців до інших військових частин.

Командири тепер мають виконати розпорядження про переведення за 30 днів і впродовж 72 годин розпочати здачу посади військовослужбовцем.

Також спростили і переходи між ЗСУ та Нацгвардією — рапорт можна подати через застосунок «Армія+».

@babel

Бабель

02 October 2025 14:40

Опалювальний сезон у Києві стартує 3 жовтня — тепло увімкнуть для лікарень, шкіл, дитсадків та інших закладів соціальної сфери.

Тепло в ці установи подаватимуть за їхніми індивідуальними заявками. Тому рішення про необхідність підключення до тепла ухвалюють керівники закладів і установ.

Дата підключення житлових будинків до тепла поки невідома.

@babel

Бабель

02 October 2025 13:52

У Кривому Розі чоловік поранив ножем двох військовослужбовців ТЦК під час перевірки документів.

Уранці 2 жовтня представники ТЦК та СП зупинили громадянина і хотіли перевірити його документи. На це чоловік дістав ніж, поранив двох військовослужбовців, а потім втік з місця події.

Постраждалих доставили до лікарні. Один із них перебуває у важкому стані.

Слідчі відкрили справу за статтею про умисне тяжке тілесне ушкодження. Особу ймовірного нападника вже встановили. Йому загрожує від 5 до 8 років увʼязнення.

@babel

Бабель

02 October 2025 13:09

Збій роботи «Укрзалізниці». Перевізник повідомив, що роботу всіх онлайн-сервісів відновили.

@babel

Бабель

02 October 2025 12:17

🚆Збій при купівлі квитків — «Укрзалізниця» заявила про проблеми у роботі своїх онлайн-сервісів.

Через технічний збій інтернет-провайдера наразі тимчасово недоступні застосунок для купівлі квитків та офіційний сайт. Квитки можна купити у касах.

Перевізник пообіцяв відновити роботу сервісів найближчим часом.

@babel

Бабель

02 October 2025 11:43

🇪🇹 Через обвал церкви в Ефіопії загинули понад 30 людей, ще понад 200 постраждали.

В ефіопському регіоні Амхара вранці 1 жовтня обвалилися будівельні риштування, що підтримували церкву, яка перебувала в стадії будівництва.

Саме тоді до храму прийшли тисячі вірян на святкування християнського православного свята Діви Марії.

У поліції кажуть, що кількість жертв може зрости, бо багато людей перебувають під завалами. Наразі відомо, що загиблі — люди віком від 25 до 80 років.

В Ефіопії будівельні катастрофи є поширеним явищем, адже в країні часто не дотримуються правил охорони праці та техніки безпеки.

Фото: Getty Images / Samuel Getachew

@babel

Бабель

02 October 2025 10:48

🇪🇺 Лідери ЄС не домовились про кредит Україні на €140 млрд коштом заморожених російських активів, пише FT.

Єврокомісія запропонувала надати Україні кредит у грошовому еквіваленті заморожених російських активів, що зберігаються в Euroclear — бельгійській фінансовій установі. За планом, якщо Росія відмовиться виплачувати репарації Україні, то втратить права на ці активи.

Бельгія все ще виступає проти ідеї, а Франція та Люксембург занепокоєні щодо правових наслідків. Прем’єр-міністр Бельгії Барт Де Вевер вимагає, щоб ЄС «взаємно розподілив» ризик розміщення заморожених активів у бельгійському Euroclear та надав більше правового захисту на випадок, якщо Москва подасть позов проти країни.

Це призупинило процес, тож дуже малоймовірно, що Єврокомісія представить офіційну юридичну пропозицію лідерам ЄС на їхній наступній зустрічі в Брюсселі через три тижні, враховуючи масштаб технічної роботи, яку потрібно виконати.

@babel

Бабель

02 October 2025 10:07

Зеленський прибув до Данії на саміт Європейської політичної спільноти.

Президент розпочав роботу із зустрічі з прем’єр-міністеркою Данії Метте Фредеріксен. Він зазначив, що у фокусі уваги — нещодавні порушення повітряного простору Данії, Польщі, Румунії, Норвегії та Естонії.

@babel

Бабель

02 October 2025 09:15

У Балаклії на Харківщині кількість постраждалих зросла до 16.

Росіяни вночі завдали ракетного удару по центральній частині міста.

Загинула літня жінка, серед поранених — 4-річна дівчинка. У дитини діагностували гостру реакцію на стрес.

@babel

Бабель

02 October 2025 08:36

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 158 боєзіткнень.

⚔️ Найактивніше атакувати росіяни продовжують на Покровському напрямку — там захисники зупинили 45 ворожих штурмів.

⚔️ На Новопавлівському напрямку минулої доби відбулося 26 боїв, на Торецькому — 22, на Лиманському — 11.

⚔️ На Південно-Слобожанському напрямку росіяни атакували 7 разів, на Гуляйпільському і Сіверському — по 5.

⚔️ На Куп’янському, Північно–Слобожанському і Курському напрямках було 6 боїв, а на Краматорському — 4.

⚔️ На Придніпровському напрямку окупанти атакували тричі, на Оріхівському — двічі.

💥 Загалом минулої доби армія РФ втратила 980 військових вбитими та пораненими. Також українські воїни знешкодили ворожий танк, дві РСЗВ, 12 артилерійських систем та інше.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

02 October 2025 07:45

Росіяни вночі завдали удару по депо «Укрзалізниці» в Одесі.

Унаслідок обстрілу уламкових поранень зазнав машиніст потяга.

Також росіяни атакували залізничну інфраструктуру в Конотопі на Сумщині. Через атаку деякі потяги Чернігівського та Сумського напрямку прямують із затримкою.

Вночі «Укрзалізниця» повідомила, що через пошкодження інфраструктури та знеструмлення затримуються такі поїзди:

🔵Київ — Суми (+02:57);
🔵Київ — Шостка (+01:05);
🔵Шостка — Київ (+03:30);
🔵Суми — Львів (+01:40).

Фото: Олексій Кулеба / Telegram

@babel

Бабель

02 October 2025 07:11

Росіяни вночі атакували Бучу на Київщині — постраждав місцевий житель.

Внаслідок атаки російських дронів зайнялася пожежа у двоповерховій будівлі нефункціонуючого санаторію. Загоряння вже ліквідували.

У результаті обстрілу зазнав ушкоджень 48-річний чоловік.

Фото: ДСНС

@babel

Бабель

02 October 2025 06:20

💰 Ілон Маск став першою у світі людиною зі статками у $500 млрд, пише Forbes.

Ще у грудні Маск став першим у світі бізнесменом зі статками у $400 млрд, а тепер перебуває на півдорозі до рівня трильйона доларів.

У середу акції однієї з компаній Маска Tesla зросли на 4% — це принесло йому додатково понад $9 млрд. Належні американському бізнесмену 12% акцій оцінюються у $191 млрд.

Також Маск володіє приблизно 42% акцій космічної компанії SpaceX, що становить $168 млрд. Її оцінка зросла до $400 млрд з $350 млрд у грудні 2024 року.

Окрім того, Маск контролює близько 53% xAI Holding — компанії, заснованої у березні 2025 року та об'єднаної із соцмережею X. Вартість холдингу становить $113 млрд, частка Маска — $60 млрд.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

01 October 2025 22:15

Росіяни атакували Балаклію на Харківщині: загинула 70-річна жінка, ще 9 людей постраждали.

Атака прийшлась по центральній частині міста. Ракета влучила в землю біля житлової п'ятиповерхівки. Унаслідок вибуху сталася пожежа: горіли квартира на п'ятому поверсі будинку та легкові автомобілі.

@babel

Бабель

01 October 2025 21:51

Блекаут на ЧАЕС тривав понад 3 години, повідомив президент Володимир Зеленський.

Він наголосив, що росіяни цілеспрямовано атакували енергооб'єкт у Славутичі 20 дронами. Частину з них вдалось збити.

@babel

Бабель

01 October 2025 21:01

🇺🇸🇻🇪 Держсекретар США Марко Рубіо та провідні радники Трампа прагнуть усунути Мадуро від влади у Венесуелі, пише NYT із посиланням на посадовців у Вашингтоні.

В останні тижні Пентагон створив у регіоні контингент у понад 6 500 військовослужбовців. Американці планують потенційні військові операції, спрямовані проти підозрюваних у торгівлі наркотиками у самій Венесуелі, як наступний етап, хоча Білий дім ще не схвалив такий крок.

Оскільки представники Білого дому вважають, що Мадуро очолює мережу картелів Венесуели, вони можуть стверджувати, що усунення його від влади є операцією з боротьби з наркотиками.

Рубіо очолює цю кампанію та розробляє більш агресивну стратегію. Директор ЦРУ Джон Реткліфф і головний радник президента США з питань внутрішньої політики Стівен Міллер підтримують підхід держсекретаря.

Рубіо неодноразово посилався на обвинувальний акт Міністерства юстиції 2020 року, висунутий Мадуро та іншим венесуельським чиновникам за звинуваченнями в незаконному обігу наркотиків. Наразі Мін'юст США пропонує $50 млн винагороди за інформацію для арешту президента Венесуели.

Фото: Wikimedia Commons

@babel