Бабель

20 October 2025 21:51

Потерпілий у справі побиття біля ТЦК у Києві виявився військовозобов’язаним, якого поліціянти доставили до Голосіївського військкомату.

Як повідомив у коментарі «Радіо Свобода» прокурор у справі Олексій Гродський, правоохоронці «його зупинили, побачивши, що він військовозобов’язаний. Вони просто рухаючись по маршруту, виявили дану особу, потерпілого. Потім здійснили доставку його до центру».

▪️ Раніше Печерський районний суд Києва обрав двом підозрюваним поліціянтам запобіжний захід у вигляді цілодобового домашнього арешту до 18 грудня. Прокуратура саме цього й просила, а сторона захисту не заперечувала.

@babel

Бабель

20 October 2025 20:33

🇰🇿 Газопереробний завод у російському Оренбурзі призупинив постачання газу з Казахстану після атаки українських дронів, пише Reuters.

Казахстан був змушений скоротити видобуток нафти й газоконденсату на великому родовищі Карачаганак з 19 жовтня на 25—30%.

Торік Карачаганак виробляв близько 263 тисяч барелів нафти на день. Її експортують через Консорціум Каспійського трубопроводу, чорноморський термінал РФ і трубопровід «Дружба» до Німеччини.

Джерела Reuters кажуть, що часткове відновлення постачання газу можливе до 21 жовтня. Проте скільки часу треба для повної ліквідації наслідків атаки, наразі невідомо.

Фото: Reuters

@babel

Бабель

20 October 2025 19:21

🇦🇹 У Відні закривають останній центр приймання українських біженців.

Притулок Quartier Schlossberg міг розмістити понад 200 людей, але він уже давно як ущент заповнений. Тож його роботу вирішили припинити до кінця року.

Відень був останньою федеральною землею Австрії з власним центром приймання українських біженців. Улітку цього року такий заклад закрили у Форарльберзі.

З моменту відкриття центр у Відні надав допомогу майже 9 тисячам українців. Там біженці отримували короткострокове житло, харчування, консультації та підтримку в оформленні документів чи переїзді до інших федеральних земель.

Наразі у Відні 10 786 українців перебувають у системі базового забезпечення, а по всій Австрії — близько 30 тисяч.

Лише у вересні до Австрії прибули 2 тисячі біженців з України. Зважаючи на наближення зими та продовження війни, малоймовірно, що ця кількість зменшиться найближчими тижнями.

@babel

Бабель

20 October 2025 18:36

Російські війська вдарили по Павлограду на Дніпропетровщині ракетами та дронами:
16 людей постраждали, 15 госпіталізовані.

За словами очільника ОВА Владислава Гайваненка, четверо людей перебувають у важкому стані, решта — у стані середньої тяжкості. Пошкоджено інфраструктурний об’єкт, виникла пожежа.

Крім того, РФ атакувала Нікопольщину артилерією та FPV-дронами — сам Нікополь, а також Покровську і Мирівську громади. Унаслідок удару зруйновано агрофірму, пошкоджені багатоповерхівка, два приватних будинки, дві господарські споруди, газогін та лінії електропередач.

Фото: Владислав Гайваненко / Telegram

@babel

Бабель

20 October 2025 17:48

Через Чорне море прокладуть нову інтернет-магістраль для України в обхід Росії.

Реалізацію масштабного проєкту Kardesa з прокладання кабельної цифрової системи у Чорному морі планують розпочати у 2027 році.

Міжнародна інтернет-лінія з’єднає Україну, Болгарію, Туреччину та Грузію.

Проєкт вартістю понад €100 млн дозволить Україні мати швидкий та безпечний інтернет, а також забезпечить суверенітет телекомунікаційної інфраструктури.

Завдяки Kardesa Чорноморський регіон отримає додатково 500 Тбіт/с інтернет-пропускної здатності. Це важливо для зростання обсягів трафіку від 5G, ШІ та стримінгових сервісів.

Фото: FEDOROV / Telegram

@babel

Бабель

20 October 2025 16:54

🇵🇱🇩🇪 Підрив «Північних потоків»: прокуратура Польщі не оскаржуватиме відмову суду екстрадувати Володимира Журавльова до Німеччини.

Міністр юстиції Вальдемар Журек заявив, що його відомство «дуже задоволено рішенням незалежного суду», Польща виконала всі формальності, а рішення суду є незалежним.

Міністр наголосив, що «ми не можемо карати того, хто захищає свою Батьківщину різними способами». Він додав, що Україна сьогодні бореться не лише за захист власних кордонів, а й за безпеку всієї Європи.

▪️Володимира Журавльова затримали в Польщі 30 вересня. За версією німецького слідства, він є інструктором з дайвінгу й у вересні 2022 року вирушив до Балтійського моря на яхті з Ростоку, після чого спустився під воду і встановив вибухові заряди на підводному трубопроводі. Його заарештували 1 жовтня.

▪️17 жовтня польський суд відмовився екстрадувати Журавльова до Німеччини. Суд вирішив, що Німеччина надала недостатньо доказів, а дія, яку закидають, «була виконана в контексті злочинної і геноцидної війни, яку від 2014 Росія веде проти України».

Фото: «Ґрати»

@babel

Бабель

20 October 2025 15:56

НАБУ оголосило підозру голові Одеської облради Григорію Діденку і його дружині, нардепці Юлії Діденко.

Слідчі стверджують, що у своїх щорічних деклараціях за 2021—2023 роки подружжя не задекларувало майна на суму понад 8 млн грн.

Крім того, прокурор САП подав позов, щоб конфіскувати майно на майже 5 млн грн. За матеріалами справи, у 2021—2024 роках підозрювані придбали його без підтверджених джерел доходу. Серед активів — внески за апартаменти, годинник Rolex і два автомобілі Audi SQ8.

▪️У квітні 2024 року під час обшуку в банківській комірці банку «Восток», яку орендував Григорій Діденко, знайшли значок народного депутата України № 31, $221 400, €50 100, злиток золота, жіночі прикраси і ключ від автомобіля Mercedes-Benz.

Фото: Григорій Діденко / Facebook, Юлія Діденко / Facebook

@babel

Бабель

20 October 2025 15:04

Столичним поліціянтам, які побили чоловіка біля Голосіївського ТЦК, обрали запобіжний захід, передає кореспондентка «Суспільного» із зали суду.

Правоохоронців до 18 грудня відправили під цілодобовий домашній арешт.

За матеріалами справи, 17 жовтня вони завдали не менш як 10—15 ударів руками і ногами по голові й тілу потерпілому, який лежав на порозі мікроавтобуса.

ДБР повідомляє, що вони побили затриманого після того, як той розпилив у салоні автомобіля перцевий балончик.

Поліціянтам інкримінують перевищення влади. Їм загрожує до восьми років позбавлення волі.

@babel

Бабель

20 October 2025 14:15

В Одесі затримали працівницю банку — СБУ каже, що вона зливала дані військових клієнтів російській спецслужбі.

ФСБ завербувала її дистанційно — до уваги спецслужби жінка потрапила, коли публікувала антиукраїнські коментарі під дописами в телеграм-каналах.

Слідство каже, що на роботі жінка уважно стежила за відвідувачами в військовій формі або з видимими пораненнями. Коли помічала таких клієнтів — відразу повідомляла куратора з ФСБ. Поза роботою вона обходила Одесу та її околиці й фотографувала місця зосередження особового складу Сил оборони.

Жінку підозрюють у держзраді.

@babel

Бабель

20 October 2025 13:43

🇪🇸 Над Іспанією вперше помітили невідомий дрон — через це закривали аеропорт на острові Майорка.

Близько 10 рейсів, що прямували до міста Пальма-де-Майорка, довелося перенаправити до інших аеропортів, зокрема до Барселони та Валенсії.

Проте менш ніж за годину польоти відновили. Попри це низка рейсів прибувала й вирушала з затримками до півтори години.

Іспанське управління аеронавігації підтвердило, що саме поява дрона спонукала до негайних заходів безпеки. Місцеві органи вже розпочали розслідування.

@babel

Бабель

20 October 2025 12:45

🇪🇺 Рада ЄС узгодила план відмови від російського газу.

Імпорт російського газу заборонять з 1 січня 2026 року. При цьому для чинних контрактів залишиться перехідний період.

Короткострокові контракти, укладені до 17 червня 2025 року, діятимуть до 17 червня 2026 року. Довгострокові контракти можуть діяти до 1 січня 2028 року.

Остаточний текст регламенту узгодять після переговорів з Європарламентом.

@babel

Бабель

20 October 2025 11:51

У Силах оборони створили Угруповання обʼєднаних сил.

Ним майже у повному складі управлятиме Командування обʼєднаних сил під керівництвом генерала Михайла Драпатого, який раніше очолював ОСУВ «Хортиця» та «Дніпро».

Зона відповідальності Командування охоплює Харківську область та прилеглі території. Корпуси, зосереджені на цьому напрямку, безпосередньо підпорядковуватимуться новоствореному Угрупованню об’єднаних сил.

@babel

Бабель

20 October 2025 10:54

🌐 Масштабний збій фіксують у роботі низки інтернет-сервісів.

Snapchat, Duolingo, Zoom, Signal, Сanva та декілька банківських застосунків недоступні через масштабний збій в інтернет-сервісах Amazon.

Фото: ВВС

@babel

Бабель

20 October 2025 10:20

🇺🇸 Мисливську вежу з видом на трап літака президента США Дональда Трампа виявили у Флориді.

Вежа розташована поблизу міжнародного аеропорту Палм-Біч, а саме — через дорогу від частини аеропорту, де часто паркуються приватні літаки, серед них і приватний літак Трампа.

Джерела медіа кажуть, що президентський літак зазвичай не паркується в цій зоні, але буде там паркуватися через нещодавно розпочаті будівельні роботи і використовував цю зону в минулому.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

20 October 2025 09:22

Президент Зеленський провів брифінг для медіа. «Суспільне» та «РБК-Україна» наводять головні заяви.

🔴Україна та США готують контракт на закупівлю 25 систем Patriot. Україна стоїть у загальній черзі на отримання, але Білий дім може змінити порядок постачання. Одне з джерел фінансування — заморожені російські активи.

🔴Зеленський вважає, що Трамп не передав ракети, щоб уникнути ескалації з РФ. Якби Путін не зателефонував, Україна могла б їх отримати. Якщо США дадуть ракети Tomahawk, згодом європейські партнери теж зможуть дати Україні ці ракети й, можливо, Taurus.

🔴Україна готова до зустрічі в Будапешті, якщо запросять, хоча і вважає це місце не найкращим через історичні та політичні причини. Трамп вважає, що Угорщина може допомогти швидше завершити війну.

🔴Питання територій, зокрема Донбасу, Запорізької та Херсонської областей, залишається невизначеним. На думку президента, США неправильно трактують сигнали РФ щодо територій: росіяни, ймовірно, мають на увазі, що не просуватимуться далі, тоді як американці трактують це як можливе повернення територій Україні.

🔴Є домовленості зі Словаччиною щодо імпорту газу. Україна знає, де може закупити газ на два мільярди доларів у разі потреби. Також допомагають Норвегія, Польща та Греція.

🔴Зеленський вважає, що Україна наблизилась до завершення війни. «Це не значить, що вона точно закінчиться, але президенту Трампу вдалося багато на Близькому Сході, і на цій хвилі він хоче закінчити війну Росії проти України», — зазначив він.

@babel

Бабель

20 October 2025 21:18

🇫🇷 Колишній президент Франції Ніколя Саркозі вже 21 жовтня відправиться до в’язниці, де відбуватиме свій п’ятирічний термін.

Саркозі cтане першим колишнім президентом Франції, що опиниться за ґратами.

Його утримуватимуть у знаменитій в’язниці La Santé, що в центрі Парижу. Там свого часу сиділи Карлос Шакал і Мануель Нор’єга. Наразі невідомо, чи експрезидент перебуватиме у звичайній камері, чи в окремому «VIP-крилі» для так званих вразливих осіб — колишніх політиків і чиновників.

▪️ Суд визнав його винним у злочинній змові, пов’язаній зі спробами отримати фінансування виборчої кампанії від режиму Муаммара Каддафі.

@babel

Бабель

20 October 2025 20:03

🇺🇸 Трамп під час зустрічі із Зеленським «безперервно говорив» про «своє невдоволення тим, що не отримав Нобелівську премію миру», повідомляє The Washington Post із посиланням на європейського дипломата.

Цей же дипломат назвав зустріч «хаосом».

Щодо війни РФ проти України, Трамп заявляв, що Росія нібито «хоче тільки Донбас». Він закликав поступитися усім Донбасом і назвав цю угоду «хорошою», додавши, що Путін «хоче закінчити війну, і це можна зробити швидко».

▪️10 жовтня стало відомо, що цього року Нобелівську премію миру отримала венесуельська політикиня Марія Коріна Мачадо. Її присудили за «невтомну працю з просування демократичних прав народу Венесуели» та «боротьбу за справедливий і мирний перехід від диктатури до демократії». Мачадо присвятила премію «стражденному народу Венесуели і президенту Трампу».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

20 October 2025 18:56

Поліція підтвердила, що гибель блогера і криптопідприємця Костянтина Ганича була самогубством.

Ганич, відомий під псевдонімом Костянтин Кудо, був співзасновником і CEO трейдинг-академії Cryptology Key. У його особистих сторінок у соцмережах по більш як 60 тисяч підписників.

Тіло чоловіка виявили 11 жовтня в салоні Lamborghini в Оболонському районі Києва. Напередодні смерті він повідомляв близьким про пригнічений стан через фінансові труднощі, а також надіслав їм прощальне повідомлення.

10 жовтня стався обвал на ринку криптовалюти. Деякі медіа писали, що Ганич міг одномоментно втратити $30 млн грошей інвесторів.

Уночі він припаркувався біля однієї з багатоповерхівок і вистрілив собі в голову із зареєстрованої зброї.

Фото: Konstantin_kudo / Instagram

@babel

Бабель

20 October 2025 18:08

🇬🇧 Зеленський вирушить до Лондону на зустріч «Коаліції охочих» 24 жовтня, повідомляє «Суспільне» з посиланням на офіс британського прем'єр-міністра.

Офіційного анонсу цього візиту поки що немає, утім Зеленський фактично натякнув на європейське турне. У соцмережах він зазначив, що обговорив із прем’єркою Данії Метте Фредеріксен плани на тиждень, що буде насичений зустрічами та перемовинами в Європі.

Про проведення зустрічі «Коаліції охочих» у Лондоні в п’ятницю раніше оголосив і президент Франції Емманюель Макрон.

Напередодні Зеленський повідомив, що доручив українським дипломатам активізувати роботу над формуванням цієї коаліції.

@babel

Бабель

20 October 2025 17:21

🇪🇺 20-й пакет санкцій ЄС проти Росії не буде останнім, заявила глава дипломатії блоку Кая Каллас.

«Міністри сьогодні чітко заявили, що після 19-го пакета слід працювати над наступним. І він не буде останнім», — зазначила вона.

Бабель

20 October 2025 16:25

💥 Українські розвідники атакували новітню радіолокаційну станцію окупантів у Криму.

Росіяни намагалися замаскувати РЛС на аеродромі «Джанкой» в окупованому Криму. Але дрони ГУР вистежили та прицільно вдарили по об'єкту.

РЛС «Валдай» ― це новітній російський комплекс, призначений для виявлення та боротьби із малорозмірними БпЛА.

@babel

Бабель

20 October 2025 15:25

🕯 Помер лідер українського рок-гурту Green Grey Андрій Яценко (Diezel).

Артист пішов із життя у віці 55 років. Причин смерті поки не повідомляють.

Фото: Green Grey / Facebook

@babel

Бабель

20 October 2025 14:46

Апеляційна палата ВАКС оголосила у міжнародний розшук ексзаступника гендиректора «Укрінмашу» Костянтина Чередніченка.

Його обвинувачують у розтраті майже 3,5 млн грн на закупівлях в оборонній промисловості.

За твердженням слідчих НАБУ, у 2014—2016 роках керівники «Укрінмашу» спільно з представниками іноземної компанії склали фіктивні угоди та незаконно переказали кошти.

ВАКС також стягнув 3,4 млн грн застави і обрав Чередніченку запобіжний захід у вигляді тримання під вартою. Його застосують, коли обвинуваченого затримають.

▪️18 листопада 2024 року ВАКС визнав винними шістьох фігурантів справи про розкрадання в «Укрінмаші». Чередніченка засудили до 8 років позбавлення волі із забороною протягом 3 років обіймати певні посади та конфіскацією двох третин належного йому майна. Тоді він подав апеляцію.

@babel

Бабель

20 October 2025 13:54

Росіяни вдарили по збагачувальній фабриці ДТЕК на Дніпропетровщині.

Атака сталася сьогодні вранці. Наразі триває ліквідація наслідків. Минулося без постраждалих.

Це вже шостий масштабний удар РФ по вугільному підприємству ДТЕК за останні два місяці.

@babel

Бабель

20 October 2025 13:14

Судді з російським громадянством Богдану Львову зменшили заставу у понад 15 разів.

Вищий антикорупційний суд 20 жовтня зменшив розмір застави колишньому судді Касаційного господарського суду у складі Верховного суду Богдану Львову з 302,8 мільйона гривень до 20 мільйонів.

Богдана Львова підозрюють у тому, що він допомагав незаконно привласнити українську ділянку магістрального нафтопродуктопроводу «Самара — Західний напрямок», відомого як «труба Медведчука».

Цей нафтопровід належав державі, тобто Фонду держмайна. Збитки від цих дій оцінюють у 1,4 мільярда гривень.

@babel

Бабель

20 October 2025 12:21

У Києві правоохоронці побили чоловіка біля будівлі ТЦК — їм оголосили підозри.

Інцидент стався 17 жовтня біля Голосіївського ТЦК. Встановлено, що двоє поліціянтів кілька разів ударили потерпілого по голові та тілу, після того як він розпилив у салоні автівки перцевий балончик.

Потерпілий отримав тілесні ушкодження, ступінь яких визначить експертиза.

Правоохоронців же підозрюють у перевищенні влади чи службових повноважень — їм загрожує позбавлення волі до 8 років.

Відео: ДБР / YouTube

@babel

Бабель

20 October 2025 11:21

Російська ДРГ прорвалася в центр Покровська та вбила там цивільних, розповіли у 7 корпусі Десантно-штурмових військ ЗСУ.

Вбивство цивільних сталося у районі залізничного вокзалу. В одному з приміщень переховувались російські диверсанти.

Обʼєднана ударно-пошукова група Сил оборони виявила російську ДРГ і ліквідувала її.

Загалом за останні 2 дні українські військові знищили 14 росіян, яким вдалося потрапити у Покровськ.

Відео: 7 корпус ДШВ / Telegram

@babel

Бабель

20 October 2025 10:33

СБУ провела обшуки у родичів детектива Національного бюро, який розслідував низку резонансних справ.

Зокрема, йдеться про розслідування зловживань у сфері енергетики («Роттердам+») та на підприємствах залізничної галузі, а саме за підозрою у розкраданні коштів на закупівлі трансформаторів.

@babel

Бабель

20 October 2025 09:52

Чи буде тепло в оселях цієї зими? «Бабель» спитав трьох експертів і пояснює простою мовою.

На кінець вересня Україна закачала в сховища достатньо газу, щоб почати опалювальний сезон без перебоїв. Але цього місяця ситуація змінилася: Росія щонайменше шість разів масовано атакувала газову інфраструктуру, пошкодивши свердловини, компресорні станції та частину сховищ.

Через це власний видобуток знизився, і Україні потрібно компенсувати втрати, купуючи газ за кордоном. Голова правління НАК «Нафтогаз» Сергій Корецький закликав українців економно використовувати кожен кубометр. Чи справді нам бракуватиме газу, та чого чекати цієї зими?

Щоб відповісти на ці запитання, кореспондентка «Бабеля» Юлія Гира розпитала експерта з енергетики Українського інституту майбутнього Андріана Прокопа, директора Центру досліджень енергетики Олександра Харченка та виконавчого директора Асоціації газовидобувних компаній України Артема Петренка.

@babel

Бабель

20 October 2025 08:32

Український бомбардувальник «Горинич» знищує стратегічні обʼєкти глибоко в російському тилу. «Бабель» провів три дні з групою, яка його створила — і розповідає її неймовірну історію.

Група діпстрайку, про яку ми розповідаємо, провела 78 успішних місій (зі 102 загалом). Вона входить до 14 полку Сил безпілотних систем, її операції майже повністю засекречені.

Точно підрахувати збитки, яких вона завдала Росії, складно, тому що вона не просто вражає заводи й арсенали, але й перешкоджає роботі російського нафтогазового комплексу. Керівник групи з позивним «Горинич» оцінює ці збитки у $3—5 мільярдів.

Горинич — колишній бізнесмен та ентузіаст малої авіації. Бомбардувальник, із яким він працює, названий за його позивним. До сьогодні Горинич ніколи публічно не розповідав про свою роботу.

Редактор «Бабеля» Гліб Гусєв побував на підготовці та запуску його місії. Він розпитав Горинича про його цивільне та військове життя, і розповідає про те, як його група зʼявилася — завдяки впертості, вірі та удачі.

@babel