babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
📚📖«Миротворча місія Трампа — це як ніколи смертельна пастка для України». Світові медіа про російсько-українську війну 21 жовтня.
🖌Дональд Трамп, схоже, знову готовий допомогти Росії залякати Україну, щоб вона погодилася на угоду передати Путіну територію, яку він намагається завоювати з 2014 року. Пристати на цю угоду чи відмовитися від неї однаково означатиме катастрофу для Києва, пише колумніст Bloomberg Марк Чемпіон. Якби Зеленський погодився — це сприйняли б як зраду українців, які воювали й загинули, захищаючи ці міста та все, що для них цінне. Передати це під російську окупацію означало б розірвати країну зсередини, вважає Чемпіон. Але якщо президент України відмовиться, то, на думку Трампа, знову стане «перешкодою на шляху до миру».
Президент США має чимало важелів тиску, щоб змусити українського лідера діяти за його сценарієм, включно з доступом до критично важливих розвідувальних даних США й правом купувати системи ППО Patriot та інше життєво важливе обладнання на кшталт ракет до HIMARS. І він без вагань скористається цією владою. Вірити, що Трамп у цей момент стане на бік України проти Росії, — це радше наївна віра, ніж тверезий розрахунок, зазначає автор. І на його думку, навіть припинення вогню по нинішній лінії фронту, яке Зеленський називає можливим першим кроком до ширших переговорів, несе для України смертельну небезпеку. Адже Росія продовжить виробляти зброю, мобілізувати війська й готуватися до нового наступу, особливо якщо угода Трампа передбачатиме зняття санкцій і підживлення російської економіки. Україна ж залишиться залежною від європейської допомоги, виснажена війною та відновленням. Європа теж буде не в кращому становищі: якщо вона підтримає Зеленського, а Трамп припинить підтримку Києва, ЄС не зможе замінити американську розвідку й озброєння. Підсумовуючи, автор колонки зазначає, що Трамп уже не раз міняв свою позицію щодо України, але його схильність до двосторонніх домовленостей із Москвою — навіть ціною Києва та Європи — залишається незмінною.
🖌Трамп знову дозволяє Путіну себе надурити, пише Time. Видання зазначає, що президент Росії — людина, яка живе за принципом «Дай йому палець — відкусить руку». Коли адміністрація Обами відступила в Сирії, Путін «із задоволенням втрутився», щоб підтримати свого союзника Башара Асада. Рішення Заходу заплющити очі на анексію Криму в 2014 році, ймовірно, теж надихнуло його на повномасштабне вторгнення в Україну в лютому 2022-го.
Ще одна потенційна зустріч Путіна з Трампом стане дипломатичною перемогою Кремля. Не менш вигідним для Москви є й те, що Трамп відмовився передати Україні ракети Tomahawk і знову повернувся до російської логіки мислення. Видання вважає, що якщо Трамп продовжить нагороджувати Путіна й карати Київ, то російський диктатор, найімовірніше, ще більше загострить війну в Україні й знову випробує Захід на міцність.
🖌Про те, що Росія переходить до нової фази енергетичної війни проти України, пише AI Jazeera. Москва використовує сотні дронів у кожній атаці, більшість з яких модернізовані, щоб літати швидше, вище й атакувати під гострими кутами, уникаючи перехоплення. Модернізували й ракети — щоб вони відхилялися від звичних траєкторій і плутали західні системи ППО, зокрема американські Patriot. Через це, за даними Центру інформаційної стійкості, ефективність перехоплення впала з 37% у серпні до лише 6% у вересні. Про це також пише і Reuters. Російські атаки у вівторок забрали життя чотирьох людей і залишили сотні тисяч без електрики та багатьох без води у Чернігівській області.
🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще чотирьох матеріалів.
#інозмі
@babel
💥 Сили оборони сьогодні атакували Брянський хімічний завод.
Масований комбінований удар завдали Повітряні сили у взаємодії з Сухопутними військами, Військово-морськими силами та іншими складовими Сил оборони.
Серед іншого завод атакували ракетами повітряного базування Storm Shadow.
Брянський хімічний завод — важлива складова ВПК Росії. На ньому виробляють порох, вибухові речовини та компоненти для ракетного пального.
Результати атаки уточнюють.
@babel
🪖 Контракт «18—24» розширили на всі бойові підрозділи Сил оборони.
Коли його запустили в лютому, можна було обирати лише з кількох бригад.
У серпні його можливості значно розширили, додавши Сили спеціальних операцій, Сили підтримки, а також нові підрозділи у Силах безпілотних систем.
Тепер контракт «18—24» можна укладати з будь-яким бойовим підрозділом.
@babel
«Контракт 18—24» для молоді розширили — тепер охочі можуть підписати контракт не лише на стрілецькі посади, а й у сфері безпілотних систем.
Новий напрям надасть можливість служби оператором дронів або фахівцем з їх експлуатації та ремонту.
Умовами контракту передбачено дворічний термін служби, з яких щонайменше 12 місяців військовослужбовець братиме участь у бойових діях. Для порівняння, базова програма «Контракт 18—24» передбачає один рік служби на піхотних посадах.
@babel
🇭🇺🇷🇴 В Угорщині та Румунії пролунали вибухи на двох нафтопереробних заводах, пов’язаних з Росією.
Зокрема, на заводі AV3 Дунайського нафтопереробного комплексу в угорському місті Сазхаломбат сталася пожежа.
У нафтовій компанії MOL зазначили, що пожежа не пов’язана з виробничими проблемами заводу, виробництво поступово відновлюється, а постачання палива до Угорщини продовжується. Пожежу вже ліквідували, постраждалих немає.
Крім того, у Румунії пролунав вибух на нафтопереробному заводі Petrotel Lukoil у Плоєшті. Унаслідок інциденту один співробітник отримав поранення, його доставили до лікарні. За попередніми даними, вибух не завдав шкоди навколишньому середовищу та не вплинув на роботу заводу.
Обидва інциденти сталися на підприємствах, що працюють із російською нафтою.
Відео: 444hu / X
@babel
🇺🇦 СБУ знищила два російські легкомоторні літаки на окупованих територіях.
Дрони ЦСО «А» атакували літаки, коли ті замасковані стояли на аеродромах. Ворог використовував їх, щоб перехоплювати українські далекобійні безпілотники.
@babel
⚡️ Трамп і Путін не планують зустрічатися найближчим часом, пише Reuters із посиланням на високопоставленого чиновника з Білого дому.
Держсекретар Марко Рубіо і очільник МЗС РФ Лавров теж не планують зустрічатися найближчим часом. Чиновник додав, що їхня розмова в понеділок була «продуктивною».
Журналіст NBC News Гарретт Хааке, посилаючись на чиновника з Білого дому, написав, що планування зустрічі призупинили, бо Трамп вважає, що сторони не готові до переговорів.
▪️Президент США 16 вересня оголосив, що зустрінеться з очільником Кремля в Угорщині. Він не назвав дати, але сказав, що мета зустрічі — зрозуміти, чи можна покласти край війні між РФ та Україною. Перед цим Зеленський їздив до Трампа у Вашингтон — прориву не сталося.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
Через атаки росіян на Херсонщині постраждали семеро людей.
Вночі ворог атакував Херсон сімома дронами Shahed. Безпілотники влучили у житловий будинок і навчальний заклад. Постраждали двоє чоловіків 53 і 76 років і дві жінки 60 і 70 років.
Вдень у селищі Комишани FPV-дрон окупантів атакував цивільну автівку. Поранення отримали троє людей: літнє подружжя і жінка 56 років.
@babel
Суд обрав новий запобіжний захід Олександру Хілику, якого звинувачують у побитті велосипедиста в Києві.
За звинуваченням у залишенні постраждалого в небезпеці водія мерседеса відправили під варту до 1 грудня з альтернативою застави у 5 млн грн.
Раніше у цьому кримінальному провадженні Хілика відправили під варту до 31 жовтня без права на заставу. Захист подав апеляцію і клопотав змінити запобіжний захід на особисте зобовʼязання або нічний домашній арешт.
Хілик по відеозв'язку просив змінити запобіжний захід зокрема тому, що нещодавно йому провели операцію на очах, тож він потребує особливих умов для відновлення. Під час своєї промови він розповів, що має десятки нагород та подяк від військових за волонтерську допомогу.
▪️Хілика також обвинувачують в умисному завданні тяжких тілесних ушкоджень. За цим звинуваченням його раніше відправили під варту до 27 листопада з альтернативою застави у 5 млн грн. Тобто щоб вийти з під варти, йому потрібно внести 10 млн грн застави. Адвокатка заявляє, що таких грошей у її клієнта немає.
Фото: Нікіта Галка / «Суспільне»
@babel
🇧🇪 Бельгія передасть Україні свої винищувачі F-16 після того, як отримає та введе в експлуатацію нові літаки F-35.
За словами міністра оборони Тео Франкена, це «займе рік або півтора».
«Коли ми отримаємо оперативну спроможність, ми зможемо передати наші F-16 Україні», — запевнив він.
Співачка Оля Полякова попросила змінити правила Нацвідбору на «Євробачення» — їй відмовили.
У зверненні до «Суспільного» співачка наголосила, що раніше запроваджені обмеження для участі в конкурсі «давно втратили сенс і не відповідають сьогоднішнім реаліям».
«Вони обмежують права багатьох артистів, які роками працювали в Україні для українців, які залишалися в країні навіть у найважчі часи», — написала Полякова, але не уточнила, які саме правила просить змінити організаторів Нацвідбору.
Опалювальний сезон в Україні. В «Укренерго» сподіваються на початок опалення протягом 10 днів.
Голова правління «Укренерго» Віталій Зайченко наголосив, що похолодання та затримка початку опалювального сезону в Україні призвела до різкого зростання споживання електроенергії по всій країні — на понад 20%, як порівняти з початком місяця.
Він зазначив, що найближчим часом планують відновити теплопостачання на всій території України.
Це має знизити пікове навантаження, бо потреба в інтенсивному користуванні електроприладами в українців зменшиться.
@babel
🇺🇸 Трамп на зустрічі з Зеленським заявив, що Україна не повинна очікувати швидкого отримання ракет Tomahawk, повідомляє WSJ із посиланням на джерела.
За словами співрозмовників газети, американський президент під час зустрічі із Зеленським подекуди «прямо дратувався» — в якийсь момент він навіть відмовився дивитися на карти бойових дій.
Трамп також заявив, нібито його пріоритет — завершення війни, і дав зрозуміти, що він «не прив’язаний до жодного конкретного територіального результату».
▪️ 17 жовтня Трамп зустрівся із Зеленським у Білому домі. Axios із посиланням на джерела писало, що під час цих перемовин президент США відхилив прохання передати ракети Tomahawk і «був жорстким». Пізніше в інтервʼю NBC News Зеленський сказав: «Добре, що президент Трамп не сказав ні, але сьогодні не сказав і так».
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
Депутатка від «Слуги народу» Анна Колісник склала мандат.
За дострокове припинення повноваження депутатки проголосували 262 депутати.
Анна Колісник написала заяву на складання мандата ще у травні.
▪️У 2022 році НАБУ та САП повідомили їй про підозру у внесенні недостовірних відомостей до е-декларації на понад 4,4 млн грн.
▪️Також депутатка відома тим, що у 2021 році потрапила в скандал через листування. На позачерговому засіданні парламенту ще до повномасштабного вторгнення, коли в Раді розповідали про скупчення військ РФ на кордоні, Колесник писала своїм знайомим, що «треба звалювати з цієї країни».
@babel
🇺🇸 У Білому домі почали демонтувати частину східного крила для будівництва бальної зали, про яку мріяв президент США Дональд Трамп.
«Я радий оголосити, що на території Білого дому розпочато будівництво нової, великої та прекрасної бальної зали. Відокремлене від самого Білого дому, східне крило повністю модернізується в рамках цього процесу і після завершення робіт буде прекраснішим, ніж будь-коли», — написав Трамп у своїй соцмережі Truth Social.
🇺🇸 «Її купила твоя мама». Речник Пентагону відповів на запитання журналіста про краватку міністра оборони в кольорах прапора РФ.
Журналісти HuffPost запитали представників Пентагону, чому міністр оборони Піт Гегсет під час зустрічі з президентом України Володимиром Зеленським у Білому домі мав краватку з червоними, білими та синіми смугами — у тому ж порядку, що й кольори російського прапора.
У відповідь на запит видання головний речник Пентагону не стримався від сарказму.
«Твоя мама купила йому цю краватку — і це патріотична американська краватка, ідіоте», — сказав він.
🛢🇬🇪 Росія вперше відправила нафту на переробку в Грузію.
Державна «Роснафта» цього місяця доставила 105 340 т нафти марки Siberian Light з російського чорноморського порту Новоросійськ до НПЗ «Кулеві».
Він розпочав роботу цього місяця, з початковою потужністю переробки близько 1,2 млн т нафти на рік. Очікується, що він поступово збільшить свою річну потужність до 4 млн т у 2028 році та буде постачати паливо як на експорт, так і на внутрішній ринок.
Фото: Уряд Грузії
@babel
Уряд дозволив проводити закупівлі для захисту критичної інфраструктури без відкритих торгів.
Дозвіл діятиме до 1 березня 2026 року. Рішення стосується придбання товарів і послуг (крім поточного ремонту) на суму від 100 тисяч гривень, послуг з поточного ремонту — від 200 тисяч гривень, робіт — від 1,5 мільйона гривень.
Раніше така процедура застосовувалася лише для обʼєктів паливно-енергетичного сектора. Тепер її поширили й на обʼєкти систем життєзабезпечення (вода, тепло, електропостачання), транспорт і пошту.
@babel
🇺🇦🇪🇺 Україна і європейські партнери готують пропозицію з 12 пунктів щодо припинення війни по лінії фронту, пише Bloomberg із посиланням на джерела.
Пропозиції включають повернення всіх депортованих дітей до України та обмін полоненими, щойно Росія погодиться на припинення вогню. Україна отримає гарантії безпеки, кошти для відновлення після війни та шлях до швидкого вступу до Євросоюзу.
Санкції проти Росії поступово скасують, хоча близько $300 млрд заморожених резервів повернуть лише після того, як Москва погодиться зробити внесок у післявоєнну відбудову України.
Москва та Київ розпочнуть переговори щодо управління окупованими територіями, хоча ні Україна, ні європейські країни юридично не визнають жодної окупованої землі російською.
Реалізацію запропонованого плану контролюватиме рада миру під головуванням Дональда Трампа. Європейські чиновники можуть відвідати США цього тижня, щоб узгодити деталі.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
У Сумах кількість постраждалих зросла до 12.
Пошкоджені автомобілі і об'єкт цивільної інфраструктури. Також вибуховою хвилею вибило вікна в трьох багатоквартирних житлових будинках.
@babel
💥 Вночі в Росії підірвали залізницю на перегоні Псков — Санкт-Петербург, повідомили «Бабелю» джерела в розвідці.
Залізницю використовують для військової логістики ворога. Через вибух логістика та рух залізничними шляхами зупинені. Також сталося часткове загоряння рухомого складу вантажного потяга.
@babel
На війні ліквідували сина екскандидата в президенти Білорусі — він воював за Росію.
Мова про Івана Уса — в середині 2010-х він був адміністратором проросійської організації «Антимайдан Мінськ» у соціальній мережі «ВКонтакте». У тому ж році його батько Дмитро балотувався на виборах президента РБ і набрав 0,4% голосів.
17 січня 2025 року Іван Ус уклав контракт із російською окупаційною армією та вирушив на війну в Україні. А вже за два місяці Ус-молодший зник безвісти. Лише в жовтні його ідентифікували в одному з тіл, переданих Росії.
Фото: Наша Ніва
@babel
Росіяни вдарили дроном по перехрестю в Сумах.
Постраждали дев'ятеро людей — їм надають медичну допомогу. Пошкоджені автомобілі й цивільна інфраструктура.
@babel
Через удар росіян по Новгород-Сіверському на Чернігівщині загинули чотири людини.
Загиблі — дві жінки і два чоловіки. Ще четверо людей поранені. Серед них є 10-річна дівчинка.
Станом на 15:44 місцева влада зафіксувала близько 20 ударів дронів Shahed.
@babel
🇵🇱🇷🇴 Трьох українців арештували в Польщі та Румунії — їх підозрюють у підготовці диверсій на користь РФ.
У Польщі затримали 21-річного Данила Г. За даними слідства, він планував відправити в Україну посилки, що мали самозайматися або вибухати під час транспортування.
Двоє українців, яких затримали в Румунії, хотіли підпалити відділення «Нової пошти» в Бухаресті — до штаб-квартири пошти вони передали посилки із запалювальними пристроями. Їх заховали в навушниках та автомобільних деталях.
@babel
💰Чергове підвищення податку на прибуток для банків ухвалила Верховна Рада.
За відповідний законопроєкт № 14097 у першому читанні проголосували 262 народні депутати.
За словами нардепа Ярослава Железняка, це вже втретє, коли парламент ухвалює рішення, яке спочатку планувалося як тимчасове — лише на один рік.
Основні положення законопроєкту:
🔴ставка податку підвищується з 25 до 50%;
🔴нові правила діятимуть з 2026 року до кінця першого кварталу 2027-го;
🔴податок нараховуватиметься щоквартально.
Законопроєкт ухвалено за основу, тепер його мають підготувати для ухвалення у другому читанні.
@babel
💸 Верховна Рада підтримала збільшення видатків Держбюджету-2025 на нацбезпеку та оборону на 325 млрд грн.
Рішення в другому читанні підтримали 297 нардепів.
Ось куди направлять додаткові кошти:
🔴210,9 млрд грн — ЗСУ;
🔴99,1 млрд — виробництво та закупівля зброї і боєприпасів для ЗСУ;
🔴8,1 млрд грн — Національній гвардії;
🔴4,3 млрд грн — для закупівлі дронів, яку здійснює Держспецзв’язку;
🔴1,3 млрд грн — для СБУ;
🔴918 млн грн — Державній спеціальній службі транспорту;
🔴83 млн грн — Державній прикордонній службі;
🔴28,8 млн грн — для ГУР Міноборони;
🔴8 млн грн — для Служби зовнішньої розвідки.
@babel
❗️Обшуки проводять у екскерівника «Укренерго» Володимира Кудрицького, повідомили джерела «Бабеля» в правоохоронних органах.
Слідчі дії проводять за фактом зловживання службовим становищем та заволодіння коштами державної компанії. Йдеться про завищення обсягів рубки лісу та вартості підрядних робіт під час прокладання енергомагістралей.
Фото: Volodymyr Kudrytskyi / Facebook
@babel
⚡️Новим міністром культури України стала Тетяна Бережна.
Вона також обійняла посаду віцепрем'єр-міністра з питань гуманітарної політики України.
За відповідне рішення проголосували 266 народних депутатів.
Фото: Tetyana Berezhna / Facebook
@babel
❗️Воєнний стан та загальну мобілізацію продовжили вже 17-й раз — відповідні проєкти підтримала Верховна Рада.
Їх продовжили на 90 днів — тобто до 3 лютого 2026 року.
@babel