❗️Росія вночі атакувала залізничну інфраструктуру на Сумщині та Харківщині.

За даними «Укрзалізниці», у Сумах ворог вдарив по пасажирському депо — там пошкоджено та знищено інші господарські приміщення компанії, а також рухомий склад.

Крім того, для пасажирів поїзда №779/780 Суми — Київ подали підмінні вагони. Він відправився за графіком.

Крім того, пошкоджено інфраструктуру залізниці в районі Лозової — поїзд №228/227 Гусарівка — Івано-Франківськ прямує зміненим маршрутом.

@babel

Читать полностью…

📚📖Балканські найманці Москви — як Росія залучає сербських бійців воювати проти України. Світові медіа про війну 30 жовтня

🖌Про те, як росіяни заманюють сербів воювати проти України, йдеться в розслідуванні Balkan Insight. У Сербії та в Боснії і Герцеговині, де теж живе чимало етнічних сербів, участь у закордонних війнах заборонена, але досі через соцмережі там набирають десятки людей. Рекрутери обіцяють великі гроші, російське громадянство і пільги для сімей. Серед організаторів — відомі сербські бойовики Деян Берич і Давор Савичич, які воюють на боці Росії ще з 2014 року та пов’язані з військовою розвідкою РФ (ГРУ).

Після указу Путіна 2025 року, який дозволив іноземцям служити в російській армії навіть без запровадження воєнного стану, у Телеграм з’явилося більше оголошень про набір. Журналісти, які діяли під прикриттям, встановили контакт із рекрутерами, ті запропонували поїздку до Москви, коротке навчання і службу в новому підрозділі, що складатиметься лише із сербів. Рекрути отримують інструкції не надсилати жодних повідомлень із Росії та приїжджати під виглядом туристів і рекомендують обирати навчання на снайперів або операторів БпЛА, уникаючи піхотних підрозділів з міркувань безпеки. Учасників заспокоюють, що навчання триватиме лише два тижні, після чого їх відправлять воювати на Донеччину. Правоохоронці Сербії та Боснії формально такі випадки розслідують, але поки що ніхто з відомих вербувальників не поніс відповідальності, пише видання.

🖌Європа мусить знайти кошти, щоб Україна могла далі воювати. І це не просто болючий фінансовий обов’язок, а історичний шанс змінити баланс сил, пише The Economist. Якщо ЄC погодиться фінансувати війну протягом наступних чотирьох-п’яти років (загальна потреба $390 мільярдів), це, ймовірно, спровокує економічну кризу в Росії та зажене Путіна в кут. Другий великий виграш для Європи — зменшення військової залежності від США, що необхідне через хитку позицію Трампа щодо НАТО. Довгострокові фінансові зобов’язання перед Києвом допоможуть Європі наростити власні військові та промислові м’язи.

Річні витрати для членів НАТО (без США) зростуть до 0.4% ВВП, що є цілком посильним, вважає видання. Альтернатива — програш України, що створить нестабільну державу, чию армію і промисловість Путін зможе використати для подальших загроз. Щоб зібрати потрібні кошти, Європа повинна використати заморожені російські активи (хоча їх не вистачить) та, ймовірно, піти на спільні запозичення (випуск загальних облігацій), які зміцнять євро. 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

🛢 Експорт російського пального впав до мінімуму з початку повномасштабного вторгнення, пише Bloomberg з посиланням на дані платформи Vortexa.

Загальний обсяг морських перевезень нафтопродуктів у середньому становив 1,89 мільйона барелів на день за перші 26 днів жовтня. Це найнижчий показник з початку 2022 року.

Особливо на зниження експорту вплинули атаки на нафтогазовий комплекс «Усть-Луга» (на відео) у Ленінградській області РФ. На цей термінал припадає понад 60% російського експорту нафти.

Також невизначенності для покупців додали останні санкції США, спрямовані проти російських державних нафтогігантів — «Роснафти» та «Лукойлу».

@babel

Читать полностью…

📲 У застосунку «Резерв+» зʼявилася відстрочка від мобілізації для батьків-одинаків.

Тепер її можуть оформити онлайн батько або матір, які самостійно виховують дитину до 18 років, якщо інший із батьків помер чи втратив батьківські права.

Щоб отримати відстрочку онлайн, потрібно подати запит у застосунку «Резерв+».

Після того як система перевірить наявність підстав у держреєстрах і підтвердить запит, відстрочку нададуть автоматично, а інформація про це з’явиться в електронному військовому документі.

@babel

Читать полностью…

Екскомандира київського «Беркуту» заочно засудили до 10 років позбавлення волі за справою Майдану.

Хоча його імʼя не розкривають, у той час цю посаду обіймав полковник Сергій Кусюк.

Слідчі встановили, що він сприяв переховуванню слідів тяжких злочинів проти учасників протестів.

З місця дислокації «Беркуту» вивезли десятки одиниць зброї, яку потім розрізали на частини, видаливши маркування. Після цього частину фрагментів втопили у притоці Дніпра — річці Віта, а решту закопали на її березі.

Крім того, засуджений заволодів службовими документами підрозділу, які після цього зникли. Це значно ускладнило встановлення безпосередніх виконавців розстрілів і штатної зброї, яка була за ними закріплена.

▪️У 2024 році за іншою справою суд заочно визнав Кусюка винним у перевищенні повноважень і розпалюванні національної ненависті. Його заочно засудили до 5 років позбавлення волі та позбавили спеціального звання «полковник міліції».

▪️Після революції Кусюк втік до Росії. У 2017 році журналісти помітили його під час розгону ОМОНом протестувальників у Москві.

@babel

Читать полностью…

Росіяни атакували Донеччину дронами й авіабомбами — є загиблі та поранені.

🔴У Костянтинівці від російського обстрілу загинув 75-річний чоловік, ще 6 людей зазнали поранень. Пошкоджено багатоповерхівку і приватні будинки.

🔴Краматорськ зазнав трьох ударів безпілотниками. Там загинув 82-річний чоловік, поранено трьох людей. Пошкоджено 11 будинків.

Відео: Донецька ОВА / Telegram

@babel

Читать полностью…

📦 Посилка, яка вибухнула на «Укрпошті», мала відправитись за кордон.

Її виявили під час проведення митного контролю. Постраждали двоє працівників Київської митниці та троє працівників «Укрпошти».

Особу відправника і всі посилки від нього вже виявили. Їхнє оформлення призупинили.

Фото: Державна митна служба України / Facebook

@babel

Читать полностью…

Росіяни вдень скинули бомби на Слов'янську ТЕС.

Дві людини загинули. Також відомо про кількох поранених.

@babel

Читать полностью…

💡 Графіки відключення світла завтра, 31 жовтня, діятимуть протягом усього дня.

Обмеження по всій країні застосовуватимуть від 0,5 до 3 черг. Максимальний обсяг — з 16:00 до 18:00.

Причиною в «Укренерго» називають наслідки трьох масованих ракетно-дронових атак Росії цього місяця.

@babel

Читать полностью…

У Кременчуці на Полтавщині сталася стрілянина в ТЦК.

За даними Сухопутних військ ЗСУ, близько 16:00 поліція супроводила військовозобов'язаного до збірного пункту.

Під час оформлення документів і обов'язкового огляду працівник поліції запитав про наявність заборонених предметів. У відповідь чоловік дістав пістолет і здійснив кілька пострілів.

Двоє військових отримали поранення гомілки. Їх госпіталізували.

Стрільця затримала поліція. Йому загрожує від 9 до 15 років або довічне позбавлення волі за посягання на життя військовослужбовців (стаття 349 КК України).

@babel

Читать полностью…

Росіяни вчора вдарили по Чернігівській телевежі.

Споруда пошкоджена, місцева влада просить не наближатися до неї в радіусі до 200 метрів.

Фото: «Суспільне»

@babel

Читать полностью…

У Солом'янському районі Києві стався вибух у приміщенні пошти.

Постраждали п'ятеро працівників. Медики надають їм допомогу.

За попередніми даними, вибух стався під час огляду посилки на сортувальному центрі одного з поштових операторів.

@babel

Читать полностью…

В Україні судитимуть бойовика «ДНР», який катував і вбив цивільного під час окупації Херсонщини.

За версією слідства, у квітні 2022 року на одному з блокпостів у селі Високопілля Херсонської області обвинувачений разом зі спільниками затримав подружжя та ще одного чоловіка. Останнього одразу вивезли у невідомому напрямку, а подружжя утримували на подвір’ї.

Бойовик допитував, жорстоко бив чоловіка і вимагав від нього зізнань у допомозі українським військовим. Він також погрожував його дружині.

Після катувань чоловіка помістили в багажник автівки, відвезли за межі села та розстріляли. Його дружину продовжували утримувати і відпустили лише вранці.

Наразі обвинуваченого — уродженця Макіївки на Донеччині — оголосили у розшук. Судовий розгляд проводитимуть без нього.

@babel

Читать полностью…

🇭🇺🇺🇦 Орбан натякнув, що українці можуть бути причетні до пожежі на НПЗ в Угорщині.

«Міністр закордонних справ Польщі порадив українцям підірвати нафтопровід «Баратшаг». Сподіватимемося, що це не так. Ціни на бензин вже різко зросли», — заявив прем'єр-міністр Угорщини.

Орбан має на увазі слова очільника МЗС Польщі Сікорського, який у соцмережі Х побажав командувачу Сил безпілотних систем України Роберту Бровді добити нафтопровід «Дружба», щоб Угорщина отримувала нафту через Хорватію.

▪️ Вночі 21 жовтня на НПЗ компанії MOL загорілася установка перегонки сирої нафти, сталася масштабна пожежа. Цей завод є одним із 5 найважливіших об'єктів Угорщини, через який отримують нафту РФ.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

💡 Графіки погодинних відключень світла відновили в усіх регіонах України.

Вони діятимуть з 15:00 до 22:00. Обсяг обмежень — від однієї до двох черг.

@babel

Читать полностью…

Росія завдала удару по багатоповерхівці у Сумах.

За словами в.о. Сумського міського голови Артема Кобзаря, унаслідок атаки Зарічному районі міста постраждало двоє людей — медики вже надали їм необхідну допомогу.

За даними ДСНС, найбільші руйнування та пожежі виникли на об’єкті інфраструктури. Їх вже ліквідували. Крім того, пожежі спалахнули на верхніх поверхах багатоповерхівки — там загорілися п’ять квартир та сім балконів. Поранення отримали 11 людей, серед них — четверо дітей. Ще 12 мешканців багатоповерхівки оперативникам вдалося врятувати.

У приватному секторі спалахнули дві будівлі господарського призначення, а вибуховою хвилею пошкоджено одноповерховий будинок на п’ять квартир.

Фото: Артем Кобзар / Telegram

@babel

Читать полностью…

🇳🇱 Нідерланди виділяють €10 млн на підтримку кібербезпеки України.

Гроші підуть на британську програму для захисту України від кібератак.

«Російські кібератаки проти України не є поодинокими випадками. Ця гібридна воєнна кампанія ставить під загрозу європейську безпеку», — наголосив очільник МЗС Нідерландів Девід ван Віл.

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 Польські винищувачі другий день поспіль перехоплюють російський літак над Балтійським морем.

Російський літак-розвідник Іл-20 знову пролетів над Балтійським морем 30 жовтня. Його перехопили, ідентифікували та супроводили польські винищувачі МіГ-29.

Водночас літак РФ не порушив повітряного простору Польщі.

Фото: Оперативне командування Збройних сил Польщі / Facebook

@babel

Читать полностью…

Розкрадання грошей на закупівлі дронів — одного з фігурантів відправили під варту.

ВАКС обрав запобіжний захід для підозрюваного у справі про завищення цін під час закупівлі безпілотників для українських військових — його негайно взяли під варту.

Як альтернативу суд визначив заставу на понад 12 млн грн.

▪️Схема розкрадання коштів на дронах, яку викрили 28 жовтня НАБУ і САП, завдала державі 90 млн грн збитків. Підозру в цій справі отримали двоє посадовців Держспецзвʼязку і двоє представників приватних компаній.

Фото: НАБУ

@babel

Читать полностью…

💥 Удари українських дронів по НПЗ у Росії скоротили обсяги переробки нафтопродуктів на 18—20%, повідомили у ГУР.

Представник української розвідки Андрій Юсов назвав це «надзвичайно великими цифрами», а кількість успішно атакованих цілей у РФ — «ключовим показником».

Він додав, що росіяни намагаються захистити свої об'єкти, тому пробують поєднувати застарілі зразки радянської ППО і сучасну техніку.

Попри те, що ППО розміщують у всіх великих містах РФ, Україна продовжує майже щодня завдавати руйнівних ударів по стратегічно важливих об’єктах російського ОПК.

На фото: Кириський НПЗ у Ленінградській області РФ / Генштаб ЗСУ

@babel

Читать полностью…

Двоє енергетиків загинули через російський удар по Слов'янській ТЕС, уточнили в Міненерго.

Ще п'ятеро працівників станції поранені.

Внаслідок атаки пошкоджено обладнання інженерно-лабораторного корпусу.

@babel

Читать полностью…

Журналісти обурені: Верховний суд заборонив називати імена підозрюваних у злочинах. Як тепер працювати?! Ми запитали про це самих суддів — вони кажуть, що зробили краще, ніж було.

7 жовтня Касаційний цивільний суд виніс рішення, яким зобовʼязав «Дзеркало тижня» прибрати згадку про колишнього керівника «Укртатнафти» Руслана Ляпки з новини на сайті.

Йдеться про новину від 24 лютого 2023 року — в ній видання назвало імʼя Ляпки й описало суть підозри, яку йому оголосили детективи БЕБ. Верховний суд постановив, що медіа порушило право позивача на використання його імені.

«Дзеркало тижня» це вже зробило. На рішення миттєво відреагував колишній суддя Олексій Т., якого обвинувачують у загибелі нацгвардійця Вадима Бондаренка. Просто із зали суду він заборонив журналістам використовувати його імʼя і фото в публікаціях про справу.

Кореспондентка «Бабеля» Оксана Коваленко поговорила із суддями ВС Оленою Білоконь та Євгеном Синельниковим, які намагалися відповісти на ключові запитання про це рішення.

@babel

Читать полностью…

📦 На сортувальному центрі «Укрпошти» виявили ще одну посилку із забороненим і небезпечним змістом.

@babel

Читать полностью…

❗️Ексголова «Укренерго» Кудрицький вийшов із СІЗО після внесення застави, пише «Суспільне» з посиланням на його адвоката Миколу Грабика.

За словами адвоката, заставу внесла компанія, яка не пов'язана з Кудрицьким.

▪️Володимира Кудрицького та львівського бізнесмена Ігоря Гринкевича підозрюють у незаконному заволодінні грошима «Укренерго» під час тендерів на реконструкцію об'єктів енергосистеми у 2018 році.

Фото: «Бабель»

@babel

Читать полностью…

У Краматорську росіяни застосували техніку подвійного удару.

Близько 04:00 ворог атакував «Іскандером» відкриту місцевість поруч із житловим сектором. Один приватний будинок частково зруйнований, ще 32 — пошкоджені, у у семи багатоповерхівках пошкоджені скління, балкони та фасади. Також пошкоджені автомобіль і заклад культури.

А вдень російсьські дрони вдарили поряд з місцем попередньої атаки. За попередньою інформацією, виявили тіло загиблого чоловіка. Також надходить інформація про постраждалих.

Фото: Краматорська міська рада / Telegram

@babel

Читать полностью…

📦 Посилка вибухнула на об'єкті «Укрпошти».

П'ятьох постраждалих госпіталізували.

@babel

Читать полностью…

❗️Зеленський підписав закони про продовження воєнного стану і мобілізації ще на 90 днів.

Їх продовжили з 5 листопада 2025 року до 3 лютого 2026-го.

Рада підтримала це рішення 21 жовтня. Це вже 17-те продовження від початку повномасштабного вторгнення РФ.

@babel

Читать полностью…

МЗС України відреагувало на заяву Путіна про «коридор» для журналістів у райони Покровська, Мирнограда та Куп'янська.

«Відверто кажучи, я не рекомендую журналістам довіряти будь-яким пропозиціям Путіна щодо «коридорів» у зоні бойових дій. Я на власні очі бачив, чим закінчуються такі пропозиції — 29 серпня 2014 року в Іловайську», — підкреслив речник МЗС Георгій Тихий.

Він додав, що єдина мета Путіна — затягування війни, і він ніколи не дотримувався жодної зі своїх обіцянок про припинення вогню.

Речник нагадав, що будь-які візити на окуповану Росією територію без дозволу України є порушенням нашого законодавства і міжнародного права та матимуть довгострокові репутаційні й юридичні наслідки.

@babel

Читать полностью…

Путін видав наказ Міноборони забезпечити проїзд іноземних журналістів у райони Покровська, Мирнограда та Куп'янська.

Російський диктатор каже, що там нібито заблоковані українські військові.

У російському Міноборони пообіцяли припинити бойові дії на 5—6 годин та забезпечити коридор для іноземних журналістів за умови гарантій безпеки і для них, і для росіян.

▪️Напередодні в Угрупованні обʼєднаних сил спростували заяви очільника Кремля про «оточення» українських військ у Купʼянську і Покровську.

@babel

Читать полностью…

❗️За ексголову «Укренерго» Володимира Кудрицького внесли заставу в розмірі майже 14 млн грн.

Про це «Бабелю» повідомив його адвокат Микола Грабик.

Поки що Кудрицький не вийшов з СІЗО, тривають відповідні процеси.

▪️Володимира Кудрицького та львівського бізнесмена Ігоря Гринкевича підозрюють у незаконному заволодінні грошима «Укренерго» під час тендерів на реконструкцію об'єктів енергосистеми у 2018 році.

Фото: «Суспільне»

@babel

Читать полностью…