Через удар росіян по Новгород-Сіверському на Чернігівщині загинули чотири людини.

Загиблі — дві жінки і два чоловіки. Ще четверо людей поранені. Серед них є 10-річна дівчинка.

Станом на 15:44 місцева влада зафіксувала близько 20 ударів дронів Shahed.

@babel

Читать полностью…

🇵🇱🇷🇴 Трьох українців арештували в Польщі та Румунії — їх підозрюють у підготовці диверсій на користь РФ.

У Польщі затримали 21-річного Данила Г. За даними слідства, він планував відправити в Україну посилки, що мали самозайматися або вибухати під час транспортування.

Двоє українців, яких затримали в Румунії, хотіли підпалити відділення «Нової пошти» в Бухаресті — до штаб-квартири пошти вони передали посилки із запалювальними пристроями. Їх заховали в навушниках та автомобільних деталях.

@babel

Читать полностью…

💰Чергове підвищення податку на прибуток для банків ухвалила Верховна Рада.

За відповідний законопроєкт № 14097 у першому читанні проголосували 262 народні депутати.

За словами нардепа Ярослава Железняка, це вже втретє, коли парламент ухвалює рішення, яке спочатку планувалося як тимчасове — лише на один рік.

Основні положення законопроєкту:

🔴ставка податку підвищується з 25 до 50%;
🔴нові правила діятимуть з 2026 року до кінця першого кварталу 2027-го;
🔴податок нараховуватиметься щоквартально.

Законопроєкт ухвалено за основу, тепер його мають підготувати для ухвалення у другому читанні.

@babel

Читать полностью…

💸 Верховна Рада підтримала збільшення видатків Держбюджету-2025 на нацбезпеку та оборону на 325 млрд грн.

Рішення в другому читанні підтримали 297 нардепів.

Ось куди направлять додаткові кошти:

🔴210,9 млрд грн — ЗСУ;
🔴99,1 млрд — виробництво та закупівля зброї і боєприпасів для ЗСУ;
🔴8,1 млрд грн — Національній гвардії;
🔴4,3 млрд грн — для закупівлі дронів, яку здійснює Держспецзв’язку;
🔴1,3 млрд грн — для СБУ;
🔴918 млн грн — Державній спеціальній службі транспорту;
🔴83 млн грн — Державній прикордонній службі;
🔴28,8 млн грн — для ГУР Міноборони;
🔴8 млн грн — для Служби зовнішньої розвідки.

@babel

Читать полностью…

❗️Обшуки проводять у екскерівника «Укренерго» Володимира Кудрицького, повідомили джерела «Бабеля» в правоохоронних органах.

Слідчі дії проводять за фактом зловживання службовим становищем та заволодіння коштами державної компанії. Йдеться про завищення обсягів рубки лісу та вартості підрядних робіт під час прокладання енергомагістралей.

Фото: Volodymyr Kudrytskyi / Facebook

@babel

Читать полностью…

⚡️Новим міністром культури України стала Тетяна Бережна.

Вона також обійняла посаду віцепрем'єр-міністра з питань гуманітарної політики України.

За відповідне рішення проголосували 266 народних депутатів.

Фото: Tetyana Berezhna / Facebook

@babel

Читать полностью…

❗️Воєнний стан та загальну мобілізацію продовжили вже 17-й раз — відповідні проєкти підтримала Верховна Рада.

Їх продовжили на 90 днів — тобто до 3 лютого 2026 року.

@babel

Читать полностью…

❗️Нинішня лінія зіткнення має стати відправною точкою для переговорів — про це йдеться в спільній заяві Зеленського та європейських лідерів.

«Ми рішуче підтримуємо позицію президента Трампа про необхідність негайного припинення бойових дій та використання поточної лінії зіткнення як відправної точки для переговорів. Ми залишаємося відданими принципу, за яким міжнародні кордони не можуть бути змінені силою», — йдеться в заяві.

Там також повідомили про розробку заходів для використання повної вартості заморожених активів Росії, «щоб Україна мала необхідні ресурси».

@babel

Читать полностью…

🇸🇰 Замах на прем'єра Словаччини Фіцо у травні 2024-го. Підозрюваного засудили до 21 року ув'язнення.

Суд у Словаччині визнав 72-річного Юрая Цінтулу винним у замаху на Роберта Фіцо, який стався торік в місті Гандлові на зустрічі премʼєра з місцевими жителями.

Цінтула вистрілив у Фіцо майже впритул кілька разів. Чоловіка затримали на місці, а Фіцо екстрено гелікоптером доставили до лікарні. Звідти його виписали 31 травня.

Мотивом нападу була незгода з політикою премʼєра, зокрема з відмовою допомагати Україні.

Спочатку Цінтулі висунули звинувачення в замаху на вбивство, а пізніше — в участі в терористичному нападі. Йому загрожувало довічне ув'язнення.

На допиті Цінтула відкинув звинувачення в тому, що він «терорист», і заявив, що не мав наміру нікого вбивати.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇯🇵 Вперше жінка стала прем'єр-міністром Японії.

Посаду обійняла Санае Такаїчі, яка нещодавно очолила правлячу Ліберально-демократичну партію.

Хоча альянс Ліберально-демократичної партії та Японської партії інновацій не має більшості в Палаті представників, кандидатуру Такаїчі схвалили обидві палати парламенту, оскільки опозиція не змогла висунути спільного кандидата.

Фото: Takaichi Sanae / Facebook

@babek

Читать полностью…

Зустріч Рубіо і Лаврова відклали — через це можуть відкласти і саміт Трампа з Путіним, пише CNN.

Очікувалось, що політики зустрінуться цього тижня, їхня зустріч мала передувати спільному саміту лідерів США та Росії Дональда Трампа і Володимира Путіна в Будапешті.

Однак з невідомих причин її відклали. Джерела CNN кажуть, що після телефонної розмови Рубіо та Лаврова 20 жовтня американська сторона дійшла висновку, що «позиція Росії не змінилася настільки, щоб відійти від максималістської позиції».

Джерела CNN кажуть, що Рубіо навряд чи рекомендуватиме проведення зустрічі Путіна і Трампа наступного тижня, але Рубіо і Лавров можуть знову поговорити цього тижня.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

У Харкові до 11 зросла кількість постраждалих від нічного авіаудару РФ.

Вісім жінок і троє чоловіків зазнали гострої реакції на стрес.

Попередньо, цієї ночі росіяни вдарили по Харкову шістьма КАБами. В Індустріальному районі міста є влучання по території приватного сектора і цивільного підприємства.

@babel

Читать полностью…

⚠️ ППО за ніч знешкодила 58 із 98 російських дронів, звітують Повітряні сили ЗСУ.

Також росіяни запустили по Україні 2 балістичні та 4 зенітні керовані ракети.

37 ударних БпЛА влучили в 10 місцях.

@babel

Читать полностью…

Чернігів знеструмлено через атаку росіян. Також у регіоні відсутнє водопостачання.

Пізно ввечері 20 жовтня «Чернігівобленерго» повідомило, що північна частина Чернігівщини залишилася без світла через атаку на енергосистему області.

На ранок стало відомо, що об’єкти КП «Чернігівводоканал» знеструмлені, як і все місто. З 05:30 працівники водоканалу розпочали запуск об’єктів від альтернативних джерел живлення.

Там закликали мешканців завчасно робити запаси води.

@babel

Читать полностью…

📚📖Зустріч у Білому домі була малоефективною через поспіх і завищені очікування України. Світові медіа про війну 20 жовтня.

🖌Через війну молодь на сході України опинилася в ізоляції та переживає постійний психологічний стрес. Щоб протидіяти цьому, громади створюють підземні школи та освітні центри, де діти можуть навчатися, соціалізуватися і зберігати українську ідентичність — розповідає The Atlantic. У селищі Старий Салтів на Харківщині зруйновано багато будівель, але лише одну з них двічі — районну школу. Російські ракети зруйнували її на початку 2022 року. Селище змогло зібрати кошти не лише на реконструкцію, а й на розширення школи та створення нових приміщень для дітей з інвалідністю. Проте через кілька днів після завершення робіт у травні «шахеди» знов зруйнували будівлю. 

Школа знову відбудовується — однак цього разу в бетонному бункері на три поверхи під землею. Схожі школи зводяться по всьому сходу України. Відвідувати їх — моторошний досвід, пише видання: над землею шкільні подвір’я порожні й тихі. Лише спускаючись на два-три поверхи під землю, чуєш звичні дитячі крики й сміх. 

🖌Світові медіа продовжують говорити про п’ятничну зустріч Володимира Зеленського й Дональда Трампа в Білому домі. Вона неодноразово перетворювалася на «крикливу суперечку», притому Трамп «постійно лаявся», повідомили Financial Times джерела, знайомі із ситуацією. Вони додали, що американський президент відкидав мапи лінії фронту в Україні, наполягав, щоб Зеленський віддав Донеччину Путіну, і неодноразово повторював тези, які російський лідер висловив у їхньому дзвінку напередодні. Троє інших європейських чиновників, поінформованих про дискусії в Білому домі, підтвердили, що Трамп провів більшу частину зустрічі, читаючи лекції Зеленському та закликаючи його прийняти російську пропозицію. Про це зазначили й анонімні джерела Reuters і підкреслили, що спецпосланець США Стів Віткофф був серед тих, хто найбільш активно наполягав на тому, щоб українці погодилися на пропозицію обміну з боку Росії.

Водночас оглядач Politico Джеймі Деттмер пише, що зустріч у Білому домі була ввічливою, але малопродуктивною через поспіх і завищені очікування України. Володимир Зеленський добре засвоїв урок і тепер знає, що при спілкуванні з «татком» Трампом слід проявляти належну повагу, зазначив Деттмер. Але через акцент на ракетах Tomahawk Україна втратила шанс обговорити інші важливі питання, включно з озброєнням для ППО, використанням заморожених російських активів та імпортом американського зрідженого газу. Один інсайдер Politico заявив, що дзвінок Путіна мав змусити Зеленського і його команду переглянути очікування, знизити ставки і передусім відкласти питання про Tomahawk: «Трамп ніколи б не погодився на придбання Tomahawk до зустрічі з Путіним у Будапешті. Україна, однак, проігнорувала поради своїх республіканських друзів у Вашингтоні».

Оглядач The Telegraph, колишній офіцер британської армії Геміш Де Бреттон-Гордон припускає, що поведінка Трампа — це грандіозний блеф із метою ввести Путіна в хибне відчуття безпеки перед їхньою зустріччю в Будапешті. Реакція російських ботів і «корисних ідіотів» на Заході на можливість використання крилатих ракет Tomahawk показує, наскільки вони небезпечні, принаймні психологічно, оскільки здатні вразити Кремль і стратегічні військові об’єкти Росії, а також знищити російську нафтову галузь. Тобто теоретично їхнє надання здатне призвести до обвалу російської економіки й покласти край пануванню Путіна як цареподібного автократа. Автор сподівається, що Трамп прибуде в Будапешт як ефективний «укладач угод» і домовиться про справедливий мир для України.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме  ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

🇧🇪 Бельгія передасть Україні свої винищувачі F-16 після того, як отримає та введе в експлуатацію нові літаки F-35.

За словами міністра оборони Тео Франкена, це «займе рік або півтора».

«Коли ми отримаємо оперативну спроможність, ми зможемо передати наші F-16 Україні», — запевнив він.

Міністр підкреслив, що розгортання F-35 є «дуже важливою фазою» для бельгійських Повітряних сил і безпосередньо пов’язане з передачею літаків Україні.

Фото: Greg Mathieson / Mai / Getty Images

@babel

Читать полностью…

Співачка Оля Полякова попросила змінити правила Нацвідбору на «Євробачення» — їй відмовили.

У зверненні до «Суспільного» співачка наголосила, що раніше запроваджені обмеження для участі в конкурсі «давно втратили сенс і не відповідають сьогоднішнім реаліям».

«Вони обмежують права багатьох артистів, які роками працювали в Україні для українців, які залишалися в країні навіть у найважчі часи», — написала Полякова, але не уточнила, які саме правила просить змінити організаторів Нацвідбору.

Імовірно, йдеться про вимогу, за якою учасники не мали виступати в Росії, на окупованих територіях України після 15 березня 2014 року, а у Білорусі після 24 лютого 2022-го. Сама Полякова востаннє виступала в Росії 23 травня 2015 року.

«Суспільне» відповіло Поляковій, що правила Нацвідбору не можуть змінити після його початку — 3 вересня 2025 року.

Там наголосили, що цінують внесок артистів у підтримку української армії та розвиток культури, але «дату початку війни неможливо «пересунути» з огляду на особисті історії чи заслуги».

Фото: Оля Полякова / Facebook

@babel

Читать полностью…

Опалювальний сезон в Україні. В «Укренерго» сподіваються на початок опалення протягом 10 днів.

Голова правління «Укренерго» Віталій Зайченко наголосив, що похолодання та затримка початку опалювального сезону в Україні призвела до різкого зростання споживання електроенергії по всій країні — на понад 20%, як порівняти з початком місяця.

Він зазначив, що найближчим часом планують відновити теплопостачання на всій території України.

Це має знизити пікове навантаження, бо потреба в інтенсивному користуванні електроприладами в українців зменшиться.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Трамп на зустрічі з Зеленським заявив, що Україна не повинна очікувати швидкого отримання ракет Tomahawk, повідомляє WSJ із посиланням на джерела.

За словами співрозмовників газети, американський президент під час зустрічі із Зеленським подекуди «прямо дратувався» — в якийсь момент він навіть відмовився дивитися на карти бойових дій.

Трамп також заявив, нібито його пріоритет — завершення війни, і дав зрозуміти, що він «не прив’язаний до жодного конкретного територіального результату».

▪️ 17 жовтня Трамп зустрівся із Зеленським у Білому домі. Axios із посиланням на джерела писало, що під час цих перемовин президент США відхилив прохання передати ракети Tomahawk і «був жорстким». Пізніше в інтервʼю NBC News Зеленський сказав: «Добре, що президент Трамп не сказав ні, але сьогодні не сказав і так».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Депутатка від «Слуги народу» Анна Колісник склала мандат.

За дострокове припинення повноваження депутатки проголосували 262 депутати.

Анна Колісник написала заяву на складання мандата ще у травні.

▪️У 2022 році НАБУ та САП повідомили їй про підозру у внесенні недостовірних відомостей до е-декларації на понад 4,4 млн грн.

▪️Також депутатка відома тим, що у 2021 році потрапила в скандал через листування. На позачерговому засіданні парламенту ще до повномасштабного вторгнення, коли в Раді розповідали про скупчення військ РФ на кордоні, Колесник писала своїм знайомим, що «треба звалювати з цієї країни».

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 У Білому домі почали демонтувати частину східного крила для будівництва бальної зали, про яку мріяв президент США Дональд Трамп.

«Я радий оголосити, що на території Білого дому розпочато будівництво нової, великої та прекрасної бальної зали. Відокремлене від самого Білого дому, східне крило повністю модернізується в рамках цього процесу і після завершення робіт буде прекраснішим, ніж будь-коли», — написав Трамп у своїй соцмережі Truth Social.

За його словами, понад 150 років кожен президент мріяв мати бальну залу в Білому домі, але почати втілювати цю ідею вдалося лише йому.

Будівництво нової бальної зали в Білому домі коштуватиме $200 мільйонів. Трамп наголосив, що воно фінансується приватними коштами «багатьох щедрих патріотів» і, зокрема, внесками самого президента США.

Фото: Sean Casten / Х

@babel

Читать полностью…

Екскерівнику «Молодого театру» Андрію Білоусу повідомили про підозру в сексуальному насильстві над студентками.

За даними слідства, у період з березня 2018 по квітень 2023 року він неодноразово вчиняв зґвалтування та інші насильницькі дії сексуального характеру щодо п’яти дівчат, двоє з яких на той час були неповнолітніми.

Тим, хто намагався уникати його та негативно реагували на сексуальні домагання, він створював атмосферу залякування — не приділяв уваги на заняттях, публічно знецінював і принижував.

Слідчі допитали десятки свідків, які підтвердили факти примусу та домагань. Тепер Білоусу мають обрати запобіжний захід.

@babel

Читать полностью…

🇬🇧 Британія дозволить військовим збивати дрони біля своїх баз.

Торік над чотирма британськими авіабазами, які використовують збройні сили США, фіксували невідомі безпілотники, а за останні місяці дрони неодноразово порушували повітряний простір по всій Європі.

На тлі цього міністр оборони Великої Британії Джон Гілі заявив про плани дозволити солдатам або поліції збивати дрони, що становлять загрозу військовим обʼєктам у країні.

Нові повноваження можуть поширити й на цивільні місця, як-от аеропорти.

@babel

Читать полностью…

🇫🇷 Експрезидент Франції Ніколя Саркозі відправився до в'язниці, де відбуватиме 5-річний термін.

Майже сотня людей зібрались під будинком Саркозі, щоб висловити свою підтримку. Експрезидент привітав їх, після чого сів до автівки, що прямувала до в'язниці Ла-Санте.

З авто він опублікував пост в Х, де вкотре заявив про свою невинуватість і додав, що продовжить «викривати цей судовий скандал».

▪️ Суд визнав Саркозі винним у спробі отримати фінансування виборчої кампанії від режиму лівійського диктатора Муаммара Каддафі.

Відео: FRANCE 24 Français / Х

@babel

Читать полностью…

💡Графіки обмеження потужності сьогодні діятимуть для промислових споживачів.

Причина — наслідки попередніх російських атак. Графіки будуть діяти в усіх регіонах України з 16:00 до 20:00.

Через дронову атаку на енергетичну інфраструктуру фіксують масштабні знеструмлення на Чернігівщині. Без електрики залишилась значна частина регіону, включно з обласним центром. В області досі триває тривога через наявність дронів, що заважає почати ремонт.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 202 боєзіткнення.

⚔️ Найактивніше атакувати росіяни продовжують на Покровському напрямку — там захисники зупинили 76 ворожих штурмів.

⚔️ На Олександрівському напрямку війська РФ атакували 26 разів, на Костянтинівському — 22, а на Оріхівському— 20.

⚔️ На Південно-Слобожанському напрямку минулої доби відбулося 11 боїв, на Слов’янському — 9.

⚔️ На Куп’янському напрямку ЗСУ відбили 8 ворожих штурмів, на Лиманському — 7, а на Північно-Слобожанському і Курському — 6.

⚔️На Краматорському напрямку росіяни двічі атакували позиції наших оборонців, на Придніпровському — один раз.

💥 Загалом минулої доби армія РФ втратила 1 130 військових вбитими та пораненими. Також українські воїни знешкодили 8 ворожих танків, 23 артсистеми, 235 безпілотників та іншу техніку.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Ще двох українських підлітків повернули з окупованих територій.

18-річний хлопець жив у місті, де окупанти замінили українську шкільну програму на суцільну російську пропаганду.

Він бачив, як його вчителів змушували перейти на російські освітні стандарти, а військові приходили до шкіл із лекціями про мобілізацію до армії РФ.

Ще один 20-річний хлопець провів під окупацією майже 3 роки. Він пережив ізоляцію, приниження, постійні перевірки та обшуки окупаційною владою. Його сестрі вдалося раніше виїхати на підконтрольну Україні територію, і саме вона переконала брата зробити цей крок.

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 У Польщі автобус зіштовхнувся з автівкою військових США — є постраждалі.

Аварія сталася увечері 20 жовтня в місті Височка Познанського повіту на трасі, що веде до Варшави.

Постраждали четверо американських солдатів і водій автобуса. Військових доставили до лікарні.

Відомо, що водій автобуса врізався в американську військову автівку, яка зупинилася на крайній правій стороні дороги. Через це машина зʼїхала і пошкодила ще 3 автівки.

Фото: KW PSP Poznań / Facebook

@babel

Читать полностью…

Росіяни вночі атакували Харків КАБами і Херсон дронами — є постраждалі.

🔴У Харкові постраждали 9 людей. У всіх — гостра реакція на стрес. Внаслідок влучань пошкоджено щонайменше 15 приватних будинків в Індустріальному районі міста.

🔴Херсон росіяни обстріляли «шахедами». Внаслідок атаки постраждали троє людей у Корабельному районі. 70-річна жінка та чоловіки 53 та 76 років дістали вибухові та черепно-мозкові травми, контузії й уламкові поранення.

@babel

Читать полностью…

🏞 Два українських села увійшли до списку найкращих у світі для туризму.

Рейтинг опублікувала Всесвітня туристична організація (UNWTO) — спецустанова ООН, що відповідає за просування стійкого та загальнодоступного туризму.

Серед 52 сіл з різних частин світу виділили два села із Закарпаття — Колочава та Синевирська Поляна.

Кандидатів оцінювали за 9 критеріями: природні ресурси, збереження культури, економічна і соціальна стійкість, екологія, розвиток туризму, інфраструктура та безпекові критерії.

Ще 20 сіл приєдналися до програми оновлення — ініціативи для населених пунктів, які мають високий потенціал розвитку сталого туризму, але поки не потрапили до основного списку.

Фото: «Карпатіум»

@babel

Читать полностью…