babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57462

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

📚📖«Коли Зеленського заганяють у кут, він переходить у наступ». Світові медіа про війну 24 листопада.

🖌Мирний план США може стати найбільшим випробуванням для Володимира Зеленського за майже чотири роки повномасштабної війни, пише The New York Times. Видання зазначає, що він завжди вигідно використовував слабкі позиції на свою користь. «Коли Зеленський опиняється у скрутному становищі, він зазвичай переходить у наступ», — каже виданню голова правління Інституту світової політики Віктор Шлінчак. Інші аналітики вважають, що на тлі випробувань війни Зеленський став дуже досвідченим політиком.

Через минуле комедіанта його часто сприймали як клоуна з шоу-бізнесу. Але зрештою Зеленський об’єднав націю і значну частину світу, щоб чинити опір зухвалій агресії. Відтоді він пережив бурі, які загрожували поставкам зброї від союзників або його власній підтримці з боку громадськості. Щоразу Зеленський маневрував і виживав — і, за словами експертів, частково це було результатом вмілої комунікації. 

Водночас внутрішня критика через корупцію серед його соратників загострює політичну напруженість. Видання підкреслює, що Зеленський намагається використати американський тиск, аби відволікти увагу від скандалу та об’єднати країну перед складним вибором між миром і національною гідністю. Віктор Шлінчак вважає, що українці, ймовірно, підтримають Зеленського, бо він зараз є єдиним лідером, який відстоює позицію країни без капітуляції. Проте його політичне майбутнє залежить і від того, як він впорається з корупційними проблемами після переговорів зі США. Для деяких українців відмова вирішувати корупційний скандал може поставити хрест на підтримці Зеленського в майбутньому.

🖌Консультації про мирну угоду в Женеві між Україною і США поки що рятують україно-американські відносини, але шансів, що це триватиме довго, — мало, йдеться у статті The Economist. Замість того, щоб покинути Україну, держсекретар США Марко Рубіо оголосив про своєрідне примирення. Та, ймовірно, він був геть відірваний від реальності, зазначає видання. У якийсь момент Рубіо телефонував стурбованим сенаторам зі свого літака, аби запевнити їх, що опублікований план — це підготовлений Росією документ. Протягом кількох наступних годин він відмовився від цих слів. Про це також пише Financial Times. Перед поверненням у Вашингтон Рубіо зазначив, що Росія мала «голос» у цій угоді, а встановлений Трампом термін у четвер не є остаточним. «Я дуже оптимістично налаштований, що ми досягнемо прогресу в дуже розумний проміжок часу, — сказав Рубіо. — Чи то в четвер, чи то в п’ятницю, чи то в середу, чи то в понеділок наступного тижня. Ми хочемо, щоб це було якомога скоріше».

Події останніх днів створили в європейських чиновників враження, що Трамп знову грає на руку Росії, розповідає The Washington Post. Спостерігачі в американському зовнішньополітичному істеблішменті з цим погоджуються. «Це немислимо для України та підриває національну безпеку США», — зазначила Бріджит Брінк, колишня посол США в Києві, припускаючи, що потенційні поступки були б рівноцінні європейському умиротворенню нацистського режиму напередодні Другої світової війни.
Politico цитує слова сенатора Марка Ворнера, демократа від штату Вірджинія, який заявив, що мирний план Трампа буде історично невдалою угодою, яка може конкурувати з поступкою Невілла Чемберлена Гітлеру перед Другою світовою війною. BBC публікує реакцію українських військових з передової на мирні пропозиції США — теж негативну. 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує на Patreon, доступне резюме ще одного матеріалу.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 Суд у США відхилив звинувачення проти критиків Трампа — ексдиректора ФБР Джеймса Комі та генпрокурорки Нью-Йорка Летиції Джеймс.

Федеральний суддя дійшов висновку, що обраний Дональдом Трампом прокурор, який мав вести ці справи, був призначений незаконно.

Ідеться про Ліндсі Гелліган — колишню особисту юристку Трампа, яка до цього не мала досвіду роботи у прокуратурі. Після її призначення Комі та Джеймс звинуватили Мін'юст США в порушенні федерального законодавства.

Колишнього директора ФБР Комі звинувачували в дачі неправдивих свідчень і перешкоджанні роботі Конгресу, а генпрокурорку Нью-Йорка Джеймс — у банківському шахрайстві.

Порушити проти них кримінальні справи закликав сам Дональд Трамп, бо вони його критикували.

▪️У 2022 році Летиція Джеймс звинуватила Трампа і компанію Trump Organization у масовому завищенні вартості майна і брехні у фінансовій звітності, щоб вони могли позичати великі суми грошей за вигідними ставками. Трамп заперечував свою провину і називав справу, у якій фігурують також двоє його синів, «політичною вендетою».

▪️Ексочільник ФБР Джеймс Комі у 2018 році випустив книгу, в якій, зокрема, розповідається про звʼязок Росії із передвиборчою кампанією Трампа. Також у травні цього року він виклав фото з мушлями у формі цифр 8647 на піску. У США інтерпретували це як заклик до вбивства Трампа, бо число 86 на сленгу може означати «позбутися когось», а 47 — це, імовірно, сам Трамп, бо він 47-й американський президент.

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇱 У Польщі затримали українця, якого підозрюють у диверсії на залізниці.

Польські слідчі кажуть, що українець Володимир Б. працював на російську розвідку та допомагав ще двом напарникам.

За версією слідчих, у вересні 2025 року він відвіз одного з напарників до залізничної колії біля міст Міка та Голаб, щоб визначитись, де встановити вибухівку.

Поки розслідування триває, українця відправили під варту.

▪️16 листопада в Польщі підірвали колії на ділянці залізниці Демблін — Варшава. Цим маршрутом курсують поїзди в напрямку Любліна, Хелму й далі в Україну. Прем’єр країни Дональд Туск підтвердив, що це була диверсія.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇱🇹 У Литві засудили українця за підпал магазину IKEA на замовлення спецслужб РФ.

Даниїла Бардадима відправили у вʼязницю на 3 роки й 4 місяці.

За даними прокуратури Литви, його та ще одного українця росіяни завербували у Варшаві. Вони погодилися здійснити теракти в ТЦ Литви й Латвії за €10 тисяч.

У травні 2024 року чоловіки залишили вибухівку в магазині IKEA у Вільнюсі. Сталася пожежа. Даниїл зняв підпал на відео, викинув докази та знову вирушив до Варшави. Там, за даними прокурорів, він отримав авто BMW як винагороду.

Згодом чоловік планував підпалити ще один ТЦ у Латвії, але дорогою до Риги його затримали.

Фото: BNS

@babel

Читать полностью…

Бабель

Ексголова Луганської ОВА Сергій Гайдай заявив, що приєднався до ЗСУ. Його підозрюють у корупції на закупівлі БпЛА і РЕБ.

«Повертаюся на схід. Тепер як військовослужбовець ЗСУ», — написав Гайдай у своєму телеграм-каналі.


▪️У серпні НАБУ і САП викрило масштабну оборудку на закупівлі безпілотників і засобів РЕБ. За даними слідства, група посадовців укладала контракти з постачальниками за завищеними цінами — до 30% від суми контракту поверталося ділкам.

▪️Крім Гайдая, у цій справі фігурують депутат Олексій Кузнєцов і кілька посадовців військових адміністрацій та Нацгвардії.

▪️У серпні колишнього голову Луганської ОВА взяли під варту на 60 діб. На засіданні суду Гайдай заявив, що «коли це все закінчиться», він піде на фронт. За кілька днів Гайдай вийшов із СІЗО під заставу у 10 мільйонів гривень.

Фото: Сергій Гайдай / Facebook

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 СБУ не готувала підозри в держзраді голові фракції «Слуга народу» Давиду Арахамії та очільнику САП Олександру Клименку, повідомила спецслужба в коментарі «Бабелю».

Там зазначили, що жодних таких «вказівок», «прохань» чи «натяків» з Офісу президента чи будь-якої іншої структури до СБУ не надходило.

За законом, слідчі Служби безпеки не можуть повідомляти про підозру чинним депутатам України.

▪️Раніше «Українська правда» випустила матеріал, в якому йшлося, що на тлі викриття масштабної корупції в енергетиці та вимог депутатів звільнити голову Офісу президента Андрія Єрмака в ОП 20 листопада планували вручити підозру голові фракції президента Давиду Арахамії.

▪️Підставою мали б стати його контакти з довіреною особою Путіна ― олігархом Романом Абрамовичем, з яким він підтримував зв'язок від перших переговорів у Стамбулі у 2022 році. Утім, знайти охочих підписати та висунути підозру Арахамії не вдалося.

▪️Також у матеріалі УП йдеться, що Єрмак наказав силовикам готувати підозру керівнику САП Олександру Клименку.

@babel

Читать полностью…

Бабель

📡 Повідомлення надсилатимуться без покриття мобільної мережі. Україна серед перших у світі впроваджує Starlink Direct to Cell.

«Київстар» вже відкрив доступ до технологій по всій країні. Тепер українці зможуть відправити SMS напряму через супутник. Це особливо важливо в умовах затяжних знеструмлень.

Для цього треба мати сім-картку «Київстар» з підтримкою 4G та смартфон з операційною системою Android (інтеграція з iOS очікується згодом). Далі потрібно:

🔵вийти просто неба, щоб телефон зловив прямий сигнал супутника;
🔵перевірити, щоб у налаштуваннях смартфону вибір операторів мережі був в автоматичному режимі — так смартфон автоматично підключиться до супутникової мережі Kyivstar SpaceX, коли не буде зв'язку;
🔵надіслати звичайне SMS-повідомлення і переконатися, що воно доставлене.

Повідомлення можуть надсилатися в середньому від 3 до 10 хвилин. Смартфон автоматично повернеться до наземної мережі Kyivstar, щойно з'явиться мобільний зв'язок.

Скриншот: FEDOROV / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

Американський мирний план скоротили, у США кажуть про «величезний прогрес». Що ми знаємо про перемовини в Женеві.

🔴Перемовини тривали 23 листопада в кілька етапів: спершу Україна та США, потім до них долучились європейці.

🔴Держсекретар США Марко Рубіо після всіх зустрічей заявив про «величезний прогрес». Попри слова Дональда Трампа про дедлайн до 27 листопада, Рубіо допустив більш гнучкий графік, який дозволить провести більше переговорів.

🔴Вночі США та Україна опублікували спільну заяву. У ній ішлося, що сторони підготували оновлений і доопрацьований рамковий документ про мир, але без деталей. У заяві лише уточнили, що угода має цілковито поважати суверенітет України.

🔴Президент Володимир Зеленський казав, що в документі зберегли пункти про необхідність звільнити цивільних та військовополонених за формулою «всіх на всіх» та повернути викрадених Росією українських дітей.

🔴Джерела Financial Times кажуть, що американський план скоротили з 28 пунктів до 19. Які саме положення прибрали, зараз невідомо. The Telegraph перед цим публікував альтернативний план від ЄС, який містив 24 пункти.

🔴Спікер Кремля Дмитро Пєсков стверджує, що РФ не отримувала оновленої версії мирного плану.

🔴Українська делегація вже повертається додому. Сьогодні ввечері вона має доповісти Зеленському про результати перемовин у Женеві.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Доходи Росії від нафти у листопаді впадуть на третину в порівнянні з минулим роком, свідчать підрахунки Reuters.

За даними агентства, доходи сягнуть 520 млрд рублів ($6,59 млрд). Це на 35% менше, ніж у листопаді минулого року, та на 7,4% менше, ніж цього жовтня.

Загалом за перші 11 місяців року прибутки, за оцінками журналістів, скоротяться на 22% — до 8 трлн рублів ($101,4 млрд).

Офіційні показники російський Мінфін опублікує 3 грудня. Спершу міністерство планувало заробити майже 11 трлн рублів (майже $140 млрд) на продажу нафти й газу цього року, але через падіння цін знизило прогноз до 8,65 трлн рублів ($110 млрд).

▪️Нафта — одне з найслабших місць російської економіки: енергетичні доходи становлять приблизно 30% усіх федеральних надходжень, що фінансують війну.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🌧 Через повені та дощі у Малайзії постраждали понад 11 тисяч людей.

Майже 4 тисячі сімей постраждали від повеней у семи штатах Малайзії — Кедах, Келантан, Пенанг, Перак, Перліс, Теренггану та Селангор.

Найбільше стихію відчув північно-східний штат Келантан, що межує з Таїландом — там зафіксовано понад 8 тисяч потерпілих.

По штатах розмістили 60 тимчасових центрів для евакуйованих. Інформації про загиблих немає.

▪️У 2022 році внаслідок найсильніших за пів століття повеней у Малайзії постраждали понад 125 тисяч людей, а 50 загинули.

Відео: соцмережі

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇱🇹 Аеропорт «Вільнюс» у Литві знову зупинив роботу через контрабандистські повітряні кулі.

У ніч на 24 листопада литовці ввели обмеження на польоти о 01:40 і скасували близько 03:25. Через це протягом дня можливі затримки авіарейсів.

Це вже третій подібний інцидент за останні дні. Зокрема, повітряні кулі помічали 21 і 23 листопада — тоді аеропорт відклав десять рейсів. Понад тисячу пасажирів сіли на літаки з затримкою.

▪️27 жовтня Литва закрила кордон з Білоруссю через неодноразові вторгнення повітряних куль з контрабандою. 15 листопада литовські прикордонники затримали трьох підозрюваних.

▪️19 листопада уряд Литви знову відкрив пропускні пункти «Шальчинінкай» та «Медінінкай» на кордоні з Білоруссю, аргументуючи це покращенням ситуації на кордоні.

Фото: Vilnius Airport

@babel

Читать полностью…

Бабель

Адвокат Олексій Менів у розмові з «Бабелем» розповів, що не знає ані Міндіча, ані інших фігурантів справи про корупцію в «Енергоатомі».

За словами Меніва, в будинку на вулиці Грушевського живе його родина, а квартиру там орендували з 1 червня цього року. Хто ще живе в цьому будинку, Менів не знає.

Водночас адвокат підтвердив, що давно знає ексзаступника керівника САП Андрія Синюка, бо вони разом вчилися і товаришували. Під час зустрічі, відео якої показала «Українська правда», він обговорював особисті проблеми, пов'язані з родиною.

Він додав, що після того як Синюк став заступником прокурора САП, він як адвокат перестав брати справи, які розслідують антикорупційні органи.

Як Менів і Синюк пов'язані з «плівками Міндіча».

🔴У розслідуванні НАБУ про корупцію в енергетиці фігурує «один з керівників органів прокуратури», який з жовтня 2025 року був частиною злочинної організації. Прокурори жодного разу не назвали його прізвища, лише уточнили, що з 26 жовтня він передавав факти досудового розслідування в цій справі. Припускають, що йдеться саме про тодішнього заступника керівника САП Андрія Синюка.

🔴«Українська правда» оприлюднила відеозаписи, на яких Синюк зустрічається з адвокатом Олексієм Менівим. А той відвідує будинок, де живе Міндіч.

🔴Сам Синюк у коментарі УП зазначив, що не знав, що в цьому будинку має квартиру Тимур Міндіч. За його словами, там живе його знайомий Менів. Синюк каже, що сам Менів звертався до журналіста УП, щоб надати договір оренди, але його проігнорували.

🔴Після виходу сюжету в САП повідомили, що її керівник Олександр Клименко почав внутрішнє розслідування, яке стосується можливого витоку інформації досудового розслідування. Пізніше стало відомо, що Синюк подав у відставку за власним бажанням.

Фото: «Юридична газета»

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росіяни вночі запустили по Україні 162 дрони.

ППО збила 125 з них. Ще 37 влучили у 15 місцях, в одному — впали уламки.

🔴У Харкові вчора ввечері окупанти атакували Шевченківський і Салтівський райони. Загинули четверо людей, ще 17 — постраждали.

🔴У селі Москалівка Чугуївського району Харківщини росіяни вдарили по фермі. Постраждала 48-річна жінка. Загинули близько 60 свиней.

🔴У Чернігові через падіння дрона загорівся приватний будинок. Двоє людей отримали опіки.

🔴У селі Жадове Новгород-Сіверського району Чернігівщини безпілотники влучили в покинуту будівлю пожежної команди, житловий будинок і господарчу споруду.

🔴На півдні Одещини ворог атакував цивільну портову інфраструктуру. Виникла пожежа на недіючому судні.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇳🇬 В Нігерії 50 викрадених учнів католицької школи-інтернату втекли від бандитів.

В руках викрадачів залишаються ще близько 253 викрадених дітей, а також 12 співробітників школи.

Останніми тижнями північ країни сколихнули масові викрадення дітей. Так, 17 листопада у штаті Кеббі викрали 25 школярок. Того ж дня у штаті Квара бандити атакували церкву, убили двох людей і викрали 38 вірян. Вони вимагали по $69 тисяч за кожного.

У відповідь на останнє викрадення сотень школярів президент країни Бола Тінубу наказав найняти ще 30 тисяч поліцейських. Він також доручив звільнити всіх поліцейських від охорони VIP-персон.

🔴На початку листопада Дональд Трамп погрожував Нігерії військовими діями «через ставлення до християн».

Фото: Getty Images / «Бабель»


@babel

Читать полностью…

Бабель

⚫️ Мирний план, відставка міністрів, екстрадиція Кузнєцова. Головне за тиждень.

🔴Медіа опублікували американський мирний план для України та його європейську альтернативу. Деталі цього плану 23 листопада обговорювали делегації України, ЄС, США і Британії в Женеві.

🔴Білорусь повернула 31 громадянина України, яких утримували у вʼязницях.

🔴Росіяни вдарили по житловому будинку в Тернополі, загинули 34 людини. Безвісти зниклими вважають 6 людей.

🔴Дональд Трамп підписав закон, який зобовʼязує розкрити «файли Епштейна»

🔴Італія вирішила екстрадувати Сергія Кузнєцова, якого звинувачують у підриві «Північних потоків».

🔴Джерела «Бабеля» повідомили, що голова ОП Андрій Єрмак на тлі корупційного скандалу хотів летіти в Лондон, де зустрівся б з послом Валерієм Залужним. Поїздка так і не сталась — останньої миті її скасували.

🔴У справі про «Енергоатом» під варту відправили колишнього віцепремʼєра Олексія Чернишова, за нього вже внесли заставу. Через цю ж справу Рада звільнила Германа Галущенка з посади міністра юстиції України та Світлану Гринчук із посади міністра енергетики.

Фото: Getty Images / «Бабель», «Суспільне», ДСНС

@babel

Читать полностью…

Бабель

🎤Арабські країни можуть отримати свою версію «Євробачення».

Окремий конкурс для них анонсувала Voxovation, яка має права на міжнародну трансляцію «Євробачення».

Voxovation не уточнює, які саме країни планують долучити до конкурсу. Але зазвичай під арабським світом мають на увазі такі 22 країни:

Алжир;
Бахрейн;
Коморські Острови;
Джибуті;
Єгипет;
Ірак;
Йорданія;
Кувейт;
Ліван;
Лівія;
Мавританія;
Марокко;
Оман;
Палестина;
Катар;
Саудівська Аравія;
Сомалі;
Судан;
Сирія;
Туніс;
Обʼєднані Арабські Емірати;
Ємен.


@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️У мирному плані вже не 28 пунктів, заявив президент Зеленський після консультацій у Женеві.

За його словами, після переговорів врахували позицію України, але «ще є, над чим працювати» до фінальної версії документу.

Зеленський додав, що американська сторона налаштована «конструктивно», а «чутливі речі» він має обговорити особисто з президентом США Дональдом Трампом.

▪️Перед цим заступник голови МЗС Сергій Кислиця, який був у складі делегації на переговорах, заявив, що оновлений мирний план США для України мало схожий на попередню версію. Його скоротили до 19 пунктів.

▪️Найбільш спірні питання винесли «за дужки», зокрема питання територій та стосунків між США, НАТО і Росією. Їх мають обговорити президенти Зеленський та Трамп.

@babel

Читать полностью…

Бабель

✍️ Нова функція в Х виявила «американських» фанатів Трампа, які зареєстровані в інших країнах.

Функція «Про цей акаунт» мала допомогти користувачам перевіряти контент та обмежити вплив «троль-ферм». Вона показує, у якій країні зареєстрований акаунт.

Виявилося, що багато протрампівських акаунтів зареєстровані у Східній Європі, Таїланді, Нігерії та Бангладеш. Зокрема, видалений акаунт Trump Is My President з аудиторією майже 50 тисяч підписників був зареєстрований у Македонії.

У мережі шерили скриншот нібито офіційного акаунта Міністерства внутрішньої безпеки США (DHS), що насправді зареєстрований в Ізраїлі. DHS відповіло мемом з Трампом, але потім спростувало фейк.

Пізніше керівник відділу продукції X Нікіта Бір тимчасово вимкнув нову функцію і визнав, що вона працювала неточно — через VPN і подорожі користувачів. Він обіцяє допрацювати її до 25 листопада.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Оновлений мирний план США для України мало схожий на попередню версію, заявив виданню Financial Times заступник голови МЗС Сергій Кислиця, який був у складі делегації. За його словами:

🔴план має 19 пунктів замість 28 (WP стверджує, що остаточну кількість пунктів досі не узгодили). Майже все, що пропонувала Україна, врахували;

🔴США погодились не обмежувати чисельність ЗСУ 600 тисячами, як це було в першій версії. Обмеження ЗСУ — вимога, яку постійно озвучує РФ;

🔴пункт про амністію для потенційних воєнних злочинців переробили так, щоб враховувати «скарги тих, хто постраждав на війні»;

🔴на переговорах визначили кілька питань, де можна піти на компроміс;

🔴найбільш спірні питання винесли «за дужки», зокрема питання територій та стосунків між США, НАТО і Росією. Їх мають обговорити президенти Володимир Зеленський та Дональд Трамп.

За даними FT, українська делегація не мала повноважень ухвалювати питання території, адже це потребує референдуму.

Медіа нагадало, що цього тижня були дискусії про те, що Трамп прийме Зеленського у Вашингтоні, аби закріпити угоду. Але деякі люди з оточення українського президента порадили йому залишитися в Києві, щоб не ризикувати новим конфліктом із Трампом, який може перекреслити досягнутий прогрес.

@babel

Читать полностью…

Бабель

💸 Уряд не скасовує програму «Національний кешбек», заявили в Мінекономіки.

Про те, що програму закриють, сьогодні написали кілька медіа та телеграм-каналів. Вони посилались на ось цю постанову Кабміну.

У ній йшлось, що грудневий кешбек виплатять у лютому і лише за умови, що на це будуть бюджетні гроші. В іншому разі кешбек перестануть нараховувати вже з 1 січня 2026 року, а виплати припинять у травні.

У Мінекономіки пояснили: цей документ суто технічний і не означає, що програму скоротять чи згорнуть. Міністерство зараз готується виплачувати кешбек за вересень і жовтень.

📌Що ще в постанові уряду?

Документ оновив перелік товарів і послуг, на які можна витрачати кошти. З нього вилучили мобільний зв’язок, кінотеатри та заклади харчування, але тепер витрачати кешбек можна в супермаркетах і бакалійних магазинах.

Також термін дії проєктів «Нацкешбек» та «Зимова підтримка» продовжили до 30 червня 2026 року (раніше було до 31 грудня 2025-го).

@babel

Читать полностью…

Бабель

Сьогодні росіяни атакували низку регіонів. Що відомо про наслідки:

🔴Чернігівщина. Дрон влучив по критичній інфраструктурі Сновська та підприємству в Чернігові — постраждали троє чоловіків.

🔴Херсонщина. Вранці через російський удар по адмінбудівлі в Нововоронцовці загинула працівниця селищної ради. У Херсоні також загинула жінка, ще одна постраждала. У Білозерці поранено чоловіка.

🔴Запоріжжя. У селі Веселянка росіяни вдарили FPV-дроном по мікроавтобусу — водій загинув на місці.

🔴Дніпропетровщина. Через дронову атаку по Павлограду постраждали троє людей — дві жінки та чоловік.

🔴Сумщина. Війська РФ били по цивільній інфраструктурі — постраждала 9-річна дитина. У Сумах виникли перебої зі світлом.

Фото з Чернігівщини

@babel

Читать полностью…

Бабель

🎤 «Суспільне» опублікувало лонгліст Нацвідбору на «Євробачення-2026». У списку:

🔴ANSTAY;
🔴Jerry Heil;
🔴Karyotype;
🔴KHAYAT;
🔴LAUD;
🔴LELÉKA;
🔴MOLODI;
🔴MON FIA;
🔴Monokate;
🔴Mr. Vel;
🔴OKS;
🔴The Elliens;
🔴Valeriya Force;
🔴Марта Адамчук;
🔴ЩукаРиба.

▪️Ювілейний, 70-й конкурс «Євробачення» пройде у Відні. Півфінали заплановані на 12 та 14 травня 2026 року, фінал — на 16 травня.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸🇻🇪 США визнали президента Венесуели Ніколаса Мадуро та його уряд членами терористичної організації.

Це дасть можливість Адміністрації президента Дональда Трампа ввести додаткові санкції проти активів і логістики його політичного режиму та активніше атакувати Венесуелу.

За словами джерел CNN, Трамп сподівається, що такий тиск змусить Мадуро піти у відставку.

Мадуро повʼязують з розгалуженою мережею торгівлі наркотиками у венесуельських збройних силах — «Картелем сонць». Він займається контрабандою наркотиків до Сполучених Штатів і Європи.

▪️14 листопада США оголосили про початок військової операції «Південний спис» біля Венесуели, яка спрямована на «боротьбу з наркотерористами». За даними CNN, там розгорнули понад 10 військових кораблів та близько 15 тисяч військових.

Фото: AFP

@babel

Читать полностью…

Бабель

Підрив «Північних потоків»: адвокат Сергія Кузнєцова повідомив «Бабелю» деталі рішення суду, який постановив екстрадувати українця до Німеччини.

Італійський суд не знайшов доказів на користь функціонального імунітету Кузнєцова. За цим принципом — дії, вчинені військовослужбовцями під час воєнних операцій проти законних військових цілей, не вважаються злочинами.

Однією з причин стало те, що жодний український орган офіційно не визнав підрив «Північних потоків» військовою операцією.

Суд також відкинув аргументи адвокатів про виняток щодо політичного злочину, ризик нелюдського поводження в німецькій в'язниці та заборону на подвійне переслідування. Повністю з деталями рішення можна ознайомитись у новині.

Захист переконаний, що німецькі суди після розгляду деталей дійдуть висновку: Сергій Кузнєцов не порушував кримінальних норм.

⚫️ Більше про те, хто такий Сергій Кузнєцов, а також деталі справи, яка може стати найдорожчою в історії України, читайте в матеріалі «Бабеля».

Фото: Омбудсман Лубінець Дмитро / Telegram

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇬🇧 Британські дайвери знайшли розвідувальний пристрій РФ, коли шукали сміття у морі.

Гідроакустичний буй RGB-1A знайшли під час занурення в заповіднику біля острова Скомер. Апарат використовують для виявлення підводних човнів.

Кілька таких самих моделей помічали на пляжах Великої Британії, Ірландії та Литви в останні роки. Зокрема, у 2021 році їх знаходили в Корнуоллі та Ірландії.

Джерела BBC припускають, що пристрій довжиною 120 см і вагою близько 15 кг зараз неактивний.

▪️У квітні в морях навколо Великої Британії військові знайшли російські датчики, які, імовірно, шпигували за атомними підводними човнами.

Фото: David Kennard / Neptune's Army of Rubbish Cleaners


@babel

Читать полностью…

Бабель

Щоб збудувати місто в пустелі, в пустелі збудували міста для будівельників. Саудівський мега-проєкт The Line ефектно загинається під тягарем інженерних та фінансових проблем.

Вісім років тому Саудівська Аравія оголосила про Neom — величезний футуристичний проєкт на північному заході країни, на кордонах з Йорданією та Єгиптом і вздовж узбережжя Червоного моря.

Центральним має стати The Line — 170-кілометрове лінійне місто на 9 мільйонів людей. Будівництво ведуть уже кілька років, залучено близько 140 тисяч робітників, витрачено понад $50 мільярдів.

Вагомих зрушень у будівництві немає, але мініміста посеред пустелі все одно існують — вони для робітників та їхніх родин, яких переселили туди для участі в проєкті.

Будівництво може затягнутися на десятиліття, а може зірватися в один момент. Але поселення вже збудовані. Як вони виглядають — «Бабель» зібрав у фото.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Союзник проросійського експрезидента Мілорада Додіка переміг на виборах у Республіці Сербській.

Попередньо, міністр наукового та технологічного розвитку Сініша Каран здобув 50,89% голосів. Його головний конкурент — опозиціонер Бранко Блануша, набрав 47,8%.

Офіційні результати виборів ще не оголосили. Однак Додік уже привітав свого союзника, а Каран пообіцяв продовжувати політику Додіка «зі ще більшою силою».

Переможець виборів обійматиме посаду лише один рік, бо у жовтні 2026 року в Боснії та Герцеговині відбудуться загальнонаціональні парламентські вибори включно з виборами президента сербського регіону.

▪️Республіка Сербська — автономія в складі Боснії і Герцеговини.

▪️Мілорад Додік — проросійський прихильник відокремлення від Боснії. Він ініціював закон, який забороняє державній судовій системі та поліції діяти в сербському регіоні, але Конституційний суд Боснії тимчасово призупинив дію цього закону. У серпні Центральна виборча комісія Боснії і Герцеговини скасувала мандат Додіка.

Фото: БТА / AP

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇰 У пакистанському місті Пешавар три терористи-смертники атакували штаб прикордонної служби.

Нападники відкрили вогонь, прорвались на територію комплексу, а потім підірвали себе.

Загинули троє військових. Ще п'ятеро людей, серед яких двоє військових, постраждали.

▪️Ісламістські бойовики посилили свої атаки останніми тижнями, після зіткнень між Пакистаном і Афганістаном минулого місяця. У Пакистані звинувачують афганський «Талібан» у тому, що він надає притулок терористам, які здійснюють напади через кордон.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Бабель

AI навчає краще, ніж гарвардський викладач — каже свіже дослідження. Однак для цього потрібен AI, налаштований гарвардськими викладачами.

Рівно три роки виповнюється буму AI чат-ботів: у листопаді 2022-го загальнодоступною стала перша версія ChatGPT. Її першими масовими користувачами стали студенти та викладачі вишів. Тоді ж стало очевидно, що нова технологія змінить освіту — на краще чи на гірше.

Усі три роки університети та освітні платформи експериментували з AI, щоб створити цифрових тьюторів — індивідуальних наставників.

Їхня ефективність була під питанням — до недавнього часу: група гарвардських інженерів запрограмувала (або точніше — запромптила) тьютора з фізики, який виявився ефективнішим за гарвардських викладачів.

Редактор «Бабеля» Гліб Гусєв прочитав їхнє дослідження і розповідає, як їм це вдалося.

@babel

Читать полностью…

Бабель

💥 Росіяни масовано атакували Харків. Двоє людей загинули, 8 постраждали.

У Шевченківському районі міста «шахед» поцілив у приватний будинок.

@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel