babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57463

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

Дрони атакували об’єкти енергетики Волгоградської області Росії. Частина населених пунктів залишилася без світла.

Також під атакою була ще низка регіонів, зокрема й окупований Крим. Російське Міноборони повідомило про начебто 82 збиті дрони.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росіяни запустили по Україні 450 ударних дронів і 45 ракет різних типів, повідомив Зеленський.

Під атакою були Дніпропетровщина, Харківщина, Київщина, Полтавщина, Кіровоградщина, Миколаївщина Сумщина, Чернігівщина та Одещина.

У Дніпрі, де російський дрон поцілив у багатоповерхівку, кількість загиблих зросла до двох. У Київській області відомо про 4 постраждалих.

На фото — наслідок атаки по Дніпру

@babel

Читать полностью…

Бабель

📱 У Telegram стався масовий збій, повідомляє Downdetector.

Користувачі скаржаться на проблеми із завантаженням медіафайлів і затримку з надсиланням повідомлень.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росіяни вночі масовано атакували Україну. Ось що відомо:

Дніпро. Дрон влучив у дев'ятиповерхівку, одна людина загинула, 11 — постраждали.

Одещина. Регіон атакували дронами, спалахнула пожежа на обʼєкті енергетичної інфраструктури.

Київ. Через атаку зайнялись дві пожежі в Печерському районі. Горіли вантажівки, будівлі й автівки.

Харківщина. Росіяни били авіабомбами по селищу Коротич, 8 людей постраждали. Зруйновано будівлю АЗС, пошкоджено кілька автомобілів.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Власники Tesla незабаром зможуть писати повідомлення за кермом.

Голова ради директорів Tesla Inc. Ілон Маск пообіцяв вийти на 4-й рівень автономності, хоча наразі Tesla має лише другий.

Він також анонсував початок виробництва роботаксі Cybercab до квітня 2026 року — без керма, педалей і дзеркал. За його словами, Tesla зможе випускати одну машину «кожні 10 секунд».

Крім того, Маск пообіцяв презентувати літаючий автомобіль 1 квітня 2026 року та за рік розпочати виробництво.

Фото: Tesla

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росіяни влучили по заправці на Харківщині. Кількість постраждалих зросла до п'яти.

Серед травмованих — поліцейський. Усіх постраждалих госпіталізували.

Внаслідок влучання російської авіабомби у Пісочинській громаді пошкоджено АЗС та кілька автівок.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Зеленський погодив призначення нового командувача безпілотних систем ППО.

Ним став полковник Юрій Черевашенко.

За словами президента, він брав участь у створенні першої групи мобільних бригад швидкого реагування ППО, займався дронами-перехоплювачами.

На новій посаді Черевашенко має завдання масштабувати розвиток безпілотної складової у Повітряних силах.

Фото: Генеральний штаб ЗСУ / Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росіяни вдарили КАБом по селу Коротич на Харківщині — четверо постраждалих.

До лікарень направили двох жінок — 56 і 39 років, і двох чоловіків — 31 і 35 років.

На місці працюють підрозділи ДСНС і медики.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇨🇳 Супутники зафіксували масштабне ракетне будівництво в Китаї, пише CNN.

Загальна площа ракетних підприємств у Китаї зросла на понад 2 мільйони м² з 2020 по 2025 рік. Більше як 60% зі 136 об’єктів, пов’язаних із ракетними силами КНР, будують або модернізують.

Як пише CNN, потенційно нові ракети здатні стримати Вашингтон, аби той не зміг допомогти Тайваню, якщо Китай спробує захопити острівну державу.

Фото: CNN

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦🇺🇸🇵🇱 Україна отримає 300 млн кубометрів скрапленого газу від США.

Відповідну угоду підписали представники «Нафтогазу» і польської компанії ORLEN.

За словами міністерки енергетики Світлани Гринчук, меморандум передбачає не лише короткострокові постачання, а й тривалу співпрацю для диверсифікації маршрутів.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 Україну обрали до Виконавчої ради ЮНЕСКО на 2025—2029 роки.

Разом з Україною до ради обрали Румунію та Молдову. Водночас туди вдруге поспіль не потрапила Росія.

Україна планує зосередитися на охороні культурної спадщини, розвитку освіти, підтримці науковців і зміцненні міжнародно-правових механізмів ЮНЕСКО.

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Дніпрі ввели мораторій на російськомовний контент у публічному просторі.

Він має на меті захистити український інформаційний простір від гібридних впливів РФ, а також подолання наслідків тривалої русифікації.

Відтепер на території Дніпровської громади забороняється публічне використання будь-яких культурних продуктів, створених або відтворюваних російською мовою.

Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська назвала це рішення «питанням національної безпеки, гідності та пам’яті про жертв російської агресії».

@babel

Читать полностью…

Бабель

💥 Двоє людей загинули, ще 6 отримали поранення через російські атаки по Херсонщині.

Зокрема, через артилерійський обстріл загинув житель Херсону. А в селищі Нововоронцовка чоловік загинув через атаку безпілотника.

Протягом дня від російської агресії постраждало також троє жителів обласного центру, один у Білозерці та двоє у Нововоронцовці.

Під атакою була і Запорізька область: у селищі Приморське через атаку FPV-дроном загинув чоловік і постраждав ще один.

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Києві затримали шахраїв, один з них видавав себе за брата керівника ОП Андрія Єрмака.

Трьох шахраїв спіймали на гарячому під час передачі $50 тисяч. Групу очолював Єрмак Д. С., який представлявся двоюрідним братом голови Офісу президента.

Шахраї виманювали $100 тисяч в обмін на високу посаду в держорганах. Один із затриманих запевняв потерпілих, що має зв’язки серед високопосадовців у Кабміні та Верховній Раді.

За такою схемою в жовтні цього року шахраї вже отримали $15 тисяч. Наразі їм готують підозру. Затриманим загрожує до 12 років ув'язнення.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 На авіабазу у США, де стоїть літак Трампа, відправили посилку з невідомим порошком. Кілька людей потрапили в лікарню.

Через цю посилку з кількох будівель авіабази Ендрюс евакуювали людей. Рятувальники, які прибули на місце, встановили, що безпосередньої загрози немає, і передали справу до Управління спеціальних розслідувань.

За словами джерел CNN, кількох людей доправили до медцентру після відкриття пакунка, в якому був невідомий білий порошок. Однак попередній аналіз не виявив у ньому небезпечних речовин.

▪️База Ендрюс — це військовий об’єкт, через який регулярно подорожують чиновники найвищого рівня, зокрема президент, віцепрезидент і міністри. Там базується президентський літак та його допоміжні борти. Дональд Трамп був на базі Ендрюс 5 листопада.

@babel

Читать полностью…

Бабель

ППО знешкодила 406 із 458 дронів та 9 із 45 ракет, якими цієї ночі Росія атакувала Україну.

Серед запущених цієї ночі ракети були:

🔴25 балістичних ракет «Іскандер-М» / KN-23;
🔴10 крилатих ракет «Іскандер-К»;
🔴7 аеробалістичних ракет Х-47М2 «Кинджал»;
🔴3 крилаті ракети «Калібр».

Основні напрямки удару ― Київщина, Дніпропетровщина та Полтавщина. Зафіксовано влучання 26 ракет іа 52 дронів у 25 місцях і падіння уламків на 4 локаціях.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Через нічну атаку повністю без світла залишилось місто Кременчук Полтавської області.

У місті також не працює електротранспорт і частково відсутнє опалення. Міський водоканал перейшов на резервне живлення, холодну воду подають за графіком.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸🇭🇺 США на рік звільнили Угорщину від санкцій за використання російських нафти й газу.

За даними Reuters, за це Угорщина зобовʼязалась купувати скраплений природний газ зі США за контрактами на суму майже $600 млн.

@babel

Читать полностью…

Бабель

📚📖 «Самовдоволеному Пентагону варто повчитися в України». Світові медіа про російсько-українську війну 7 листопада

🖌 Битва за Покровськ зараз перебуває на ключовому етапі: українські та російські війська ведуть бої за окремі будівлі, пише Associated Press. Місто стало важливим елементом дипломатичної боротьби, оскільки обидві сторони хочуть переконати Дональда Трампа, що вони мають перевагу на полі бою, а противник слабший. Росія заявляє, що оточила Покровськ і зірвала спробу України відновити логістичні лінії. Україна це заперечує і каже, що бої тривають, а її сили завдають Росії великих втрат. Експерти, з якими поспілкувалося видання, кажуть, що російські війська увійшли до Покровська минулого місяця, скориставшись прогалинами в українській обороні і мають шанси протягом найближчих тижнів захопити його повністю. Українські командири на місцях визнають, що перспективи похмурі. «Наразі немає жодної чіткої лінії оборони, яка могла б перешкодити російським солдатам увійти в місто», — сказав Сергій Філімонов, командир українського батальйону «Вовки да Вінчі».

Незважаючи на оптимістичні оцінки Володимира Зеленського, у втраті Покровська чимало негативу для України, заявив Пітер Дікінсон, редактор відділу України аналітичного центру Atlantic Council у США. Росія подасть це як велику перемогу, а Трамп «не любить невдах». При цьому значної стратегічної цінності для українців місто вже не має, запевняє Дікінсон: більшість логістичних шляхів навколо, на кшталт доріг та залізниці, зруйновані.

🖌 Колумніст Bloomberg Марк Чемпіон зазначає, що хоча падіння Покровська матиме значне політичне та символічне значення для Путіна, це не обов'язково означатиме військовий прорив росіян і поразку України. Навпаки, захоплення міста можна розглядати як черговий етап української стратегії виснаження ворога, оскільки російські війська пройшли менше ніж 50 кілометрів за 20 місяців, зазнавши величезних втрат особового складу. Автор колонки підкреслює, що для союзників України вкрай важливо не дозволити кремлівській пропаганді керувати їхньою політикою. Вони повинні пам'ятати, що війна вирішується здатністю і волею сторін продовжувати битву, а не лише долею одного міста.

🖌 Про те, що Вашингтон мусить засвоїти уроки України, наслідуючи приклад місії «Тізарда» 1940 року, пише у Foreign Policy колишній керівник московського бюро американського видання Newsweek Крістіан Керил. Тоді Британія передала США критичні військові технології на кшталт магнетрона й безконтактного детонатора. Зараз американські дискусії щодо допомоги Україні є недалекоглядними, вважає автор матеріалу. Вороги Києва у Вашингтоні люблять зображувати Зеленського благальником, який «егоїстично намагається виманити все більше і більше речей, необхідних для перемоги у війні». Але сьогодні саме українці є носіями цінних знань про сучасну війну. Київ проявив надзвичайну винахідливість, розробивши такі інновації, як бойова система «Дельта», морські безпілотники та штучний інтелект у дронах. Цей підхід, відомий як «горизонтальна війна» — швидкий, гнучкий і економічно ефективний, — і є саме тим, чого гостро потребує «самовдоволений американський оборонний істеблішмент», занадто зосереджений на дорогих і складних проектах, ідеться в статті. Європейці вже інвестують в українські стартапи, розуміючи, що бойовий досвід і філософія Києва зміцнять їхню власну оборону. Пентагон має зробити так само.

🗞 Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще одного матеріалу.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 У США суд дозволив прибрати з паспортів позначку «X» для трансгендерних і небінарних американців.

Верховний суд дозволив адміністрації президента США Дональда Трампа (поки триває судовий розгляд справи) вимагати, щоб позначення статі в паспортах громадян відповідало виключно статевим ознакам від народження.

У непідписаному рішенні суду йдеться, що відображення статі власників паспортів при народженні не порушує принципи рівного захисту, а просто «засвідчує історичний факт».

▪️20 січня 2025 року Трамп зобов'язав посадовців у паспортах «точно відображати стать власника», яка «не підлягає зміні». У червні суд тимчасово призупинив цей процес через позови.

@babel

Читать полностью…

Бабель

В Україні засудили трьох агентів РФ, які підпалювали автівки військових і адмінбудівлі.

Так, на Київщині в липні 2024 року затримали агентурну пару ФСБ, що підпалила мікроавтобус ЗСУ і два позашляховики, які волонтери планували передати для потреб українських військ.

Суд призначив їм по 5,5 року позбавлення волі.

На Житомирщині засудили 21-річного чоловіка, який раніше вчиняв крадіжки, а в лютому цього року на замовлення РФ підпалив адмінбудівлю місцевої сільради.

За це він отримав 8 років увʼязнення з конфіскацією майна.

▪️В Україні з початку літа 2024 року почали масово палити автівки військових. За цим стоять спецслужби РФ, які знаходять українців, щоб ті за гроші палили машини. Найперше вони вербують підлітків.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🎤 У новому альбомі іспанської співачки Rosalía звучить українська — пісня натхненна княгинею Ольгою.

У пісні “De Madrugá” («На світанку») з нового альбому “LUX”, що вийшов 7 листопада, звучить фраза українською мовою: «Я не шукаю помсти. Помста шукає мене». Наприкінці також можна почути вигуки «На світанку».

У розмові із The Guardian Rosalía розповіла, що під час створення цієї пісні вона надихалася образом київської княгині Ольги.

«Її вважали святою, бо вона привела до християнства так багато людей. Але вона була вбивцею — коли загинув її чоловік, вона з помсти також вбила багато людей. Божевілля, що така людина може стати святою», — зазначила співачка.


▪️“LUX” — четвертий студійний альбом іспанської співачки. У ньому 18 пісень тринадцятьма різними мовами. За кожною піснею — жіночий образ. Rosalía каже, що надихалася «жіночим містицизмом і духовністю», а заспівати іноземними мовами вирішила «через любов, цікавість та бажання глибше розуміти інших і себе».

Фото: rosalia.vt / Instagram; відео: ROSALÍA / YouTube

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇲🇩 «Лукойл» припиняє роботу в Молдові через санкції США — уряд хоче її купити.

З 21 листопада компанія «Лукойл», яка володіє мережею АЗС і єдиним паливним складом у кишинівському аеропорті, не зможе постачати бензин, дизель і авіапальне через санкції.

Рада з розгляду інвестицій відхилила пропозицію «Лукойлу» продати інфраструктуру аеропорту іншій компанії. Натомість уряд Молдови запропонував викупити склад і ресурси компанії, щоб забезпечити стабільні постачання.

▪️Болгарія 6 листопада також заявила, що готує закон, який дозволить конфіскувати російський НПЗ «Лукойл Нафтохім Бургас», а потім продати його новому власнику.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇰🇪 Президент Кенії попросив Зеленського звільнити кенійців, полонених в Україні.

«Ми обидва занепокоєні щодо молодих кенійців, яких незаконно завербували для участі у війні в Україні», — заявив Вільям Руто.


За його словами, Зеленський погодився на його прохання сприяти звільненню кенійців, яких утримують в Україні.

Президент України своєю чергою розповів, що лідери обох країн знають «про всі шахрайські методи рекрутингу іноземців на війну з боку Росії» та «тісніше працюватимуть для припинення цього».

▪️У вересні українські бійці взяли в полон громадянина Кенії на ім’я Еванс. Він розповідав, що його обманом змусили підписати контракт з російською армією, а на запитання про обмін відповів, що готовий до нього, але тільки, щоб його не повертали до Росії.

Фото: Williams Ruto / Х

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸🇭🇺 Прем'єр Угорщини Віктор Орбан прибув на зустріч із Дональдом Трампом у Вашингтон.

Президент США назвав Орбана «впливовою людиною» та «великим лідером».

За словами Трампа, вони говоритимуть з Орбаном про торгівлю, енергетику і «трохи про Росію та Україну».

Як писало перед цим The Guardian, угорський прем’єр під час візиту до Білого дому спробує переконати Трампа провести зустріч з Путіним. За словами співрозмовників медіа, пріоритетом Орбана у Вашингтоні є запрошення Трампа в Угорщину.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Біля Запорізької АЕС встановили локальне перемир’я для ремонту резервної лінії живлення, заявили в МАГАТЕ.

Зранку 7 листопада біля пошкодженої ділянки лінії електропередач «Феросплавна-1» розпочалось розмінування та інші підготовчі роботи. Власне відновлювати лінію мають почати 8 листопада.

У МАГАТЕ зазначають, що тоді станція отримає доступ до двох ліній електропередач, — лінію «Дніпровська» полагодили минулого місяця.

▪️330-кіловольтна лінія «Феросплавна-1», що забезпечує живлення ЗАЕС, вже понад місяць працює без зовнішнього електропостачання. Відновлення лінії є критично важливим для стабілізації ситуації з ядерною безпекою на станції.

Фото: Maxim Gavrilyuk / Wikipedia

@babel

Читать полностью…

Бабель

Літаки Gripen почнуть виробляти в Україні у 2033 році, повідомив міністр оборони Денис Шмигаль.

За його словами, 6 листопада відповідний меморандум підписали одна з українських компаній і шведська SAAB.

«Розраховуємо, що з 2033 року Gripen буде значно локалізований в Україні: від великовузлового складання до локалізації окремих деталей», — розповів Шмигаль.


Фото: Wikimedia

@babel

Читать полностью…

Бабель

💡 Графіки відключень світла діятимуть завтра, 8 листопада, в усіх областях України.

Їх застосовуватимуть з 08:00 до 21:00 обсягом від 1 до 2 черг.

Для промислових споживачів діятимуть графіки обмеження потужності з 07:00 до 22:00.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Зеленський і урядовці провели брифінг для журналістів. Ось головні заяви:

🔴Лише в жовтні українські війська дронами ліквідували 25 тисяч росіян.

🔴У Покровську за три доби росіяни штурмували 220 разів. У місті перебувають 314 військових РФ. Під Вовчанськом армія РФ накопичує сили, а в Купʼянську ЗСУ просунулися на 1 100—1 200 метрів.

🔴Україна налагоджує власне виробництво аналогів дронів Mavic. «Альтернативи знайдені, буде масове виробництво. Зараз будуть готуватися фінансування і відповідні контракти», зазначив президент.

🔴Командувач СБС на Ставці представив концепцію захисту неба Херсону. Таку програму планують розробити для всіх прифронтових міст.

🔴Міністр оборони Шмигаль розповів про нові контракти для військових. Вони передбачатимуть зарплату 50—60 тисяч гривень і відстрочку від служби після їхнього завершення. Також контракти будуть доступні для чинних військових.

Фото: Офіс президента

@babel

Читать полностью…

Бабель

Ексмеру Одеси Геннадію Труханову збільшили заставу на 12 мільйонів гривень.

Суму застави збільшили з 30 до 42 млн гривень. Водночас суд відмовився змінювати запобіжний захід з домашнього арешту на тримання під вартою.

▪️Труханову та ще низці чиновників Одеської міськради оголосили підозру в службовій недбалості. Йдеться про неналежну підготовку до масштабної негоди, через яку загинули люди.

Фото: Геннадій Труханов / Telegram

@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel