57462
babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🇺🇸🇻🇪 США вперше атакували дронами порт у Венесуелі, пише CNN з посиланням на джерела.
За словами джерел, на початку грудня вдарили по віддаленому причалу, який американська влада вважала логістичним пунктом венесуельського угруповання Tren de Aragua.
За даними США, там зберігали наркотики та завантажували їх на човни для транспортування. На момент атаки на об’єкті нікого не було, тому минулося без жертв. Удар знищив інфраструктуру та кілька суден.
Це перший відомий випадок атаки США по цілі безпосередньо на території Венесуели. Раніше американські удари в межах антинаркотичної кампанії стосувалися лише суден у міжнародних водах Карибського моря та Тихого океану.
▪️Tren de Aragua — терористична організація, яка базується у Венесуелі та займається наркотрафіком, торгівлею людьми й відмиванням грошей у Західній півкулі.
@babel
ППО знешкодила 52 із 60 російських безпілотників та одну балістичну ракету вночі. Що відомо про наслідки.
Дніпропетровщина. Внаслідок атаки постраждала 67-річна жінка, армія РФ вдарила дронами по області, ППО збила 3 безпілотники.
Запоріжжя. Вибухова хвиля від атаки в місті пошкодила два багатоповерхові будинки та чотири приватні. По допомогу звернулася 43-річна жінка з осколковим пораненням.
Фото: Запорізька ОВА / Телеграм
@babel
«Музика, — казав Боб Марлі, — це єдина річ, яка може вдарити так, що не боляче». У цьому році нас вдарило багатьма речами, а не боляче було від Jerry Heil, DOROFEEVA, Віталія Козловського та десятків інших українських виконавців.
«Бабель» зібрав список, що в цьому році ми слухали найчастіше — якщо вірити лічильникам ютубу.
@babel
📚📖«Для Зеленського навіть глухий кут у перемовинах вважається прогресом». Світові медіа про російсько-українську війну 29 грудня.
🖌Сьогодні увага світових медіа прикута до нового раунду мирних переговорів між Володимиром Зеленським та Дональдом Трампом. The New York Times пише, що недільна зустріч у Флориді мало що принесла, окрім обіцянки зустрітися знову наступного місяця та нагадування про те, наскільки далекою залишається мирна угода. Втім, як зауважив автор статті Констан Мейє, для Зеленського навіть глухий кут у перемовинах — уже прогрес. Найважливіше для України те, що Трамп утримався від повторення вимог Кремля та не тиснув на Україну, щоб вона швидко уклала угоду, вважає Мейє.
Поки на Донеччині тривають запеклі бої, Зеленський та Путін ведуть «титанічну битву» за вплив на Дональда Трампа, зазначає Financial Times. Головна стратегія обох лідерів зараз — не виглядати в очах американського президента «перешкодою для миру», щоб не потрапити під американські санкції чи тиск, пише видання. Трамп заявляє, що сторони близькі до угоди, хоча реальні переговори ще навіть не починалися. Європейські союзники та Україна сподіваються на «оборонну (ар’єргардну) дипломатію»: узгодити спільну з Вашингтоном формулу миру, яку потім представлять Москві. Якщо Росія її відхилить, це має довести Трампу, що саме Путін є справжньою перешкодою для завершення війни. Минулої п’ятниці чиновник Єлисейського палацу заявив FT, що Росія зараз не має чіткої перспективи досягнення згоди з американцями. Французький чиновник сказав, що «досягнення зближення» поглядів по обидва боки Атлантики все ще є метою номер один.
🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще одного матеріалу.
#інозмі
@babel
Роботу Агентства з розшуку та менеджменту активів (АРМА) тепер координуватиме прем'єрка Юлія Свириденко. Таке рішення ухвалив уряд.
Наприкінці липня президент Володимир Зеленський підписав закон про реформу АРМА. Він відкрив для України доступ до €600 млн допомоги за програмою Ukraine Facility.
Після цього тодішня очільниця Агентства Олена Дума подала у відставку — вона критикувала закон про реформування АРМА, бо, за її словами, він суперечить європейським стандартам.
У листопаді Зеленський доручив прем'єрці оновити АРМА і визначити нового керівника до кінця року.
@babel
П'ятьом чинним нардепам оголосили підозри в організації отримання хабарів за «потрібне» голосування у Верховній Раді.
За даними НАБУ та САП, злочинну групу створили у 2021 році. Частина її учасників контролювала весь процес, розповідала іншим, за який закон треба проголосувати за або проти.
Це відбувалося у спеціально створеній групі у WhatsApp. Також організатори групи розподіляли отримані хабарі між нардепами.
За даними слідства, з листопада по грудень 2025 року один з членів цієї групи отримав щонайменше $145 тисяч. Цю суму він мав розподілити серед інших нардепів.
▪️Джерела «Бабеля» у фракції «Слуга народу» 28 грудня розповіли, що троє народних депутатів від «Слуги народу» отримали підозри в хабарництві за голосування на засіданнях парламенту. Це депутати Євген Пивоваров, Ігор Негулевський та Юрій Кісєль.
▪️Перед цим правоохоронці прийшли з обшуками до комітету транспорту та інфраструктури Верховної Ради. Кісєль очолює цей комітет, а Негулевський — голова підкомітету в ньому. Журналісти ZN.UA ще 11 грудня писали, що НАБУ прослуховувало Юрія Кісєля.
@babel
Росіяни, ймовірно, розстріляли сімох цивільних у Покровську. Про це повідомив омбудсман Дмитро Лубінець.
Це трапилося у ніч на 21 грудня. Серед убитих — подружжя, їхній син і матір жінки.
Українці переховувалися у підвалі будинку, куди увірвалися двоє російських солдатів — вони вимагали у цивільних алкоголь.
Коли їм відповіли, що алкоголю немає, росіяни відкрили вогонь та вбили батька й сина. Після цього росіяни спустилися до підвалу та розстріляли там інших людей.
Лише одному пораненому вдалося вижити — він удав із себе мертвого.
@babel
Росія заявила, що Україна атакувала державну резиденцію Путіна. Володимир Зеленський заперечує, каже, такі заяви — підготовка до удару по держбудівлях в Україні.
Голова МЗС Росії Сергій Лавров заявив, що Україна дронами вдарила по резиденції Путіна у Валдаї в ніч проти 29 грудня. За його словами, РФ уже готує удар у відповідь, а переговорну позицію країна перегляне.
Український президент у коментарі журналістам слова Лаврова назвав брехнею.
«Зараз вони своєю заявою, що була атакована резиденція, просто готують ґрунт, щоб завдати ударів по столиці та державних будівлях», — вважає Зеленський.
Hyundai не зможе викупити свій завод у Росії, який продав за символічні $97, пише Reuters із посиланням на джерела.
Завод у Санкт-Петербурзі зупинив роботу ще у березні 2022 року. Hyundai продав його російській компанії з правом викупити протягом двох років — цей термін спливає вже у січні.
Зараз у компанії визнають: поки що немає умов, щоб повернути актив. Конкретних причин джерело не називає, але згадало, що триває війна, а відповідно і санкції.
Раніше Hyundai та її дочірня компанія Kia були найбільшими іноземними автовиробниками в РФ. У 2019-му вони контролювали близько 23% ринку. Тепер же більшість таких заводів випускають китайські авто під російськими брендами.
@babel
🇹🇭🇰🇭 Таїланд звинуватив Камбоджу в порушенні перемирʼя через 250 дронів, які вторглися у його повітряний простір, пише BBC.
Армія Таїланду заявила, що вважає це провокацією, яка суперечить домовленостям про припинення вогню.
Водночас міністр закордонних справ Камбоджі Прак Сокхон описав подію як «незначну проблему, пов’язану з польотом дронів, який обидві сторони спостерігали на кордоні».
Також він заявив, що країни вже обговорили цей інцидент і домовилися розслідувати ситуацію та негайно її врегулювати.
▪️Таїланд і Камбоджа погодилися на припинення вогню 26 грудня, воно набуло чинності наступного дня. Сторони зобовʼязалися, зупинити вогонь, переміщення військ, а також співпрацювати в розмінуванні територій і боротьбі з кіберзлочинністю.
@babel
На лівому березі Києва вже дві доби тривають екстрені відключення світла.
Як зазначають у ДТЕК, ситуація зі світлом поки ще не дозволяє повернутись до графіків відключень.
У Міненерго тим часом розповіли, що після останньої атаки 27 грудня в Київській області без світла залишаються понад 9 тисяч споживачів. Загалом за минулий тиждень українська енергетика зазнала однієї масованої та понад 43 прицільних атак, було майже 118 пошкоджень мереж. Чотири рази РФ атакувала об’єкти групи «Нафтогаз», зокрема Херсонську ТЕЦ.
В. о. міністра енергетики Артем Некрасов в інтерв'ю Forbes розповів, що в разі повного припинення російських ударів по енергетиці Україні знадобиться приблизно два місяці, щоб повернутися до роботи без відключень світла.
@babel
Автономний ШІ-агент Клавдій отримав завдання продавати снеки в редакції Wall Street Journal. Натомість журналісти переконали його, що він живе при комунізмі, і влаштували справжню революцію з безкоштовними товарами.
Редакція змогла випросити у Клавдія ігрову приставку PS5, живу сіамську бійцівську рибку і пляшку кошерного вина. Як їй це вдалося і чому спроби створити автономних ШІ-агентів поки закінчуються анекдотичними історіями — читайте в матеріалі «Бабеля».
Нагадаємо, що це вже друга серія пригод Клавдія. До цього він торгував напоями в офісі, однак виявився жахливим підприємцем і майже збанкрутував. Цю історію «Бабель» переказував ось тут.
@babel
💥 Вночі росіяни чули вибухи на військовому аеродромі «Ханська», пишуть місцеві жителі.
Аеродром розташований у столиці Республіки Адигеї, Майкопі, що межує з Краснодарським краєм РФ, де теж чули вибухи.
На базі розміщується навчальна 272 авіаційна частина. Влада РФ заявила про збиття 89 безпілотників, з них 11 ― над територією Республіки Адигея.
Дрони також атакували Брянську, Новгородську, Ростовську та Смоленьську області РФ.
@babel
🇰🇵 КНДР випробувала крилаті ракети далекого радіуса дії над Жовтим морем, пише південнокорейське медіа Yonhap.
Запуск провели 28 грудня, він тривав близько трьох годин, ракети успішно ліквідували цілі. Мета навчань — перевіріти бойову готовність ракетних підрозділів та надійність системи озброєння.
Випробування контролював лідер КНДР Кім Чен Ин. Напередодні з’їзду Трудової партії він активізував перевірки військових об’єктів.
За оцінками розвідок США, Південної Кореї та їхніх союзників, КНДР змогла прискорити виробництво зброї завдяки отриманим від Росії технологіям та технічній підтримці в обмін на військову допомогу у війні проти України.
▪️Наприкінці грудня Північна Корея провела запуск нових далекобійних ракет у Японському морі та оглянула будівництво атомного підводного човна з керованими ракетами.
Фото: Yonhap
@babel
Майже всі резонансні тексти «Бабеля» у 2025 році розповідають або про велику війну, або про те, як велика війна змінила українське суспільство. Не завжди ці зміни виглядають привабливо, але навіть найнеприємніші історії мають зрозумілий контекст: наша країна вчиться лікувати травми, постійно перебуваючи у травмуючих обставинах.
Почитайте вісім наших лонгрідів на будь-який смак: про меморіал на Майдані, сварки в Міноборони, вундеркінда-мільярдера, український бомбардувальник, «Північний потік» і Леоніда Кучму.
@babel
🇱🇻 Латвія завершила будівництво паркана на кордоні з Росією, заявила компанія VNI, яка відповідає за проєкт.
В експлуатацію ввели останні 72 із 99 км паркану, який зводили в межах цього етапу. Кордон і надалі оснащуватимуть системами відеоспостереження та іншими технологіями.
Загальна протяжність огорожі на латвійсько-російському кордоні становить майже 280 км — у всіх технічно можливих місцях вона утворює суцільний фізичний бар’єр. Вартість проєкту оцінюють у €146 млн.
Паралельно тривають роботи з облаштування патрульних доріг, мостів та інженерної інфраструктури. Завершити всі роботи планують до кінця 2026 року.
▪️Латвія вже добудувала на кордоні з Білоруссю огорожу завдовжки 145 км, до весни 2026 року в країні також планують завершити окремі ділянки.
@babel
🇨🇳🇹🇼 Китай задіяв 130 бойових літаків і понад 20 кораблів у навчаннях навколо Тайваню, повідомило тайванськее Міноборони.
За даними відомства, у перший день навчань армія Китаю залучила 130 літаків та 22 кораблі ВМС і берегової охорони. Військові відпрацьовували дії з блокади острова та операції поблизу його території.
Майже 90 китайських літальних апаратів, зокрема винищувачі, бомбардувальники та безпілотники, перетнули серединну лінію Тайванської протоки та ввійшли до кількох зон протиповітряної оборони Тайваню.
Водночас тайванська сторона заявляє, що повітряний простір острова не порушували. У відповідь Тайвань провів навчання зі швидкого реагування та заявив, що перебуває у стані підвищеної готовності.
🗞 Міноборони Тайваню майже щодня фіксує активність китайських літаків і кораблів поблизу острова. Китай вважає Тайвань своєю територією, хоча острів ніколи не перебував під управлінням КНР і має власну адміністрацію з 1949 року. «Бабель» писав, що військові аналітики думають про можливість вторгнення Китаю до Тайваню.
@babel
🇺🇸 Військові США знищили ще одне судно наркоторговців у Тихому океані, заявили в Південному командуванні.
Операцію провели 29 грудня, судно рухалося відомим маршрутом наркотрафіку у східній частині Тихого океану.
Під час удару ліквідували двох учасників наркокартелів, американські військові не постраждали.
США оголосили про початок військової операції «Південний спис» біля Венесуели 14 листопада, вона спрямована на «боротьбу з наркотерористами» в Південній Америці.
Відео: U.S. Southern Command / Х
@babel
Бейонсе стала доларовою мільярдеркою за версією Forbes. Вона — пʼята музикантка в цьому переліку.
Крім неї, доларовими мільярдерами є її чоловік, репер Jay-Z, співачки Тейлор Свіфт і Ріанна, а також Брюс Спрінгстін. Всього в списку мільярдерів Forbes 22 артисти зі сфери шоу-бізнесу.
Фото: beyonce / Instagram
@babel
Президент США Дональд Трамп заявив, що Путін вже розповів йому про нібито атаку України на резиденцію у РФ.
Він сказав, що дізнався про цей інцидент від Путіна рано-вранці і був дуже розлючений.
«Мені це не подобається. Це недобре. Це недобре. Не забувайте, що я зупинив [передачу] ракет Tomahawk. Одна справа наступати, а інша — атакувати його будинок. Зараз не час для таких дій», — прокоментував Трамп.
«Атаки могло і не бути. Ми це з'ясуємо. Але Путін розповів мені про це сьогодні».
Кабмін звільнив з наглядової ради «Нафтогазу» ексзаступника голови ОП Ростислава Шурму.
У «Нафтогазі» Шурма був членом наглядової ради як представник держави — тепер його повноваження достроково припинили. Таке рішення ухвалили за заявою Шурми.
У вересні 2024 року Ростислава Шурму звільнили з посади заступника голови Офісу президента.
Цьому передувало розслідуваня журналістів, у якому йшлося про те, що Україна, ймовірно, заплатила понад 320 млн грн за електроенергію із сонячних електростанцій, які розташовані на території окупованої Запорізької області. Серед них начебто були й ті, що належать близькому оточенню Шурми. Сам Шурма говорив, що розслідування «маніпулятивне і неправдиве».
Наразі Шурма перебуває за кордоном. У липні цього року у його будинку в Німеччині провели обшуки.
Фото: liga.net / «Бабель»
@babel
Проведення виборів у «Дії» наразі не розглядають, заявив голова Мінцифри Михайло Федоров під час прямого ефіру в TikTok.
За його словами, зараз дискусія про голосування на потенційних виборах у «Дії» існує виключно на рівні публічних обговорень. Ані Мінцифри, ані команда «Дії» не працюють над реалізацією такого варіанту.
Але якщо Центральна виборча комісія вирішить провести вибори онлайн, для цього Верховна Рада має проголосувати за відповідні правки до закону.
▪️Про можливість гібридного формату голосування на виборах під час війни раніше говорив голова фракції «Слуга народу» Давид Арахамія. Це повʼязано зі складнощами організації голосування для біженців за кордоном.
@babel
Прем'єр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу спробує на сьогоднішній зустрічі у США переконати Дональда Трампа знову вдарити по Ірану, пише The Washington Post з посиланням на джерела.
Йдеться про об'єкти, пов'язані з іранською програмою балістичних ракет. Нетаньягу вважає, що загроза розширення ракетних можливостей Ірану занадто велика.
Також ізраїльські посадовці розповіли WP, що Нетаньягу переконуватиме Трампа зайняти більш жорстку позицію щодо Гази і вимагати роззброєння ХАМАС до подальшого виведення ізраїльських військ в рамках другої фази мирного плану з 20 пунктів.
WP зазначає, що Нетаньягу навряд чи вдасться досягти своїх цілей, бо Трамп зараз прагне уникнути ескалації напруженості на Близькому Сході.
▪️13 червня Ізраїль розпочав військову операцію проти Ірану, а 22 червня США вступили в конфлікт, вдаривши по іранських ядерних об'єктах в Ісфагані, Натанзі та Фордо. 24 червня Трамп заявив, що Ізраїль та Іран погодилися припинити вогонь.
@babel
🇷🇸 У Сербії студенти збирають підписи за дострокові парламентські вибори, щоб усунути президента Александра Вучича, пише AP.
Акцію розпочали 28 грудня. Попри холод, студенти встановили майже 500 стендів у десятках міст і сіл. Формально це не петиція, але організатори кажуть, що так перевіряють рівень підтримки та посилюють тиск на владу.
Студенти вже понад рік залишаються рушійною силою протестів у країні. Масові акції почалися в листопаді 2024 року після трагедії на вокзалі в місті Нові-Сад, де через обвал даху загинули 16 людей. Причиною катастрофи вважають корупцію, але винних досі не покарали. Детально про ці протести «Бабель» писав ось тут.
Президент Вучич відмовляється оголошувати негайні дострокові вибори, але припускає, що вони можуть відбутися наступного року. За планом, чергові парламентські та президентські вибори мають пройти у 2027 році.
▪️Сербія офіційно прагне вступити до ЄС, але Вучич підтримує тісні зв’язки з РФ і Китаєм. Після приходу до влади 13 років тому його уряд неодноразово звинувачували у придушенні свобод, корупції, зв’язках зі злочинністю, насильстві проти опонентів тощо.
Фото: Marko Drobnjakovic / AP
@babel
Валерій Залужний наразі не планує звільнятись з посади посла у Великій Британії, повідомила «Бабелю» його медіарадниця Оксана Тороп.
«Як завжди, неназвані джерела знають все про Залужного та його плани. Але нічого не змінилося. Він і далі продовжує відстоювати інтереси України на посаді посла у Великій Британії», — заявила вона.
СБУ затримала агента спецслужб РФ і Білорусі, який корегував удари по київських ТЕЦ, пише СБУ.
За даними слідства, для прикордонного комітету Білорусі чоловік стежив за місцями розташування військових, а для російських спецслужб збирав інформацію про київські ТЕЦ і передавав її для корегування атак.
Правоохоронці затримали його за місцем проживання. Затриманий — місцевий різноробочий, якого спецслужби завербували через телеграм-канали, де він залишав прокремлівські коментарі. За виконання завдань його мали вивезти до РФ.
Чоловікові оголосили підозру в державній зраді, вчиненій в умовах воєнного стану. Тепер йому загрожує довічне ув’язнення з конфіскацією майна.
Фото: Служба безпеки України / Телеграм
@babel
Дональд Трамп подумає над гарантіями безпеки для України на 50 років, а мирний план винесуть на референдум. Головне з розмови Володимира Зеленського з журналістам.
Гарантії безпеки. США погодилися на сильні гарантії безпеки для України на 15 років. Україна пропонує розглянути можливість подовження гарантій на 30―50 років, адже в нас війна іде вже майже 15 років. Президент США Дональд Трамп сказав, що буде думати.
Розмова Трампа з Путіним. Під час спілкування Трамп обговорив з Путіним всі 20 пунктів плану, розмова була довгою. Він сказав, на що Путін готовий, але деталей президент України поки що не розголошує. Проте для України важливо, щоб слова Путіна співпадали з його діями.
Майбутні зустрічі. Спочатку Україна планує провести зустріч на рівні радників держав. Далі планується зустріч на рівні лідерів Європи, «Коаліції охочих», потім — зустріч з європейськими лідерами та Трампом в січні. Після цього буде зустріч з росіянами.
Кінець воєнного стану. Для завершення воєнного стану необхідні гарантії безпеки. Ці гарантії мають включати моніторинг і присутність партнерів. Коли Україна отримає гарантії безпеки — це буде сигнал, що війна закінчилась. На дату завершення воєнного стану також впливатиме рішення командувачів української армії, вони мають підтвердити, що вся інфраструктура до цього готова.
Про мирний план. 20-пунктний план хочуть винести на референдум, оскільки важливо, щоб його підтримав народ України.
Пост доповнюється...
@babel
⚠️ Увага! Чутливий контент.
Російські військові розстріляли двох українських військовополонених на Донеччині, повідомляє Oфіс генпрокурора.
Це сталося 27 грудня 2025 року під час штурму позицій у селі Шахове Покровського району. Росіяни взяли в полон двох українських військових, які виконували бойове завдання на одній з позицій.
Погрожуючи вогнепальною зброєю, росіяни змусили одного з них частково роздягнутися, після чого розстріляли обох обеззброєних захисників. Після загибелі українських військових росіяни зняли одяг і з другого українця.
Офіс генпрокурора розпочав кримінальне провадження за фактом вчинення воєнного злочину, що спричинило загибель людини.
Фото: Офіс генерального прокурора / Телеграм
@babel
Президент Володимир Зеленський може вперше за п’ять років поговорити з Путіним телефоном, пише Fox News із посиланням на джерела.
За словами співрозмовника видання, Трамп виглядає найуспішнішим посередником, адже Путін і Зеленський «емоційно сприймають один одного», і це нібито ускладнює контакт. Учорашні переговори у Флориді можуть посприяти їхній розмові.
Співрозмовник Fox News розповів, що у серпні та вересні 2024 року начебто з'являлися можливості для спілкування, але вони зникли після початку Курської операції ЗСУ.
Також джерело заявило, що останній контакт між Путіним і Зеленським відбувся після операції України проти російських найманців «ПВК Вагнера» в Білорусі, коли Київ намагався домогтися їхньої екстрадиції — тоді Мінськ передав затриманих Росії.
▪️Путін відмовляється від прямих контактів із Зеленським з липня 2020 року. Відтоді Україна неодноразово намагалася ініціювати розмову, однак безрезультатно.
@babel
🇺🇸 Путін не погодився припинити вогонь на час референдуму в Україні, сказав президент США Дональд Трамп на пресконференції.
За словами Трампа, Путін не хоче опинитися в ситуації, коли він зупинить вогонь, а потім знову треба буде його розпочинати. Трамп сказав, що розуміє це, але думає, що це вдасться вирішити.
24 грудня президент Володимир Зеленський заявив, що Україна може винести мирну угоду з 20 пунктів на ратифікацію парламенту або провести всеукраїнський референдум. За словами Зеленського, для цього необхідні щонайменше 60 днів і повне припинення вогню.
▪️У неділю, 28 грудня, у Флориді, США відбулася зустріч президентів Володимира Зеленського та Дональда Трампа в резиденції «Мар-а-Лаго», зустріч тривала близько трьох годин.
Фото: Офіс президента / Телеграм
@babel