Бабель

15 October 2025 11:24

На посаду міністра культури України комітет Ради рекомендував призначити Тетяну Бережну.

Зараз Бережна є тимчасовою виконувачкою обовʼязків міністра культури. До цього вона обіймала посади заступника міністра економіки, а відтак заступника міністра культури.

Фото: Tetyana Berezhna / Facebook

@babel

Бабель

15 October 2025 10:20

🇸🇾 Уряд експрезидента Сирії Башара Асада два роки перевозив тіла з масового поховання, щоб приховати свої злочини, йдеться у розслідуванні Reuters.

Операція з переміщення тіл з міста Кутайфа до пустелі Думайр називалася «Операція «Пересунь Землю». Вона тривала з 2019 по 2021 рік.

За даними журналістів, таємне поховання в пустелі Думайр складається зі щонайменше 34 траншей по 2 кілометри і є одним з найбільших, створених під час громадянської війни. Розповіді очевидців та розміри цього місця свідчать про те, що там можуть бути поховані десятки тисяч людей.

Колишній офіцер Республіканської гвардії сказав, що ідея перемістити тисяч тіл виникла наприкінці 2018 року, коли Асад був на межі перемоги в громадянській війні в Сирії. Диктатор сподівався повернути міжнародне визнання після того, як багаторічними санкціями та звинуваченнями у жорстокості його зробили ізгоєм.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

15 October 2025 09:45

За останній тиждень росіяни тричі атакували газову інфраструктуру України.

Атаковані критично важливі об'єкти на Харківщині, Сумщині і Чернігівщині. Також цієї ночі під ударом була одна з ТЕЦ Групи «Нафтогаз».

@babel

Бабель

15 October 2025 08:51

🇫🇮 Фінляндія доєднається до закупівель зброї для України через ініціативу PURL.

Міністр оборони країни Анті Хаккянен заявив, що єдиний спосіб досягти миру, це посилити підтримку України і економічні санкції проти Росії.

Він не уточнив, яку саме суму грошей Фінляндія передасть PURL. Однак сказав, що далекобійна зброя є критично важливою для України та матиме очевидний вплив на ведення війни.

Генсек НАТО Марк Рютте заявив, що союзники по НАТО вже зобов'язалися виділити Україні €2 мільярди на закупівлю зброї.

▪️PURL — це новий механізм, створений США та НАТО, який дозволяє союзникам фінансувати закупівлю американської зброї та військової техніки для України через спільні внески. Станом на зараз до ініціативи приєдналися Нідерланди, Німеччина, Швеція, Норвегія, Данія і Словенія. Через PURL уже профінансовано чотири пакети допомоги — частина обладнання вже в Україні.

@babel

Бабель

15 October 2025 07:59

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 182 боєзіткнення.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках відбулося 5 бойових зіткнень, на Південно-Слобожанському — 16.

⚔️ На Куп’янському напрямку відбулося 9 атак окупантів, на Лиманському — 11.

⚔️ На Слов’янському напрямку українські воїни відбили 6 ворожих атак, на Краматорському — 2, а на Костянтинівському — 14.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там наші захисники зупинили 69 штурмів і наступів.

⚔️ На Олександрівському напрямку Сили оборони відбили 26 атак, на Оріхівському — 5.

💥 Втрати російських загарбників за добу становили 1 070 військових мертвими та пораненими. Також Росія втратила 3 танки, 2 бойові броньовані машини, 43 артсистеми, 2 засоби ППО та іншу техніку.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Бабель

15 October 2025 07:35

💡Аварійні відключення світла ввели на Полтавщині, Харківщині та Черкащині, повідомили у місцевих обленерго.

@babel

Бабель

15 October 2025 06:49

💥 Росіяни масовано атакували Дніпропетровщину дронами.

Над областю збили 37 безпілотників. У Павлограді, Кам'янському та Славгородській громаді виникли пожежі. Через атаку пошкоджена енергетична інфраструктура, також є руйнування на території транспортного і промислового підприємств.

Постраждав 19-річний хлопець, його госпіталізували в стані середньої тяжкості.

UPD: Після атаки в області ввели екстрені відключення світла.

@babel

Бабель

14 October 2025 22:52

📚📖Чи справді Україна стала фоновим шумом для Європи. Світові медіа про російсько-українську війну 14 жовтня.

🖌Про те, що за понад три роки після початку повномасштабного вторгнення Київ живе у стані подвійної реальності, пише Politico. Люди звикли до сирен, вибухів і темряви після обстрілів. Удень місто живе звичним життям — працюють кав’ярні й бари, діти ходять до школи, що тепер часто розташовані в укриттях. Але під цією видимою стійкістю серед українців зростає тривога, чи не охололо ставлення Європи до їхньої боротьби та чи не віддаляється омріяне членство в ЄС, пише медіа.

Політична радниця Олександра Авраменко відчуває цю зміну щоразу, коли перетинає кордон з Польщею. Якщо на початку повномасштабної війни поляки зустрічали українців із відкритими обіймами, то тепер на кордоні підозри, суворі запитання і перевірки. Олександра наголошує, що не відчуває образи та, як і більшість українців, вдячна за допомогу. Однак відчуття, що солідарність Європи слабшає, залишається. Це також підтверджують цифри: кількість українців, які вірять у вступ до ЄС протягом десяти років, впала із 70% до трохи понад 50%. Майже кожен п’ятий зараз думає, що ЄС взагалі ніколи не прийме Україну, зазначає видання. 

У 2022 році в Європі синьо-жовті прапори висіли майже на кожному балконі. Президент Зеленський тоді казав: «Ми боремося за те, щоб бути рівноправними членами Європи. Тож тепер доведіть, що ви з нами. Доведіть, що ви європейці, і тоді життя переможе смерть, а світло переможе темряву». І справді, голова Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн особисто приїхала до Києва і заявила: «Україна — частина європейської родини». Але нині, коли війна затягнулась, громадськість стала більш байдужою. У Польщі, де ще 2022 року понад 80% людей підтримували вступ України до ЄС, тепер таких лише 35%. Половина поляків готові миритися навіть зі втратою українських територій, аби лише настав спокій. Подібні настрої ширяться Німеччиною, Італією і Францією. 

Попри це українці не здаються, зазначає Politico. У центрі Києва, на Майдані Незалежності, проходить рідкісний протест — дозволений під час воєнного стану. Богдан Фомін, солдат із Маріуполя, тримає плакат із вимогою кращого ставлення до військових. Його рідне місто знищене, і він каже: «Якщо Україна буде змушена поступитися територією, у мене не буде дому, куди можна повернутися. Ми обрали Європу понад 10 років тому тут, на Майдані». Фомін також наполягає, що цей мітинг не спрямований проти уряду Зеленського. «Протести — це частина нашої культури від самого початку незалежності», — каже він, показуючи на «поліцейських діалогу», які спостерігають збоку і розмовляють із людьми замість того, щоб їх розганяти.

🖌Українська формула миру звучить так: менше порожніх розмов, більше зброї. Про це йдеться в матеріалі The New York Times. Дональд Трамп наполягав на дипломатії, тому Україна погоджувалася і кілька місяців брала участь у мирних переговорах з Росією, аби не псувати відносини зі США. Та Москва відмовилася від компромісів. Тепер Київ хоче змінити підхід і робити ставку на озброєння. Цього тижня, на думку видання, саме про це в Білому домі говоритиме українська делегація. 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме матеріалів про те, чому Путін насправді не перемагає і як успіх Трампа на Близькому Сході може допомогти припинити війну в Україні.

#інозмі
@babel

Бабель

14 October 2025 21:16

🇺🇸🇳🇱 Тиск США змусив Нідерланди взяти під контроль китайського виробника мікрочипів Nexperia.

Сполученні Штати заявили, що компанії, яка розташовується на території Нідерландів, доведеться замінити свого генерального директора, громадянина Китаю Чжан Сюечженя, щоб не потрапити до санкційного списку.

Після цього уряд Нідерландів використав Закон про доступність товарів. Там стверджували, що намагаються запобігти ситуації, коли товари компанії в надзвичайній ситуації стануть недоступними. Цей закон ухвалили в часи Холодної війни й ніколи раніше не використовували.

Гендиректора Сюечженя відсторонили від посади після рішення суду.

▪️ Раніше США і Велика Британія вже ввели обмеження на Nexperia, яка розташовується на території Нідерландів, та її китайську материнську компанію Wingtech. Вашингтон минулого року звинуватив Wingtech у допомозі Китаю в придбанні чутливих технологій для виробництва напівпровідників.

▪️У січні 2023 року в журналістському розслідуванні йшлося, що Росія через китайських посередників купує чипи з Нідерландів. Серед них були й чипи Nexperia.

@babel

Бабель

14 October 2025 20:11

🛢Експорт російського пального впав на 17% у вересні після атак дронів — до 7,58 мільйона тонн, підрахував Reuters.

Зупинки роботи низки ключових НПЗ через українські удари скоротили експорт палива та спричинили збільшення поставок сирої нафти. Зокрема:

🔴експорт нафтопродуктів через балтійські порти впав на 15,4% — до 4,36 млн т;
🔴через порти Чорного та Азовського морів — на 23,2%, до 2,52 млн т;
🔴на Далекому Сході зменшення на 1,5% — до 661,3 тис. т.;

При цьому поставки з північних портів Мурманськ і Архангельськ зросли на 1,8% — до 30,2 тисячі тонн.

@babel

Бабель

14 October 2025 19:26

💡У Києві частково зникло світло у кількох районах.

Мер столиці Віталій Кличко пояснив, що через перенавантаження мережі виникла проблема на одному з енергообʼєктів Києва.

Світло частково зникло в Голосіївському, Шевченківському і Печерському районах. Фахівці відновлюють енергопостачання.

@babel

Бабель

14 October 2025 18:35

У Куп'янському районі Харківщини розширили примусову евакуацію сімей з дітьми.

Рішення стосується 27 населених пунктів Великобурлуцької, 6 — Вільхуватської, і 7 — Шевченківської територіальних громад.

За даними Харківської ОВА там перебуває 601 дитина з 409 сімей.

Мапа: DeepState

@babel

Бабель

14 October 2025 18:19

💡Аварійні відключення світла ввели в 7 областях.

Мова про Сумську, Харківську, Полтавську, Дніпропетровську, а також частково Кіровоградську, Київську і Черкаську області.

У Запорізькій області аварійно знеструмлюють тільки промислових споживачів. На Чернігівщині зараз діють три черги погодинних відключень.

@babel

Бабель

14 October 2025 17:49

Екснардепа від Партії регіонів Іванющенка заочно взяли під варту — він у розшуку через махінації із землею на 160 млн грн.

Підозру в цій справі Юрію Іванющенку оголосили ще на початку вересня за статтями про привласнення та легалізацію незаконно отриманого майна.

Пізніше того ж місяця Національне антикорупційне бюро України (НАБУ) оголосило екснардепа в розшук.

Фото: УНІАН

@babel

Бабель

14 October 2025 16:58

⚡️ СБУ підтвердила, що мера Одеси Труханова позбавили громадяства України через громадянство РФ.

За даними спецслужби, у грудні 2015 року мер Одеси отримав російський закордонний паспорт. Він виданий строком на 10 років і дійсний до 15 грудня 2025 року.

Щодо внутрішнього паспорту РФ, відомо, що у 2017 році представники Труханова звернулися із заявою до російських органів. У підсумку суд у Московській області скасував чинність його внутрішнього паспорту.

У додаткових поясненнях суд повідомив, що скасування чи відмова від такого документа «не тягне за собою позбавлення громадянства Російської Федерації, набутого особою на законній підставі».

@babel

Бабель

15 October 2025 10:57

⚡️Одеську МВА очолить голова Дніпропетровської ОВА Сергій Лисак.

Відповідне розпорядження президента Володимира Зеленського з'явилось на сайті Офісу президента. Іншим указом президент постановив утворити відповідну МВА.

Замість Лисака Дніпровську ОВА тимчасово очолюватиме його заступник Владислав Гайваненко.

Фото: Сергій Лисак / Facebook

@babel

Бабель

15 October 2025 10:03

Трамп нагородив активіста Чарлі Кірка медаллю Свободи посмертно.

Нагороду отримала вдова Кірка Еріка. Представляючи нагороду, військовий помічник оголосив, що США вшановують Кірка як «мученика за правду та свободу».

Президентська медаль Свободи — найвища цивільна нагорода в США. Її вручають як американцям, так і іноземцям за видатний внесок у забезпечення безпеки та національних інтересів США, захист миру в усьому світі, а також за внесок у культуру та інші громадські, державні або приватні ініціативи.

▪️Чарлі Кірк був одним з найпомітніших правих активістів і медійних персон у США та довіреним союзником Трампа. Кірка застрелили 10 вересня під час його виступу на заході в кампусі Університету долини Юти.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

15 October 2025 09:21

Київ капітулює, у Кремль приходить «хороший» президент, Європа видихає. І тут все лише починається. Переказ німецького бестселера «Якщо Росія переможе».

З моменту капітуляції України у війні з Росією минуло три роки. Здатись і віддати ворогу п’яту частину територій Київ змусили США і Китай. У Москві новий президент — «поміркований реформатор», якому Захід хоче дати шанс. Під його прикриттям Кремль проводить власну «ремілітаризацію Рейнської області». У березні 2028 року дві російські бригади переходять кордон і захоплюють естонське місто Нарва. А «туристи» в камуфляжі беруть під контроль острів Гіюмаа в Балтійському морі.

Такий геополітичний сценарій описав професор міжнародної політики в Університеті Бундесверу Карло Масала в своїй книзі «Якщо Росія переможе», яка стала бестселером в Німеччині та Нідерландах. Раніше він працював заступником директора в дослідницькому відділі Коледжу оборони НАТО в Римі. Масала активно підтримує Україну у війні та виступає за швидке переозброєння армії Німеччини.

Щоб спрогнозувати, що станеться з Європою, якщо Україна капітулює без жодних гарантій безпеки, Масала поспілкувався з експертами й джерелами в уряді та збройних силах Німеччини, а також використав результати академічних досліджень. «Бабель» прочитав книгу і наводить її короткий переказ.

@babel

Бабель

15 October 2025 08:22

🔥Під час атаки по нафтовому терміналу в окупованій Феодосії були ушкоджені 16 резервуарів з пальним, які вціліли під час попереднього удару.

Про це повідомив Генштаб, підтверджуючи повторну атаку по морському нафтовому терміналу в Феодосії в ніч проти 13 жовтня.

На території підприємства досі триває масштабна пожежа.

Нафтовий термінал у Феодосії є важливою логістичною ланкою в постачанні російських військ пально-мастильними матеріалами. Загальний об’єм нафтопродуктів, що могли зберігатися в резервуарах, становить близько 193 тисяч кубометрів.

Крім того, у ніч на 14 жовтня підрозділи Сил оборони атакували радіолокаційну станцію РЛС П-18 в Красній Поляні (Крим), пункт управління БпЛА в Олешках (Херсонська область) та склад боєприпасів у районі Макіївки (Донецька область).

@babel

Бабель

15 October 2025 07:42

ППО знешкодила 86 зі 113 дронів, запущених по Україні, звітують Повітряні сили ЗСУ.

Зафіксовано влучання 26 ударних БпЛА на 11 локаціях, а також падіння уламків на одній локації.

Атака триває, в повітряному просторі декілька ворожих дронів.

@babel

Бабель

15 October 2025 07:11

🇺🇸 США realDonaldTrump/posts/115373751811822463">атакували судно поблизу Венесуели — воно, ймовірно, перевозило наркотики.

Відповідне відео опублікував президент США Дональд Трамп. Він стверджує, що знищене судно нібито займалось наркотрафіком у міжнародних водах та було пов'язане з наркотерористичними спільнотами.

За словами Трампа, у результаті атаки загинули 6 чоловіків, які були на судні.

@babel

Бабель

15 October 2025 06:10

🇬🇧🇺🇦 Понад 85 тисяч безпілотників відправила Україні Британія за пів року.

Загалом цього року Велика Британія інвестувала £600 млн (близько $800 млн) у виробництво дронів для України. Йдеться, зокрема, про десятки тисяч FPV-дронів.

@babel

Бабель

14 October 2025 21:50

🇲🇬 На Мадагаскарі оголосили імпічмент президенту Андрі Радзуеліні, якого вчора евакуювали французькі військові.

Щоб уникнути імпічменту, президент видав указ про розпуск нижньої палати парламенту. Законодавці проігнорували його та переважною більшістю голосів відсторонили Радзуеліні від влади.

Полковник елітного військового підрозділу CAPSAT Майкл Рандріаріна оголосив, що Збройні сили беруть країну під контроль.

Він заявив журналістам, що військові сформують раду, до складу якої ввійдуть офіцери військових і правоохоронних сил жандармерії. За його словами, вона призначить премʼєр-міністра для «швидкого» формування цивільного уряду.

Дію Конституції та повноваження Вищого конституційного суду призупинили. Рандріаріна сказав, що за два роки відбудеться референдум, хоча деталі цього питання поки що невідомі.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

14 October 2025 20:43

🇰🇵 Росія могла допомогти КНДР у створенні нової міжконтинентальної ракети, заявили у Південній Кореї.

Балістичну ракету «Хвасон-20» вперше продемонстрували минулого тижня на військовому параді у Північній Кореї. Там назвали її «найпотужнішою системою ядерної стратегічної зброї».

Конструкція пускової установки цієї ракети відрізняється від попередньої «Хвасон-19», яку вперше випробували у жовтні 2024 року.

Це породило припущення, що КНДР могла отримати допомогу від Росії у розробці нової балістичної ракети на тлі їхнього дедалі тіснішого військового зближення.

Очільник Обʼєднаного комітету начальників штабів Південної Кореї Чін Йон Сун підтвердив, що така можливість цілком існує.

@babel

Бабель

14 October 2025 19:36

Представниця з питань викрадення та депортації українських дітей тепер буде у Парламентській асамблеї ОБСЄ.

Нею стала шведська депутатка Каріна Едебрінк, авторка звіту Парламентської асамблеї ОБСЄ про викрадення українських дітей Росією.

Вона неодноразово закликала держави-члени ОБСЄ приєднуватися до Міжнародної коаліції за повернення українських дітей і підтримувати ініціативу президента України Bring Kids Back UA.

Фото: Carina Ödebrink / Facebook

@babel

Бабель

14 October 2025 18:59

⚖️ Справа про підбурювання до хабаря за участі прокурора Офісу генпрокурора та адвокатів. Ще одному фігуранту обрали запобіжний захід.

Вищий антикорупційний суд обрав як запобіжний захід заставу у 2 119 600 гривень і поклав на підозрюваного адвоката процесуальні обов’язки.

▪️Прокурора разом із двома адвокатами підозрюють у тому, що вони намагалися підбурити до передачі $3,5 млн хабаря за закриття кримінального провадження. Йшлося про справу, яку розслідують детективи НАБУ і яку планували «закрити» нібито завдяки «правкам Лозового».

▪️ВАКС 10 жовтня обрав запобіжний захід прокурору Офісу генпрокурора та одному з адвокатів.

@babel

Бабель

14 October 2025 18:20

⚡️ Зеленський заявив, що найближчим часом призначить керівника військової адміністрації в Одесі.

«Одеса заслуговує на більший захист і більшу підтримку. Це можна зробити у форматі військової адміністрації. Занадто багато безпекових питань в Одесі. Занадто довго вони залишались без належної відповіді», — сказав президент у вечірньому зверненні.

Бабель

14 October 2025 18:07

«Я ніколи не отримував паспорт громадянина РФ» — так коментує ситуацію із позбавленням українського громадянства мер Одеси Труханов.

За його словами, «усі спекуляції» з приводу його «нібито російського громадянств»а обумовлені тим, що громадяни колишнього Радянського Союзу автоматично набували громадянства РФ за певних обставин.

Геннадій Труханов каже, що він таких обставин не мав. Крім того, за його словами, він ніколи не звертався із заявою до РФ для отримання російського громадянства, ніколи не був зареєстрований на території РФ, а також не значився в облікових даних громадян Росії.

Геннадій Труханов каже, що до моменту, коли міська рада припинить його повноваження, він «продовжуватиме виконувати свої повноваження як обраний громадою міський голова».

@babel

Бабель

14 October 2025 17:18

МАГАТЕ пропонує двоетапний план, щоб відновити живлення Запорізької атомної електростанції, пише AP.

На першому етапі Агентство пропонує створити зону припинення вогню радіусом 1,5 км, щоб відремонтувати лінію «Дніпровська» напругою 750 кіловольт. Це головна електролінія до станції, яку пошкодили на території, що перебуває під контролем Росії.

На другому етапі пропонують створити ще одну зону припинення вогню, щоб відремонтувати резервну лінію «Феросплавна-1» напругою 330 кіловольт — на території під контролем України.

Представники МАГАТЕ мали б бути присутніми під час ремонтних робіт, які планували провести з 11 по 17 жовтня. Проте Росія не надала вчасно гарантій безпечного проходу ремонтних бригад, щоб розпочати роботи за графіком.

▪️ЗАЕС втратила доступ до зовнішнього електропостачання 23 вересня, коли РФ вчергове пошкодила лінію електропередачі. Зараз на станції працюють сім електрогенераторів, ще 13 перебувають в режимі очікування.

▪️В «Енергоатомі» раніше пояснювали, що ресурси аварійних дизель-генераторів обмежені як часом роботи, так і наявністю дизпалива. Отже, запуск дизель-генераторів означає початок зворотного відліку до початку плавлення ядерного палива.

Фото: «Бабель» / Getty Images

@babel

Бабель

14 October 2025 16:33

👶 Серед постраждалих у Херсоні — півторамісячна дитина, повідомив очільник ОВА Олександр Прокудін.

Російський снаряд опівдні влучив у будинок у Дніпровському районі міста, де перебувало немовля.

У дівчинки вибухова травма та гостра реакція на стрес, її госпіталізували.

Загалом за день у Херсоні від обстрілів РФ загинули вже троє людей, ще п'ятеро постраждали.

@babel