Бабель

28 October 2025 22:02

🇰🇪 У Кенії сталася авіакатастрофа: загинули 11 людей, переважно туристи.

28 жовтня у прибережному регіоні Квале розбився літак, який перевозив туристів до національного заповідника Масаї-Мара. Загинули восьмеро угорців, двоє німців і пілот з Кенії.

Літак Cessna Caravan розбився в горбистій лісистій місцевості за 40 км від аеродрому Діані. Пілот не виходив на зв’язок, а диспетчерська вежа намагалася встановити з ним контакт протягом 30 хвилин. Літак спалахнув, від нього залишилися обгорілі уламки.

Причини аварії з'ясовують слідчі органи. Спочатку повідомляли про 12 людей на борту, пізніше кількість загиблих уточнили — їх 11.

▪️Масаї-Мара — один з найпопулярніших туристичних напрямків Кенії. Щороку його відвідують сотні тисяч людей, особливо під час міграції антилоп гну. У 2012 році тут теж була авіакатастрофа — розбився літак Mombasa Air Safari, тоді загинули 4 людини.

За останнім аудитом безпеки, Кенія з 2018 року демонструє результати розслідування авіакатастроф нижчі за світові стандарти.

Відео: Touchline News / X

@babel

Бабель

28 October 2025 20:59

🇪🇪 В Естонії збили невідомий дрон біля військової бази неподалік кордону з РФ за допомогою протидронової гвинтівки.

Інцидент стався 17 жовтня поблизу бази 2 піхотної бригади. Тоді в повтрі зафіксували два дрони, але збити вдалося лише один. За словами представниці Генерального штабу Збройних сил Естонії Лійс Ваксманн, після збиття дрона військові разом з поліцією і прикордонниками намагалися знайти його уламки, однак пошуки не дали результатів.

Військова база Reedo — сучасний комплекс на південному сході Естонії, біля міста Виру, що за 45 км від прикордонного міста Печори в Псковській області Росії. Базу відкрили у 2024 році. Тут розміщуються підрозділи 2 піхотної бригади та союзники НАТО. База розрахована приблизно на тисячу військових і посилює оборону естонсько-російського кордону.

▪️Напередодні міністр закордонних справ Естонії Маргус Цахкна заявив, що країна готова збивати російські літальні апарати, якщо вони становитимуть загрозу.

@babel

Бабель

28 October 2025 19:36

🇨🇭Суд Швейцарії відхилив скаргу російсько-українського олігарха Дмитра Калантирського, який вимагав зняти блокування його активів.

Проти Калантирського в Чехії ведуть розслідування через можливі порушення санкційного режиму. Його підозрюють у тому, що він допомагав близькому соратнику Володимира Путіна Аркадію Ротенбергу переказувати кошти.

У жовтні 2022 року швейцарський банк, де олігарх зберігав свої кошти, повідомив Державний секретаріат економіки (Seco) про підозрілі транзакції. Після цього всі рахунки Калантирського заморозили.

У численних зверненнях до Seco бізнесмен вимагав відновити доступ до своїх грошей і коштів своєї компанії, заявляючи, що через блокування був змушений «змінити спосіб життя». Про це йдеться в оприлюдненому у вівторок рішенні суду.

@babel

Бабель

28 October 2025 18:31

💡 Графіки відключень світла діятимуть завтра, 29 жовтня, з 08:00 до 22:00.

Обмеження застосовуватимуть в окремих регіонах обсягом від 0,5 до 1,5 черги.

Для промисловості графіки обмеження потужності діятимуть з 07:00 до 22:00.

@babel

Бабель

28 October 2025 17:53

НАБУ та САП викрили схему розкрадання 90 млн грн на закупівлі безпілотників для українських військових.

За даними слідства, після того як у 2023 році Держспецзв’язку отримало 30 млн грн на закупівлю дронів, один з керівників відомства вирішив привласнити частину з цих грошей.

Він домовився з представниками кількох приватних компаній про продаж дронів за штучно завищеними цінами. Для вигляду вони провели фіктивні тендери з підставними фірмами, які лише створювали ілюзію конкуренції.

У результаті з травня по вересень 2023 року Держспецзв’язку купило:
🔴400 дронів DJI Mavic 3;
🔴1 300 дронів Autel Evo Max 4T.

Їх закупили за цінами, що на 70―90% перевищують ринкові.

Через це держава втратила понад 90 млн грн. Частину грошей учасники схеми переправили на рахунки підконтрольних компаній, зокрема закордонні. НАБУ і САП вдалося заарештувати понад $4 млн на рахунках за кордоном і 17 млн грн в Україні.

Підозру в розтраті державних коштів в особливо великих розмірах отримали двоє посадовців Держспецзв’язку та двоє представників приватних компаній.

@babel

Бабель

28 October 2025 16:59

Ілон Маск заявив про запуск Grokipedia — аналога «Вікіпедії» на основі штучного інтелекту.

Розробником сайту стала xAI — одна з компаній Маска, яка створила ШІ-чат-бот Grok.

Наразі онлайн-енциклопедія Grokipedia налічує понад 885 тисяч статей. Пошук та інформація доступні лише англійською мовою.

Візуально сторінка схожа на Google, а стиль шрифту нагадує «Вікіпедію».

Коли Маск анонсував запуск Grokipedia на початку жовтня, він зазначив, що проєкт має стати «значним покращенням "Вікіпедії"». За словами мільярдера, Grokipedia «очистить "Вікіпедію" від пропаганди».

Проте New York Times зауважує, що деякі запити Grokipedia відповідають поглядам самого Маска. А у The Verge зазначили, що окремі статті дослівно скопійовані з оригінальної «Вікіпедії».

@babel

Бабель

28 October 2025 16:09

П'ятеро людей постраждали через вибух у багатоповерхівці у Хмельницькому, серед них — дитина.

Частково зруйновані 9 квартир, ще 15 — пошкоджені.

Попередньо, під завалами може бути людина. Обставини та причину вибуху з'ясовують.

@babel

Бабель

28 October 2025 15:16

🇳🇱🇺🇦 Нідерланди виділяють €25 млн на підтримку енергетики України.

Про це оголосив очільник МЗС Нідерландів Девід ван Віл під час візиту до Києва.

Кошти спрямують на обладнання, аварійні ремонти та закупівлю газу для України.

Також Нідерланди прийматимуть початкові етапи створення Спецтрибуналу щодо злочину агресії Росії.

Фото: David van Weel / Х

@babel

Бабель

28 October 2025 14:39

Знімальна група німецького медіа Die Welt потрапила під російський обстріл на Дніпропетровщині.

Атака сталася в середині жовтня за 25—30 км від лінії фронту. Російський дрон «Ланцет» влучив по військовому авто, яке супроводжувала команда репортерів.

За кілька хвилин до удару журналісти брали інтерв’ю у трьох військових з підрозділу ППО 42 бригади ЗСУ.

У результаті атаки загинув український військовий, ще одному довелося ампутувати ногу.

Український фіксер Іван Захаренко, який працював з німецьким Die Welt, отримав уламкове поранення обох ніг. Його вже виписали з лікарні.

Також постраждали німецький журналіст Ібрагім Набер (на фото) та український оператор Віктор Лисенко. Під час зйомок усі члени медіакоманди мали позначки, що вони є представниками преси.

Відео: Ibrahim Naber / Х

@babel

Бабель

28 October 2025 13:55

Ізраїль звинувачує ХАМАС у зволіканні з передачею тіл заручників.

Угруповання передало всіх 20 живих заручників, але повернуло лише чотири з 28 тіл вчасно.

Зокрема, за останні 6 днів ХАМАС передав тіло лише одного загиблого заручника — Йоссі Шарабі. Якщо аналіз підтвердить персону загиблого, у Газі залишатимуться тіла ще 12 заручників.

Водночас речник ХАМАС Хазем Кассем назвав звинувачення неправдивими.

@babel

Бабель

28 October 2025 12:57

Опалювальний сезон у Києві почнеться завтра, 29 жовтня.

Мер Віталій Кличко додав, що розгортання системи теплопостачання технологічно потребує до 7 днів.

@babel

Бабель

28 October 2025 11:56

Українські суди виносять реальні вироки людям, які допомагали іншим вижити в окупації і для цього контактували з російською владою. «Бабель» розбирає два гучних вироки — та їхні причини.

За пів року українські суди засудили за колабораційну діяльність 625 людей. Якщо вірити доповіді верховного комісара ООН з прав людини — 51 людину з них мали б виправдати. Серед найгучніших вироків — реальні строки для прибиральниці, яка розподіляла гуманітарну допомогу на окупованих територіях, і для жінки, що працювала в російському пенсійному фонді, аби вивезти сім’ю на підконтрольну Україні територію.

Колаборацію як злочин внесли в Кримінальний кодекс у березні 2022 року — хоча частина України вже 8 років як була окупована. Через поспіх формулювання статті вийшли неоднозначними, кажуть правозахисники. «Бабель» поговорив про те, як український суд розглядає справи колаборантів, із пʼятьма людьми, що знаються на цій темі: українським і міжнародним правозахисниками, слідчим, прокурором і суддею.

@babel

Бабель

28 October 2025 11:01

🇯🇵 Підозрюваний у вбивстві експрем’єра Японії визнав провину в суді.

Ямагамі Тецуй назвав причиною нападу на Сіндзо Абе образу на «Церкву об'єднання», яка, на думку обвинуваченого, розорила його сім'ю. Матір Тецуя пожертвувала їй близько $660 тисяч.

Загиблий Абе був лідером Ліберально-демократичної партії, яку пов'язують з релігійним об’єднанням, а його батько, експрем'єр-міністр Японії Нобусуке Кісі допоміг представити «Церкву об’єднання» в країні.

▪️Експрем'єр Японії Сіндзо Абе помер 8 липня 2022 року в лікарні, після того як у нього вистрелили під час промови в межах виборчої кампанії.

Фото: Сіндзо Абе / Facebook

@babel

Бабель

28 October 2025 09:51

Зеленський відреагував на слова премʼєра Польщі, що Україна воюватиме ще 2—3 роки.

«Я їм (європейським лідерам) сказав — ми не будемо десятиріччями воювати, але ви повинні показати, що упродовж якогось часу ви зможете стабільно фінансово підтримувати Україну. І тому в них така в голові програма — 2—3 роки. Давайте акцептуємо, що 2—3 роки ми будемо стабільно допомагати з фінансами Україні», — пояснив президент у розмові з журналістами.

«Якщо війна закінчиться через місяць, ми будемо витрачати ці гроші на відновлення. Якщо вона завершиться не через місяць, а через якийсь час, значить ми їх будемо витрачати на зброю. Просто у нас немає іншого виходу. Але для Путіна найстрашніше в «рускіх» активах, що Європа дала сигнал: немає сенсу Путіну продовжувати воювати на виснаження України. Тому що фінансового виснаження не буде», — наголосив президент.

Бабель

28 October 2025 09:12

❗️Опалювальний сезон в Україні стартує 28 жовтня, повідомив президент Володимир Зеленський журналістам.

«Ми знайшли гроші — близько 70% від того, що нам потрібно на імпорт газу. Щодо електрики: в принципі, всюди все відновлюється. В Сумській області, в Шостці, найскладніша ситуація. Опалення закладів соціальної сфери в частині громад вже почалося, але офіційно опалення має бути з 28 числа», — зазначив він.

Бабель

28 October 2025 21:21

⚡️ Ексмеру Одеси Геннадію Труханову поліція повідомила підозру.

За даними джерел «Бабеля», його підозрюють у службовій недбалості.

▪️14 жовтня стало відомо, що Труханова позбавили громадянства України через наявність паспорта РФ. Після цього виконувачем обовʼязків мера Одеси призначили секретаря Одеської міськради Ігоря Коваля.

Фото: Геннадій Труханов / Telegram

@babel

Бабель

28 October 2025 20:22

🇻🇪 США намагались завербувати пілота президента Венесуели Мадуро, повідомляє AP із посиланням на джерела.

Під час таємної зустрічі агент запропонував пілоту фінансову винагороду за виконання операції. Пілот не дав прямої відповіді, але залишив агенту свій номер телефону.

Протягом наступних 16 місяців, навіть після звільнення агента Едвіна Лопеса, він продовжував контактувати з пілотом через зашифрований застосунок.

За даними джерел, операція мала на меті перевірити лояльність пілота та можливість його співпраці з американськими органами. Ця історія ілюструє заходи, які США застосовували протягом останніх років для спроби усунути Мадуро, якого звинувачують у порушенні демократичних принципів у країні.

Фото: Wikimedia Commons

@babel

Бабель

28 October 2025 18:59

Аляска з «Куба & Аляска» про мобілізацію жінок, цивільних ідіотів і найсильніший біль.

Бойова медикиня Олександра («Аляска») Лисицька отримала важке поранення на війні, відчула найсильніший фізичний біль, пройшла складну реабілітацію, повернулась на фронт і стала знаменитою завдяки документальному фільму «Куба & Аляска», в якому вона зіграла одну з двох головних ролей.

Картина — це історія двох медикинь, які воюють, дружать, кохають, рятують людей, намагаються не загинути самі і майже постійно сміються. Вони планують власні похорони і втрачають близьких. Після прем’єри в житті Аляски багато що змінилось. Це розмова про те, як їм з Кубою воювалось і що було після того, як пішли титри.

Це другий епізод проєкту «Місія жити», який ми створюємо для того, щоб підтримати спільну ініціативу IT-компанії EPAM Ukraine і благодійного фонду «Лелека Україна».

@babel

Бабель

28 October 2025 18:12

Україна офіційно розпочала опалювальний сезон, заявила премʼєрка Юлія Свириденко.

Наразі вже понад 55% об’єктів соціальної сфери підключили до тепла.

У 13 областях тепло частково подається і в житлові будинки. У решті регіонів поступово продовжать підключення з урахуванням погодних умов.

Попри російські обстріли, понад 17 500 котелень і 17 000 км тепломереж готові до роботи.

@babel

Бабель

28 October 2025 17:30

Наприкінці тижня радники України та ЄС зустрінуться, щоб обговорити компоненти плану завершення війни, заявив президент Зеленський.

Він наголосив, що для закінчення війни передусім потрібно припинення вогню, а план, який обговорюватимуть, стане основою для подальших дипломатичних кроків.

«Я думаю, найближчими днями наші радники зустрінуться. Ми домовлялися приблизно на п'ятницю-суботу. Будуть обговорювати риси цього плану», — сказав Зеленський.

Бабель

28 October 2025 16:34

🇪🇺 Єврокомісія вимагає від країн ЄС використати активи РФ на користь України, пише Politico.

Йдеться про «репараційний кредит» обсягом €140 мільярдів, забезпечений замороженими російськими активами.

У ЄК пригрозили, що якщо країни ЄС не погодяться, їм доведеться самостійно шукати гроші на кредит або скористатися спільними борговими зобов’язаннями.

Остаточне обговорення рішення заплановане на грудень.

@babel

Бабель

28 October 2025 15:41

Очільником наглядової ради «Укрзалізниці» став Гепард Хафер, Сергій Лещенко — його заступником.

Таке рішення ухвалили після того, як 1 жовтня уряд затвердив новий склад наглядової ради «Укрзалізниці».

Окрім Хафера, який має досвід роботи в Deutsche Bahn, і Лещенка, який представляє державу, до складу наглядової ради увійшли:

🔴Ельжбета Ева Беньковська, колишня міністерка інфраструктури та розвитку Польщі, європейська комісарка з питань внутрішнього ринку та послуг;
🔴Максим Мокляк, колишній керівник Державної фіскальної служби України, експерт у фінансовій сфері;
🔴Анатолій Амелін, підприємець і співзасновник Українського інституту майбутнього;
🔴Давид Ломджарія, управлінець із досвідом співпраці з міжнародними фінансовими установами, голова наглядової ради «Укроборонпрому» — представник держави.

Бабель

28 October 2025 14:51

У Хмельницькому пролунав вибух у багатоповерхівці, попередньо, через витік побутового газу.

Наразі про постраждалих не повідомляють. На місце події виїхали екстрені служби.

На фото, оприлюдненому поліцією Хмельниччини, видно масштабні руйнування.

@babel

Бабель

28 October 2025 14:24

🇪🇸 В Іспанії знову закривали аеропорт через невідомий дрон.

Увечері 27 жовтня міжнародний аеропорт «Аліканте» призупинив прийом і відправлення літаків після того, як над злітно-посадковою смугою помітили невідомий дрон.

Роботу аеропорту зупиняли майже на дві години. За цей час 10 рейсів перенаправили до інших аеропортів. Також повідомляли про затримку низки рейсів.

▪️19 жовтня також через появу дрона призупиняв роботу інший аеропорт Іспанії — «Пальма-де-Майорка».

Фото: Aeropuerto Alicante-Elche / Х

@babel

Бабель

28 October 2025 13:29

🇭🇺🇸🇰🇨🇿 Угорщина хоче створити антиукраїнський блок зі Словаччиною та Чехією, пише Politico.

Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан планує об'єднатися з лідером правопопулістської партії Чехії Андреєм Бабішем та прем'єром Словаччини Робертом Фіцо, щоб узгоджувати позиції перед зустрічами лідерів ЄС.

Фіцо та Бабіш сповідують ті ж погляди щодо України, що й Орбан, закликаючи до діалогу з Москвою, а не до економічного тиску, зазначає Politico.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

28 October 2025 12:41

💥 ГУР знешкодив дві російські радіолокаційні станції та пускову установку зенітно-ракетного комплексу.

Розвідники атакували дві РЛС 48Я6-К1 «Підліт» окупантів та пускову установку 9А82 зі складу комплексу С-300В на Донеччині.

Також військові ліквідували групу окупантів та КАМАЗ, на якому вони пересувались.

Відео: Головне управління розвідки МО України / Telegram

@babel

Бабель

28 October 2025 11:22

Росіяни вночі атакували цивільну газову інфраструктуру на Полтавщині, повідомив очільник «Нафтогазу» Сергій Корецький.

Це вже сьома атака росіян на такі об'єкти з початку жовтня.

Минулося без постраждалих. На місці удару фахівці приступають до відновлення.

«Жодного військового значення атаковані Росією обʼєкти не мають. Єдина мета цих ударів — лишити українців без газу та тепла», — підкреслив Корецький.

@babel

Бабель

28 October 2025 10:36

⚡️Екскерівника «Укренерго» Володимира Кудрицького затримали у справі про шахрайство.

ДБР не називає імені Кудрицького, але джерела «Бабеля» кажуть, що мова саме про нього.

Його затримали за підозрою у шахрайському заволодінні коштами держпідприємства «НЕК «Укренерго». У цій же справі підозру отримав і львівський бізнесмен Ігор Гринкевич, який вже перебуває в СІЗО у справі про закупівлю неякісного одягу для ЗСУ на понад 1 млрд грн.

За даними слідства, у 2018 році під час проведення тендерів на реконструкцію зовнішнього огородження підстанцій Південної та Західної енергосистем Кудрицький вступив у змову з представниками приватної компанії. На той час він обіймав посаду заступника директора з інвестицій ДП «НЕК «Укренерго».

У результаті сторони уклали два договори на загальну суму понад 68 млн грн. Після цього держпідприємство переказало підряднику понад 13,7 млн грн авансу, які зловмисники привласнили без наміру виконувати реконструкцію.

@babel

Бабель

28 October 2025 09:32

СБУ має достатньо доказів російського громадянства ексмера Одеси Геннадія Труханова, заявив Зеленський журналістам.

За його словами, є також додаткова інформація з реєстрів від Держприкордонслужби, яка також збігається з тим, що у Труханова є громадянство РФ.

«Скільки там паспортів, які справжні, які підроблені, хто це робить — мене, чесно кажучи, не цікавить. Чи є стовідсотковий факт, що він є громадянином Росії? Мені СБУ і прикордонники кажуть “так”», — наголосив Зеленський.

▪️14 жовтня стало відомо, що Труханова позбавили громадянства України через наявність паспорта РФ. Після цього виконувачем обовʼязків мера Одеси призначили секретаря Одеської міськради Ігоря Коваля.

Фото: Геннадій Труханов / Telegram

@babel

Бабель

28 October 2025 09:02

Україна планує отримати до 250 нових літаків. Це F-16, Gripen та Rafale, повідомив Зеленський журналістам.

«Я веду три паралельні розмови щодо літаків — зі шведами, з французами і з американцями. А загальний запит на майбутнє нашої бойової авіації — це флот на 250 нових літаків», — зазначив він.

«Коли ми ще не мали F-16, ми вже почали знаходити інструменти, як застосовувати західну зброю на наших українських літаках радянського виробництва. Це забирало у нас місяці, ми не могли застосовувати наявні ракети, тому що не було таких підвісів. [...] Так от щодо Gripen — на нього чіпляється все. Напевно, майже все з того, що використовує Україна — ракети і іншу зброю — це все можна туди підчепити», — пояснив президент.