Бабель

21 October 2025 09:26

💡Графіки обмеження потужності сьогодні діятимуть для промислових споживачів.

Причина — наслідки попередніх російських атак. Графіки будуть діяти в усіх регіонах України з 16:00 до 20:00.

Через дронову атаку на енергетичну інфраструктуру фіксують масштабні знеструмлення на Чернігівщині. Без електрики залишилась значна частина регіону, включно з обласним центром. В області досі триває тривога через наявність дронів, що заважає почати ремонт.

@babel

Бабель

21 October 2025 08:45

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 202 боєзіткнення.

⚔️ Найактивніше атакувати росіяни продовжують на Покровському напрямку — там захисники зупинили 76 ворожих штурмів.

⚔️ На Олександрівському напрямку війська РФ атакували 26 разів, на Костянтинівському — 22, а на Оріхівському— 20.

⚔️ На Південно-Слобожанському напрямку минулої доби відбулося 11 боїв, на Слов’янському — 9.

⚔️ На Куп’янському напрямку ЗСУ відбили 8 ворожих штурмів, на Лиманському — 7, а на Північно-Слобожанському і Курському — 6.

⚔️На Краматорському напрямку росіяни двічі атакували позиції наших оборонців, на Придніпровському — один раз.

💥 Загалом минулої доби армія РФ втратила 1 130 військових вбитими та пораненими. Також українські воїни знешкодили 8 ворожих танків, 23 артсистеми, 235 безпілотників та іншу техніку.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Бабель

21 October 2025 08:01

🇺🇦 Ще двох українських підлітків повернули з окупованих територій.

18-річний хлопець жив у місті, де окупанти замінили українську шкільну програму на суцільну російську пропаганду.

Він бачив, як його вчителів змушували перейти на російські освітні стандарти, а військові приходили до шкіл із лекціями про мобілізацію до армії РФ.

Ще один 20-річний хлопець провів під окупацією майже 3 роки. Він пережив ізоляцію, приниження, постійні перевірки та обшуки окупаційною владою. Його сестрі вдалося раніше виїхати на підконтрольну Україні територію, і саме вона переконала брата зробити цей крок.

@babel

Бабель

21 October 2025 07:14

🇵🇱 У Польщі автобус зіштовхнувся з автівкою військових США — є постраждалі.

Аварія сталася увечері 20 жовтня в місті Височка Познанського повіту на трасі, що веде до Варшави.

Постраждали четверо американських солдатів і водій автобуса. Військових доставили до лікарні.

Відомо, що водій автобуса врізався в американську військову автівку, яка зупинилася на крайній правій стороні дороги. Через це машина зʼїхала і пошкодила ще 3 автівки.

Фото: KW PSP Poznań / Facebook

@babel

Бабель

21 October 2025 06:14

Росіяни вночі атакували Харків КАБами і Херсон дронами — є постраждалі.

🔴У Харкові постраждали 9 людей. У всіх — гостра реакція на стрес. Внаслідок влучань пошкоджено щонайменше 15 приватних будинків в Індустріальному районі міста.

🔴Херсон росіяни обстріляли «шахедами». Внаслідок атаки постраждали троє людей у Корабельному районі. 70-річна жінка та чоловіки 53 та 76 років дістали вибухові та черепно-мозкові травми, контузії й уламкові поранення.

@babel

Бабель

20 October 2025 23:01

🏞 Два українських села увійшли до списку найкращих у світі для туризму.

Рейтинг опублікувала Всесвітня туристична організація (UNWTO) — спецустанова ООН, що відповідає за просування стійкого та загальнодоступного туризму.

Серед 52 сіл з різних частин світу виділили два села із Закарпаття — Колочава та Синевирська Поляна.

Кандидатів оцінювали за 9 критеріями: природні ресурси, збереження культури, економічна і соціальна стійкість, екологія, розвиток туризму, інфраструктура та безпекові критерії.

Ще 20 сіл приєдналися до програми оновлення — ініціативи для населених пунктів, які мають високий потенціал розвитку сталого туризму, але поки не потрапили до основного списку.

Фото: «Карпатіум»

@babel

Бабель

20 October 2025 21:51

Потерпілий у справі побиття біля ТЦК у Києві виявився військовозобов’язаним, якого поліціянти доставили до Голосіївського військкомату.

Як повідомив у коментарі «Радіо Свобода» прокурор у справі Олексій Гродський, правоохоронці «його зупинили, побачивши, що він військовозобов’язаний. Вони просто рухаючись по маршруту, виявили дану особу, потерпілого. Потім здійснили доставку його до центру».

▪️ Раніше Печерський районний суд Києва обрав двом підозрюваним поліціянтам запобіжний захід у вигляді цілодобового домашнього арешту до 18 грудня. Прокуратура саме цього й просила, а сторона захисту не заперечувала.

@babel

Бабель

20 October 2025 20:33

🇰🇿 Газопереробний завод у російському Оренбурзі призупинив постачання газу з Казахстану після атаки українських дронів, пише Reuters.

Казахстан був змушений скоротити видобуток нафти й газоконденсату на великому родовищі Карачаганак з 19 жовтня на 25—30%.

Торік Карачаганак виробляв близько 263 тисяч барелів нафти на день. Її експортують через Консорціум Каспійського трубопроводу, чорноморський термінал РФ і трубопровід «Дружба» до Німеччини.

Джерела Reuters кажуть, що часткове відновлення постачання газу можливе до 21 жовтня. Проте скільки часу треба для повної ліквідації наслідків атаки, наразі невідомо.

Фото: Reuters

@babel

Бабель

20 October 2025 19:21

🇦🇹 У Відні закривають останній центр приймання українських біженців.

Притулок Quartier Schlossberg міг розмістити понад 200 людей, але він уже давно як ущент заповнений. Тож його роботу вирішили припинити до кінця року.

Відень був останньою федеральною землею Австрії з власним центром приймання українських біженців. Улітку цього року такий заклад закрили у Форарльберзі.

З моменту відкриття центр у Відні надав допомогу майже 9 тисячам українців. Там біженці отримували короткострокове житло, харчування, консультації та підтримку в оформленні документів чи переїзді до інших федеральних земель.

Наразі у Відні 10 786 українців перебувають у системі базового забезпечення, а по всій Австрії — близько 30 тисяч.

Лише у вересні до Австрії прибули 2 тисячі біженців з України. Зважаючи на наближення зими та продовження війни, малоймовірно, що ця кількість зменшиться найближчими тижнями.

@babel

Бабель

20 October 2025 18:36

Російські війська вдарили по Павлограду на Дніпропетровщині ракетами та дронами:
16 людей постраждали, 15 госпіталізовані.

За словами очільника ОВА Владислава Гайваненка, четверо людей перебувають у важкому стані, решта — у стані середньої тяжкості. Пошкоджено інфраструктурний об’єкт, виникла пожежа.

Крім того, РФ атакувала Нікопольщину артилерією та FPV-дронами — сам Нікополь, а також Покровську і Мирівську громади. Унаслідок удару зруйновано агрофірму, пошкоджені багатоповерхівка, два приватних будинки, дві господарські споруди, газогін та лінії електропередач.

Фото: Владислав Гайваненко / Telegram

@babel

Бабель

20 October 2025 17:48

Через Чорне море прокладуть нову інтернет-магістраль для України в обхід Росії.

Реалізацію масштабного проєкту Kardesa з прокладання кабельної цифрової системи у Чорному морі планують розпочати у 2027 році.

Міжнародна інтернет-лінія з’єднає Україну, Болгарію, Туреччину та Грузію.

Проєкт вартістю понад €100 млн дозволить Україні мати швидкий та безпечний інтернет, а також забезпечить суверенітет телекомунікаційної інфраструктури.

Завдяки Kardesa Чорноморський регіон отримає додатково 500 Тбіт/с інтернет-пропускної здатності. Це важливо для зростання обсягів трафіку від 5G, ШІ та стримінгових сервісів.

Фото: FEDOROV / Telegram

@babel

Бабель

20 October 2025 16:54

🇵🇱🇩🇪 Підрив «Північних потоків»: прокуратура Польщі не оскаржуватиме відмову суду екстрадувати Володимира Журавльова до Німеччини.

Міністр юстиції Вальдемар Журек заявив, що його відомство «дуже задоволено рішенням незалежного суду», Польща виконала всі формальності, а рішення суду є незалежним.

Міністр наголосив, що «ми не можемо карати того, хто захищає свою Батьківщину різними способами». Він додав, що Україна сьогодні бореться не лише за захист власних кордонів, а й за безпеку всієї Європи.

▪️Володимира Журавльова затримали в Польщі 30 вересня. За версією німецького слідства, він є інструктором з дайвінгу й у вересні 2022 року вирушив до Балтійського моря на яхті з Ростоку, після чого спустився під воду і встановив вибухові заряди на підводному трубопроводі. Його заарештували 1 жовтня.

▪️17 жовтня польський суд відмовився екстрадувати Журавльова до Німеччини. Суд вирішив, що Німеччина надала недостатньо доказів, а дія, яку закидають, «була виконана в контексті злочинної і геноцидної війни, яку від 2014 Росія веде проти України».

Фото: «Ґрати»

@babel

Бабель

20 October 2025 15:56

НАБУ оголосило підозру голові Одеської облради Григорію Діденку і його дружині, нардепці Юлії Діденко.

Слідчі стверджують, що у своїх щорічних деклараціях за 2021—2023 роки подружжя не задекларувало майна на суму понад 8 млн грн.

Крім того, прокурор САП подав позов, щоб конфіскувати майно на майже 5 млн грн. За матеріалами справи, у 2021—2024 роках підозрювані придбали його без підтверджених джерел доходу. Серед активів — внески за апартаменти, годинник Rolex і два автомобілі Audi SQ8.

▪️У квітні 2024 року під час обшуку в банківській комірці банку «Восток», яку орендував Григорій Діденко, знайшли значок народного депутата України № 31, $221 400, €50 100, злиток золота, жіночі прикраси і ключ від автомобіля Mercedes-Benz.

Фото: Григорій Діденко / Facebook, Юлія Діденко / Facebook

@babel

Бабель

20 October 2025 15:04

Столичним поліціянтам, які побили чоловіка біля Голосіївського ТЦК, обрали запобіжний захід, передає кореспондентка «Суспільного» із зали суду.

Правоохоронців до 18 грудня відправили під цілодобовий домашній арешт.

За матеріалами справи, 17 жовтня вони завдали не менш як 10—15 ударів руками і ногами по голові й тілу потерпілому, який лежав на порозі мікроавтобуса.

ДБР повідомляє, що вони побили затриманого після того, як той розпилив у салоні автомобіля перцевий балончик.

Поліціянтам інкримінують перевищення влади. Їм загрожує до восьми років позбавлення волі.

@babel

Бабель

20 October 2025 14:15

В Одесі затримали працівницю банку — СБУ каже, що вона зливала дані військових клієнтів російській спецслужбі.

ФСБ завербувала її дистанційно — до уваги спецслужби жінка потрапила, коли публікувала антиукраїнські коментарі під дописами в телеграм-каналах.

Слідство каже, що на роботі жінка уважно стежила за відвідувачами в військовій формі або з видимими пораненнями. Коли помічала таких клієнтів — відразу повідомляла куратора з ФСБ. Поза роботою вона обходила Одесу та її околиці й фотографувала місця зосередження особового складу Сил оборони.

Жінку підозрюють у держзраді.

@babel

Бабель

21 October 2025 09:07

Зустріч Рубіо і Лаврова відклали — через це можуть відкласти і саміт Трампа з Путіним, пише CNN.

Очікувалось, що політики зустрінуться цього тижня, їхня зустріч мала передувати спільному саміту лідерів США та Росії Дональда Трампа і Володимира Путіна в Будапешті.

Однак з невідомих причин її відклали. Джерела CNN кажуть, що після телефонної розмови Рубіо та Лаврова 20 жовтня американська сторона дійшла висновку, що «позиція Росії не змінилася настільки, щоб відійти від максималістської позиції».

Джерела CNN кажуть, що Рубіо навряд чи рекомендуватиме проведення зустрічі Путіна і Трампа наступного тижня, але Рубіо і Лавров можуть знову поговорити цього тижня.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

21 October 2025 08:28

У Харкові до 11 зросла кількість постраждалих від нічного авіаудару РФ.

Вісім жінок і троє чоловіків зазнали гострої реакції на стрес.

Попередньо, цієї ночі росіяни вдарили по Харкову шістьма КАБами. В Індустріальному районі міста є влучання по території приватного сектора і цивільного підприємства.

@babel

Бабель

21 October 2025 07:35

⚠️ ППО за ніч знешкодила 58 із 98 російських дронів, звітують Повітряні сили ЗСУ.

Також росіяни запустили по Україні 2 балістичні та 4 зенітні керовані ракети.

37 ударних БпЛА влучили в 10 місцях.

@babel

Бабель

21 October 2025 06:39

Чернігів знеструмлено через атаку росіян. Також у регіоні відсутнє водопостачання.

Пізно ввечері 20 жовтня «Чернігівобленерго» повідомило, що північна частина Чернігівщини залишилася без світла через атаку на енергосистему області.

На ранок стало відомо, що об’єкти КП «Чернігівводоканал» знеструмлені, як і все місто. З 05:30 працівники водоканалу розпочали запуск об’єктів від альтернативних джерел живлення.

Там закликали мешканців завчасно робити запаси води.

@babel

Бабель

20 October 2025 23:17

📚📖Зустріч у Білому домі була малоефективною через поспіх і завищені очікування України. Світові медіа про війну 20 жовтня.

🖌Через війну молодь на сході України опинилася в ізоляції та переживає постійний психологічний стрес. Щоб протидіяти цьому, громади створюють підземні школи та освітні центри, де діти можуть навчатися, соціалізуватися і зберігати українську ідентичність — розповідає The Atlantic. У селищі Старий Салтів на Харківщині зруйновано багато будівель, але лише одну з них двічі — районну школу. Російські ракети зруйнували її на початку 2022 року. Селище змогло зібрати кошти не лише на реконструкцію, а й на розширення школи та створення нових приміщень для дітей з інвалідністю. Проте через кілька днів після завершення робіт у травні «шахеди» знов зруйнували будівлю. 

Школа знову відбудовується — однак цього разу в бетонному бункері на три поверхи під землею. Схожі школи зводяться по всьому сходу України. Відвідувати їх — моторошний досвід, пише видання: над землею шкільні подвір’я порожні й тихі. Лише спускаючись на два-три поверхи під землю, чуєш звичні дитячі крики й сміх. 

🖌Світові медіа продовжують говорити про п’ятничну зустріч Володимира Зеленського й Дональда Трампа в Білому домі. Вона неодноразово перетворювалася на «крикливу суперечку», притому Трамп «постійно лаявся», повідомили Financial Times джерела, знайомі із ситуацією. Вони додали, що американський президент відкидав мапи лінії фронту в Україні, наполягав, щоб Зеленський віддав Донеччину Путіну, і неодноразово повторював тези, які російський лідер висловив у їхньому дзвінку напередодні. Троє інших європейських чиновників, поінформованих про дискусії в Білому домі, підтвердили, що Трамп провів більшу частину зустрічі, читаючи лекції Зеленському та закликаючи його прийняти російську пропозицію. Про це зазначили й анонімні джерела Reuters і підкреслили, що спецпосланець США Стів Віткофф був серед тих, хто найбільш активно наполягав на тому, щоб українці погодилися на пропозицію обміну з боку Росії.

Водночас оглядач Politico Джеймі Деттмер пише, що зустріч у Білому домі була ввічливою, але малопродуктивною через поспіх і завищені очікування України. Володимир Зеленський добре засвоїв урок і тепер знає, що при спілкуванні з «татком» Трампом слід проявляти належну повагу, зазначив Деттмер. Але через акцент на ракетах Tomahawk Україна втратила шанс обговорити інші важливі питання, включно з озброєнням для ППО, використанням заморожених російських активів та імпортом американського зрідженого газу. Один інсайдер Politico заявив, що дзвінок Путіна мав змусити Зеленського і його команду переглянути очікування, знизити ставки і передусім відкласти питання про Tomahawk: «Трамп ніколи б не погодився на придбання Tomahawk до зустрічі з Путіним у Будапешті. Україна, однак, проігнорувала поради своїх республіканських друзів у Вашингтоні».

Оглядач The Telegraph, колишній офіцер британської армії Геміш Де Бреттон-Гордон припускає, що поведінка Трампа — це грандіозний блеф із метою ввести Путіна в хибне відчуття безпеки перед їхньою зустріччю в Будапешті. Реакція російських ботів і «корисних ідіотів» на Заході на можливість використання крилатих ракет Tomahawk показує, наскільки вони небезпечні, принаймні психологічно, оскільки здатні вразити Кремль і стратегічні військові об’єкти Росії, а також знищити російську нафтову галузь. Тобто теоретично їхнє надання здатне призвести до обвалу російської економіки й покласти край пануванню Путіна як цареподібного автократа. Автор сподівається, що Трамп прибуде в Будапешт як ефективний «укладач угод» і домовиться про справедливий мир для України.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме  ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

20 October 2025 22:21

🇮🇷 Верховний лідер Ірану аятола Алі Хаменеї відхилив пропозицію Трампа про відновлення ядерних переговорів.

«Трамп каже, що він є майстром укладання угод, але якщо угода супроводжується примусом, а її результат заздалегідь визначений, то це не угода, а навʼязування та залякування», — заявив Хаменеї.

«Президент США з гордістю заявляє, що вони бомбили і знищили ядерну промисловість Ірану. Дуже добре, продовжуйте мріяти! Яке діло Америці до того, чи має Іран ядерні обʼєкти? Ці втручання є недоречними, неправильними і примусовими», — обурився він.

Бабель

20 October 2025 21:18

🇫🇷 Колишній президент Франції Ніколя Саркозі вже 21 жовтня відправиться до в’язниці, де відбуватиме свій п’ятирічний термін.

Саркозі cтане першим колишнім президентом Франції, що опиниться за ґратами.

Його утримуватимуть у знаменитій в’язниці La Santé, що в центрі Парижу. Там свого часу сиділи Карлос Шакал і Мануель Нор’єга. Наразі невідомо, чи експрезидент перебуватиме у звичайній камері, чи в окремому «VIP-крилі» для так званих вразливих осіб — колишніх політиків і чиновників.

▪️ Суд визнав його винним у злочинній змові, пов’язаній зі спробами отримати фінансування виборчої кампанії від режиму Муаммара Каддафі.

@babel

Бабель

20 October 2025 20:03

🇺🇸 Трамп під час зустрічі із Зеленським «безперервно говорив» про «своє невдоволення тим, що не отримав Нобелівську премію миру», повідомляє The Washington Post із посиланням на європейського дипломата.

Цей же дипломат назвав зустріч «хаосом».

Щодо війни РФ проти України, Трамп заявляв, що Росія нібито «хоче тільки Донбас». Він закликав поступитися усім Донбасом і назвав цю угоду «хорошою», додавши, що Путін «хоче закінчити війну, і це можна зробити швидко».

▪️10 жовтня стало відомо, що цього року Нобелівську премію миру отримала венесуельська політикиня Марія Коріна Мачадо. Її присудили за «невтомну працю з просування демократичних прав народу Венесуели» та «боротьбу за справедливий і мирний перехід від диктатури до демократії». Мачадо присвятила премію «стражденному народу Венесуели і президенту Трампу».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

20 October 2025 18:56

Поліція підтвердила, що гибель блогера і криптопідприємця Костянтина Ганича була самогубством.

Ганич, відомий під псевдонімом Костянтин Кудо, був співзасновником і CEO трейдинг-академії Cryptology Key. У його особистих сторінок у соцмережах по більш як 60 тисяч підписників.

Тіло чоловіка виявили 11 жовтня в салоні Lamborghini в Оболонському районі Києва. Напередодні смерті він повідомляв близьким про пригнічений стан через фінансові труднощі, а також надіслав їм прощальне повідомлення.

10 жовтня стався обвал на ринку криптовалюти. Деякі медіа писали, що Ганич міг одномоментно втратити $30 млн грошей інвесторів.

Уночі він припаркувався біля однієї з багатоповерхівок і вистрілив собі в голову із зареєстрованої зброї.

Фото: Konstantin_kudo / Instagram

@babel

Бабель

20 October 2025 18:08

🇬🇧 Зеленський вирушить до Лондону на зустріч «Коаліції охочих» 24 жовтня, повідомляє «Суспільне» з посиланням на офіс британського прем'єр-міністра.

Офіційного анонсу цього візиту поки що немає, утім Зеленський фактично натякнув на європейське турне. У соцмережах він зазначив, що обговорив із прем’єркою Данії Метте Фредеріксен плани на тиждень, що буде насичений зустрічами та перемовинами в Європі.

Про проведення зустрічі «Коаліції охочих» у Лондоні в п’ятницю раніше оголосив і президент Франції Емманюель Макрон.

Напередодні Зеленський повідомив, що доручив українським дипломатам активізувати роботу над формуванням цієї коаліції.

@babel

Бабель

20 October 2025 17:21

🇪🇺 20-й пакет санкцій ЄС проти Росії не буде останнім, заявила глава дипломатії блоку Кая Каллас.

«Міністри сьогодні чітко заявили, що після 19-го пакета слід працювати над наступним. І він не буде останнім», — зазначила вона.

Бабель

20 October 2025 16:25

💥 Українські розвідники атакували новітню радіолокаційну станцію окупантів у Криму.

Росіяни намагалися замаскувати РЛС на аеродромі «Джанкой» в окупованому Криму. Але дрони ГУР вистежили та прицільно вдарили по об'єкту.

РЛС «Валдай» ― це новітній російський комплекс, призначений для виявлення та боротьби із малорозмірними БпЛА.

@babel

Бабель

20 October 2025 15:25

🕯 Помер лідер українського рок-гурту Green Grey Андрій Яценко (Diezel).

Артист пішов із життя у віці 55 років. Причин смерті поки не повідомляють.

Фото: Green Grey / Facebook

@babel

Бабель

20 October 2025 14:46

Апеляційна палата ВАКС оголосила у міжнародний розшук ексзаступника гендиректора «Укрінмашу» Костянтина Чередніченка.

Його обвинувачують у розтраті майже 3,5 млн грн на закупівлях в оборонній промисловості.

За твердженням слідчих НАБУ, у 2014—2016 роках керівники «Укрінмашу» спільно з представниками іноземної компанії склали фіктивні угоди та незаконно переказали кошти.

ВАКС також стягнув 3,4 млн грн застави і обрав Чередніченку запобіжний захід у вигляді тримання під вартою. Його застосують, коли обвинуваченого затримають.

▪️18 листопада 2024 року ВАКС визнав винними шістьох фігурантів справи про розкрадання в «Укрінмаші». Чередніченка засудили до 8 років позбавлення волі із забороною протягом 3 років обіймати певні посади та конфіскацією двох третин належного йому майна. Тоді він подав апеляцію.

@babel

Бабель

20 October 2025 13:54

Росіяни вдарили по збагачувальній фабриці ДТЕК на Дніпропетровщині.

Атака сталася сьогодні вранці. Наразі триває ліквідація наслідків. Минулося без постраждалих.

Це вже шостий масштабний удар РФ по вугільному підприємству ДТЕК за останні два місяці.

@babel