Бабель

16 November 2025 18:07

🇮🇳 Вибух автомобіля в Делі: правоохоронці затримали підозрюваного.

Під час вибуху біля Червоного форту — головної туристичної пам'ятки Делі — 10 листопада загинуло вісім людей, щонайменше 20 отримали поранення.

Затриманий Амір Рашид Алі родом з Кашміру. Автомобіль, який використовували для атаки, зареєстрований на його ім'я.

Чоловіка звинувачують у змові з імовірним терористом-смертником, якого ідентифікують як Умара Ун Набі — теж мешканця Кашміру.

▪️Джамму і Кашмір — це територія на півночі Індії і єдиний регіон країни, де більшість населення мусульмани. За нього між Індією і Пакистаном з 1947 року тривають територіальні суперечки, які нерідко призводять до бойових дій.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

16 November 2025 15:42

🇲🇽 У Мексиці вчора пройшли протести «покоління Z».

У столиці протестувальники знесли паркан навколо президентського палацу, що призвело до сутичок з поліцією.

Правоохоронці повідомляють, що 100 поліцейських отримали поранення, 40 з них госпіталізували. Серед мирних жителів постраждали 20 людей, 20 затримали, а ще 20 — передали до суду «за адміністративні правопорушення».

Демонстранти критикують президентку Клаудію Шейнбаум за її бездіяльність у боротьбі проти наркокартелів.

Одним з приводів для протесту стало вбивство 1 листопада мера міста Уруапан Карлоса Мансо. Він відкрито говорив про наркобанди у своєму місті та насильство з боку картелів.

🗞 Протести «покоління Z» спалахують у всьому світі. На Мадагаскарі після них переворот здійснили військові, а в Непалі тимчасову прем'єрку обрали в Discord. «Бабель» розповідав про причини й хід демонстрацій в Непалі, що дало поштовх для хвилі інших протестів.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

16 November 2025 13:48

Розстріл трьох українських військовополонених: прокуратура відкрила кримінальне провадження.

За попередніми даними, окупанти скоїли воєнний злочин 14 листопада на Гуляйпільському напрямку, де тривають запеклі бої.

Правоохоронці відкрили провадження за статтею про порушення законів та звичаїв війни, поєднане з умисним вбивством. Санкцією цієї статті передбачається покарання у вигляді довічного позбавлення волі.

@babel

Бабель

16 November 2025 12:11

Деякі райони Чернігівщини залишаються без світла через російський удар.

У Ніжинському і Прилуцькому районах відсутнє електропостачання після того, як напередодні ворожі дрони типу «Герань» атакували енергообʼєкт у Ніжині. Відновлювальні роботи тривають.

Пошкоджені також транспортна інфраструктура та адмінбудівля.

У Новгород-Сіверському районі через влучання ворожого БпЛА загорівся нежитловий будинок. Також вибиті вікна в будинку культури.

Усього за минулу добу агресор завдав 26 ударів по Чернігівщині.

Фото: В'ячеслав Чаус / Telegram

@babel

Бабель

16 November 2025 11:13

«Зимова підтримка»: вже понад 2,5 млн українців подали заявки на допомогу в «Дії», заявив Зеленський.

Серед них понад 300 тисяч — заявки на дітей.

Президент заявив, що з 25 листопада повністю зʼявиться можливість подавати їх також через «Укрпошту».

▪️Програма «Зимова підтримка» передбачає разову виплату 1 000 грн. Подати запит може кожен українець на території України через застосунок «Дія» з 15 листопада до 24 грудня.

@babel

Бабель

16 November 2025 10:10

🔥Дрони могли атакувати НПЗ в Самарі та Волгограді, повідомляють телеграм-канали.

В ніч проти 16 листопада на території Волгоградської та Самарської областей дрони могли атакувати енергетичні обʼєкти.

За даними моніторингових каналів, у Самарській області удари прийшлися по підстанції та Новокуйбишевському НПЗ. Місцеві жителі зафіксували десятки вибухів у місті, очевидці публікували відео яскравих спалахів після потрапляння в об’єкти.

Офіційно атаку місцева влада не коментувала.

Губернатор Волгоградської області Андрій Бочаров повідомив, що ППО нібито «відбила» масовану атаку БпЛА. Водночас місцеві канали пишуть про влучання в НПЗ «Лукойлу», де були зафіксовані спалахи і вибухи.

На опублікованих мешканцями відео видно прольоти БпЛА та чотири світлових вибухи.

▪️19 жовтня Новокуйбишевський нафтопереробний завод вже атакували оператори 14 окремого полку БпАК Сил безпілотних систем. Під ударом була установка первинної переробки нафти.

Відео: Exilenova+ / Telegram

@babel

Бабель

16 November 2025 09:06

Зеленський анонсував «перезавантаження» в управлінні енергетикою.

Вранці президент провів нараду з прем’єркою Юлією Свириденко щодо реформ в енергетиці та суміжних сферах. За його словами, він доручив:

🔴уряду — підготувати законопроєкт про оновлення складу Національної комісії з енергетики та комунальних послуг;

🔴оновити керівництво Державної інспекції ядерного регулювання та Державної інспекції енергетичного нагляду;

🔴прем’єр-міністру — запропонувати Верховній Раді кандидата на посаду керівника Фонду державного майна;

🔴оновити Агентство з розшуку та менеджменту активів (АРМА) і визначити нового керівника до кінця року;

🔴провести аудит і підготувати до продажу активи російських компаній і колаборантів, щоб вони працювали на користь України та бюджету.

@babel

Бабель

16 November 2025 07:34

🇬🇷🇺🇦 Україна домовилася з Грецією про новий маршрут постачання газу.

За словами Зеленського, угода з Грецією дозволить максимально диверсифікувати маршрути імпорту та убезпечити країну перед холодним сезоном.

Президент також зазначив, що Україна вже забезпечила фінансування імпорту газу на майже €2 мільярди. Це дозволить компенсувати втрати власного видобутку, спричинені російськими ударами по інфраструктурі.

Зеленський додав, що Україна фінансує імпорт за підтримки європейських партнерів і банків під гарантії Єврокомісії, а також за участі українських банків і Норвегії. Триває активна робота і з американськими партнерами.

Фото: Zelenskiy / Official / Telegram

@babel

Бабель

15 November 2025 21:41

🇲🇩 Молдова отримала паливний термінал «Лукойлу» безоплатно.

Через санкції США російська нафтова компанія «Лукойл» безоплатно передала свій паливний термінал Молдові, адже тепер не може повноцінно там працювати.

Паралельно уряд країни домовився з румунською компанією про тимчасові поставки пального для аеропорту. Наступним кроком буде викуп активів та інфраструктури, які досі належать «Лукойлу».

Ще 7 листопада Молдова заявляла, що хоче викупити активи «Лукойлу», що володіє мережею АЗС і приватним паливним складом — єдиним на території кишинівського аеропорту.

Фото: МВС Молдови

@babel

Бабель

15 November 2025 20:40

🌊 Шторм «Клаудія» накрив Португалію, Іспанію та частину Великої Британії, є загиблі.

У Португалії негода найсильніше вдарила по центральних і південних регіонах. Троє людей загинули, ще 28 поранені.

У Великій Британії шторм спричинив повінь, яка затопила місто Монмут і прилеглі райони Уельсу. Рятувальники евакуюють людей.

Відео: соцмережі

@babel

Бабель

15 November 2025 19:39

🇲🇰 У Північній Македонії тисячі людей вийшли на протести.

Люди вимагають справедливості для жертв найсмертоноснішої пожежі в історії країни напередодні суду над винуватцями.

Учасники акції одяглися в чорне та пройшли ходою до Кримінального суду в столиці країни Скоп'є з банерами й фото загиблих у нічному клубі.

Прокуратура висунула обвинувачення 34 людям, серед яких власник клубу, охоронці, колишні мери міста тощо. Їм загрожує до 10 років ув’язнення.

▪️Пожежа 16 березня забрала життя 63 людей, понад 200 постраждали. Причиною пожежі стало піротехнічне полум'я, що охопило дах клубу «Пульс» у місті Кочани.

Фото: AP / Boris Grdanoski

@babel

Бабель

15 November 2025 18:34

🇺🇦 Україна та РФ домовилися про обмін полоненими — 1200 українців повернуться додому.

Секретар РНБО Рустем Умєров домовився провести обмін за посередництва Туреччини та Об’єднаних Арабських Еміратів.

Останній обмін полоненими між Україною та РФ відбувся 2 жовтня. Тоді на Батьківщину повернулися 185 бійців і 20 цивільних.

@babel

Бабель

15 November 2025 17:41

🇬🇱 Гренландія обмежить право іноземців на купівлю нерухомості на острові.

Іноземним громадянам і компаніям дозволять купувати нерухомість або право на користування землею лише в тому випадку, якщо вони жили та платили всі податки в Гренландії протягом 2 років.

Водночас люди та компанії з Гренландії, Фарерських островів і Данії зможуть купувати нерухомість. Новий закон має набути чинності 1 січня.

▪️ Трамп неодноразово заявляв, що США хочуть купити Гренландію, і відмовлявся виключити можливість застосування сили, щоб отримати острів.

@babel

Бабель

15 November 2025 16:22

🇺🇸 США відклали запровадження санкцій проти «Лукойлу» до 13 грудня.

Ліцензію на певні операції видали для того, щоб нафтова компанія РФ змогла продати міжнародні активи. Також від санкцій звільнили частку «Лукойлу» в Болгарії ― до 29 квітня.

Інтерес до покупки іноземних активів компанії зріс останніми днями, тому потенційні покупці звернулися до США за дозволом на співпрацю з компанією, пише Bloomberg з посиланням на джерела.

▪️ «Лукойл» має частки в нафтопереробних заводах у Європі та значні активи в нафтових родовищах від Іраку до Казахстану.

Фото: diaper / Flikr

@babel

Бабель

15 November 2025 15:17

🇱🇹🇧🇾 Литва затримала підозрюваних у контрабанді, яку переправляли з Білорусі повітряними кулями.

Обшуки провели в будинках 3 людей, після чого їх затримали та взяли під варту. Прокурор запросив запобіжний захід у вигляді тримання під вартою на місяць.

Затриманим загрожує штраф або позбавлення волі до 6 років. Крім них, ще на початку листопада у Варенському районі прикордонники затримали 5 людей, які перевозили білоруські сигарети.

Цього року литовські прикордонники затримали вже 107 людей, підозрюваних у причетності до «повітряної контрабанди» з Білорусі.

@babel

Бабель

16 November 2025 16:46

У професійне свято президент Зеленський нагородив 21 працівника медіа. Четверо з них загинули через російську агресію.

Посмертно орденом «За заслуги» III ступеня Зеленський нагородив:

🔴кореспондентку телеканалу Freeдом Олену Губанову і оператора Євгена Кармазіна. 23 жовтня вони загинули у Краматорську через удар російського дрона «Ланцет». З перших днів повномасштабного вторгнення РФ вони висвітлювали події на Донеччині;

🔴фотографа Ukraїner Костянтина Гузенка. Він загинув 2 листопада. Після початку повномасштабної війни документував її наслідки, згодом став пресофіцером 35 ОБМП імені контрадмірала Михайла Остроградського;

🔴французького фотожурналіста Антоні Лаллікана. Його разом із фотожурналістом Kyiv Independent Георгієм Іванченком вранці 3 жовтня росіяни атакували з FPV-дрона поблизу Дружківки на Донеччині. Лаллікан документував наслідки російської агресії з березня 2022 року. Георгій Іванченко отримав поранення. Президент нагородив орденом його також.

Фото: Freeдом, Костянтин Гузенко / Facebook, L’Est Républicain

@babel

Бабель

16 November 2025 14:22

🇬🇷🇺🇦 Стали відомі деталі поставок газу з Греції до України.

Їх на пресконференції розкрили президент Зеленський і грецький прем'єр Міцотакіс.

🔴Енергетичний коридор запрацює в січні. Перший етап співпраці реалізують у І кварталі 2026 року.
🔴Американський скраплений газ ітиме з грецького портового міста Александруполіс через Румунію і Молдову до Одеси.
🔴Греція розраховує стати вузлом поставок газу для Центральної і Східної Європи.

Володимир Зеленський заявив, що з Грецією існують як угоди про оперативне постачання газу, так і довгострокові домовленості.

Скриншот: Офіс президента України / YouTube

@babel

Бабель

16 November 2025 13:01

🇪🇹 «Родич» Еболи. В Ефіопії стався перший спалах вірусу Марбург.

ВООЗ вже підтвердила щонайменше 9 випадків зараження вірусом.

Марбург — це рідкісна, але вкрай небезпечна геморагічна лихоманка з рівнем смертності близько 50%. Передається через контакт із рідинами хворої людини або забрудненими поверхнями.

Серед симптомів: раптова гарячка, сильний головний біль, озноб, блювання, діарея, можливі кровотечі та поліорганна недостатність.

Вакцини чи специфічного лікування проти Марбурга поки немає — пацієнтам надають лише підтримувальну терапію.

ВООЗ допомагає Ефіопії локалізувати спалах і запобігти поширенню вірусу через кордони. Вважається, що вірус міг перейти до людей від кажанів.

@babel

Бабель

16 November 2025 11:41

«Стратегічною помилкою» Росії назвав президент Фінляндії скасування зустрічі Трампа і Путіна в Будапешті.

За його словами, під час телефонної розмови між держсекретарем США Марко Рубіо та міністром закордонних справ Росії Сергієм Лавровим американська сторона, ймовірно, зрозуміла, що «росіяни не зробили жодного кроку».

Тому, за словами Стубба, «не було сенсу втягувати Трампа в ситуацію, де він не отримає угоди чи результату».

«Скасування зустрічі було ще одним прикладом стратегічної помилки росіян. У них була можливість, але вони її втратили», — наголосив він.

Бабель

16 November 2025 10:43

⚡️Сили оборони атакували НПЗ у Самарській області РФ та склад БпЛА «Рубікон», повідомляє Генштаб ЗСУ.

Підрозділи Сил оборони України вдарили по потужностях Новокуйбишевського НПЗ у Самарській області РФ. Щорічний об’єм переробки НПЗ становить 8,8 мільйона тонн.

У районі НПЗ фіксували вибухи та пожежу. Ступінь збитків уточнюють.

Крім того, дрони вдарили по базі зберігання БпЛА підрозділу «Рубікон» та по перекачувальній станції пально-мастильних матеріалів на тимчасово окупованій території Донецької області.

У Генштабі також уточнили результати атаки на НПЗ «Рязанський», яка відбулася напередодні. Там пошкоджено установки переробки нафти ЕЛОУ-АВТ-4 та ЕЛОУ-АВТ-6, резервуар з нафтопродуктами й естакаду трубопроводів.

@babel

Бабель

16 November 2025 09:34

Уряд готує рішення щодо оновлення державних органів в енергетичній сфері, заявила Юлія Свириденко.

За підсумками наради із Зеленським уряд готує рішення щодо оновлення НКРЕКП, Державної інспекції ядерного регулювання, Державної інспекції енергетичного нагляду та Фонду держмайна України.

Крім того, щодо АРМА проведуть внутрішню перевірку працівників, які фігурують у матеріалах НАБУ, і ухвалять відповідні кадрові рішення.

Фото: Юлія Свириденко / Telegram

@babel

Бабель

16 November 2025 08:31

У ніч проти 16 листопада Росія атакувала Україну дронами та балістикою.

За даними Повітряних сил ЗСУ, ППО знешкодила 139 зі 176 БПЛА. Влучання 37 ударних дронів зафіксували в 14 місцях, а падіння збитих — у двох місцях.

🔴На Одещині, за даними голови ОВА Олега Кіпера, РФ уночі пошкодила енергетичні об’єкти, зокрема сонячну електростанцію. Пожежі оперативно загасили рятувальники, жертв немає. Критична інфраструктура працює на резервному живленні.

🔴На Сумщині близько 01:00 три «шахеди» влучили в територію одного зі старостатів громади. Внаслідок атаки загорілися промислова споруда і приватний сарай. Унаслідок удару пошкоджені лінії електропередач і орієнтовно до 15 домогосподарств.

🔴У Дніпропетровській області три райони опинилися під ворожими атаками. Пошкоджено будинки, авто, господарські споруди. У Синельниківському районі спалахнула пожежа, пошкоджено інфраструктуру. На Нікопольщині РФ вдарила з артилерії та FPV-дронами, там пошкоджені навчальний заклад та оселі мешканців.

Фото: Олег Кіпер, Артем Кобзар, Владислав Гайваненко / Telegram

@babel

Бабель

15 November 2025 22:11

Росіяни мобілізували першу групу резервістів на тимчасово окупованій Луганщині.

Міноборони РФ готувало їх охороняти інфраструктуру, але відправило до навчальних центрів з військової підготовки, що триватиме два місяці.

Російські військкомати встановили план примусової мобілізації для кожної адміністративної області, яку окупували.

Окупанти планують мобілізувати 50―100 тисяч чоловіків, розповів військовий Дмитро Кухарчук.

@babel

Бабель

15 November 2025 21:11

🇫🇮 Фінляндія депортувала російського «вагнерівця», який незаконно зайшов на її територію.

Євгена «Канелло» затримали 17 червня після того, як він незаконно перетнув кордон між Фінляндією та Росією. Чоловік стверджував, що тікав від війни.

Міграційна служба вирішила не притягувати його до відповідальності за порушення — Євген подав клопотання про міжнародний захист.

Про його військове минуле прикордонники дізналися вже після арешту. Сьогодні його все ж депортували до Росії.

▪️Бойовик став відомим через відео із захопленого Селидового на Донеччині, на якому він заявив, що місто «повернулося в Расєюшку». Згодом чоловік розкритикував воєначальників РФ і після побиття втік до Фінляндії.

@babel

Бабель

15 November 2025 20:01

Вбивство українських військових у Затишші: джерела «Суспільного» підтвердили інформацію.

Росіяни розстріляли на Запорізькому напрямку не трьох, а п'ятьох українських військових. Трагедія сталася 13 листопада, розповіли джерела медіа.

В обласній прокуратурі повідомили, що зможуть прокоментувати інцидент не раніше ніж у понеділок.

@babel

Бабель

15 November 2025 19:09

🦁 У Хмельницькому дві левиці втекли з реабілітаційного центру ― одну знайшли, другу ще шукають.

Вночі невідомі зламали замки на дверях вольєра в реабілітаційному центрі для диких тварин. Після втечі одну левицю вдалося завести в будиночок і зачинити там.

До пошуків ще однієї тварини залучили патрульну поліцію, рятувальників і дресирувальників, навіть використовують безпілотники.

Інші тварини центру загинули через втечу левиць.

Фото: Суспільне Хмельницький

@babel

Бабель

15 November 2025 18:00

⚠️ Увага! Чутливий контент.

Окупанти, ймовірно, розстріляли двох українських військових на Запоріжжі.

Попередньо, це сталося на околицях Затишшя. Через 20 хвилин після вбивства окупанти загинули від удару FPV-дрона.

Відео: DeepState / Telegram

@babel

Бабель

15 November 2025 17:08

На Кіровоградщині затримали підозрюваного в убивстві військового.

Мати українського воїна звернулася до поліції, бо її син поїхав купувати автомобіль і перестав виходити на зв’язок. Згодом тіло захисника з вогнепальним пораненням знайшли в лісі на межі Кіровоградщини та Черкащини.

За даними слідства, 50-річний чоловік з Кіровоградщини застрелив військового заради грошей. Підозрюваний має кримінальне минуле ― у 2017 році його притягували до відповідальності за незаконне зберігання зброї.

Фото: Кримінальна поліція

@babel

Бабель

15 November 2025 15:37

Зеленський доручив оновити керівний склад головних енергетичних держпідприємств.

🔴«Енергоатом» — за тиждень має сформувати нову наглядову раду;

🔴«Укргідроенерго» повинне провести конкурс на нового керівника компанії та доформувати наглядову раду;

🔴Оператор газотранспортної системи України має закінчити формування наглядової ради та провести конкурс на нового гендиректора;

🔴«Нафтогаз України» має оголосити та провести конкурс на роботу в наглядовій раді компанії.

▪️ Оновлення відбувається на тлі скандалу з «Енергоатомом». Фігуранти отримували хабарі від контрагентів компанії — від 10 до 15% від вартості контрактів.

@babel

Бабель

15 November 2025 14:43

Сили оборони підірвали дорогу, що сполучає Селидове і Покровськ.

За словами українських військових, підрив дороги та спорудження додаткових інженерних загороджень допоможуть зупинити просування росіян цією ділянкою.

▪️Протягом останніх днів росіяни активізували спроби проникнути в Покровськ на Донеччині. 11 листопада 7 корпус ДШВ повідомляв, що в місті вже 300 російських військових.

Відео: 7 корпус Десантно-штурмових військ ЗСУ

@babel