🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 223 боєзіткнення.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — 47 штурмів.

⚔️ На Олександрівському напрямку ворог 16 разів атакував, на Костянтинівському — 13, на Куп’янському — 11.

⚔️ На Південно-Слобожанському та Слов’янському напрямках українські бійці відбили по 8 штурмів.

⚔️На Лиманському напрямку було 4 боєзіткнення, на Північно-Слобожанському і Курському — 3.

⚔️На Придніпровському напрямку ворог атакував 3 рази, на Краматорському й Оріхівському — по 2.

💥Російська армія за минулу добу втратила тисячу військових загиблими та пораненими. А ще танк, 3 бойові броньовані машини, 45 артсистем, 2 реактивні системи залпового вогню та інше.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

ППО знешкодила 40 із 62 дронів, звітують Повітряні сили ЗСУ.

Ще 19 ударних БпЛА влучили в семи місцях.

@babel

Читать полностью…

Майбутню зустріч Трампа і Путіна в Будапешті в Євросоюзі вважають «політичним кошмаром», пише El Pais із посиланням на джерела.

За словами співрозмовників видання у дипломатичних колах, у Брюсселі наголошують, що саміт у столиці Угорщини ставить під сумнів єдність ЄС та його роль у питанні миру в Україні.
«Місце обрано дуже обережно, це може піти на користь Росії, бо поглиблює розбіжності в ЄС щодо Кремля. А також може зробити величезну послугу Орбану, який наступного року чекає виборів у країні», ― сказав один з європейських дипломатів.
Єврокомісія офіційно заявила, що вітає такі рішення, якщо вони наближають «справедливий і тривалий мир для України», навіть якщо «не завжди відбуваються в бажаному форматі». Однак більшість дипломатів у приватних розмовах висловлюють занепокоєння. Вони вважають, що зустріч Трампа і Путіна без Києва чи Брюсселя може легітимізувати російського лідера та ослабити європейську позицію.

▪️ Президент США Дональд Трамп 16 вересня оголосив, що зустрінеться з очільником Кремля в Угорщині. Він не назвав дати, але сказав, що вони зустрінуться, щоб зрозуміти, чи можна покласти край війні між РФ та Україною. Цьому передуватиме зустріч їхніх радників високого рівня наступного тижня. Премʼєр Угорщини Віктор Орбан запропонував себе як посередника на саміті.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇦🇹 Головну перешкоду знято. Австрія погодилася підтримати нові санкції ЄС проти Росії.

Раніше Відень відмовлявся погоджувати санкції, вимагаючи від Євросоюзу розморозити частину російських активів для компенсації штрафів, накладених Москвою на австрійський Raiffeisen Bank International. Однак цю вимогу не підтримали інші держави-члени.

До 19-го пакета санкцій проти РФ включили низку енергетичних і фінансових обмежень. Зокрема, пропонується заборонити імпорт російського скрапленого природного газу (СПГ) з 1 січня 2027 року — на рік раніше, ніж планувалося раніше.

@babel

Читать полностью…

💡Аварійні відключення через складну ситуацію в енергосистемі застосували в деяких областях України.

В «Укренерго» повідомили, що причиною обмежень стали наслідки попередніх російських ударів по енергетичній інфраструктурі.

Зокрема, на Чернігівщині наразі застосовують погодинні відключення для побутових споживачів.

На Сумщині теж ввели графіки аварійних відключень, вони діють для першої та другої черг споживачів, повідомили в «Сумиобленерго».

У Дніпропетровській області теж ввели екстрені відключення світла, повідомляє ДТЕК.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Речниця Білого дому Керолайн Левітт різко зреагувала на питання про місце зустрічі президента США Трампа з Путіним.

Журналіст HuffPost запитав її, чому майбутня зустріч лідерів РФ і США запланована саме в Будапешті і хто ухвалив таке рішення. На це Левітт відповіла коротко: «Твоя мама».

Тоді журналіст уточнив, чи дійсно вона вважає свою відповідь доречною.

«Мені смішно, що ви насправді вважаєте себе журналістом. Ви — крайній лівий хакер, якого ніхто не сприймає серйозно»,
— відповіла вона.

HuffPost пояснив, що питання журналіста стосувалося історичного контексту, оскільки саме в Будапешті 1994 року було підписано меморандум, який гарантував безпеку України в обмін на відмову від ядерної зброї. Тому вибір цього міста для зустрічі Трампа і Путіна «багатьом здається символічним і провокативним».

Фото: Karoline Leavitt / Instagram

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇰🇵 Трамп планує зустрітися з Кім Чен Ином під час поїздки до Азії наступного місяця, повідомляє CNN із посиланням на джерела.

За словами співрозмовників телеканалу, наразі немає активних контактів між Вашингтоном і Пхеньяном, а планування зустрічі так і не розпочалося. Попри це Трамп особисто виявив зацікавленість у такій можливості. Вони додали, що «з огляду на імпульсивний стиль Трампа», зустріч із північнокорейським лідером може бути організована навіть у короткий термін.

Кім Чен Ин також заявив про готовність до діалогу, зазначивши, що «досі має хороші спогади про президента Трампа» і не бачить причин не сідати за стіл переговорів, якщо США «відмовляться від одержимості денуклеаризацією».

▪️Попередні зустрічі двох лідерів пройшли в Сінгапурі, Вʼєтнамі та в демілітаризованій зоні між Північною і Південною Кореєю у 2019 році.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

💥 Сили оборони знищили російський РСЗВ «Смерч», з якого обстрілювали Херсонщину і Миколаївщину.

Морпіхи з 426-го окремого батальйону безпілотних систем полювали за ворогом кілька тижнів і виявили «Смерч» на вогневій позиції. Вони передали координати спецпідрозділу Нацгвардії Lasar's Group, який знищив ціль.

@babel

Читать полностью…

🛢 Удари по НПЗ у Феодосії: «Радіо Свобода» оприлюднило супутникові знімки.

На фото видно, що 11 резервуарів з пальним повністю знищені. Ще декілька — пошкоджені і, ймовірно, не підлягають відновленню.

Українські дрони атакували АТ «Морський нафтовий термінал» двічі: 7 і 13 жовтня.

Це багатофункціональний технологічний комплекс для перевалки нафти і нафтопродуктів із залізничних вагонів-цистерн на морські судна і назад, а також на автомобільний транспорт. Його називають найбільшим нафтопаливним терміналом на території півострова.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇺🇦 На зустрічі із Зеленським Трамп був жорстким і відхилив прохання про Tomahawk «заради дипломатії», пише Axios з посиланням на два джерела.

Трамп зробив кілька різких заяв, а в певні моменти «ставав дещо емоційним». Зустріч раптово завершилася через 2,5 години.

«Я думаю, ми закінчили. Подивимося, що буде наступного тижня», — сказав американський президент, маючи на увазі заплановані переговори з Путіним в Будапешті.

За словами джерел, Зеленський наполягав на передачі ракет Tomahawk, але Трамп чинив опір і не виявив жодної гнучкості. Він заявив, що його пріоритетом є дипломатія.

Після зустрічі Зеленський провів телефонну розмову з деякими європейськими лідерами. Дехто з них був здивований зміною поглядів президента США.

Премʼєр-міністр Великої Британії Кір Стармер запропонував співпрацювати зі США над розробкою мирної угоди для України, подібної до 20-пунктного плану Трампа щодо сектора Гази.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 128 боєзіткнень.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там наші захисники зупинили 37 штурмів і наступів.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках було 2 бойових зіткнення, на Південно-Слобожанському — 18.

⚔️ На Куп’янському напрямку було 7 атак окупантів, на Лиманському — 13.

⚔️ На Слов’янському напрямку українські воїни відбили 7 ворожих атак, на Костянтинівському — 12.

⚔️ На Олександрівському напрямку Сили оборони відбили 14 атак, на Оріхівському — 3, на Придніпровському — 5.

💥 Втрати російських загарбників за добу становили 1 150 військових мертвими та пораненими. Також Росія втратила танк, 2 бойові броньовані машини, 41 артсистему, 2 РСЗО, літак та іншу техніку.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 «Зустріч із Зеленським була дуже цікавою та сердечною» — так про неї realDonaldTrump/posts/115391463725537040">написав Трамп.

За словами президента США, українському лідеру, як і Путіну, він сказав, що «настав час зупинити вбивства та укласти УГОДУ».

Трамп каже, що Путін та Зеленський «повинні зупинитися там, де вони є».

«Нехай обидва претендують на перемогу, нехай історія вирішує! Жодної стрілянини, жодної смерті, жодних величезних і невиправданих витрат грошей. [...]. БІЛЬШЕ НІ, ПОВЕРТАЙТЕСЯ ДОДОМУ ДО СВОЇХ РОДИН З МИРОМ!» — написав Трамп.

UPD. Коли журналісти запитали Зеленського про цей допис президента США, то він сказав, що «Ми повинні залишитися там, де ми зараз є. А далі вже будем розмовляти».

@babel

Читать полностью…

Зеленський залишає Білий дім, пише Reuters.

Це означає, що зустріч із Трампом завершилася.

@babel

Читать полностью…

Чоловік у Швейцарії погрожував україномовній сімʼї — через це в Латвії відкрили кримінальне провадження.

Цей чоловік виявився громадянином Латвії.

Кримінальне провадження розпочали за дії, які мали на меті розпалити національну та етнічну ворожнечу й розбрат щодо українців. Ці дії повʼязані з насильством і погрозами.

▪️Інцидент стався 13 жовтня в потязі, який прямував з громади Інтерлакен до міста Шпіц. Чоловік російською мовою погрожував родині в поїзді, коли почув, що вони спілкуються українською. Він погрожував їм смертю і питав у батька, чому той «не в окопі».

@babel

Читать полностью…

🇪🇺 Частину репараційної позики з активів РФ спрямують на закупівлю американської зброї для України.

За даними документа Єврокомісії, з якими ознайомилося FT, кошти планують спрямувати з активів російського Центрального банку, що були заблоковані в бельгійському депозитарії Euroclear. Хоча на вимогу Франції пріоритет надаватимуть європейській зброї, у документі зазначено, що можлива співпраця з міжнародними партнерами — зокрема зі США.

▪️Вартість заморожених російських суверенних активів у ЄС становить майже €211 млрд. Загалом Євросоюз, країни G7 і Австралія заморозили приблизно €260 млрд у вигляді цінних паперів і готівки.

@babel

Читать полностью…

Дрони атакували кілька областей Росії — під ударом опинилися газопереробний завод і НПЗ.

В Оренбурзі безпілотники атакували газопереробний завод «Газпрому», це підтвердив губернатор області. За його словами, частково постраждала інфраструктура, спалахнув один із цехів.

Телеграм-канали з посиланням на очевидців пишуть, що під ударом опинився Новокуйбишевський нафтопереробний завод у Самарській області.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Путін хоче отримати всю Донеччину — таку вимогу він озвучив Трампу в телефонній розмові, пише WP з посиланням на джерела.

Як пише видання, таку вимогу очільник Кремля висунув для того, щоб закінчити війну. Путін натякнув, що в обмін на Донеччину готовий віддати окуповані частини Запорізької та Херсонської областей.

Деякі чиновники Білого дому розцінили це як прогрес у питанні територій.

Посланець Трампа Стів Віткофф тиснув на українську делегацію щодо передачі Донецька на зустрічі 17 жовтня, зазначивши, що регіон переважно російськомовний.

▪️Це не вперше, коли РФ претендує на всю Донецьку область. Володимир Зеленський неодноразово казав, що Україна не виведе війська з неокупованої частини Донеччини, бо це плацдарм для майбутнього нового російського наступу і за кілька років Путін матиме відкритий шлях на Запорізьку та Дніпропетровську області, а також на Харків.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 У понад 2 600 містах США спалахнули протести No Kings проти політики Трампа.

Люди виступають проти курсу Дональда Трампа, який, на їхню думку, «веде країну до автократії», зокрема вони обурені:

🔴посиленням імміграційного контролю;
🔴обмеженням фінансування університетів;
🔴втручанням федеральної влади у великі міста під приводом «боротьби зі злочинністю».

Найбільші мітинги проходять у Вашингтоні, Нью-Йорку, Лос-Анджелесі, Чикаго та Сан-Франциско. Лише в американській столиці, за різними оцінками, зібралися сотні тисяч людей. На демонстрації також вийшли в Лондоні, Барселоні та Мадриді.

Акції також підтримали екскандидати у президенти США від Демократичної партії Берні Сандерс та Гілларі Клінтон та десятки знаменитостей.

Республіканці розкритикували протести No Kings, назвавши їх «антиамериканськими», на що організатори відповіли: «Немає нічого більш американського, ніж сказати “у нас немає королів”».

Деякі експерти прогнозують, що ці протести можуть стати наймасовішими в сучасній історії США — до 3 мільйонів учасників.

Відео: Harry Sisson / X

@babel

Читать полностью…

🚀 Зеленський висловив сподівання, що президент США Дональд Трамп все ж надасть Україні ракети Tomahawk.

В інтервʼю телеканалу NBC News він визнав, що не отримав бажаного, але сподівається, що «це ще може статися».

«Добре, що президент Трамп не сказав ні, але сьогодні не сказав і так», — пояснив глава держави.

Зеленський також вважає, що боятися, що США нададуть Україні ці ракети і вона їх застосує, може лідер Кремля Володимир Путін.

▪️Раніше видання Axios із посиланням на джерела писало, що на зустрічі 17 жовтня Трамп відхилив прохання Зеленського передати далекобійні крилаті ракети Tomahawk і «був жорстким» під час розмови.

Фото: Zelenskiy / Official / Telegram

@babel

Читать полностью…

🩸 Новий аналіз крові може допомогти діагностувати понад 50 видів раку.

Результати випробувань тесту Галлері в США і Канаді показують, що тест зміг виявити широкий спектр видів раку, три чверті з яких не мають жодної програми скринінгу.

Аналіз крові правильно виключив рак у понад 99% тих, хто отримав негативний результат. Тест також правильно визначив походження раку в девʼяти з десятьох випадків. У поєднанні зі скринінгом молочної залози, кишківника та шийки матки це збільшило загальну кількість виявлених видів раку в сім разів.

Важливо, що три чверті виявлених випадків були тими, на які не проводили програми скринінгу. Серед них рак яєчників, печінки, шлунка, сечового міхура та підшлункової залози.

Ці результати свідчать про те, що аналіз крові може зрештою відігравати важливу роль у ранній діагностиці раку. Але вчені, які не брали участі в дослідженні, кажуть, що потрібні додаткові докази.

Фото: National Cancer Institute

@babel

Читать полностью…

⚡️Українські фахівці беруть участь у відновленні електропостачання на Запорізькій АЕС.

За даними Міненерго, наразі тривають ремонтні роботи. Це вже 42-й раз від початку повномасштабного вторгнення, коли українські енергетики відновлюють лінії, які живлять станцію.

Запорізька АЕС залишається відключеною від української енергосистеми з 23 вересня. Увесь цей час вона працює на аварійних дизель-генераторах.

@babel

Читать полностью…

🇬🇧 Принц Ендрю відмовився від використання всіх своїх титулів.

Він більше не може підписуватися як герцог Йоркський або ставити після свого імені KG — лицар Ордена Підвʼязки. Граф Інвернесс і барон Кілліле також викреслені з його списку титулів.

Через те, що Ендрю відмовився не від самих титулів, а лише використовувати їх, зміни в його статусі залишаються внутрішньою справою королівської родини. Інакше парламент мав би ухвалити закон, щоб офіційно позбавити його титулу герцога Йоркського.

Принца Ендрю роками звинувачують у зв'язках з американським сексуальним злочинцем, фінансистом Джеффрі Епштейном.

Останнім часом Букінгемський палац посилив на нього тиск через викриття нових фактів, а також анонс публікації мемуарів жертви справи Епштейна Вірджинії Джуффре. У 2022 році вона досягла фінансової угоди з принцом Ендрю, а у квітні цього року покінчила життя самогубством. Книгу опублікують 21 жовтня.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

У МАГАТЕ оголосили про початок ремонту ліній електропередач до ЗАЕС.

Раніше ремонтні роботи планували провести з 11 по 17 жовтня. Проте Росія не надала вчасно гарантій безпечного проходу ремонтних бригад, щоб розпочати роботи за графіком.

▪️ЗАЕС втратила доступ до зовнішнього електропостачання 23 вересня, коли РФ вчергове пошкодила лінію електропередачі. Зараз на станції працюють сім електрогенераторів, ще 13 — у режимі очікування.

▪️В «Енергоатомі» раніше пояснювали, що ресурси аварійних дизель-генераторів обмежені як часом роботи, так і наявністю дизпалива. Отже, запуск дизель-генераторів означає початок зворотного відліку до початку плавлення ядерного палива.

Фото: МАГАТЕ / X

@babel

Читать полностью…

🍿 Що подивитись у вихідні. Продовження «Дипломатки», адаптація гри Splinter Cell від сценариста «Джона Уіка» і моторошний серіал про справжні вбивства корумпованого адвоката зі США.

Цього тижня на Netflix і Hulu вийшли чотири цікавих релізи. Це третій сезон політичного серіалу «Дипломатка», анімаційний серіал-адаптація популярної компʼютерної гри 2000-х «Splinter Cell: Перед лицем смерті», який створив сценарист «Джона Уіка», захопливий тайський трилер «Мене обожнюють, коли я мертва» і кримінальний серіал «Мердо: Смерть у родині» за мотивами справжніх злочинів впливового американського адвоката у 2019—2021 роках.

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків та підказує, що подивитися у вихідні.

@babel

Читать полностью…

ППО знешкодила 136 російських дронів, звітують Повітряні сили ЗСУ.

За ніч Росія випустила по Україні три зенітні керовані ракети С-300 і 164 БпЛА різних типів. 27 ударних БпЛА влучили у 12 місцях, у чотирьох впали уламки.

Атака триває, у повітряному просторі кілька ворожих дронів.

@babel

Читать полностью…

📚📖Вибір Угорщини для саміту Путіна і Трампа став «болючим ударом для ЄС». Світові медіа про війну 17 жовтня.

🖌Сьогодні вся увага світових медіа прикута до двох подій — зустрічі Зеленського з Трампом у Білому домі та запланованого саміту Путіна і Трампа в Будапешті. Axios пише, що американський президент розглядає варіант тиснути на Кремль: або Путін погоджується на мирні перемовини, або Вашингтон дає Україні ракети Tomahawk. Учора під час дзвінка Трамп запропонував російському диктатору повернутися до переговорів і безтурботно запитав, чи не проти той, якщо США віддадуть Києву «томагавки», які, мовляв, і самим американцям потрібні. 
Сергій Радченко, історик Холодної війни та професор Школи передових міжнародних досліджень Джона Гопкінса, сказав у коментарі Bloomberg, що для Трампа було «майже безглуздо погодитися на нову зустріч, враховуючи, що саміт на Алясці в серпні не дав результату, попри всі фанфари». За словами Радченка, потрібно поєднати тиск із перемовинами.

Financial Times розповідає про те, як саміт на Алясці став переломним моментом і фактично посприяв зближенню Трампа з Україною. Тоді очільник Кремля відкинув пропозицію американського президента і виголосив історичну лекцію, порівнюючи Україну і Росію як єдину націю на основі спільної історії. Ошелешений цим Трамп кілька разів підвищував голос і, за словами джерел видання, ледь не пішов із зустрічі. А заплановану участь у широкому засіданні, присвяченому економічній співпраці, скасували. Відтоді, за даними CNN, адміністрація Трампа дозволила європейським союзникам купувати американську зброю для Києва, підтримала удари по енергетичній інфраструктурі Росії та пригрозила продажем Україні далекобійних ракет. 

The Washington Post пише, що, схоже, саме загроза передачі Україні ракет Tomahawk спонукала Кремль організувати телефонний дзвінок. Водночас, за словами європейських посадовців, ракети, які просить Зеленський, мають більше символічне, ніж практичне значення. Вони демонструють готовність США посилити тиск на Росію як елемент торгу. Україна вже й так має власні дрони та інші засоби, здатні діставати далеко вглиб російської території. До того ж навчання українських військових роботі з цією системою потребуватиме часу.

🖌Читайте також матеріал британського видання The Telegraph про те, що саміт Трампа і Путіна в Угорщині принизить Європу і водночас підкреслить політичний тріумф Віктора Орбана або, як його називає автор статті, «поганого хлопця Брюсселю».

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще п’яти матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇺🇦 «Ми вирішили, що не будемо про це говорити [публічно]» — так Зеленський прокоментував тему далекобійних ракет на перемовинах з Трампом.

За його словами, США вважають це ескалацією.

Президент України також розповів, що після перемовин він поговорив телефоном з групою європейських лідерів.

@babel

Читать полностью…

🍽 У Білому домі тривають перемовини Володимира Зеленського та Дональда Трампа, а ось що лідери їстимуть на обід.

Згідно з меню, яке сфотографувало Reuters, на закуску буде зелений салат із хрусткими артишоками та фенхелем під лимонною вінегретною заправкою.

Основна страва — обсмажена курка, з гарніром із батату, фрікасе зі стручковим горохом і руколою. А на десерт — яблука сорту Макінтош і карамельний шифоновий крем із клементинним морозивом і соусом з ожини.

Фото: Reuters

@babel

Читать полностью…

Детектива НАБУ Руслана Магамедрасулова залишили під вартою до 15 грудня без права внесення застави.

За даними «Суспільного», під вартою також залишили його батька Сентября Магамедрасулова.

▪️Магамедрасулова затримали 21 липня— тоді ж правоохоронці провели масові обшуки в НАБУ і САП. Руслана та його батька Сентября Магамедрасулова обвинувачують у незаконному бізнесі з РФ та продажу технічної коноплі до Дагестану.

▪️Згодом йому повідомили про підозру у тому, що він використовував свої зв’язки та службовий вплив для незаконних схем з податками українських компаній.

@babel

Читать полностью…

Трамп і Зеленський обговорять дозволи на дальнобійні удари по Росії американською зброєю, заявив президент США на короткому брифінгу з журналістами.

«Так, це ескалація, але ми будемо це обговорювати», — сказав він.

Ось інші тези:

🔴Президент США сказав, що із Зеленським вони обговорять його вчорашню розмову з Путіним.

🔴Трамп заявив, що зустріч в Угорщині з Путіним, найімовірніше, буде двосторонньою, проте із Зеленським будуть підтримувати звʼязок.

🔴Американський президент сказав, що США зацікавлені в українських дронах і хотіли б їх закуповувати.

🔴Трампу сподобалось вбрання Володимира Зеленського, він назвав його стильним.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…