57463
babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
📚📖Бєлгород усе частіше страждає від блекаутів через українські удари, яких різко побільшало. Світові медіа про війну 23 жовтня.
🖌Хоча для багатьох у Росії війна все ще здається далекою, жителі Бєлгородської області зараз відчувають її щодня, розповідає BBC. «До вересня війна була на другому плані. Тепер постійно нагадує про себе через відключення світла, нестачу палива та тривожність», — каже мешканець, якому для матеріалу вигадали імʼя Яків (він побоявся назвати справжнє). З початку року, за даними видання, число атак збільшилося майже в чотири рази — у вересні в області було зафіксовано понад 4 тисячі дронів. «Це так гучно й так жахливо. Я поверталася з лікарні, коли спрацювала сирена і в телеграмі прийшло сповіщення про атаку безпілотника. Потім пролунали постріли з автомата, я вибігла в сусідній двір і спробувала сховатися під аркою», — каже одна з жительок Бєлгорода.
Місцева студентка розповіла BBC, що була вдома у місті ввечері 28 вересня, коли у її телефоні почали з’являтися сповіщення про ракетну небезпеку. «Ми побігли в коридор, бо вибухи почалися майже одразу. Вони були дуже гучними. Світло блимнуло й згасло», — згадує вона. За повідомленнями місцевих каналів, ракети влучили в головну Бєлгородську теплоелектростанцію та підстанцію. Деякі мешканці передмість залишилися без світла до ранку. Наступного дня близько 77 тисяч людей в області, або 5% населення, все ще не мали електрики.
Менш ніж за тиждень сталося ще одне масштабне відключення електроенергії. Влада Бєлгорода каже, що не може забезпечити всіх резервними генераторами, та закликала купувати власні. «Але чим ми їх маємо заправляти, враховуючи паливну кризу?» — жаліється виданню літня мешканка Марія. Понад половину регіонів Росії, включно з Бєлгородом, постраждало від дефіциту бензину та дизельного палива через посилення українських ударів по російських нафтопереробних заводах. «І ціни на генератори теж різко зросли», — додає жінка.
🖌В іншій статті BBC розмірковує про значення санкцій США щодо російської нафти. Двоє колишніх американських послів в Україні кажуть, що результати цього кроку стануть помітні лише з часом. «Санкції, безумовно, зашкодять російській економіці, яка вже має проблеми, — зазначив посол Джон Гербст. — Але наївно думати, що самі вони змусять Путіна вести переговори чесно. Щоб він дійсно домовлявся, потрібен тривалий тиск — економічний і військовий. Утім, це хороший початок».
Інший колишній посол Білл Тейлор додав: «Санкції показують Путіну, що настав час сідати за стіл переговорів». Раніше Дональд Трамп пропонував заморозити бойові дії на нинішніх лініях фронту, натякаючи, що територію слід залишити такою, як вона є. Росія проти цього — речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Москва хоче, аби українські війська залишили частини сходу Донбасу, які Київ ще контролює. Нові санкції проти ключової частини російської економіки можуть змусити Москву переглянути цю позицію. Видання пише, що саме на це сподіваються США, хоча аналітики прогнозують, що негайних змін на місцях не буде.
🖌Читайте також матеріал The Guardian про те, що масштаб пожеж, які охоплюють Україну і знищують її природу, не в останню чергу зростає через Росію. У 2024 році згоріло майже мільйон гектарів землі. Це більше ніж у всіх країнах ЄС разом узятих за цей період. Вогонь поширювався через спеку, обстріли й міни. Найбільше постраждали Харківська, Донецька, Луганська та Запорізька області, де проходить лінія фронту. А пожежники та працівники національних парків часто стають мішенями для російських дронів.
🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще чотирьох матеріалів.
#інозмі
@babel
Трамп помилував засновника найбільшої в світі криптовалютної біржі Binance Чанпена Чжао.
Хоча деталі помилування ще не розголошувалися, це може відкрити для Чжао шлях до повернення до Binance. Це також може дати криптобіржі можливість розширитися в Штатах, оскільки криптоіндустрія переживає бум за часів адміністрації Трампа.
▪️У 2024 році Чжао засудили на 4 місяці за те, що не запровадив належного захисту від відмивання грошей у роботі криптобіржі. Бізнесмен також сплатив штраф у розмірі $50 мільйонів. Через це розслідування він покинув посаду голови як самої Binance, так і її американського підрозділу.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
Росію та Білорусь не допустять на Паралімпійські ігри 2026.
У вересні Міжнародний паралімпійський комітет дозволив росіянам та білорусам кваліфікуватись. Попри це всі 4 федерації, які представляють включені до програми зимових Ігор види спорту, продовжили свої обмеження.
▪️Паралімпійські зимові ігри 2026 року відбудуться з 6 по 15 березня в Італії, на них розіграють 79 медалей у 6 видах спорту.
@babel
🇰🇿 У Казахстані на кордоні з Росією вибухнув невідомий дрон.
У Міноборони країни кажуть, що це сталося у Бурлинському районі Західно-Казахстанської області, що межує з Оренбурзькою областю РФ.
Уламки впали у віддаленій місцевості, де ніхто не проживає. Минулося без постраждалих і руйнувань.
Наразі у Казахстані встановлюють обставини інциденту та походження дрона.
Також ведуться консультації з «іноземними партнерами, яким потенційно може належати БпЛА». З якими саме країнами контактують, Міноборони не уточнює.
@babel
🇨🇳 Китайські компанії призупинили купівлю морських партій російської нафти після санкцій США, пише Reuters із посиланням на джерела.
Серед таких держкомпаній Китаю — PetroChina, Sinopec, CNOOC та Zhenhua Oil.
Китай щодня імпортує морським шляхом близько 1,4 мільйона барелів російської нафти. Більшу частину купують незалежні НПЗ, зокрема невеликі компанії, які, ймовірно, також тимчасово призупинять закупівлі.
Крім того, Індія також має намір скоротити імпорт російської нафти на тлі запровадження американських санкцій. Разом із Китаєм вони шукають альтернативні джерела постачання — з Близького Сходу, Африки та Латинської Америки.
▪️23 жовтня США ввели санкції проти двох найбільших нафтогазових компаній у РФ — «Роснафта» та «Лукойл» — і низки їхніх дочірніх компаній.
@babel
💵 Уряд виділив 8,4 млрд грн на імпорт газу для опалювального сезону, повідомила прем'єрка Юлія Свириденко.
Вона зазначила, що це рішення — частина підготовки до зими в умовах обстрілів. Бо через масовані удари РФ по газовій інфраструктурі Україна тимчасово втратила власний видобуток.
«Закупівля додаткового енергоресурсу дозволить підвищити надійність постачання газу і тепла в українські домівки в умовах російського енергетичного терору», — наголосила Свириденко.
Троє людей загинули і четверо травмувалися через російські атаки на Херсонщину протягом дня.
Для обстрілів росіяни застосовували артилерію, зокрема реактивну, і дрони різного типу.
Так, у Херсоні загинули чоловік та жінка, четверо цивільних зазнали поранень. Ще одна жінка загинула у Білозерці.
Обстрілами пошкоджено приватні та багатоквартирні будинки, навчальний заклад, автотранспорт.
@babel
Путін заявив, що його зустріч з Трампом в Угорщині «переноситься», цитують його пропагандистські медіа.
Він додав, що «було б помилкою підійти до саміту в Угорщині без підготовки».
@babel
Україна ніколи не використовувала американську зброю для далекобійних атак углиб Росії, заявив Зеленський.
«Я не знаю, хто що пише. Ми ніколи не використовували по далекобійних цілях на території Росії американську зброю. Це важливо. Ми використовували різну зброю, у якої ж непогані далекобійні можливості, але це було суто на території бойових дій або підготовки до виходів на бойові завдання з боку РФ», — зазначив президент.
🇬🇧 Британська поліція заарештувала трьох чоловіків, підозрюваних у наданні допомоги російській розвідці.
Чоловіків віком 48, 45 і 44 років заарештували за адресами в західній і центральній частинах Лондона. За словами поліції, на цих та ще одній адресі наразі проводяться обшуки, розслідування веде антитерористична поліція.
Арешти збіглися в часі з оголошенням вироку шістьом чоловікам, які минулого року підпалили підприємства, пов’язані з Україною, у східній частині Лондону.
«Ми бачимо зростання кількості людей, яких вербують іноземні розвідслужби. Ці арешти є частиною наших зусиль із протидії подібній діяльності», — заявив керівник контртерористичної поліції Лондону Домінік Мерфі.
Роману Гринкевичу продовжили тримання під вартою до 19 грудня, повідомляє «Суспільне».
Розмір застави зменшили до 69 мільйонів 644 тисяч гривень, раніше вона була 112 мільйонів гривень.
▪️Гринкевич — один із п’яти підозрюваних у справі про закупівлю неякісного одягу для ЗСУ, що завдало державі збитків майже на мільярд гривень.
Фото: «Суспільне»
@babel
Ексочільник КРАІЛ Іван Рудий побив працівника СІЗО — йому оголосили ще одну підозру.
Рудий перебуває під вартою в Київському СІЗО. Торік у грудні його затримали за підозрою у сприянні діяльності російського онлайн-казино в Україні та незаконному зберіганні наркотиків і зброї.
Працівники СІЗО помітили, що підозрюваний має у камері телефон і прийшли з обшуком. Рудий не хотів віддавати телефон, тому вихопив відеореєстратор правоохоронця, а потім почав бити його руками та головою.
Унаслідок нападу майор внутрішньої служби слідчого ізолятора отримав легкі тілесні ушкодження.
▪️Торік в Україні ліквідували Комісію з регулювання азартних ігор і лотерей (КРАІЛ). Замість неї створили агентство «ПлейСіті».
@babel
Україна може придбати у Швеції до 150 винищувачів Gripen, оплативши їх за рахунок заморожених російських активів.
Також фінансувати закупівлю винищувачів можна за рахунок коштів країн-союзників з «Коаліції охочих».
▪️Раніше Швеція підписала з Україною угоду про наміри щодо співпраці у сфері розвитку повітряних спроможностей, яка передбачає продаж Україні від 100 до 150 винищувачів JAS 39 Gripen E.
@babel
Російські пропагандисти поширили фейк про «висадку» російської піхоти на правому березі Дніпра та «захоплення» Херсону — Сили оборони це спростували.
23 жовтня гауляйтер окупованої частини Херсонщини Володимир Сальдо повідомив, що розвідники й десантники угруповання «Днепр» начебто переправилися через Дніпро, закріпилися на острові Карантинний у Херсоні та відбили атаки ЗСУ. За його словами, російський плацдарм нібито «надійно утримується», триває мінування території, а це «доводить контроль РФ над частиною міста».
У Силах оборони цю інформацію спростували. За їхніми даними, у районах Острова та Садового ситуація спокійна, жодних ознак противника немає.
«34 окрема бригада берегової оборони морської піхоти надійно утримує позиції та безперервно контролює берегову лінію Дніпра (Антонівка, Садове, Херсон). Усі спроби ворога наблизитися до річки одразу припиняються. Успіхи окупантів існують лише в інтернеті — берег повністю під контролем 34 бригади», — заявили військові.
Відео: Сили оборони півдня України / Telegram
@babel
❗️В Україну повернули 1 000 тіл, які, за твердженням РФ, належать українським військовослужбовцям.
Найближчим часом проведуть всі експертизи, щоб ідентифікувати репатрійовані тіла.
▪️За час повномасштабного вторгнення Росія вже не раз передавала тіла своїх загиблих військових, видаючи їх за українських бійців.
@babel
У паспортах-книжечках записи будуть лише українською — таку постанову схвалила Рада.
Положення про паспорт громадянина України увідповіднили до закону. Раніше передбачалось, що дані вносяться українською мовою та дублюються російською.
При цьому паспорти старого зразка з записами російською мовою залишаються чинними.
@babel
🇪🇺 ЄС відклав до грудня рішення про «репараційний» кредит для України з заморожених активів РФ, пише Bloomberg.
Лідери ЄС доручили Європейській комісії підготувати варіанти для розгляду на їхньому наступному саміті.
За словами джерел Bloomberg, ЄС планує досягти остаточної угоди до кінця року.
@babel
Пограбування Лувру. Зʼявилось відео ймовірної втечі грабіжників з музею.
На відео видно, як двоє чоловіків — один у жилеті зі світловідбивними елементами, інший — у мотоциклетному шоломі — повільно спускаються на електропідйомнику з балкона музею. Після цього вони втекли на електросамокатах.
У прокуратурі Парижу повідомили, що знають про це відео і воно є одним з багатьох елементів розслідування. Там також досліджують зразки ДНК, знайдені на рукавичках та шоломі.
Тим часом компанія Böcker Maschinenwerke, підйомник якої використовували грабіжники, перетворила інцидент на рекламну кампанію. У соцмережах бренду з'явилося фото підйомника перед Лувром з підписом: «Коли потрібно швидко все зробити».
Фото: Böcker Maschinenwerke / Instagram
Відео: The Telegraph
@babel
😌 Освітній застосунок «Мрія» запрацює в дитячих садках — уряд оновив постанову.
Відтепер на цифровій платформі буде доступний окремий функціонал — «Мрія. Дошкілля».
Вихователі отримають зручні інструменти для обліку відвідування, занять, харчування й сну, а батьки — доступ до інформації про навчання, дозвілля, успіхи й настрій дитини.
У системі з’явиться гейміфікація — бізнес отримає можливість надавати дітям бонуси чи заохочення.
А ще «Мрія» стане відкритою платформою для освітнього контенту. Так, вчителі та компанії зможуть самостійно публікувати матеріали, а держава контролюватиме їхню якість.
Фото: Мінцифри
@babel
🇱🇹 Російські літаки порушили повітряний простір Литви, заявив президент Гітанас Науседа.
Він назвав це «кричущим порушенням міжнародного права та територіальної цілісності Литви».
Литовське Міноборони уточнює, що цього вечора російський літак Су-30 та літак-заправник Іл-78 пролетіли територією Литви близько 700 метрів за 18 секунд.
Два іспанських винищувачі Eurofighter Typhoon прилетіли на місце порушення і наразі продовжують патрулювання у повітрі.
МЗС Литви викличе представників посольства РФ для висловлення протесту через інцидент.
Відео: Gitanas Nausėda / Х
@babel
💡Графіки погодинних відключень світла завтра будуть діяти в деяких регіонах України, повідомляє «Укренерго».
З 07:00 до 23:00 будуть діяти відключення обсягом від 1,5 до 2,5 черги.
У цей же період для промислових споживачів діятимуть графіки обмеження потужності.
В «Укренерго» попередили, що обсяг застосування обмежень може змінитись. Уся додаткова інформація буде на офіційних сторінках регіональних обленерго.
@babel
Команда Олі Полякової поскаржилася на «Суспільне» до Європейської мовної спілки (EBU) через правила Нацвідбору на «Євробачення».
Продюсер співачки Михайло Ясинський повідомив, що вони попросили EBU втрутитися в конфлікт і попередили «Суспільне»: якщо правила не змінять, можливий суд і «ще більші скандали».
«Відправили листи в EBU з проханням втрутитися в справу та в «Суспільне» з попередженням, що якщо не будуть змінені окремі правила Нацвідбору на Євробачення, то неминучий судовий позов і процес можуть призвести до ще більших скандалів. Треба просто вийти на відкриту дискусію і знайти правильне, справедливе рішення», — написав він.
Музеї грабують етнічні родинні клани, ультраправі терористи й навіть офіціанти (як хобі). Ось чотири неймовірні історії пограбувань — які закінчилися погано для грабіжників.
Зранку 19 жовтня в Парижі за 7 хвилин пограбували Лувр. Четверо злочинців приїхали на скутерах, пробралися до музею через набережну Сени, де тривають будівельні роботи, за допомогою колісної підйомної платформи піднялися до Галереї Аполлона і зайшли через вікно. З музею винесли 9 прикрас із колекції Наполеона та імператриці Жозефіни — серед коштовностей намисто, тіара, брошка і дві корони, зокрема корона імператриці Євгенії, яку злодії під час втечі впустили на вулиці.
Вже наступного ранку у французькому місті Лангр пограбували ще один музей — «Дім Просвітництва Дені Дідро», злочинці вкрали частину колекції золотих і срібних монет.
І поки поліція шукає зниклі коштовності, ми згадали, що Лувр — лише рядок з довгого списку музеїв, що ставали мішенню злодіїв. «Бабель» зібрав найзухваліші історії крадіжок мистецтва, серед яких і цінна золота монета вагою 100 кілограмів, що належала колишньому співвласнику телеканалу «1+1» Борису Фуксману.
@babel
🇪🇸 Іспанія доєднається до закупівель зброї для України через ініціативу PURL, пише El País із посиланням на джерела в уряді.
Про це говорили премʼєр Іспанії Педро Санчес і президент України Володимир Зеленський, а також міністерка оборони Іспанії Маргарита Роблес з українським колегою Денисом Шмигалем.
З огляду на внески інших країн у програму PURL, Іспанія може виділити близько €200 мільйонів. Проте остаточна сума невідома.
▪️PURL — це новий механізм, створений США та НАТО, який дозволяє союзникам фінансувати закупівлю американської зброї та військової техніки для України через спільні внески. Через PURL уже профінансовано 4 пакети допомоги.
@babel
У Києві попрощались з фронтменом гурту Green Grey Андрієм Яценком (Diezel).
Яценку було 55 років, про його смерть стало відомо 20 жовтня. Причина смерті — серцева недостатність, спричинена ішемічною хворобою.
Відео: семен горов / Facebook
Фото: «Фокус», «Суспільне»
@babel
💥 У Ставрополі загинули троє десантників армії РФ — це результат спецоперації ГУР і «Руху визволення Кавказу».
Вибух стався 22 жовтня біля контрольно-пропускного пункту військової частини в центрі російського міста Ставрополь.
Ліквідовано щонайменше трьох військових 247 кавказького козачого полку армії РФ.
За даними української розвідки, солдати й офіцери цього підрозділу брали активну участь у бойових діях в Україні ще з 2014 року та вчиняли воєнні злочини під час повномасштабного вторгнення Росії в Україну.
@babel
🇺🇸 Білий дім поширив список донорів бальної зали Дональда Трампа. Серед них Google, Apple і Microsoft.
Президент США неодноразово заявляв, що будівництво бальної зали в Білому домі фінансують донори й він сам, без залучення коштів платників податків.
Нещодавно Трамп заявив, що вартість будівництва приміщення становитиме приблизно $300 млн, хоча раніше проєкт оцінювали у $200 млн.
Серед тих, хто зробив пожертви на будівництво бальної зали, є великі технологічні компанії, як-от Apple, Amazon, Lockheed Martin, Microsoft, Google, Coinbase, Comcast та Meta. Деякі з них фінансували й передвиборчу кампанію Трампа у 2024 році.
Також донорами бальної зали стали співзасновники криптовалютної біржі Gemini Тайлер і Кемерон Вінклвосси, міністр торгівлі США Говард Лутнік і його родина та інші.
Фото: Bloomberg / Getty Images
@babel
💥 Сили оборони вночі атакували Рязанський НПЗ і склад боєприпасів росіян під Бєлгородом.
🔴Рязанський нафтопереробний завод є одним із найбільших у центральній частині РФ. Його потужності передбачають переробку понад 17 мільйонів тонн нафти на рік і відіграють важливу роль у забезпеченні пальним російської армії.
На підприємстві цієї ночі лунали вибухи та спалахнула пожежа.
🔴Крім того, під ударом українських дронів у ніч проти 23 жовтня опинився склад боєприпасів біля населеного пункту Валуйки Бєлгородської області. Ворожу ціль знищено, боєприпаси здетонували.
@babel
Війська РФ розстріляли п'ятьох цивільних на Донеччині. Серед них — троє членів однієї родини.
Це сталося 20 жовтня в селі Званівка Бахмутського району.
У підвал приватного будинку, де переховувалося подружжя з двома синами, увірвалися окупанти. Вони вимагали інформацію про українських захисників. Не отримавши відповідей, один з них розстріляв беззбройних людей.
На місці загинули батько і старший син, а молодшого та ще двох сусідів — 62-річну жінку та її 30-річного сина — окупанти вбили в сусідньому будинку.
Пораненій в обличчя жінці вдалося дістатися підконтрольної Україні території — саме вона розповіла про воєнний злочин російських окупантів.
@babel
Два дрони влетіли в багатоквартирні будинки в Деснянському та Оболонському районах.
У поліції Києва розповіли, що вже вилучили 2 нерозірвані БпЛА з квартири та балкона, які залетіли туди під час вчорашнього вечірнього обстрілу столиці.
Правоохоронці забрали вибухові частини безпілотників, перевели їх у безпечний стан, після чого погрузили у спеціальні вибухозахисні пересувні контейнери та вивезли, щоб знищити на полігоні.
@babel