Кількість постраждалих у Києві зросла до 31. Семеро з них — діти.

Загинули троє людей. Серед них 46-річна жінка і її 19-річна донька.

Фото: Тимур Ткаченко / Telegram

@babel

Читать полностью…

⚠️ ППО знешкодила 90 російських дронів зі 101, звітують Повітряні сили.

У чотирьох місцях влучили п'ять безпілотників. Ще у п'яти — впали уламки.

Атака триває, у повітряному просторі є кілька ворожих дронів.

@babel

Читать полностью…

Вночі росіяни атакували Київ.

Найсильніше постраждала дев'ятиповерхівка у Деснянському районі. Через падіння уламків дрона сталось загоряння на рівні 1—7 поверхів. Ще в одній дев'ятиповерхівці пошкоджені фасад і перекриття між шостим і восьмим поверхами.

В Оболонському районі уламки дрона впали на 16-поверховий будинок. Пошкоджена квартира.

Наразі відомо про трьох загиблих. Постраждали 29 людей, з них шестеро — діти. Наймолодшому пораненому чотири роки. Госпіталізували сімох постраждалих, серед них двоє дітей.

@babel

Читать полностью…

🇮🇪 На виборах президента Ірландії перемагає Кетрін Конноллі.

Конноллі — незалежна кандидатка лівого спрямування. Після підрахунку більшості голосів вона має 63,1%. Її опонентка, кандидатка від урядової партії Fine Gael, Гезер Гамфріс — 29,7%.

Конноллі — давній критик Євросоюзу. Вона неодноразово виступала проти планів ЄС щодо збільшення військових витрат у межах програми ReArm Europe і порівнювала витрати Німеччини на озброєння з мілітаризацією нацистської епохи.

Попри те що вона засудила вторгнення РФ в Україну, Конноллі раніше звинувачувала НАТО в розширенні на схід та провокуванні війни.

Вона також відкрито засуджувала Ізраїль за дворічну війну в Газі та захищала право ХАМАС відігравати майбутню роль у будь-якій палестинській державі.

▪️Ірландія є парламентською республікою, в якій президент має переважно церемоніальні функції.

Фото: Catherine Connolly for President / Facebook

@babel

Читать полностью…

У Львові без води залишаються 50 тисяч жителів — це 10% міста.

Все через аварію на водогоні, яка сталася ще 23 жовтня. Як пояснює місцева влада, нові аварії виникають через гідроудари: після спустошення труб вода знову наповнює мережу під тиском, і в старих трубах виникають прориви в найслабших місцях.

@babel

Читать полностью…

Камала Гарріс не виключає, що буде знову балотуватись в президенти США.

Колишня віцепрезидентка й суперниця Трампа на виборах 2024 року уточнила, що поки не вирішила остаточно, але все ще бачить своє майбутнє в політиці.

«Я ще не закінчила. Вся моя карʼєра — це життя на службі, і це у мене в крові», — додала вона.

В інтервʼю Гарріс також заявила, що її застереження щодо Дональда Трампа під час кампанії справдилися. Вона назвала його «тираном» і стверджує, що він поводиться, як «фашист».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Пентагону анонімно задонатили $130 млн на зарплати військовим під час шатдауну.

Міністерство оборони прийняло пожертву в межах своїх «загальних повноважень щодо прийняття подарунків», повідомив головний речник Пентагону Шон Парнелл.

Трамп оголосив, що пожертву зробив «патріот» і «мій друг», не назвавши його імені. За його словами, ця людина висловила бажання компенсувати будь-який дефіцит коштів, спричинений шатдауном.

▪️Опівночі 1 жовтня Конгрес США прострочив крайній термін фінансування, що спричинило перше закриття американського уряду за майже сім років — і третє за часів президентства Дональда Трампа. У США фінансовий рік триває з 1 жовтня до 30 вересня.

@babel

Читать полностью…

Перші літаки Gripen від Швеції Україна отримає вже у 2026 році, каже Зеленський.

Загалом Україна розраховує на 150 таких літаків. Відповідну угоду країни підписали 22 жовтня.

@babel

Читать полностью…

❗️Українські десантники звільнили село Сухецьке на Донеччині.

Штурм провели підрозділи 82 окремої десантно-штурмової Буковинської бригади ДШВ.

Українські сили вступили в бій з понад 60 військовими РФ, більшість окупантів ліквідували. Також взяли полонених.

@babel

Читать полностью…

🇫🇷 Деякі цінності з Лувру після пограбування перевезли до Банку Франції, пише французьке медіа RTL з посиланням на джерела.

Процес проходив непомітно, але із серйозними заходами безпеки. Частину колекції ювелірних виробів Лувру перемістили під моторизованим конвоєм поліції, подолавши 300 метрів, що відділяють найбільший музей світу від сховищ Банку Франції.

Деталей не повідомляють, але, за словами джерел, передали як коштовності з Галереї Аполлона, яку пограбували 19 жовтня, так і цінності з інших частин музею.

🗞 Музеї грабують етнічні родинні клани, ультраправі терористи й навіть офіціанти (як хобі). «Бабель» розповідав чотири неймовірні історії пограбувань — які закінчилися погано для грабіжників.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

У Києві кількість постраждалих через удар РФ зросла до 13. Двоє людей загинули.

У Дніпровському і Дарницькому районах столиці рятувальники локалізували пожежі у складському й адміністративно-господарському приміщеннях.

Президент Зеленський заявив, що з початку року росіяни запустили по Україні майже 770 балістичних ракет і понад 50 аеробалістичних ракет «Кинджал».

@babel

Читать полностью…

У Києві кількість загиблих через атаку РФ зросла до двох — один з постраждалих помер у лікарні.

Дев'ятеро людей поранені.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 141 боєзіткнення.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там наші захисники зупинили 52 штурми й наступи.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках було одне бойове зіткнення, на Південно-Слобожанському — 14.

⚔️ На Куп’янському напрямку було 4 атаки окупантів, на Лиманському — 10.

⚔️ На Слов’янському напрямку українські воїни відбили 5 ворожих атак, на Костянтинівському — 11, на Краматорському — 1.

⚔️ На Олександрівському напрямку Сили оборони відбили 22 атаки, на Оріхівському — 6, на Гуляйпільському — 1.

⚔️ На Придніпровському ворог здійснив 3 безрезультативні спроби наступу.

💥 Втрати російських загарбників за добу становили 910 військових мертвими та пораненими. Також Росія втратила 5 танків, бойову броньовану машину, 15 артсистем та іншу техніку.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

Через російську атаку по Києву одна людина загинула.

@babel

Читать полностью…

Кількість постраждалих у Києві зросла до дев'яти.

Троє з них госпіталізовані.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 141 боєзіткнення.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там наші захисники зупинили 76 штурмів і наступів.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках було 5 бойових зіткнень, на Південно-Слобожанському — 11.

⚔️ На Куп’янському напрямку було 8 атак окупантів, на Лиманському — 12.

⚔️ На Слов’янському напрямку українські воїни відбили 4 ворожі атаки, на Костянтинівському — 22, на Краматорському — 1.

⚔️ На Олександрівському напрямку Сили оборони відбили 21 атаку, на Оріхівському — 7, на Гуляйпільському — 3.

⚔️ На Придніпровському ворог здійснив 2 безрезультативні спроби наступу.

💥 Втрати російських загарбників за добу становили 900 військових мертвими та пораненими. Також Росія втратила 4 танки, 18 бойових броньованих машин, 15 артсистем та іншу техніку.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

⏰ Україна перевела годинники на зимовий час.

Сьогодні о 04:00 українці перевели стрілки своїх годинників на одну годину назад — на 03:00. До переходу на літній час у березні українці житимуть у часовому поясі UTC +2. Тобто людям доведеться вставати на годину пізніше.

▪️Близько 60 країн у всьому світі щороку переводять годинники на годину вперед і назад. Більшість із них — у Європі. В Україні кілька разів хотіли скасувати переведення годинників, але досі не вийшло.

@babel

Читать полностью…

Трамп заявив, що зустрінеться з Путіним лише за умови повного розуміння щодо укладення мирної угоди в Україні.

«Ми повинні знати, що ми укладемо угоду. Я не витрачатиму свій час», — сказав Трамп журналістам у відповідь на питання, що має зробити Росія, аби Трамп запланував нову зустріч з Путіним.

@babel

Читать полностью…

💡 Графіки відключень світла діятимуть завтра, 26 жовтня, в окремих регіонах України.

Світло вимикатимуть з 09:00 до 22:00 — обсягом від 0.5 до 1 черги.

Також діятимуть обмеження потужності для промислових користувачів у той самий період.

@babel

Читать полностью…

Справа Андрія Наумова. Австрія розгляне екстрадицію колишнього генерала СБУ до України.

За даними ДБР, Наумов, відбувши річний термін ув’язнення в Сербії за порушення місцевого законодавства, у жовтні 2025 року переїхав до Австрії.

▪️Ексначальник головного управління внутрішньої безпеки СБУ покинув Україну за кілька годин до повномасштабного вторгнення РФ 24 лютого 2022 року.

▪️В Україні йому оголосили три підозри: у незаконному збагаченні, привласненні майна і шахрайстві. «Схеми» писали, що ДБР також розпочало кримінальне провадження за статтею «державна зрада», але підозру йому не оголошували.

▪️Наумова затримали 7 червня 2022 року на кордоні з Північною Македонією, у нього вилучили велику суму грошей і дорогоцінне каміння. У жовтні 2024-го його остаточно засудили в Сербії до року увʼязнення за відмивання грошей.

Скриншот: «Схеми» / «Радіо Свобода»

@babel

Читать полностью…

🇮🇹 Від насильства з боку італійських священників за 5 років постраждали 4 645 людей, йдеться у звіті групи жертв церковного насильства Rete lʼAbuso.

Правозахисники заявили, що задокументували 1 250 вірогідних випадків церковного насильства. У деяких з них жертв було кілька.

У звіті йдеться, що з 4 625 жертв 4 451 — віком до 18 років, а 4 108 — чоловіки. Серед жертв також було пʼять черниць, 156 «вразливих дорослих» та 11 людей з інвалідністю.

За даними Rete lʼAbuso, із 1 106 підозрюваних у злочинах священників лише 76 піддали церковним судам. Ще 17 тимчасово відсторонили від служби, семеро перейшли до інших парафій, а 18 позбавили сану або вони відмовилися від священства. Пʼятеро скоїли самогубство.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 У США поліція затримала підлітка, бо ШІ виявив у нього пістолет. Виявилось, це була пачка від чипсів.

16-річний школяр з Балтимору розповів місцевим новинам, що після футбольного тренування він доїв Doritos і поклав порожній пакет до кишені. Через 20 хвилин прибула поліція та його закували в кайданки.

«З’явилася поліція, вісім машин, а потім усі вони вийшли з пістолетами, спрямованими на мене, і говорили, щоб я ліг на землю», — сказав школяр.

Поліцейське управління заявило, що їхні співробітники відреагували належним чином. Штучний інтелект надіслав сповіщення експертам-людям, які не виявили жодної загрози. Але директорка школи пропустила це та зв’язалася зі шкільною службою безпеки, яка зрештою викликала поліцію.

Після зʼясування обставин підлітка відпустили. Він сказав медіа, що тепер після тренувань чекає всередині, бо вважає, що виходити надвір недостатньо безпечно.

@babel

Читать полностью…

Росія знову атакувала шахту ДТЕК на Дніпропетровщині.

Під час атаки під землею перебувало 496 співробітників шахти. Всіх вивели на поверхню, ніхто не постраждав.

Це вже 7-ма масштабна атака ворога на вугільні підприємства ДТЕК за останні 2 місяці.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 США підготували нові санкції проти Росії, якщо та зволікатиме із завершенням війни, пише Reuters.

Обмеження стосуватимуться ключових сфер російської економіки.

Американські чиновники також заявили європейським колегам, що вони підтримують використання ЄС заморожених російських активів для того, щоб купувати американську зброю для Києва. Вашингтон також провів внутрішні переговори щодо використання російських активів, що зберігаються у США, для підтримки воєнних зусиль України.

Джерела Reuters кажуть, що президент США Дональд Трамп, імовірно, візьме паузу на кілька тижнів, щоб оцінити реакцію Росії на попередні санкції.

@babel

Читать полностью…

Слідчі стверджують, що одеський мільйонер Аднан Ківан помер через недбалість лікарів.

Бізнесмен помер у жовтні минулого року. Протягом кількох місяців лікував онкологію у приватному медичному закладі Одеси.

За матеріалами поліції, лікарі припустилися суттєвих порушень при наданні медичної допомоги. Через це в пацієнта розвинувся сепсис, який на тлі онкологічної хвороби призвів до смерті.

Хірургу й онкологу повідомили про підозру в неналежному виконанні професійних обов'язків. Їм загрожує до двох років позбавлення волі з позбавленням права займатися певною діяльністю строком до пʼяти років.

▪️Аднан Ківан був найбільшим арабським інвестором в Україні. Насамперед він був відомий завдяки будівельній компанії Kadorr Group.

Фото: Kadorr Group

@babel

Читать полностью…

⏰ У ніч проти 26 жовтня Україна перейде на зимовий час.

О 4-й ранку стрілки годинника переведуть на одну годину назад.

Сучасні годинники, смартфони, ноутбуки та інші пристрої змінюють час автоматично, однак механічні годинники потрібно буде перевести вручну.

Фото: Creative Commons / Pixabay

@babel

Читать полностью…

🍿 Що подивитися у вихідні. Приквел культового «Воно» з Біллом Скашгордом, новий сезон «Мера Кінгстауну» із зіркою Marvel Джеремі Реннером і трилер про ядерну війну від оскароносної режисерки.

Цього тижня на Netflix, HBO Max, Amazon Prime, Hulu і Paramount+ вийшли п’ять цікавих релізів. Це приквел культового горору «Воно: Ласкаво просимо до Деррі», політичний трилер «Будинок з динаміту» від оскароносної режисерки Кетрін Бігелоу, четвертий сезон кримінального серіалу «Мер Кінгстауну» з Джеремі Реннером, моторошний горор-серіал «Лазарус» і психологічний трилер «Рука, що гойдає колиску».

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків і підказує, що подивитися у вихідні.

@babel

Читать полностью…

Росіяни вночі атакували Дніпропетровщину.

Синельниківській район атакували ракетами й дронами. Постраждали Петропавлівська, Маломихайлівська і Покровська громади.

У Петропавлівській громаді ворог застосував тактику подвійного удару — загинув рятувальник ДСНС. Також загинула жінка, семеро людей зазнали поранень.

Пошкоджені два пожежні автомобілі, житлові будинки та магазини.

Також ворог атакував Вербківську громаду Павлоградського району і місто Нікополь. Там пошкоджені інфраструктура, приватні будинки, гараж і легкове авто.

@babel

Читать полностью…

⚠️ ППО знешкодила 54 російські повітряні цілі із 71, звітують Повітряні сили.

Українські захисники перехопили чотири з дев'яти балістичних ракет і 50 із 62 ударних безпілотників.

Зафіксовано влучання п'яти балістичних ракет і 12 БпЛА в 11 місцях. Ще в чотирьох впали уламки.

Атака триває, у повітряному просторі є кілька ворожих дронів.

@babel

Читать полностью…

Вночі росіяни атакували лівий берег Києва балістичними ракетами.

Наразі відомо про вісьмох постраждалих. Трьох із них госпіталізували.

У Деснянському і Дарницькому районах спалахнули великі пожежі в нежитловій забудові. У Дніпровському районі пошкоджені дитячий садочок і житлова забудова: вибиті вікна, понівечені автівки, вирва від ракети у дворі житлового будинку.

@babel

Читать полностью…