🇸🇰 У Словаччині зіштовхнулися пасажирські поїзди — понад 70 постраждалих.

Увечері 9 листопада між Братиславою та містом Пезінок один поїзд врізався в задню частину іншого.

На той момент у поїздах було близько 800 людей, серед них — багато студентів.

Фото: Aktuality

@babel

Читать полностью…

Експрезиденту Південної Кореї Юн Сок Йолю висунули нові звинувачення за оголошення воєнного стану.

Тепер його додатково обвинувачують у зловживанні владою та сприянні ворожій державі. Такі ж обвинувачення отримали колишній міністр оборони Кім Йон Хьон та ексглава військової розвідки Йо Ін Хьон.

За даними прокуратури, вони планували спровокувати напад Північної Кореї на Південну Корею, щоб оголосити воєнний стан. Для цього планувалось використати дрони та «хірургічний удар».

Фото: Юн Сок Йоль / Facebook

@babel

Читать полностью…

У центральному військовому окрузі РФ за рік зафіксували понад 600 смертей, повідомляє ГУР.

Причини смертей військових одного з ключових підрозділів російської армії не пов’язані з бойовими діями. Вони гинули внаслідок службової недбалості, передозування алкоголем і наркотиками, бійок та антисанітарії.

🔴Зокрема, у 2024 році щонайменше 71 військовий скоїв самогубство. За перше півріччя 2025 року — вже 86.

🔴Низька якість харчів призвела до смерті 32 окупантів від харчових отруєнь.

🔴Лише за неповний 2025 рік зафіксовано 112 смертей від передозування. За весь 2024 рік таких випадків було 143.

В українській розвідці наголошують, що зростання рівня самогубств, внутрішніх конфліктів і залежностей серед військових є ознакою «глибокої деморалізації» російської армії.

@babel

Читать полностью…

Гендиректор і керівниця відділу новин BBC подали у відставку через відредаговану промову Трампа.

Минулого тижня The Telegraph опублікувало витяги зі службової записки BBC, в якій йшлося про те, що у їхньому фільмі «Трамп: другий шанс?» змонтували дві частини промови Дональда Трампа так, щоб виникло враження, ніби він прямо закликав до заворушень біля Капітолія в січні 2021 року.

Тоді у своїй промові у Вашингтоні Трамп сказав:

«Ми підемо до Капітолія і будемо підбадьорювати наших хоробрих сенаторів і конгресменів».

У програмі Panorama його слова навели у такому вигляді:

«Ми підемо до Капітолія... і я піду з вами. І ми будемо боротися. Ми будемо боротися з усіх сил».

На тлі скандалу гендиректор BBC Тім Дейві та очільниця BBC News Дебора Тернесс оголосили про відставку. Дейві, який пропрацював у медіа 20 років, узяв на себе відповідальність за помилки медіа.

Трамп, своєю чергою, подякував The Telegraph «за викриття цих корумпованих журналістів» і назвав редакцію BBC «дуже нечесними людьми, які намагалися вплинути на результати президентських виборів».

Фото: BBC

@babel

Читать полностью…

🇬🇧 Чарльз III зіграв вирішальну залаштункову роль у заохоченні Трампа до активнішої підтримки України, заявив президент Зеленський.

Він розповів, що саме король Великої Британії Чарльз III допоміг налагодити його стосунки з президентом США після суперечки в Овальному кабінеті у лютому.

Під час візиту до Британії у вересні Трамп провів особисту зустріч з королем. За словами Зеленського, президент США тоді надіслав монарху «деякі важливі сигнали».

Зеленський додав, що Чарльз III дуже підтримує український народ, а Трамп поважає короля та вважає його «дуже важливим».

Фото: The Royal Family / Facebook

@babel

Читать полностью…

🚇 У Харкові відновили роботу метро.

Рух поїздів метрополітену зупиняли 8 і 9 листопада через брак електроенергії після масованої російської атаки.

Фото: Харківський метрополітен / Facebook

@babel

Читать полностью…

💥 У Росії під атакою дронів опинились порт у Туапсе та залізниця під Ростовом, пишуть російські тг-канали.

🔴Вибухи вночі лунали в районі залізничного вокзалу в селищі Лиховський Ростовської області. У мережі публікують кадри пожежі звідти.

🔴Крім того, морські дрони, ймовірно, атакували порт у Туапсе у Краснодарському краї і влучили в одне із суден.

Російська влада наслідків атаки не коментувала. Міноборони РФ заявляло про 71 збитий БпЛА над 10 областями та Чорним морем.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Сенат США схвалив фінансування уряду. Це перший крок до завершення найдовшого шатдауну.

Законопроєкт про державне фінансування підтримали 60 сенаторів, 40 проголосували «проти». Попередні 14 разів сенаторам не вдавалося досягти мінімального порогу у 60 голосів для ухвалення рішення.

Голосування ввечері 9 листопада відбулося після того, як 8 демократів Сенату досягли угоди з лідерами Республіканської партії і Білим домом про відновлення роботи уряд. В обмін пообіцяли продовжити субсидії на меддопомогу американцям.

Тепер проєкт закону має затвердити Палата представників і підписати президент США — тоді закінчиться урядовий шатдаун, який триває вже 41-й день.

Фото: Ben Schumin / Flickr

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Трамп пообіцяв виплатити кожному американцю по $2 тисячі з доходів від мит. Але є винятки.

Президент США назвав «дурнями» людей, які виступають проти запровадження тарифів.

За його словами, зараз США є «найбагатшою і найшанованішою країною у світі» і незабаром почне виплачувати свій «величезний борг у $37 трильйонів».

«Кожному виплатять дивіденди на суму щонайменше $2 000 (крім людей з високим доходом!)», — йдеться в дописі Трампа.

Як і коли влада США виплачуватиме «дивіденди», а також кого вона вважає «людьми з високим доходом», Трамп не уточнив.

▪️У квітні Вашингтон увів торговельні мита для понад 180 країн і територій. Для України ввели тариф 10%. За даними Митної та прикордонної служби США, до вересня уряд країни заробив на митах близько $90 мільярдів.

Фото: The White House / X

@babel

Читать полностью…

Анджеліна Джолі розповіла про свою подорож до Миколаєва і Херсону цього тижня.

За її словами, поїздка відбувалася під «постійною загрозою» російських дронів. Акторка розповіла, що в якийсь момент їй довелося зупинитися й перечекати, поки дрон «пролітав над головами».

«Тут це називають «сафарі на людей» — коли дрони постійно переслідують і тероризують людей... Я була в захисному спорядженні, і для мене це тривало лише кілька днів. А ці родини живуть так щодня», — написала Джолі в соцмережах.

Вона розповіла, що місцеві говорили з нею про психологічний тягар життя під постійною загрозою і про страх «бути забутими світом». Анджеліну Джолі вразила сила й рішучість українських волонтерів.

Фото: Legacy of War Foundation

@babel

Читать полностью…

💡 Графіки відключення світла застосовуватимуть завтра, 10 листопада, у більшості регіонів України.

Обмеження діятимуть цілодобово від 2 до 4 черг.

@babel

Читать полностью…

💥 Партизани знищили чотири об’єкти військової логістики в Росії та вчинили диверсію в Криму.

🔴У місті Стерлітамак у Башкортостані спалили обладнання трьох веж звʼязку, а поблизу Вологди ― залізничну релейну шафу. Це ускладнює військову логістику окупантів.

🔴Також рух опору «АТЕШ» провів диверсію на залізниці біля Сімферополя в окупованому Криму, вдаривши по логістичній артерії окупантів.

У результаті росіяни призупинили рух поїздів, що призвело до зриву поставок боєкомплекту, пального і техніки військам РФ на Херсонському та Запорізькому напрямках.

Відео: АТЕШ; Головне управління розвідки Міноборони / Telegram

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 США призупинили поставки зброї на понад $5 мільярдів для НАТО та України через шатдаун, пише Аxios.

Зокрема, йдеться про постачання ракет AMRAAM, бойових систем Aegis та HIMARS для Данії, Хорватії та Польщі. Частина із цих поставок могла бути призначена для передачі Україні.

За словами одного із посадовців Держдепу США, шатдаун шкодить як союзникам і партнерам США, так і американській промисловості, яка «постачає багато із цих критично важливих засобів за кордон».

▪️ Нинішній шатдаун — часткова зупинка роботи федеральних установ — став найдовшим в історії США, він триває вже 40 днів.

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

У Києві перестав працювати фунікулер.

За даними КМДА, це сталося у зв’язку зі стабілізаційним відключенням електроенергії.

Там зазначили, що його роботу відновлять у штатному режимі, коли подадуть напругу.

@babel

Читать полностью…

💥 У Вологді та Башкортостані Рух опору знищив чотири обʼєкти військової логістики РФ.

За даними ГУР МО, на межі жовтня та листопада представники Руху опору в РФ спалили обладнання трьох веж звʼязку у Стерлітамаку, Башкортостан, та залізничну релейну шафу у Вологді.

Відео: Головне управління розвідки МО України / Telegram

@babel

Читать полностью…

❗️Операція з викриття корупції у сфері енергетики: НАБУ оприлюднило схему.

Там кажуть, що злочинна організація систематично отримувала 10—15% неправомірної вигоди від контрактів «Енергоатому».

Зокрема, контрагентам «Енергоатому» нав’язували умови сплати відкату, щоб уникнути блокування платежів або втрати статусу постачальника. Ця практика отримала назву «шлагбаум».

До реалізації схеми залучили:

🔴ексзаступника керівника Фонду держмайна, який згодом став радником міністра енергетики;

🔴колишнього правоохоронця, що обіймав посаду виконавчого директора з фізичного захисту та безпеки компанії.

Використовуючи службові зв’язки в міністерстві та державній компанії, вони контролювали кадрові рішення, закупівлі і рух фінансових потоків.

У НАБУ додають: фактично стратегічним підприємством з річним доходом понад 200 млрд грн керували не офіційні посадовці, а сторонні особи, «які узяли на себе роль "смотрящих"».

@babel

Читать полностью…

НАБУ опублікувало фрагменти аудіозаписів у справі про корупцію у сферах енергетики та оборони.

Масштабна операція отримала назву «Мідас». Деталі пообіцяли розповісти згодом.

@babel

Читать полностью…

🇧🇪 У Бельгії невідомі дрони пролетіли над АЕС.

Це сталося пізно ввечері 9 листопада. Над атомною електростанцією Дул, що біля Антверпену, зафіксували три безпілотники.

Інцидент не вплинув на роботу станції, а відповідні відомства продовжують стежити за ситуацією.

Раніше того ж дня через проліт невідомих дронів зупиняли роботу бельгійського аеропорту у Льєжу.

▪️Упродовж жовтня над бельгійськими військовими базами кілька разів фіксували невідомі дрони. Міністр оборони країни заявив, що вони шпигували за F-16 і боєприпасами, але не став прямо звинувачувати Росію у вторгненнях.

@babel

Читать полностью…

❗️НАБУ та САП заявили про масштабну операцію з викриття корупції у сфері енергетики.

Там кажуть, що розслідування тривало 15 місяців. За цей час здійснили близько тисячі годин аудіозаписів.

Антикорупційним органам вдалося задокументувати діяльність «високорівневої злочинної організації», яка вибудувала масштабну корупційну схему впливу на стратегічні підприємства, зокрема на «Енергоатом».

Раніше нардеп Ярослав Железняк повідомив, що НАБУ проводить обшуки у ексміністра енергетики та чинного міністра юстиції Германа Галущенка, а також в «Енергоатомі».

@babel

Читать полностью…

⚠️ ППО за ніч знешкодила 52 з 67 російських дронів, звітують Повітряні сили ЗСУ.

Крім того, росіяни запускали по Україні дві ракети «Кинджал» і 5 керованих ракет С-300/С-400.

15 дронів влучили у 9 місцях.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 265 боєзіткнень.

⚔️ Найбільше російських атак сталося на Покровському напрямку — 97 та Костянтинівському — 29.

⚔️ На Олександрівському напрямку Сили оборони відбили 27 штурмів росіян, на Південно–Слобожанському — 26, а на Лиманському — 20.

⚔️ По 13 атак сталося на Гуляйпільському та Слов’янському напрямках.

⚔️ На Оріхівському напрямку окупанти атакували 8 разів, на Куп’янському — 6.

⚔️ На Північно–Слобожанському і Курському напрямках Сили оборони відбили 4 штурми росіян, на Краматорському — 2, а на Придніпровському — один.

💥 Втрати росіян за добу склали 1 090 військових мертвими та пораненими. Також українські воїни знешкодили 7 танків, 9 артсистем, 57 безпілотників та іншу техніку.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇺🇦 Україна має намір замовити 27 систем Patriot у США, заявив президент Зеленський в інтерв’ю The Guardian.

Він зазначив, Україна тісно співпрацює з міжнародними партнерами для захисту країни від повітряних атак РФ. Але поки що Велика Британія та інші союзники відмовляються надсилати винищувачі для патрулювання неба.

На думку Зеленського, поки американські виробники будуть виготовляти Patriot, Європа може позичити Україні свої системи.

На запитання, чи роблять ЄС та Британія достатньо для України напередодні зими, Зеленський відповів, що «достатньо буде, коли Путін зрозуміє, що має зупинитися».

Фото: NATO / Website

@babel

Читать полностью…

⚫️ Анджеліна Джолі в Україні, масований обстріл енергетики та удар по церемонії нагородження військових. Головне за тиждень.

🔴Росіяни 1 листопада вдарили по церемонії нагородження військових на Дніпропетровщині — загинули офіцери та цивільні. Командира батальйону безпілотних систем відправили під варту.

🔴Голлівудська акторка Анджеліна Джолі відвідала Херсон і Миколаїв. Її візит супроводжувався скандалом — водія акторки затримали працівники ТЦК.

🔴Через російську атаку вночі 8 листопада зупинилась уся електрогенерація «Центренерго».

🔴У США пройшли перші важливі вибори за другого терміну Трампа. У Нью-Йорку міським головою обрали Зорана Мамдані — він став першим мером-мусульманином найбільшого міста США.

🔴Уряд затвердив «зимову підтримку» для найбільш вразливих категорій громадян — 6 500 гривень.

🔴Вперше до довічного засудили військового РФ, який розстріляв українського військовополоненого.

🔴Україна синхронізувала санкції проти Росії з 19-м пакетом санкцій ЄС.

@babel

Читать полностью…

У Кривому Розі невідомі облили фарбою портрети загиблих воїнів.

Це сталося 8 листопада. На стіні місцевої гімназії висіли портрети колишніх учнів, які загинули під час російсько-української війни.

Зловмисники залили їх чорною фарбою та перекинули вазони з квітами поряд.

Правоохоронці відкрили справу про хуліганство. Причетних шукають.

@babel

Читать полностью…

Росіяни атакували першу в Україні велику ТЕС на біомасі.

Теплоелектростанцію компанії Clear Energy збудували у 2016 році. Вночі 9 листопада в неї влучили три російських дрони — сталася пожежа, але ніхто не постраждав.

«Суспільне Чернігів» з посиланням на джерела пише, що йдеться саме про Корюківську ТЕС у Чернігівській області.

▪️ТЕС використовує відходи деревообробної промисловості — тріску, тирсу та гілля, що залишаються після лісозаготівлі. Це дозволяє утилізувати місцеві відходи без шкоди для довкілля і зменшити залежність від викопного палива.

Фото: Andriy Grinenko / Facebook

@babel

Читать полностью…

Через російські обстріли Херсону постраждали п'ятеро цивільних.

Упродовж дня росіяни били по регіону з артилерії та мінометів, а також безпілотниками.

Троє чоловіків і жінка постраждали від артилерії, ще одна місцева — від атаки дрона.

Пошкоджені приватні та багатоквартирні будинки, складські приміщення, гаражі й автівки.

@babel

Читать полностью…

🇬🇧🇧🇪 Британія відправила військових і техніку до Бельгії, щоб допомогти в протидії дронам.

Британський начальник Штабу оборони Річард Найтон сказав, що Бельгія просила Британію про допомогу на початку тижня — після того як невідомі БпЛА залетіли на територію країни.

Найтон наголосив, що наразі невідомо, чи це здійснювала безпосередньо Росія. Але припустив, що вторгнення були «на замовлення Москви».

▪️Упродовж жовтня над бельгійськими військовими базами кілька разів фіксували невідомі дрони. Міністр оборони країни заявив, що вони шпигували за F-16 і боєприпасами, але не став прямо звинувачувати Росію у вторгненнях.

@babel

Читать полностью…

❗️Зеленський підписав нові санкційні рішення проти Росії.

До списку увійшли особи, які працюють в урядових структурах Путіна та причетні до грабунку на тимчасово окупованих територіях України.

Серед них — агент ФСБ з інформаційних диверсій, представник інформаційного управління Генштабу Росії, а також наближений до російського очільника фінансист Кирило Дмитрієв.

Президент анонсував також початок роботи щодо російських видавництв, які поширюють пропаганду РФ у світі.

Зеленський зазначив, що Росія намагається «нормалізувати» окупацію, тож, за його словами, потрібен більший тиск світу на всі джерела фінансування війни.

«Все в Росії, що орієнтоване на війну, має бути заблоковане», — наголосив президент.

@babel

Читать полностью…

🇦🇺 Австралія знайшла спосіб купувати російську нафту через «дірку» в санкціях.

Попри офіційну заборону на закупівлю пального з РФ Австралія з 2023 року імпортувала понад 3 млн т російських нафтопродуктів через сінгапурський порт Jurong, який частково належить Macquarie Bank.

За даними Центру досліджень енергетики та чистого повітря, ця «лазівка в санкціях» дозволяє австралійським компаніям формально не порушувати закон, але де-факто підтримувати російську нафтову промисловість і податкові надходження Кремля.

Згідно з урядовими даними, майже чверть австралійського імпорту нафтопродуктів надходить із Сінгапуру, який, своєю чергою, отримав понад 22 млн т російського пального за цей період.

Влада визнає проблему, але каже, що не може відстежити непрямі закупівлі через треті країни.

@babel

Читать полностью…

🚇 У Харкові тимчасово призупинило роботу метро.

У Харківському метрополітені зазначили, що це відбулося у зв’язку зі зниженням напруги нижче допустимого. Наразі метрополітен працює в режимі укриття.

Там також пообіцяли повідомити про відновлення руху додатково.

▪️Рух поїздів припинився 8 листопада через масовану російську атаку. Вранці 9 листопада у метрополітені повідомили, що відновили роботу, зазначивши, що рух поїздів Олексіївською лінією метрополітену тимчасово виконується на ділянці «Метробудівників» — «23 Серпня», однак згодом рух повністю зупинили.

Фото: Харківський метрополітен / Telegram

@babel

Читать полностью…