🇱🇹 Литва закриває кордон з Білоруссю на місяць.

Рішення уряду діятиме з 30 жовтня до 30 листопада включно, можливе і продовження терміну.

Пункт пропуску Шальчинінкай буде повністю закритий, тоді як Медінінкай працюватиме з винятками для дипломатів, громадян ЄС, країн НАТО тощо.

▪️ 27 жовтня Литва заявила про закриття кордону з Білоруссю через вторгнення повітряних куль з контрабандою, але тоді не уточнювала терміну закриття.

Фото: E. Blažio / LRT

@babel

Читать полностью…

Слова Путіна про «оточення» українських військ у Купʼянську — це «вигадки та фантазія», заявили в Угрупованні обʼєднаних сил.

Військові підкреслили, що в Куп’янську та на його околицях тривають важкі бої, а окупанти намагаються закріплюватись у північній частині міста.

@babel

Читать полностью…

Труханов про підозри для нього: «Для мене ця ситуація стала несподіванкою».

«Ми працювали по хвилинах — міська рада, служби, комунальники. Одеситів попереджали про зливу, але повідомлення від Гідрометцентру надійшло вже тоді, коли люди, на жаль, загинули», — заявив він.

Ексмер зазначив, що не уникає відповідальності, але «це було стихійне лихо, масштаби якого перевищили можливості будь-якої системи».

Він пояснив, що проблема водовідведення в Одесі дійсно катастрофічна, її вирішення потребує мільярдів гривень інвестицій та державної підтримки, а місто наодинці з цим ніколи не впорається.

Труханов підкреслив, що готовий надати всі документи, що підтверджують роботу міських служб у ті дні.

▪️29 жовтня Труханову та ще низці чиновників Одеської міськради оголосили підозру в службовій недбалості. Йдеться про неналежну підготовку до масштабної негоди, через яку загинули 10 людей.

Фото: Геннадій Труханов / Telegram

@babel

Читать полностью…

💥 Сили оборони атакували два НПЗ і газопереробний завод у Росії, підтверджує Генштаб ЗСУ.

🔴Першою ціллю українських дронів став Марійський нафтопереробний завод у Республіці Марій Ел. Він виготовляє 10 типів нафтових продуктів. Потужність переробки сягає 1,6 мільйона тонн нафти на рік.

🔴Українські дрони також влучили по території Новоспаського НПЗ в Ульяновській області РФ, який виробляє основні типи нафтопродуктів, як-от дизпаливо, бензин та мазут. Потужність заводу становить 600 тисяч тонн нафти на рік.

🔴Також під ударом був Будьонновський ГПЗ у Ставропольському краї. Він виробляє 2,2 мільярда кубометрів газу на рік. Забезпечує газом Будьонновську ТЕЦ, підприємства ПАТ «Лукойл» у регіоні та є джерелом сировини для нафтохімічної галузі.

«Виведення з ладу потужностей цих підприємств знижує можливості російської армії у веденні бойових дій», — наголошують у Генштабі.

@babel

Читать полностью…

🇸🇪🇳🇴🇺🇦 Нові катери від Швеції та Норвегії отримали ВМС України.

Мова про Combat Boat 90. Вони вже є на озброєнні українських ВМС, але тепер з цих катерів сформували повний дивізіон.

Як зазначає командувач ВМС ЗСУ Олексій Неїжпапа, ці катери входять до числа найкращих у світі. Вони призначені для виконання різноманітних завдань: від десантування й оборони узбережжя до патрулювання та захисту цивільного судноплавства.

Фото та відео: Командувач ВМС ЗС України / Facebook

@babel

Читать полностью…

✍️ З’явився текст Радіодиктанту-2025.

Прочитати текст можна за посиланням.

Авторкою тексту для конкурсу стала письменниця Євгенія Кузнєцова, а читала його акторка Наталія Сумська.

Pезультати мають оголосити після того, як комісія опрацює всі листи.

@babel

Читать полностью…

Бельгія заблокувала рішення про «репараційну позику» Україні. Європа шукає план Б — і ось у чому він може полягати (максимально простими словами).

Європейські лідери зібрались у Брюсселі 23 жовтня, щоб обговорити фінансову допомогу Україні на наступні два роки. Володимир Зеленський, виступаючи на саміті, заявив, що без додаткових грошей вже на початку наступного року Київ може опинитися в серйозній фінансовій кризі. США, попри нові санкції, не обіцяють жодного додаткового фінансування.

Тож головним варіантом була «репараційна позика» за рахунок заморожених російських активів, але Бельгія його блокує. Усе через те, що у Брюсселі розташована Euroclear, де зберігаються ці заморожені активи.

Премʼєр-міністр Барт Де Вевер боїться судових позовів з боку Росії та вимагає чітких гарантій, щоб усі країни ЄС відповідали за можливі наслідки. Тепер Європейська комісія повинна підготувати новий детальний план до наступного саміту 18—19 грудня.

«Бабель» пояснює простою мовою, що таке «репараційна позика», чому вона потрібна Україні та який план Б у ЄС зараз.

@babel

Читать полностью…

💥 Українські дрони в Криму атакували ЗРК окупантів, дві нафтобази і дві РЛС, повідомили джерела «Бабеля» у Службі безпеки.

Однією з цілей став зенітно-ракетний комплекс «Панцир-С2» вартістю близько $20 млн. Він є однією з ключових ланок протиповітряної оборони росіян.

Також у окупантів поменшало на дві радіолокаційні станції. Кожна така знищена або виведена з ладу система ППО суттєво ослаблює оборону РФ на Кримському напрямку.

Окрім цього, дрони СБУ атакували нафтобазу в селищі Гвардійське, де зберігалося пальне. Там спалахнула масштабна пожежа. Ще одне влучання БпЛА фіксують на нафтобазі «Комсомольська».

@babel

Читать полностью…

🇧🇷 Поліція Бразилії провела масштабні рейди проти злочинної групи у Ріо-де-Жанейро — загинули 64 людини.

Операція, яку влада назвала «найбільшою в історії штату», відбулася за кілька днів до початку глобального саміту C40, присвяченому боротьбі зі зміною клімату.

Рейди були спрямовані, зокрема, проти банди Comando Vermelho, яка займається наркоторгівлею.

2 500 спецпризначенців почали штурм фавел біля міжнародного аеропорту Ріо-де-Жанейро, де розташований штаб одного з найбільших кримінальних угруповань Бразилії. 81 людину вдалося затримати.

Водночас члени банди у відповідь почали стрілянину, підпалювали барикади й автомобілі. Серед загиблих — 60 злочинців і четверо поліціянтів.

Відео і фото: Na Escuta RJ / Х

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 148 боєзіткнень.

⚔️ Найбільше російських атак сталося на Покровському напрямку — 45 та Олександрівському — 23.

⚔️ На Костянтинівському напрямку Сили оборони відбили 18 штурмів росіян, на Лиманському — 13, а на Слов’янському — 10.

⚔️ На Куп'янському напрямку окупанти атакували 8 разів, на Південно-Слобожанському — 5.

⚔️ По 7 атак сталося на Гуляйпільському та Оріхівському напрямках.

⚔️ На Придніпровському напрямку ворог тричі штурмував позиції наших захисників, на Краматорському, Північно–Слобожанському і Курському — двічі.

💥 Втрати росіян за добу склали 1 150 військових мертвими та пораненими. Також українські воїни знешкодили 4 танки, 20 артсистем, одну РСЗВ та іншу техніку.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Росіяни вночі атакували Одещину — є постраждалий.

Ударом пошкоджені об’єкти енергетичної та транспортної інфраструктури регіону. Спалахнула пожежа.

Через атаку частина мешканців тимчасово залишилася без електропостачання. Об’єкти критичної інфраструктури працюють на генераторах.

Фото: Одеська ОВА / Telegram

@babel

Читать полностью…

🇮🇱🇺🇸 Нетаньягу наказав атакувати сектор Гази без погодження з Трампом, повідомляє Axios із посиланням на джерела.

Прем’єр Ізраїлю оголосив про «негайні потужні удари» після атаки ХАМАС на ізраїльські війська в Рафасі.

За даними Axios, накази віддали без узгодження з Білим домом, хоча раніше Нетаньягу планував отримувати зелене світло від США, але події в Рафаху, зокрема перестрілка між ХАМАС та ізраїльськими силами оборони, змусили його діяти самостійно.

▪️28 жовтня бойовики ХАМАС обстріляли ізраїльські війська протитанковими ракетами та вели снайперський вогонь у Рафаху. Відповідь Ізраїлю — авіаудари по місту.

ХАМАС заперечив участь в інциденті та звинуватив Ізраїль у порушенні перемир’я. Угруповання також повідомило про відтермінування передачі тіла загиблого заручника, яке знайшли раніше того ж дня.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Вибух у багатоповерхівці в Хмельницькому. Під завалами знайшли тіла двох людей.

Спершу з-під завалів уночі дістали тіло чоловіка, а під ранок — тіло жінки.

Ще п'ятеро людей постраждали, серед них — дитина.

Причину вибуху досі встановлюють, хоча, за попередніми даними ДСНС, у будинку стався витік газу.

Фото: Хмельницька ОВА / Telegram

@babel

Читать полностью…

🇰🇪 У Кенії сталася авіакатастрофа: загинули 11 людей, переважно туристи.

28 жовтня у прибережному регіоні Квале розбився літак, який перевозив туристів до національного заповідника Масаї-Мара. Загинули восьмеро угорців, двоє німців і пілот з Кенії.

Літак Cessna Caravan розбився в горбистій лісистій місцевості за 40 км від аеродрому Діані. Пілот не виходив на зв’язок, а диспетчерська вежа намагалася встановити з ним контакт протягом 30 хвилин. Літак спалахнув, від нього залишилися обгорілі уламки.

Причини аварії з'ясовують слідчі органи. Спочатку повідомляли про 12 людей на борту, пізніше кількість загиблих уточнили — їх 11.

▪️Масаї-Мара — один з найпопулярніших туристичних напрямків Кенії. Щороку його відвідують сотні тисяч людей, особливо під час міграції антилоп гну. У 2012 році тут теж була авіакатастрофа — розбився літак Mombasa Air Safari, тоді загинули 4 людини.

За останнім аудитом безпеки, Кенія з 2018 року демонструє результати розслідування авіакатастроф нижчі за світові стандарти.

Відео: Touchline News / X

@babel

Читать полностью…

🇪🇪 В Естонії збили невідомий дрон біля військової бази неподалік кордону з РФ за допомогою протидронової гвинтівки.

Інцидент стався 17 жовтня поблизу бази 2 піхотної бригади. Тоді в повтрі зафіксували два дрони, але збити вдалося лише один. За словами представниці Генерального штабу Збройних сил Естонії Лійс Ваксманн, після збиття дрона військові разом з поліцією і прикордонниками намагалися знайти його уламки, однак пошуки не дали результатів.

Військова база Reedo — сучасний комплекс на південному сході Естонії, біля міста Виру, що за 45 км від прикордонного міста Печори в Псковській області Росії. Базу відкрили у 2024 році. Тут розміщуються підрозділи 2 піхотної бригади та союзники НАТО. База розрахована приблизно на тисячу військових і посилює оборону естонсько-російського кордону.

▪️Напередодні міністр закордонних справ Естонії Маргус Цахкна заявив, що країна готова збивати російські літальні апарати, якщо вони становитимуть загрозу.

@babel

Читать полностью…

🇧🇪 У Бельгії над військовим об'єктом дві ночі підряд літали невідомі дрони.

На думку міністра оборони Бельгії, інцидент «був спланованою операцією проти серця бельгійської армії».

Ймовірно, дрони шукали інформацію про критичну інфраструктуру на військовій території. Звідки вони — поки невідомо, поліція та розвідка розслідують.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇰🇵 Трамп заявив, що не зустрінеться з Кім Чен Ином під час свого турне Азією.

Президент США пояснив скасування очікуваної зустрічі з лідером КНДР тим, що вони «не змогли узгодити час». За словами Трампа, хоча графік Кім Чен Ина «дуже щільний», між ними «є хороше взаєморозуміння».

На борту свого літака Дональд Трамп сказав журналістам, що сподівається зустрітися з лідером Північної Кореї «у недалекому майбутньому» і вважає, що той також зацікавлений у діалозі.

Утім, Трамп нагадав, що зустрінеться з лідером Китаю Сі Цзіньпіном 30 жовтня у Пусані. Заплановану зустріч він назвав «дуже важливою для світу».

Президент США не надав значення останнім ракетним випробуванням Пхеньяну, проведеним за день до його візиту до Південної Кореї. Ракети пролетіли понад 2 години над Жовтим морем, перш ніж ударити по цілі.

«Він [Кім Чен Ин] запускає ракети десятиліттями, чи не так?» — прокоментував президент США.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 Польща перехопила літак-розвідник РФ над Балтійським морем.

Військовий літак Іл-20 виконував розвідувальну місію без поданого плану польоту та транспондерів для ідентифікації літака.

Літак не порушив повітряного простору Польщі, однак його супроводили з зони відповідальності країни.

Фото: Dowództwo Operacyjne RSZ / X

@babel

Читать полностью…

Путін заявив про випробування підводного безекіпажного апарата «Посейдон».

За його словами, 28 жовтня Росії вперше вдалося запустити не тільки «Посейдон» з підводного човна, а й атомну енергетичну установку, на якій апарат ішов.

@babel

Читать полностью…

🪖 Росіяни залучили близько 11 тисяч військових для оточення Покровської агломерації, повідомили у 7 корпусі ДШВ.

Групи окупантів, яким вдалося інфільтруватися у місті, прагнуть просунутися на північний захід та північ від Покровська на Донеччині.

Загалом у смузі відповідальності 7 корпусу ДШВ росіяни накопичили близько 27 тисяч солдатів, 100 танків, 260 бронемашин, 160 гармат і мінометів.

Українські військові продовжують оборонну операцію. За останні два дні їм вдалося вбити 90 окупантів і поранити 42.

На фото — карта ймовірного плану росіян з оточення Покровської агломерації

@babel

Читать полностью…

💥 Рух опору на Запоріжжі підірвав залізничні колії під Токмаком — військовий потяг росіян пішов під укіс.

Вибух пролунав 26 жовтня на залізничній ділянці між Чернігівкою та Стульневим Запорізької області.

Внаслідок спецоперації перевернувся потяг, в якому окупанти перевозили військовий вантаж. Пошкоджено близько 70 метрів залізничного шляху.

Уздовж і поперек покручених колій опинились локомотив, 3 залізничні платформи та щонайменше 9 вантажних вагонів військового поїзда росіян.

@babel

Читать полностью…

Росіяни обстріляли дитячу лікарню в Херсоні. Серед постраждалих — діти.

Атака сталася вранці 29 жовтня, армія РФ ударила з артилерії по дитячій лікарні.

Попередньо, постраждали 9 людей, серед них 4 дитини та 3 медичних працівники.

Будівля лікарні значно зруйнована, вибухова хвиля пошкодила прилеглі споруди.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 У Росії ліквідували підполковника ОМОН, який вчиняв воєнні злочини під час окупації Київщини.

За російським окупантом Веніаміном Мазжеріним стежила українська розвідка. У ГУР показали відео, як 25 жовтня в Кемеровській області РФ вибухнула автівка з росіянином за кермом.

Підполковник поліції Мазжерін служив у спецпідрозділі Росгвардії «Оберіг». Саме цей підрозділ причетний до воєнних злочинів та геноциду українців на Київщині в лютому — березні 2022 року.

Раніше Офіс генпрокурора відкрив проти військових кримінальне провадження за фактами порушення законів та звичаїв війни.

Відео: Головне управління розвідки МОУ / Telegram

@babel

Читать полностью…

Місяць тому Олександр Сирський звільнив командувача 20 корпусу через втрати позицій. Чи покращилась ситуація на ділянці корпусу? Ми спробували порівняти на мапах.

Місяць тому ми опублікували великий огляд ділянки фронту, де воює 20 корпус Сухопутних військ. Тоді головнокомандувач ЗСУ Олександр Сирський щойно звільнив командувача корпусу полковника Максима Кітугіна через «системні втрати позицій» і призначив нового командувача — ним став підполковник Олександр Корсуков.

На початку жовтня у структурі керування ЗСУ також офіційно ліквідували ОТУ й ОСУВ. Їхню роботу взяли на себе нові угруповання, створені на базі Оперативних командувань (ОК). Як змінилася лінія фронту? Якщо коротко — стабілізувати її не вдалося. Ворог зайшов углиб Дніпропетровщини приблизно на 20 кілометрів і тепер не просто робить поодинокі прориви, а просувається рівномірно.

Кореспондентка «Бабеля» Валерія Цуба зібрала інформацію з відкритих джерел і систематизувала її на мапах.

@babel

Читать полностью…

⚠️ ППО за ніч знешкодила 93 зі 126 російських дронів, звітують Повітряні сили ЗСУ.

Ще 32 ударні БпЛА влучили у 10 місцях.

Атака триває, в повітряному просторі декілька ворожих дронів.

@babel

Читать полностью…

Ексмеру Одеси Труханову і посадовцям міськради оголосили підозру у службовій недбалості, повідомили джерела «Бабеля».

Причиною стала загибель 10 людей через сильні зливи в Одесі 30 вересня. Серед загиблих — родина з дитиною, яка жила на цокольному поверсі будинку.

За даними слідства, система водовідведення Одеси виявилася непідготовленою до стихії, бо роками не утримувалась належним чином.

На тлі цього 9 фігурантам — колишньому міському голові Одеси, двом його заступникам, посадовцям міськради та представникам комунального підприємства — повідомили про підозру. Їм загрожує до 8 років увʼязнення.

Поліцейські провели понад 25 обшуків в адмінбудівлях та за місцями проживання фігурантів. Під час заходів вилучили документацію, компʼютерну техніку, мобільні телефони та чорнові записи.

@babel

Читать полностью…

💥 Під атакою дронів вночі опинилися три заводи у РФ, закривалася низка аеропортів.

За даними російської влади, у місті Будьоннівськ Ставропольського краю безпілотники атакували промзону. Медіа уточнюють, що ціллю атаки був нафтохімічний завод «Ставролен» — один із провідних виробників поліетилену і поліпропілену в Росії.

Ще два НПЗ зазнали атаки в Ульяновській області та Республіці Марій-Ел.

Російське Міноборони звітує про збиття нібито 100 дронів за ніч.

Кілька БпЛА також прямували до Москви. На тлі цього обмеження на польоти вводили у трьох аеропортах столиці РФ, а загалом по країні закривалися 13 аеропортів.

@babel

Читать полностью…

📚📖«Стабільний хаос» — як тримається місто Покровськ. Світові медіа про російсько-українську війну 28 жовтня.

🖌Про те, як Покровськ залишається під контролем України, хоча в місті почалися вуличні бої, пише The Washington Post. «Ми поки що тримаємо місто. Там панує стабільний хаос», — зазначив український майор, чия бригада дислокована на Покровському напрямку, і додав, що відступати вони не планують. Від 200 до 250 російських військовослужбовців зібралися на південній стороні міста. Для посилення оборони й зачистки території до міста прибули українські спецпризначенці та штурмові підрозділи.

Якщо Покровськ впаде, це буде серйозною невдачею — місто є важливим логістичним вузлом. Однак Україна мала понад рік, щоб підготуватися до такого сценарію, зазначає видання. За словами військових, наразі головна проблема — логістика і постачання. «Ротація нашого особового складу, евакуація, дрони — усе це складно зараз робити. Як і доставляти паливо, боєприпаси та спорядження». Майор також додав, що його бійці не хвилюються щодо оточення: «Вони двічі намагалися нас оточити, і це не спрацювало».

🖌«Велика позика лякає крихітну Бельгію», — під таким заголовком вийшла колонка оглядача Bloomberg Ліонеля Лорана. Запропонована позика Києву з використанням заморожених російських активів як застави зараз заблокована через позицію Бельгії. Батьківщина міжнародного депозитарію Euroclear, країна побоюється політичних і економічних ризиків. Оглядач пише, що прем’єр-міністр Бельгії Барт де Вевер стурбований не лише тим, що гарантії інших членів ЄС наразі далекі від надійних, але й через внутрішньополітичну ситуацію у країні.

Утім, занепокоєння Бельгії варто сприймати всерйоз, каже Лоран. Де Вевер не є фігурою Віктора Орбана, а бельгійцям не притаманне драматичне вето. Тому наступним кроком, на думку автора колонки, має бути крок назад — обговорення гарантій та спільної відповідальності країн ЄС за надання такого кредиту. 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме  ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

⚡️ Ексмеру Одеси Геннадію Труханову поліція повідомила підозру.

За даними джерел «Бабеля», його підозрюють у службовій недбалості.

▪️14 жовтня стало відомо, що Труханова позбавили громадянства України через наявність паспорта РФ. Після цього виконувачем обовʼязків мера Одеси призначили секретаря Одеської міськради Ігоря Коваля.

Фото: Геннадій Труханов / Telegram

@babel

Читать полностью…

🇻🇪 США намагались завербувати пілота президента Венесуели Мадуро, повідомляє AP із посиланням на джерела.

Під час таємної зустрічі агент запропонував пілоту фінансову винагороду за виконання операції. Пілот не дав прямої відповіді, але залишив агенту свій номер телефону.

Протягом наступних 16 місяців, навіть після звільнення агента Едвіна Лопеса, він продовжував контактувати з пілотом через зашифрований застосунок.

За даними джерел, операція мала на меті перевірити лояльність пілота та можливість його співпраці з американськими органами. Ця історія ілюструє заходи, які США застосовували протягом останніх років для спроби усунути Мадуро, якого звинувачують у порушенні демократичних принципів у країні.

Фото: Wikimedia Commons

@babel

Читать полностью…