Бабель

04 November 2025 17:16

Рада підтримала законопроєкт про швидкий інтернет.

Документ посилює вимоги до якості послуг: відтепер швидкість мобільного інтернету — це офіційний показник, за яким контролюватимуть роботу операторів.

Окремо вдосконалили механізм національного роумінгу — в разі надзвичайних ситуацій мережі зможуть підстраховувати одна одну, щоб люди залишалися на звʼязку навіть під час кризових подій чи можливих блекаутів.

@babel

Бабель

04 November 2025 16:22

Ексмер Одеси Труханов подав апеляцію на рішення про домашній арешт.

Коли відбудеться засідання апеляції, наразі невідомо.

▪️Труханову та ще низці чиновників Одеської міськради оголосили підозру в службовій недбалості. Йдеться про неналежну підготовку до масштабної негоди, через яку загинули люди.

Фото: Геннадій Труханов / Telegram

@babel

Бабель

04 November 2025 15:40

🇪🇺🇺🇦 Єврокомісія оприлюднила звіт про євроінтеграційний прогрес України.

У звіті, який охоплює період із 1 вересня 2024 по 1 вересня 2025 року, Єврокомісія відзначила, що Україна продовжує виконувати рекомендації для початку переговорів про вступ, демонструючи «значну стійкість і сильну відданість реформам»:

🔴щодо антикорупційної сфери, у Єврокомісії відзначили «обмежений прогрес»;

🔴у сфері судочинства Єврокомісія констатувала «певний прогрес», проте зауважила, що системні проблеми залишаються;

🔴у реформі державного управління Україна продемонструвала «хороший прогрес», зокрема у цифровізації, реформі системи оплати праці та покращенні якості надання послуг;

🔴Європейська комісія позитивно оцінила економічний блок, зафіксувавши «хороший прогрес» у формуванні функціонуючої ринкової економіки.

У Мінекономіки зазначили, що цьогоріч Україна отримала найкращі за три роки оцінки у межах Пакета розширення.

@babel

Бабель

04 November 2025 14:41

Спецпризначенці СБУ за місяць знищили 1 500 росіян у Покровську та на околицях.

Бійці Центру спецоперацій «Альфа» також активно атакують ворожу техніку. За місяць вони знищили:

🔴20 танків;
🔴62 бойові броньовані машини;
🔴39 артилерійських систем і РСЗВ;
🔴10 засобів ППО;
🔴8 засобів РЕБ/РЕР;
🔴532 одиниці автотранспорту;
🔴592 ворожі позиції та укріплення;
🔴2 склади з боєприпасами та один склад із пально-мастильними матеріалами.

@babel

Бабель

04 November 2025 13:50

🇺🇦 Бійці ГУР атакували штаб російського Центру перспективних безпілотних технологій «Рубікон».

Він розташовувався в напівзруйнованому будинку в окупованій Авдіївці Донецької області. Розвідники вдарили по ньому ударним безпілотником FP-2 зі 105 кг вибухівки.

У результаті атаки загинули російські офіцери й оператори безпілотників.

🗞 «Рубікон» — одна з найбоєздатніших структур окупантів. Він брав участь у Курській операції та продовжує діяти на напрямку Покровська та Костянтинівки. Нещодавно журналісти «Радіо Свобода» розсекретили командира «Рубікону» і тренувальну базу під Москвою. «Бабель» розповідав головне з розслідування.

@babel

Бабель

04 November 2025 12:46

Ми прочитали посмертні мемуари Вірджинії Джуффре, яку роками експлуатував фінансист Джеффрі Епштейн. Ось що вона розповідає про зв’язок із (колишнім) принцом Ендрю.

Минулого тижня британський король Чарльз III позбавив свого молодшого брата Ендрю всіх королівських титулів і виселив його з маєтку у Віндзорі. Ендрю, другий син королеви Єлизавети II, був відомий як героїчний пілот Фолклендської війни, мав почесні титули та представляв монархію на офіційних подіях.

У 2015 році його ім’я вперше з’явилося в контексті справи Вірджинії Джуффре та Джеффрі Епштейна. Вірджинія Джуффре була однією з найвідоміших жертв американського фінансиста Джеффрі Епштейна та його спільниці Гіслейн Максвелл — вони експлуатували її (та інших жінок), коли вона була ще підлітком.

Джуффре дала свідчення про те, що Джеффрі Епштейн примусив її займатися сексом із принцом Ендрю, коли їй було лише 17 років. У квітні цього року вона скоїла самогубство, а за три тижні до смерті попросила опублікувати її мемуари «Нічия дівчинка».

Кореспондентка «Бабеля» Юлія Гира прочитала книгу і коротко переказує ту частину розповіді, яка стала вирішальною в багаторічному скандалі навколо Ендрю Маунтбеттен-Віндзора.

@babel

Бабель

04 November 2025 11:52

🇮🇪 В уряді Ірландії розглядають скорочення терміну проживання новоприбулих українських біженців у державному житлі з 90 до 30 днів.

Там попередили, що за нинішніх високих темпів прибуття українців — майже 50 новоприбулих на день — доступні місця можуть вичерпатися вже цього місяця.

З лютого 2022 року понад 120 тисяч українців отримали тимчасовий захист в Ірландії, з них приблизно 83 тисячі залишаються у країні.

Міністр юстиції Джим О’Каллахан заявив, що Ірландія залишається однією з найщедріших держав ЄС в питанні надання житла біженцям і людям, які шукають тимчасовий захист. Проте, за його словами, зростання кількості прибулих з України створює значний тиск на систему розміщення.

Також уряд погодився, що шукачі притулку, які працюють, мають робити щотижневий фінансовий внесок у вартість проживання в державному житлі. Розглядають внески від €15 до €238 на тиждень залежно від доходу.

@babel

Бабель

04 November 2025 11:07

⚠️ Увага! Чутливий контент

На Харківщині росіяни дроном атакували цивільних, які йшли під білим прапором. Загинули двоє людей та домашній собака.

За наявною інформацією, росіяни відзняли цю атаку, щоби потім звинувати в ній ЗСУ та поширити відео у пропаганді.

@babel

Бабель

04 November 2025 10:00

До України вчора прибула делегація НАТО та провела зустріч із Зеленським.

Президент подякував за підтримку та закликав усі країни, які ще не долучилися до програми PURL, приєднатися до неї.

На зустрічі сторони також обговорили зміцнення захисту української енергетики напередодні зими, зокрема закупівлю додаткових систем ППО, ракет і посилення бойової авіації.

Постійний представник США при НАТО Метью Вітакер зазначив, що триває погодження нових пакетів військової допомоги Україні на листопад і грудень.

У зустрічі взяли участь постійні представники країн-членів НАТО та посли держав, що підтримують Україну, зокрема представники США, Німеччини, Франції, Італії, Польщі, Канади, Великої Британії та Нідерландів.

Фото: Офіс президента України

@babel

Бабель

04 November 2025 09:01

«Я обираю не відчувати щастя ніколи». Бойова медикиня Аляска про їхню спільну з Кубою війну і життя після титрів.

Бойова медикиня Олександра «Аляска» Лисицька отримала важке поранення на війні, відчула найсильніший фізичний біль, пройшла складну реабілітацію і повернулась на фронт.

Про цю частину її життя люди по всьому світу дізналися з документального фільму «Куба & Аляска», в якому вона зіграла одну з головних ролей. Картина — це історія двох медикинь, які воюють, дружать, кохають, рятують людей, намагаються не загинути самі й багато сміються. Перед камерами вони планують власні похорони та втрачають близьких.

Після прем’єри в житті Аляски багато що змінилось. У другому випуску проєкту «Місія жити» Аляска розказує про війну і непросте «мирне» життя.

Цей проєкт «Бабель» створює, щоб підтримати спільну ініціативу IT-компанії EPAM Ukraine і благодійного фонду «Лелека Україна» — «Наплічники життя 2.0». Вони забезпечують медиків на передовій рюкзаками, укомплектованими якісним такмедом. Якщо хочете долучитись і допомогти — донатьте за посиланнями ПриватБанк, monobank.

💵💰💶💴💷💸

@babel

Бабель

04 November 2025 08:03

🇺🇦 ГУР продовжує операцію в Покровську.

Спецпризначенці «Спецпідрозділу Тимура» провели десантну операцію і зайняли позиції. Після цього додаткові сили підрозділу пробили наземний коридор і приєднались до них.

Інших деталей операції не розголошують.

@babel

Бабель

04 November 2025 06:55

На Дніпропетровщині через російську атаку загинула 65-річна жінка.

Ворог атакував Миколаївську громаду Синельниківського району ракетою і дроном.

Ще восьмеро людей постраждали. Серед них 5-річна дівчинка, яку госпіталізували у важкому стані, і 15-річний хлопець — він лікуватиметься амбулаторно.

По Нікопольщині окупанти били FPV-дронами, артилерією та РСЗВ «Град». Поцілили по Нікополю, Марганецькій і Покровській громадах.

Постраждали троє чоловіків — 43, 51 і 52 років. Понівечене авто швидкої.

@babel

Бабель

03 November 2025 22:54

📚📖Кількість молодих чоловіків, які виїжджають до Німеччини, продовжує зростати. Світові медіа про російсько-українську війну 3 листопада.

🖌Після того як Україна дозволила виїзд чоловікам віком 18—22 роки, все більше молодих українців виїжджають до Німеччини та отримують тимчасовий захист, пише Deutsche Welle. Якщо до цього в країну переважно їхали жінки з дітьми та пенсіонери, то тепер щотижня в Німеччині реєструють майже тисячу чоловіків. Видання поспілкувалося з кількома такими юнаками. Один із них — двадцятирічний Максим із Києва, який вперше виїхав за кордон і зараз зупинився в Берліні. Він «приголомшений» і «неймовірно щасливий», бо бачить у переїзді свій «квиток у майбутнє». Максим подав документи на тимчасовий захист і планує спочатку вивчити німецьку, а потім навчатися або працювати. Хлопець приїхав, щоб пройти тут стажування — бажано як інженер-електрик, а також допомогти своїй матері, яка працює прибиральницею. Останні два роки Максим працював кур’єром у Києві. Його батько помер сім років тому, і хлопець жив з мамою.

DW розповідає також про 22-річного Сергія, який родом із Донеччини. З 2014 року він тікає від війни Росії в Україні — хлопець жив лише за два кілометри від Донецького аеропорту, тож пережив початок бойових дій зблизька. Потім він переїхав до Дніпропетровської області. Ще навчаючись у школі, Сергій захопився відеопродакшеном, а тепер працює фрилансером як моушен-дизайнер. Хлопець каже журналістам видання, що рішення покинути Україну далося йому важко, але це його останній шанс виїхати легально до досягнення віку призову. 

Він пояснює: «У 23 або 24 ти перебуваєш у своєрідній буферній зоні. Ти не можеш просто виїхати за кордон, але й не ховаєшся; тим часом армійський призов стає все ближче». Сергій приїхав до Німеччини до друзів, зараз він облаштовується, шукає роботу та планує згодом перевезти свою родину. Він не хоче повертатися в Україну принаймні десять років і не відчуває ностальгії, оскільки з 2014 року він переїжджав шість разів. «Я багато переїжджав і, на жаль, ніколи не мав справжнього дому», — каже хлопець.

🖌Після того як саміт Путіна і Трампа в Будапешті скасували і США запровадили нові санкції проти Росії, Путін повідомив про успішні випробування двох нових видів носіїв ядерної зброї. Аналітики, з якими поговорило The New York Times, вважають, що таким чином Кремль нагадує Вашингтону, що зрештою йому доведеться поважати силу Москви та вести переговори — подобається йому це чи ні. Це послання, на яке Кремль спирався у своєму балансуванні сил зі Сполученими Штатами ще з часів Холодної війни, коли Радянський Союз регулярно наголошував, що для двох найбільших ядерних держав світу переговори були необхідністю, а не варіантом. 

«Вони намагаються сказати, що ви не можете просто запроваджувати санкції проти нас як завгодно, ми — велика ядерна держава, і вам потрібно з нами домовлятися», — каже з цього приводу Андраш Рач, старший науковий співробітник Німецької ради з міжнародних відносин.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

03 November 2025 21:32

На Чернігівщині під час польових робіт здетонував російський дрон.

Через це загинули двоє чоловіків 32 та 21 років. Ще один 52-річний житель Ніжинського району зазнав поранень — його госпіталізували.

Також пошкоджені три одиниці сільськогосподарської техніки.

@babel

Бабель

03 November 2025 20:44

Судді, яка збила двох пішоходів на Прикарпатті, обрали запобіжний захід.

Суддю Підгаєцького районного суду Тернопільської області взяли під варту під заставу в понад 1 млн грн.

За даними слідства, 31 жовтня, рухаючись трасою Мукачеве — Львів, водійка не зменшила швидкість під час наближення до нерегульованого пішохідного переходу й наїхала на двох пішоходів.

Один з них загинув на місці, інший травмувався.

Судді оголосили про підозру в порушенні правил дорожнього руху. Їй загрожує до 8 років ув'язнення.

@babel

Бабель

04 November 2025 16:50

🚂 В «Укрзалізниці» розповіли деталі програми «УЗ-3000», яку раніше анонсував президент Володимир Зеленський.

За словами голови правління компанії Олександра Перцовського, програма не потребує додаткового державного фінансування і буде реалізовуватися за рахунок порожніх місць у поїздах у непікові періоди, а частину витрат компенсують за рахунок перегляду цін на квитки преміум-сегмента.

Перцовський уточнив, що «УЗ-3000» не стосуватиметься вагонів першого класу, спальних і вагонів міжнародного сполучення. Для цих категорій квитків компанія вводить динамічне ціноутворення та додаткові сервіси, щоб компенсувати витрати на програму.

Програма триватиме чотири місяці в період низького попиту на квитки. На першому етапі ініціативу орієнтують на пасажирів із прифронтових регіонів.

▪️1 листопада Зеленський доручив пропрацювати спеціальну програму транспортної підтримки. Пропозиція «Укрзалізниці» передбачала безкоштовні поїздки на 3 тисячі кілометрів в межах України.

@babel

Бабель

04 November 2025 15:59

«Енергоатом» заявив про обшуки в одній зі своїх філій.

Наразі невідомо, хто саме проводить слідчі дії та за якою справою. Проте у компанії зазначили, що співпрацюють з правоохоронцями.

Перед цим НАБУ і САП повідомили, що в Україну з Німеччини екстрадували одного з учасників організованої групи, яка заволоділа майже 100 млн грн «Енергоатому».

Ці гроші призначалися для будівництва Централізованого сховища ядерного палива в Чорнобильській зоні.

На той час обвинувачений очолював приватну будівельну компанію. За даними слідства, у змові зі службовцями «Енергоатому» він постачав обладнання системи радіаційного контролю за завищеними утричі цінами. Різницю учасники групи привласнили.

Лише у квітні цього року його вдалося затримати за сприяння німецьких органів.

Фото: «Енергоатом» / Facebook

@babel

Бабель

04 November 2025 15:25

У Міжнародному реєстрі збитків нова категорія — тепер заяву можуть подати й орендарі.

Зявилась категорія про втрату житла або місця проживання. Вона охоплює не лише власників житла, але й орендарів або тих, хто проживав у родичів чи інших людей і втратив можливість там жити.

Заяви в цій категорії стосуються не лише житла, але й втрати особистих речей та витрат на нове місце проживання чи переїзд.

Подати заяву можна на порталі «Дія». Більше інформації та відповіді на найчастіше запитувані питання — на сайті Реєстру.

@babel

Бабель

04 November 2025 14:16

Прокурори та спецпризначенці вночі провели обшук у співробітника НАБУ.

У бюро стверджують, що до їхнього співробітника застосували силу. При цьому про будь-яку підозру йому не повідомили.

НАБУ також стверджує, що обшук відбувався без ухвали суду та, ймовірно, пов’язаний з безпосереднім виконанням працівником професійних обов’язків.

У НАБУ наголосили, що цей співробітник бере участь у документуванні низки корупційних справ. Напередодні обшуку за ним стежили.

@babel

Бабель

04 November 2025 13:20

🛢 Біля порту Туапсе в Чорному морі видно розлив нафти. Смуга простягається приблизно на 3,6 км.

У ніч проти неділі порт атакували дрони СБУ спіільно з іншими підрозділами Сил оборони. Тоді зафіксували п'ять влучань безпілотників.

Загорівся танкер і вийшли з ладу щонайменше чотири нафтоналивні стендери, які завантажують і розвантажують танкери. Також пошкоджені портові будівлі.

У порту розташовані нафтовий «РН-Морський термінал Туапсе» і НПЗ, що належать державній компанії «Роснафта».

Фото: Planet Labs PBC / BBC

@babel

Бабель

04 November 2025 12:17

🇪🇺🇺🇦 Рада ЄС схвалила п'ятий платіж Україні за програмою Ukraine Facility на понад €1,8 млрд.

У Євросоюзі зазначили, що сума відображає успішне виконання Україною девʼяти кроків, необхідних для пʼятого траншу, а також один невиконаний крок з четвертого.

Фінансування спрямоване передусім на зміцнення макрофінансової стабільності України та підтримку безперервного функціонування державного управління.

▪️Останній транш на €3,2 млрд в межах програми Україна отримала 8 серпня. Транш урізали, оскільки Україна виконала 13 із 16 запланованих кроків. Якби Україна виконала всі 16 пунктів, то отримала б €4,5 млрд.

@babel

Бабель

04 November 2025 11:23

Дмитро Слинько склав присягу нардепа й увійшов до фракції «Слуга народу».

Слинько став членом парламенту замість Анни Колісник, яка склала мандат 21 жовтня.

Раніше Слинько працював журналістом, був співробітником телеканалу «UA: Перший», редактором культурологічних програм, співпрацював із журналом «Фокус». Також працював у журналі «Кореспондент».

З 2019 року працював помічником нардепки Євгенії Кравчук й у партії «Слуга народу».

Фото: Dmytro Slynko / Facebook

@babel

Бабель

04 November 2025 10:34

🇪🇺 Єврокомісія закликала Україну посилити реформи у сфері верховенства права і боротьби з корупцією.

У проєкті доповіді Європейської комісії, з яким ознайомилося агентство Reuters, йдеться, що попри війну Україна продовжує демонструвати «надзвичайну відданість» євроінтеграційному курсу.

Водночас Єврокомісія наголосила, що Київ має досягти більшого прогресу в забезпеченні незалежності судової влади, у боротьбі з організованою злочинністю і захисті громадянського суспільства.

Європейські чиновники також висловили занепокоєння через спроби генерального прокурора України посилити контроль над антикорупційними структурами — Національним антикорупційним бюро (НАБУ) і Спеціалізованою антикорупційною прокуратурою (САП).

У документі зазначається, що попри широку підтримку України серед урядів країн ЄС, членство держави в найближчій перспективі не очікується. Дипломати визнають, що шлях до вступу буде складним і потребуватиме консенсусу всіх членів блоку.

@babel

Бабель

04 November 2025 09:35

🇮🇹 Підрив «Північних потоків»: підозрюваний українець Сергій Кузнєцов оголосив голодування в італійській вʼязниці суворого режиму.

З 31 жовтня Кузнєцов відмовляється від їжі та вимагає поваги до своїх основних прав, включно з правом на належне харчування, здорове довкілля, гідні умови утримання та рівне ставлення з іншими увʼязненими стосовно відвідувань родини та доступу до інформації.

Захист повідомляє, що з моменту арешту 22 серпня йому не забезпечували дієту, сумісну з його станом здоровʼя, що призвело до погіршення його фізичного стану.

Адвокат Нікола Канестріні закликав адміністрацію вʼязниці та Мін'юст Італії терміново втрутитись, щоб забезпечити умови, які відповідають конституційним і міжнародним стандартам.

▪️Наразі Кузнєцов очікує рішення стосовно ордера на розслідування й арешт, який видала Німеччина. 27 жовтня суд у Болоньї наказав передати українця Німеччині. Захист подав апеляцію. Адвокат Канестріні, зокрема, зазначив, що в суді проти українця використовували докази, які Верховний суд Італії вже визнав недійсними.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

04 November 2025 08:30

⚠️ ППО знешкодила 92 дрони, якими росіяни атакували Україну, звітують Повітряні сили.

Загалом ворог запустив 137 повітряних цілей:

🔴130 ударних дронів;
🔴шість зенітних керованих ракет С-300;
🔴балістичну ракету «Іскандер-М».

Ракети та 31 дрон влучили в 14 місцях.

@babel

Бабель

04 November 2025 07:24

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 163 боєзіткнення.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там наші захисники зупинили 55 штурмів і наступів.

⚔️ На Північно-Слобожанському і Курському напрямках було одне бойове зіткнення, на Південно-Слобожанському — 6.

⚔️ На Куп’янському напрямку було 14 атак окупантів, на Лиманському — 11.

⚔️ На Слов’янському напрямку українські воїни відбили 7 ворожих атак, на Костянтинівському — 17.

⚔️ На Олександрівському напрямку Сили оборони відбили 19 атак, на Гуляйпільському — 8, на Оріхівському — 2.

⚔️ На Придніпровському напрямку ворог здійснив 2 безрезультатних спроби наступу.

💥 Втрати російських загарбників за добу становили 840 військових мертвими та пораненими. Також Росія втратила 5 танків, бойову броньовану машину, 42 артсистеми та іншу техніку.

Фото: Генштаб ЗСУ / Telegram

@babel

Бабель

04 November 2025 06:35

💥 Вночі дрони атакували Росію.

🔴У Волгоградськый області пошкоджена електростанція «Фроловська»;
🔴На Стерлітамакському нафтохімічному заводі в Башкортостані стався вибух. Місцева влада повідомляє, що через удар дрона частково зруйновано цех водоочищення;
🔴У Кстово Нижньогородської області виникла пожежа районі «Лукойл-Нижньогроднафтооргсинтез» та нафтохімічного заводу «СІБУР-Кстово».
🔴У Рильську Курської області місцева влада повідомляє про атаку на електричну підстанцію. Без світла залишились понад 16 тисяч росіян.

@babel

Бабель

03 November 2025 21:51

🇮🇹 Італія готує 12-й пакет допомоги Україні, заявив міністр оборони країни Гвідо Крозетто.

«Наша позиція щодо України не змінюється — ми продовжуємо допомагати всім, чим можемо. Ймовірно, так, ми підготуємо новий пакет, який я скоро представлю в тому ж форматі, що й інші пакети», — сказав Крозетто.

Бабель

03 November 2025 21:09

🌳 ЄС може послабити кліматичну мету про скорочення викидів на 90% до 2040 року, пише Reuters.

У новому проєкті додали таке положення: якщо ліси та інші природні системи, що поглинають CO₂, не забезпечать очікуваного рівня скорочення викидів, ЄС матиме право скоригувати проміжну ціль на 2040 рік.

Раніше Франція вимагала запровадити «аварійне гальмо», що дозволить знизити ціль у 90% на 3%, якщо ліси та сектор землекористування не забезпечать необхідного рівня скорочення викидів.

▪️Європейська комісія влітку запропонувала встановити нову ціль на 2040 рік — скорочення викидів парникових газів на 90% від рівня 1990 року.

@babel

Бабель

03 November 2025 20:20

🪖 Нові контракти для ЗСУ. Міноборони розповіло деталі нововведень.

Міністр оборони Денис Шмигаль заявив, що підготовка нових типів контрактів для військових та відповідні зміни до законодавства вже розпочалися.

🔵Головна новація — гарантовані чіткі терміни служби. Контракти будуть від 1 до 5 років.

🔵Для контрактів на 2—5 років передбачено річну відстрочку від мобілізації після завершення контракту.

🔵Після ухвалення законодавчих змін контракти зможуть підписати і ті, хто вже служить у війську, і ті, хто долучиться в майбутньому.

🔵Очікується, що нові контракти також включатимуть збільшення щомісячних виплат, бонуси за підписання, розширення соцпакета.

@babel