У Шостці на Сумщині відновили газопостачання після російських атак.

Голова «Нафтогазу» Сергій Корецький розповів, що аварійні роботи тривали добу. Наразі 33 тисячі абонентів отримують газ у повному обсязі.

Також газопостачання відновили у навколишніх населених пунктах. Лише у селищі Вороніж ще тривають роботи на пошкодженому газовому об'єкті.

Фото: Сергій Корецький / Facebook

@babel

Читать полностью…

🇪🇪 В Естонії засудили військового, який шпигував на користь Росії.

Член естонської добровольчої оборонної організації «Кайтселійт» Іван Дмитрієв протягом двох місяців — з березня по травень 2025 року — співпрацював з офіцером ФСБ.

Зокрема, він передавав росіянину інформацію про членів організації та політичну ситуацію в місті Нарва.

Чоловіка затримали, коли він після участі в навчаннях Збройних сил планував поїхати до Росії на зустріч з керівником агентів. За словами прокурора, подальша діяльність Дмитрієва могла завдати значної шкоди безпеці Естонії.

Тепер його засудили до 4 років та 11 місяців увʼязнення і зобов'язали сплатити на користь Естонії штраф у розмірі понад €2 тисячі.

@babel

Читать полностью…

Науковець, який став лауреатом Нобелівської премії з медицини, дізнався про це майже через добу.

За словами генерального секретаря Нобелівського комітету, Фред Рамсделл і його дружина поверталися до готелю, коли зупинилися, щоб полагодити щось у машині. Тоді дружина ввімкнула телефон і побачила повідомлення про нагороду.

«Вони все ще були серед дикої природи, де водиться багато гризлі, тож він дуже злякався, коли вона закричала. На щастя, причиною крику була Нобелівська премія. Він був дуже щасливий і вражений, зовсім не очікував нагороди», — розповів генсек Нобелівського комітету.

▪️Рамсделл отримав Нобелівську премію разом з Мері Бранков і Шимоном Сакагучі. Вчених відзначили за відкриття, які допомогли зрозуміти, як працює імунна система.

Фото: Sonoma Biotherapeutics/ Handout /Reuters

@babel

Читать полностью…

🇪🇺 ЄС готує санкції проти фірм, які надали фальшиві прапори нафтовим танкерам з тіньового флоту РФ, пише Bloomberg.

У рамках 19-го пакету санкцій Євросоюз пропонує ввести обмеження проти трьох фірм, які надали реєстрацію під фальшивими прапорами щонайменше 8 підсанкційним суднам.

Компанії приписали цим танкерам прапори Аруби, Кюрасао і Сен-Мартену. Ці території не фігурують у так званому Паризькому реєстрі офіційних прапорів, а це означає, що вони не надають таких послуг.

Раніше Нідерланди попереджали Міжнародну морську організацію, що компанії надають «шахрайські сертифікати» від імені Сен-Мартену.

▪️Тіньовий флот — це мережа нафтових танкерів, яку Росія створила для обходу міжнародних санкцій, запроваджених через її агресію проти України. Нині він налічує 1 300 суден. ЄС увів санкції проти 444 танкерів, а Велика Британія — проти 450.

@babel

Читать полностью…

Двох бойовиків «ДНР» підозрюють у катуванні цивільної жінки — її тримали в «Ізоляції».

Слідство каже, що обидва підозрюваних після 2014 року за власною ініціативою вступили до «ДНР», у 2021 році вони були начальником та слідчим відділу боротьби з тероризмом так званого «Міністерства державної безпеки ДНР».

Потерпілу катували, зокрема йдеться про сексуальне насильство. Крім того, її неодноразово вивозили на пустир, де били, імітували удушення та погрожували сексуальним насильством.

Жінка через катування та погрози, які стосувалися її дітей, дала зізнавальні показання для сфабрикованої кримінальної справи щодо неї.

Після цього начальник відділу боротьби з тероризмом та слідчий «МДБ ДНР» спільно з іншими неодноразово допитували жінку — якщо вона заперечувала провину, то кожен з них її бив.

@babel

Читать полностью…

💡Уряд виділив 1,5 млрд грн прифронтовим регіонам для захисту обʼєктів енергетики, розповів Володимир Зеленський після наради з премʼєркою Юлією Свириденко.

Зараз є сформований резерв обладнання для оперативного відновлення енергопостачання, його збільшуватимуть. Також ухвалили рішення про мораторій на відключення від енергозабезпечення споживачів у прифронтових громадах.

Найближчим часом уряд ухвалить постанову, яка збереже фіксовану ціну на природний газ для побутових споживачів.

▪️Зараз через російські удари по критичній інфраструктурі виникли проблеми з електропостачанням у різних регіонах, зокрема на Чернігівщині та Сумщині.

@babel

Читать полностью…

Експолоненого Максима Бобилєва, якого підозрюють у знущанні з українських військових у російському полоні, залишили під вартою, повідомляє «Суспільне».

Колишнього українського військового триматимуть під вартою до 3 грудня.

Бобилєва звинувачують у жорстокому поводженні з українськими військовими у російському полоні, куди він сам потрапив 24 лютого 2022 року.

В обвинувальному акті згадуються 6 епізодів знущання з полонених у виправній колонії в окупованій Горлівці на Донеччині — у справі пʼятеро потерпілих.

Слідство вважає, що Бобилєв співпрацював із адміністрацією колонії та бив полонених. Після обміну в липні 2024 року його затримали. Зараз він перебуває під вартою — йому загрожує до 12 років увʼязнення. Сам Бобилєв свою провину не визнає.

Фото: «Суспільне»

@babel

Читать полностью…

🇪🇺 Європарламент спростив механізм позбавлення безвізу для країн, які порушують права людини.

Раніше безвіз могли тимчасово призупинити лише через зростання кількості нелегальних мігрантів, злочинів і відмов у наданні притулку. Тепер список причин розширили.

Зокрема, ЄС зможе позбавляти безвізу країни, які:

🔴 порушують міжнародні права людини або гуманітарне право;
🔴 не виконують рішення міжнародних судів;
🔴 запускають програми «золотих паспортів» для іноземних інвесторів;
🔴 використовують мігрантів у політичних цілях;
🔴 проводять політику, що суперечить правилам ЄС.

Нові правила роблять механізм гнучкішим і дозволяють діяти швидше, якщо країна зловживає безвізом або не дотримується міжнародних стандартів.

@babel

Читать полностью…

🚰 Воду з крану в Миколаєві поки що не можна споживати, повідомив мер міста Олександр Сенкевич.

Зараз мережу промивають. Водогін уже під’єднали до очисних споруд водоканалу.

Якість води, за словами Сенкнвича, поступово покращуватиметься. Він не уточнив, коли можна буде споживати воду з нового водогону.

Фото: Олексій Кулеба / Telegram

@babel

Читать полностью…

Уперше з 2022 року Миколаїв отримав централізоване постачання прісної води — на початку вторгнення РФ підірвала магістральний водогін.

Зараз побудували новий водогін. Система захищена від обстрілів, наскільки це можливо в умовах великої війни, кабельні лінії проклали під землею, є укриття для персоналу, також є резервні генератори.

▪️У розслідуванні BBC йшлося, що російські війська ще у квітні 2022 року навмисно підірвали водопровід із Дніпра, через який Миколаїв отримував питну воду. А на прохання допустити ремонтні бригади окупанти відповідали відмовою.

Фото: Юлія Свириденко / Telegram

@babel

Читать полностью…

Керівника апарату КМДА відсторонили від посади й відправили під домашній арешт — підозрюють у незаконних відрядженях за кордон.

У прокуратурі не називають імені фігуранта, але цю посаду зараз обіймає Дмитро Загуменний.

Посадовця підозрюють у використанні підроблених документів для організації приватних поїздок за кордон під виглядом відряджень. Ідеться про поїздку до Барселони у 2023 році та поїздку до Флоренції у 2024.

Фото: Zagumennyi Dmitriy / Facebook

@babel

Читать полностью…

🇸🇰 Словаччина блокує санкції проти РФ, які б обмежили пересування російських дипломатів в ЄС, і хоче обговорити це питання на рівні лідерів, повідомляє «Радіо Свобода».

Країни досягли згоди після того, як Угорщина зняла своє вето, однак через вимоги Словаччини весь пакет санкцій зможуть ухвалити лише на саміті 23 жовтня.

▪️Уряди ЄС домовилися обмежити пересування російських дипломатів у межах блоку. Це зробили у відповідь на сплеск спроб саботажів, які, за даними розвідок, часто очолюють шпигуни, що діють під дипломатичним прикриттям.

@babel

Читать полностью…

🔥 У Феодосії другий день горить нафтобаза, атакована Силами оборони у ніч на 6 жовтня.

Моніторингові сервіси стверджують, що сьогодні пожежа перекинулась на інші резервуари.

@babel

Читать полностью…

Спільниця Джеффрі Епштейна, засудженого за сексуальні злочини, програла апеляцію.

Верховний суд США залишив у силі вирок для Гіслен Максвелл. Її засудили до 20 років тюрми за вербування дівчат для Епштейна.

За даними прокуратури, вона знайомилася з дівчатами, ставала для них «подругою», допомагала перевозити їх до маєтків Епштейна, а іноді була присутня під час актів насильства.

▪️Джеффрі Епштейн — американський фінансист, якого в липні 2019 року звинуватили в секс-торгівлі неповнолітніми. Епштейну загрожувало до 45 років за ґратами, однак через 38 днів після арешту бізнесмена знайшли мертвим у тіремній камері в Нью-Йорку.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

💡РФ атакувала енергооб’єкт у Прилуках на Чернігівщині. Без світла залишились 61 тисяча абонентів.

Енергетики оперативно приступили до відновлення і вже заживлюють споживачів.

@babel

Читать полностью…

🇧🇾 Білорусь у вересні в чотири рази збільшила експорт бензину до Росії, пише Reuters.

Це пов’язано з дефіцитом пального у РФ, що виник через українські атаки на російські нафтопереробні заводи та іншу енергоінфраструктуру.

Відтак останніми тижнями у низці російських регіонів ввели нормування продажів і тимчасово заморозили ціни на пальне. Також на тлі дефіциту Москва обмежила експорт бензину та дизелю.

За даними джерел агентства, поставки білоруського бензину до РФ залізницею минулого місяця досягли 49 тисяч тонн (близько 14,5 тисячі барелів на добу), а дизельного пального — 33 тисячі тонн.

З 2021 року Білорусь активно використовує російські порти для експорту нафтопродуктів. Транзит бензину з Білорусі для подальшого експорту через російські порти у вересні зріс приблизно на 1% — до 140 тисяч тонн.

@babel

Читать полностью…

🇻🇳 Відома співачка з Вʼєтнаму переклала пісні Руслани та Тіни Кароль і роками виконує їх на своїх концертах.

Зокрема, вʼєтнамська виконавиця Хо Куїнь Хуонг переспівала хіт Тіни Кароль «Пупсик», який вийшов ще у 2006 році, та пісню Руслани Лижичко «Дикі танці», з якою та перемогла на «Євробаченні-2004».

Тіна Кароль уже відреагувала на інцидент в інстаграмі. Вона зазначила, що в'єтнамська виконавиця порушила авторські права. Співачка тепер шукає міжнародного юриста з інтелектуальної власності.

Скриншот з відео з ютуб-каналу Хо Куїнь Хуонг

@babel

Читать полностью…

🇫🇮 Над президентським палацом у Фінляндії помітили дрон — там діє безпольотна зона.

Дрон помітив очевидець, який перебував неподалік. Він підійшов поговорити до чоловіків, які запускали безпілотники — ті сказали, що вони туристи з китайського Гонконгу.

Очевидець повідомив про інцидент поліцію. Там зауважили, що зараз звертають «особливу увагу» на польоти безпілотників і мають можливість реагувати на появу дронів у заборонених місцях.

▪️Наприкінці вересня підозрілий дрон також помітили над гідроелектростанцією Валаяскоскі в Рованіємі, що на півночі Фінляндії.

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 Екстрадиція до Німеччини підозрюваного в підриві «Північних потоків» українця Володимира Ж. не входить до сфери інтересів Польщі, заявив прем'єр Дональд Туск.

«Звичайно, не в інтересах Польщі переслідувати чи екстрадувати цього громадянина іншій країні», — сказав Туск і додав, що рішення буде ухвалювати суд.

Він вважає, що «єдині люди, які повинні соромитися і мовчати» щодо «Північного потоку 2», — це ті, хто вирішив його будувати «всупереч найважливішим інтересам усієї Європи».

▪️Володимира Ж. затримали в Польщі 30 вересня. За версією німецького слідства, він є інструктором з дайвінгу й у вересні 2022 року вирушив до Балтійського моря на яхті з Ростоку, після чого спустився під воду і встановив вибухові заряди на підводному трубопроводі. 1 жовтня його заарештували.

Фото: European Parliament / Flickr

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Tomahawk для України. У адміністрації Трампа занепокоєні тим, чи зможуть контролювати, як Україна використовуватиме ракети, повідомляє Axios із посиланням на джерела.

Ракети Tomahawk дозволять Україні вражати військові цілі в глибині РФ. Водночас видання повідомляє, що поки невідомо, яке рішення ухвалив Трамп.

▪️Раніше Дональд Трамп заявив, що «у певному сенсі» вже ухвалив рішення щодо передачі Україні ракет Tomahawk. При цьому він уточнив, що спершу хотів би отримати відповіді на запитання про те, що Україна збирається робити з ними.

▪️Водночас спецпосланець США Кіт Келлог казав, що Трамп дозволив Україні завдавати далекобійних ударів по цілях на території РФ, а Володимир Зеленський заявляв, що американський лідер підтримує українські атаки на російську енергоструктуру та збройові заводи у разі, якщо Росія атакуватиме українську енергетику.

@babel

Читать полностью…

🇪🇪 Естонія передасть Україні понад 150 бойових роботизованих комплексів THeMIS.

Частину машин зберуть і поставлять у партнерстві з нідерландською компанією VDL Defentec.

Компанія-виробник Milrem Robotics також проведе навчання українських операторів та персоналу для ефективного використання роботів у бойових умовах.

Нові платформи доповнять 15 бойових комплексів, що з 2022 року вже використовуються на фронті.

▪️THeMIS — це безпілотна транспортна платформа, призначена для підтримки піхоти на передовій, розвідки, бойових завдань та евакуації поранених з поля бою. Її вже застосовують військові 19 країн світу.

Фото: Milrem Robotics

@babel

Читать полностью…

🛤️ У РФ локомотив та вагони поїзда з військовим вантажем зійшли з рейок — усе через підрив колії, повідомляють джерела «Бабеля» у розвідці.

Це сталося зранку 7 жовтня у Ленінградській області на залізничному перегоні Строганово — Мшинська.

Як повідомили в російській залізниці, рух поїздів на перегоні зупинили через «технічні причини», вантажні та пасажирські поїзди рухаються в обхід із затримками часу на кілька годин.

За даними відкритих джерел відомо, що на місці інциденту працюють спеціальні служби, розчищають залізничні шляхи від перекинутих вагонів потяга.

@babel

Читать полностью…

🇩🇪 Меркель звинуватила Польщу та країни Балтії у вторгненні РФ в Україну. Країни відповіли

Колишня канцлерка Німеччини в інтервʼю опозиційному угорському виданню заявила, що Польща та країни Балтії нібито блокували її спробу створити новий формат переговорів із Путіним у 2021 році. За її словами, це ускладнило підготовку до стримування агресії РФ.

Меркель додала, що Мінські угоди, які вона підписала, «були далеко не ідеальні», але дозволили Україні «набратися сил» до початку широкомасштабного вторгнення.

🇱🇻🇪🇪🇵🇱 Латвія, Естонія та Польща відреагували різко: експрем’єр Латвії Крішʼяніс Каріньш назвав слова Меркель «дивними», глава МЗС Естонії Маргус Цахкна наголосив, що винна лише Росія, а колишній прем’єр Польщі Матеуш Моравецький охарактеризував її як «одного з найшкідливіших для Європи німецьких політиків останнього століття».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇱🇻 Латвія продовжила часткове закриття повітряного простору біля кордону з Білоруссю та Росією.

У Міноборони не уточнили, як довго діятиме закриття, зазначивши лише, що воно працюватиме вночі — з 20:00 до 07:00.

Аргументували це рішення інцидентами з порушенням повітряного простору в інших країнах НАТО.

@babel

Читать полностью…

Українські військові взяли в полон громадянина Індії, якого росіяни вперше відправили на штурм.

Маджоті Сахід Мохамед, якому зараз 22 роки, розповів, що спершу приїхав у РФ навчатися в університеті, потім потрапив до вʼязниці на 7 років за наркотики. Каже, що не хотів сидіти в тюрмі, тому підписав контракт, а з армії планував втекти.

На полігоні він провів 16 днів — там його навчили стріляти з автомата та кидати гранат. Вже 1 жовтня його відправили в штурм, згодом він сказав командиру, що втомився і не може тікати.

Російський командир сказав іншим солдатам забрати в Маджоті рацію і відпустити. Після цього індієць натрапив на український бліндаж, одразу відклав автомат і здався в полон, бо він «не хоче воювати та потребує допомоги».

@babel

Читать полностью…

Нобелівську премію з фізики отримали Джон Кларк, Мішель Девор та Джон Мартініс — за новаторські відкриття в галузі квантової механіки.

Премію їм присудили «за відкриття макроскопічного квантово-механічного тунелювання та квантування енергії в електричному колі».

@babel

Читать полностью…

❗️Сили оборони звільнили село Січневе на Дніпропетровщині.

Успішний штурм провели бійці 141 окремої механізованої бригади. Під час операції знищили 50 росіян і 8 взяли в полон.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Шатдаун у США триває: Сенат вже впʼяте провалив голосування за законопроєкт про тимчасове фінансування уряду.

Голосування завершилося з розподілом голосів 45 проти 50, а для підтримки законопроєкту потрібно було 60.

Трамп звинуватив у закритті американського уряду демократів, зазначивши, що він веде двопартійні переговори щодо закриття уряду. Водночас у демократів це спростували.

▪️Опівночі 1 жовтня Конгрес США прострочив крайній термін фінансування, що спричинило перше закриття американського уряду за майже сім років — і третє за часів президентства Дональда Трампа. У США фінансовий рік триває з 1 жовтня до 30 вересня.

@babel

Читать полностью…

Нобелівський лауреат, ймовірно, не знає, що отримав премію — бо пішов у похід без зв’язку.

З одним із трьох лауреатів Нобелівської премії з медицини 2025 року, Фредом Рамсделлом, досі не можуть звʼязатися, щоб повідомити про нагороду.

Колеги кажуть, що він «живе найкращим життям» і мандрує з рюкзаком десь у горах Айдахо, без зв’язку та інтернету.

▪️Премію разом з Рамсделлом отримали Мері Бранков і Шимон Сакагучі — за відкриття клітин, які захищають організм від аутоімунних хвороб.

Фото: AP

@babel

Читать полностью…

Трамп анонсував нові мита у 25% на середні та великі вантажівки з 1 листопада.

За даними Reuters, ідеться про вантажні автомобілі, сміттєвози, комунальні автомобілі, транзитні, маршрутні і шкільні автобуси, тягачі з причепами та напівпричепи важких спеціальних транспортних засобів.

Найбільшим джерелом імпорту автомобілей для США є Мексика. Ще у травні вона виступила проти нових мит і повідомила, що всі мексиканські вантажівки, які експортують до США, майже наполовину складаються з американських компонентів, зокрема й дизельні двигуни.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…