Бабель

12 November 2025 23:20

📚📖 Путін загруз у війні без плану перемоги. Світові медіа про російсько-українську війну 12 листопада

🖌 Кілька світових видань, зокрема The Washington Post і Financial Times, згадали у своїх матеріалах масштабну антикорупційну операцію у справі «Енергоатому». А колумніст Bloomberg Марк Чемпіон зазначив, що цей скандал показує головну причину, чому українці воюють — проти системної корупції, яка колись тримала країну під впливом Москви. Навіть якщо в корупційних схемах справді фігурують впливові люди, включно з пов’язаним із Зеленським бізнесменом, важливо, що розслідування проводиться незалежно і публічно, пише Чемпіон. Російська пропаганда використає цей випадок, щоб довести, що ніби Україна не змінилася, але справжній показник прогресу — це те, що розкрадання викрито, а суспільство не дозволяє владі втручатися в роботу антикорупційних органів. Українська демократія, хоч і хаотична, тримається на готовності людей виходити на вулиці, якщо влада намагається знищити незалежні інституції. Це, на думку автора, не ідеальна, але дієва система, яка стримує тиранію і дає країні шанс на цивілізоване майбутнє.

🖌Про те, що після трьох років повномасштабної війни Росія опинилася в глухому куті та не має стратегії, як вийти з нього переможницею, пише заступник головреда The Economist Едвард Карр. Він порівнює Путіна з царем Миколою II і зазначає, що попри диктаторські методи російський президент втрачає контроль над ситуацією. Його літній наступ цього року закінчився катастрофою — загальні втрати російської армії перевищили мільйон людей. Москва так і не змогла захопити жодного великого українського міста. Саме тому Кремль продовжує терор проти цивільної інфраструктури України, намагаючись зламати моральний дух людей. Та, за словами Едварда Карра, ефект протилежний — кожен удар лише зміцнює спротив. Натомість українські атаки по нафтопереробних заводах і аеропортах у Росії поступово можуть змусити росіян відчути війну на власній шкірі.
Політично Путін робив ставку на Дональда Трампа, сподіваючись, що той припинить підтримку України, зокрема наданням даних розвідки та засобів ППО. Але США лишаються залученими, а Європа успішно взяла на себе більшу частину фінансування Києва. Трамп, який не симпатизує Зеленському, не ризикує і відверто здати Україну, пише автор статті. Тому російський президент почав сподіватися, що Європа виснажиться економічно і політично — гроші, необхідні Україні для продовження боротьби, закінчаться в лютому, а перспектива популістських урядів, менш вороже налаштованих до Кремля, нависає над континентом. Однак логіка безпеки, на думку Карра, залізна: поразка України означала б загрозу для всієї Європи.
Росія стала залежною від Китаю, спонукала Фінляндію і Швецію вступити до НАТО та знищила ціле покоління молодих людей. Заради чого? Щойно це питання виникне на вустах росіян, світ зіткнеться з новою небезпекою, підсумовує автор статті. Якщо росіяни почнуть замислюватись над безглуздістю цих жертв, Путін може визнати поразку за кордоном і запровадити терор у себе вдома або ж ескалюватиме ситуацію за кордоном, щоб знову спробувати відволікти росіян.

🖌 Санкції, які Дональд Трамп запровадив проти Росії наприкінці жовтня, хоч і запізнілі, уже здаються ефективними, вважає журналіст видання Foreign Policy Кіт Джонсон. Великі покупці російських енергоресурсів, особливо в Азії, відмовляються від сирої нафти марки Urals, а компанії «Роснафта» і «Лукойл» перебувають під тиском у всьому світі через загрозу вторинних санкцій США. Китайські державні й незалежні нафтопереробники теж припинили закуповувати російську нафту, а великі китайські НПЗ не планують імпорт на найближчі місяці. В Індії дві третини раніше законтрактованої російської нафти залишилися без покупців. Шляху нівелювати ці збитки Росія досі не знайшла, пише Джонсон.

#інозмі
@babel

Бабель

12 November 2025 20:51

Кабмін відсторонив віцепрезидента «Енергоатому» Якоба Хартмута, заявила Юлія Свириденко.

За словами премʼєр-міністерки, рішення ухвалили на підставі матеріалів, отриманих від НАБУ.

Також уряд доручив тимчасовому виконувачу обов’язків голови правління відсторонити головного консультанта президента «Енергоатому» Дмитра Басова та ще кількох працівників, причетність яких перевіряють правоохоронці, зокрема:

🔴директора з фінансів і бюджетування;

🔴директора з правового забезпечення;

🔴керівника відокремленого підрозділу «Централізовані закупівлі».

@babel

Бабель

12 November 2025 20:02

📹 Як врятувати десятки тисяч людей і конвертувати біль у силу? Дивіться розмову з директоркою фонду «Лелека» Іриною Гук

Ірина каже, що краще за багатьох була готова до повномасштабного вторгнення. З 2024 року вона як волонтерка шукала, купувала і відправляла на фронт якісний такмед. Зараз вона очолює благодійний фонд «Лелека», який займається тим самим. Ірина не знає, як рахувати свої досягнення — у турнікетах чи врятованих життях, і каже, що найважче — усвідомити, що всіх врятувати неможливо.

💵💰💶💴💷💸

Цей проєкт «Бабель» створює, щоб підтримати ініціативу «Наплічники життя 2.0» від благодійного фонду «Лелека-Україна». Фонд забезпечить медиків на передовій рюкзаками, укомплектованими якісним такмедом. Якщо хочете долучитись — донатьте. ІТ-компанія EPAM Україна подвоїть кожен донат!

@babel

Бабель

12 November 2025 18:53

❗️Справа про корупцію в «Енергоатомі»: суд відправив Ігоря Фурсенка (на записах НАБУ — «Рьошик») під варту на 60 діб з альтернативою застави у 95 млн грн.

Фурсенка слідство називає головним бухгалтером злочинної організації.

Прокурор повідомив, що у підозрюваного вилучили €1,1 млн та понад $1 млн готівки, він володіє автомобілями Lexus і Porsche Macan на понад 5 млн грн, а з 1998 року заробив близько 16 млн грн.

@babel

Бабель

12 November 2025 18:25

У Конгресі США демократи опублікували листи Джеффрі Епштейна. У них йдеться, що Трамп знав про його злочини.

Три листи стали доступні владі у 2008 році після угоди про визнання вини Епштейна у схиленні до проституції. Один з них адресований спільниці Епштейна Гіслен Максвелл, яка відбуває 20-річне покарання, а два — письменнику Майклу Вольфу.

В електронному листі від квітня 2011 року Епштейн пише Максвелл, що неназвана жертва провела години з Трампом в його будинку.

У січні 2019 року фінансист писав Вольфу про Трампа: «Звичайно, він знав про дівчат, бо просив Гіслен зупинитися».

Республіканці в Комітеті з нагляду звинуватили демократів у політизації розслідування. Речниця комітету заявила, що «демократи продовжують недбало відбирати документи для створення клікбейту, який не ґрунтується на фактах».

@babel

Бабель

12 November 2025 17:04

🇰🇿 Казахстан підписав декларацію про стратегічне союзництво з РФ.

Документ закріплює прагнення країн поглиблювати політичну, економічну, безпекову та гуманітарну співпрацю.

Президент Казахстану Касим-Жомарт Токаєв назвав декларацію «історичною», наголосивши, що вона «відображає стабільність і надійність зв’язків» між Казахстаном і Росією.

▪️Окрім Казастану, Росія вже підписала угоди про всеосяжне стратегічне партнерство та союзництво з Іраном та Північною Кореєю. Це сталося відповідно 17 січня 2025 року та 19 червня 2024 року.

Фото: Wikimedia

@babel

Бабель

12 November 2025 16:04

❗️Міністерка енергетики Світлана Гринчук написала заяву про відставку.

«У межах моєї професійної діяльності не було жодних порушень законодавства. Таких фактів не може існувати в принципі», — заявила вона.

Бабель

12 November 2025 15:27

❗️Кабмін вніс на розгляд РНБО пропозицію про персональні санкції проти Тимура Міндіча й Олександра Цукермана.

Вони обоє є фігурантами справи НАБУ про корупцію в «Енергоатомі». Міндіч фігурує на записах під псевдонімом «Карлсон», а Цукерман — «Шугермен».

@babel

Бабель

12 November 2025 14:48

❗️Президент Зеленський вважає, що міністр юстиції Герман Галущенко і міністерка енергетики Світлана Гринчук мають піти з посад.

Він попросив прем'єр-міністерку Свириденко, щоб вони написали заяви про відставку, і просить народних депутатів підтримати ці заяви.

Зеленський додав, що підпише санкції проти двох людей, що фігурують у справі НАБУ про корупцію в «Енергоатомі».

@babel

Бабель

12 November 2025 14:04

❗️Справа про корупцію в «Енергоатомі»: суд відправив Ігоря Миронюка (на записах НАБУ — «Рокет») під варту на 60 днів з альтернативою застави у 126 млн грн.

Миронюк — колишній радник міністра енергетики. За версією НАБУ, він «смотрящий» за «Енергоатомом», який організував схему відкатів від 10% до 15% від суми контрактів, які компанія укладала з постачальниками. Миронюк також був заступником голови Фонду держмайна.

У НАБУ стверджують: Миронюк і виконавчий директор з фізичного захисту та безпеки «Енергоатому» Дмитро Басов могли розставляти людей на посади в «Енергоатомі».

Фото: «Суспільне»

@babel

Бабель

12 November 2025 13:04

❗️Справа про корупцію в «Енергоатомі»: суд відправив Дмитра Басова (на записах НАБУ — «Тенор») під варту на 60 днів з альтернативою застави у 40 млн грн.

Басов — колишній правоохоронець, у 2014—2015 роках служив у Генпрокуратурі. Входив до складу групи, яка розслідувала розстріли Небесної сотні та економічні злочини експрезидента-втікача Януковича.

На момент створення записів, які 10 листопада опублікувало НАБУ, — виконавчий директор з фізичного захисту та безпеки «Енергоатому».

У НАБУ стверджують: Басов і колишній радник міністра енергетики Ігор Миронюк могли розставляти людей на посади в «Енергоатомі», а Басов міг зупиняти виплати за контрактами і гальмувати укладання нових, навіть всупереч вказівкам керівника компанії.

@babel

Бабель

12 November 2025 12:20

🇨🇳 Китай масштабує тіньовий флот для імпорту підсанкційних енергоносіїв РФ, пише Bloomberg з посиланням на супутникові знімки.

СПГ-танкер CCH Gas, що перевозить підсанкційний російський вантаж, приховує своє місцезнаходження, коли наближається до китайського порту.

Ще одне судно Kunpeng помітили поблизу Сінгапуру. На початку року його передали у власність фірмам у Китаї та на Маршаллових островах, які пов'язані з підприємствами, які торгували іншими видами палива з «чорного списку».

▪️У серпні розслідування Financial Times показало, що РФ продає нафту Китаю через тіньову інфраструктуру, яку Іран створив ще у 2019 році.

@babel

Бабель

12 November 2025 11:18

Верховний суд залишив у силі вирок — довічне позбавлення волі колишньому строковику Нацгвардії Артемію Рябчуку.

У січні 2022 року на території заводу «Південмаш» у Дніпрі він розстріляв нацгвардійців. Тоді загинули пʼять людей, серед них одна цивільна жінка, ще пʼятеро дістали поранень різного ступеня тяжкості.

Слідство встановило, що під час служби засуджений мав конфлікт з іншими військовослужбовцями.

Під час чергової сварки солдат узяв автомат та почав розстрілювати людей. Після цього він захопив автомат, 200 набоїв і намагався втекти, однак через кілька годин його затримали.

Фото: «Ґрати»

@babel

Бабель

12 November 2025 10:27

💥 Генштаб підтвердив нічну атаку на завод «Ставролен» у Ставропольському країн РФ.

Атаку здійснили підрозділи Deep Strike Сил спецоперацій. Зафіксовано численні вибухи та пожежу в районі цілі. Результати уточнюють.

Завод має повний цикл переробки вуглеводневої сировини та випускає полімери для виробництва корпусних деталей, композитних та інших матеріалів для техніки російської армії. Серед іншого «Ставролен» виробляє складові частини для дронів.

Також Сили оборони атакували склад боєприпасів у селищі Новий Світ на окупованій Донеччині. Зафіксовано влучання в ціль та вибухи.

@babel

Бабель

12 November 2025 09:56

Трамп заявив, що «зобовʼязаний» подати до суду на BBC за редагування його виступу.

Це вперше Трамп публічно висловився з цього питання після того, як його адвокати написали BBC і заявили, що він подасть позов на $1 млрд, якщо корпорація не зробить спростування, не попросить вибачення і не компенсує йому збитки.

Коли на каналі Fox News у нього запитали, чи він дійсно подасть позов, Трамп відповів: «Ну, думаю, доведеться, знаєте, чому б і ні, адже вони ошукали громадськість і вони в цьому зізналися».

▪️У жовтні BBC випустила в ефір програму, де змонтувала дві частини промови Трампа від 6 січня 2021 року — дня штурму Капітолія. Після цього генеральний директор BBC Тім Дейві та очільниця BBC News Дебора Тернесс оголосили про відставку.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

12 November 2025 21:44

🇪🇺🇮🇳 ЄС та Індія захопили судно сомалійських піратів.

Європейський союз і Військово-морські сили Індії захопили іранське судно Issamohamadi, яке сомалійські пірати використовували для захоплення танкера Hellas Aphrodite під прапором Мальти.

Судно знайшли біля узбережжя Сомалі після нападу на танкер, що перевозив бензин з Індії до Південної Африки, минулого тижня. Пірати використовували Issamohamadi як «материнський корабель» для своїх атак.

Європейські Військово-морські сили повідомили, що піратську групу нейтралізували, а зібрані докази передадуть до суду.

▪️ Піратство біля Сомалі було найактивнішим у 2011 році — тоді зафіксували 237 нападів, збитки становили майжеи €6 млрд. Зараз нападів менше, але у 2024 році зафіксували сім випадків.

Фото: EUNAVFOR Operation ATALANTA / X

@babel

Бабель

12 November 2025 20:32

🇺🇸🇮🇷 США запровадили нові санкції проти Ірану — у списку є українські компанії.

Вашингтон увів обмеження проти 32 осіб і компанії з Ірану, ОАЕ, Туреччини, Китаю, Німеччини та України за участь у мережах постачання ракетних і дронових технологій.

Під санкції потрапили, зокрема, іранська KIPAS та українські компанії GK Imperativ і Ekofera.

Мета санкцій — зірвати виробництво іранських ракет і безпілотників Shahed.

@babel

Бабель

12 November 2025 19:34

Міхеіла Саакашвілі повернули з лікарні до в’язниці.

Колишній президент Грузії повернувся з клініки «Вівамед» до виправного закладу № 12. Він продовжить відбувати покарання до 1 квітня 2034 року.

У заяві пенітенціарної служби Грузії йдеться, що стан здоров’я Саакашвілі задовільний, тому він більше не потребує стаціонарного лікування.

▪️Міхеіл Саакашвілі у Грузії засуджений за кількома справами:

🔴розкрадання державних коштів;

🔴незаконний перетин кордону;

🔴заклики до повалення влади (нова справа, її порушили в листопаді).

Фото: УНІАН

@babel

Бабель

12 November 2025 18:50

💡Полтавська область не може отримати електроенергію від обʼєднаної енергосистеми України через російські обстріли, повідомляє «Полтаваобленерго».

Там зазначили, що підключення регіон втратив 8 листопада близько п'ятої ранку. Тієї ночі Росія завдала масованого удару по Україні, запустивши 458 дронів і 45 ракет.

У «Полтаваобленерго» пообіцяли відновити послуги після ремонту мереж.

@babel

Бабель

12 November 2025 17:46

Суд виправдав російського військового у справі про мародерство під час окупації Київщини.

Бородянський районний суд визнав, що 38-річний військовий Росгвардії Євгеній Мурзінцев брав участь в окупації та відправляв посилки з Білорусі до Росії, але не знайшов доказів, що саме він викрав майно мешканки Блиставиці.

Офіс генпрокурора оскаржує вирок і наполягає на 10 роках ув’язнення. Це перший виправдувальний вирок російському військовому за порушення законів війни на Київщині.

Скриншот: відео «Беларускі Гаюн» / Telegram

@babel

Бабель

12 November 2025 16:30

❗️Прем'єрка Свириденко внесла у парламент подання на звільнення міністерки енергетики Світлани Гринчук і міністра юстиції Германа Галущенка.

Вона заявила, що обоє міністрів подали заяви про відставку.

Фото: Міненерго, Мін'юст

@babel

Бабель

12 November 2025 16:00

⚖️ Суд заочно засудив військового РФ до 12 років ув’язнення за воєнні злочини на Київщині.

Макарівський районний суд Київської області заочно виніс вирок за зґвалтування цивільної в смт Макарів під час окупації у березні 2022 року.

Командир відділення 37 ОМСБр РФ проник до будинку потерпілої та змусив її вийти з дому. У сусідньому будинку військовий зґвалтував жінку.

Фото: Державне бюро розслідувань

@babel

Бабель

12 November 2025 15:14

🇺🇦 ДПСУ заявила, що Тимур Міндіч перетнув кордон законним шляхом.

Він мав усі необхідні документи для виїзду під час воєнного стану, тож його оформили в одному з прикордонних пунктів.

У Прикордонній службі заявляють, що не отримували від правоохоронців доручень стосовно Міндіча, зокрема про його розшук чи заборону на виїзд з України.

Фото: Єврейська громада Дніпра

@babel

Бабель

12 November 2025 14:28

НАЗК розпочало службову перевірку після згадки агентства на записах, які оприлюднило НАБУ.

Там додали, що направили в НАБУ запит про додаткову інформацію і очікують на відповідь.

▪️Агентство з питань запобігання корупції з'являється у першій частині записів, яку опублікували 10 листопада. Його згадує виконавчий директор з фізичного захисту та безпеки «Енергоатому» Дмитро Басов, відомий як «Тенор».

@babel

Бабель

12 November 2025 13:41

На «плівках Міндіча» вперше прозвучало прізвище президента Володимира Зеленського.

Про це повідомив прокурор Спеціалізованої антикорупційної прокуратури під час засідання суду.

Він зацитував розмову між тодішнім міністром енергетики Германом Галущенком та бізнесменами Тимуром Міндічем і Олександром Цукерманом.

Під час розмови Галущенку телефонує президент Зеленський. Судячи з контексту розмови, президент зателефонував Галущенку після того, як Міндіч «скинув есемеску» Зеленському.

Коли Галущенко запитав, що саме Міндіч написав Зеленському, той відповів: «Що Гера хоче з тобою поговорити». Далі Галущенко перепитав у Міндіча, як спілкуватися з президентом.

Міндіч відповів: «Та слухай, Володимир Олександрович, та все, ви ж розумієте, йти мені в двірники теж не з руки, я зроблю все, що ви скажете, все, що вам потрібно, я ваш. Скажи плюс та й усе».

Цю ж розмову напередодні НАБУ показало на плівках, однак на відео не було імені Зеленського.

@babel

Бабель

12 November 2025 13:00

У Росії створили війська безпілотних систем.

Збройні сили РФ вже призначили командування та створили органи військового управління. Тепер працюють над створенням військового університету.

Міноборони Росії оприлюднило ролик з емблемою військ безпілотних систем: схрещені стріла та меч, а в місці їхнього перетину ― мікросхема з зіркою та крилами.

▪️В Україні Сили безпілотних систем зʼявилися 6 лютого 2024 року. З червня 2025 ними командує майор Роберт «Мадяр» Бровді.

@babel

Бабель

12 November 2025 11:46

🇩🇪🇺🇦 Німеччина надає Україні ще €40 мільйонів зимової допомоги через атаки РФ на інфраструктуру.

Кошти спрямують на гуманітарні потреби. Зокрема на ремонт систем опалення та пошкоджених будинків, а також на доставку генераторів і предметів першої необхідності.

▪️Німеччина — найбільший європейський донор України, який надав близько €40 мільярдів з моменту повномасштабного вторгнення Росії.

@babel

Бабель

12 November 2025 10:45

Студія «Квартал 95» заявила, що Тимур Міндіч не бере участі в її діяльності й не впливає на контент або рішення команди.

Там закликали не використовувати бренд «Квартал 95» у «спекулятивних чи політизованих контекстах».

«Квартал 95» — це не одна людина, а бренд і велика команда, яка існує вже понад 20 років і весь цей час займається виключно виробництвом аудіовізуального контенту. У різний час поруч із нами були різні люди — актори, продюсери, автори, спеціалісти з різних напрямів», — йдеться у заяві.

Бабель

12 November 2025 10:13

Мінекономіки протягом тижня представить новий склад наглядової ради «Енергоатому».

Відбір проводять у співпраці з країнами G7. Уже розпочали роботу над списками кандидатів і обрали радника, який допомагає міністерству.

У Мінекономіки очікують, що оновлення складу ради забезпечить швидку взаємодію «Енергоатому» з антикорупційними та аудиторськими органами, міжнародними партнерами та суспільством.

Також Державна аудиторська служба розпочала всебічний аудит «Енергоатому». Зібрані матеріали передадуть правоохоронцям.

@babel

Бабель

12 November 2025 09:32

💥 Росіяни тричі вдарили дронами по Харкову, постраждали 3 людини.

Атака прийшлась по Холодногірському району. Травми і забої отримали 68-річний чоловік та 60-річна жінка, вони в лікарні. Також легкі поранення має 77-річна жінка.

На місці спалахнула пожежа. Рятувальники зараз розбирають завали, аби пересвідчитись, що під ними нікого нема.

@babel