Валерій Залужний наразі не планує звільнятись з посади посла у Великій Британії, повідомила «Бабелю» його медіарадниця Оксана Тороп.

«Як завжди, неназвані джерела знають все про Залужного та його плани. Але нічого не змінилося. Він і далі продовжує відстоювати інтереси України на посаді посла у Великій Британії», — заявила вона.

Раніше видання NV з посиланням на джерела писало, що Залужний на початку січня готується залишити дипломатичну посаду в Лондоні.

Фото: Валерій Залужний / Telegram

@babel

Читать полностью…

СБУ затримала агента спецслужб РФ і Білорусі, який корегував удари по київських ТЕЦ, пише СБУ.

За даними слідства, для прикордонного комітету Білорусі чоловік стежив за місцями розташування військових, а для російських спецслужб збирав інформацію про київські ТЕЦ і передавав її для корегування атак.

Правоохоронці затримали його за місцем проживання. Затриманий — місцевий різноробочий, якого спецслужби завербували через телеграм-канали, де він залишав прокремлівські коментарі. За виконання завдань його мали вивезти до РФ.

Чоловікові оголосили підозру в державній зраді, вчиненій в умовах воєнного стану. Тепер йому загрожує довічне ув’язнення з конфіскацією майна.

Фото: Служба безпеки України / Телеграм

@babel

Читать полностью…

Дональд Трамп подумає над гарантіями безпеки для України на 50 років, а мирний план винесуть на референдум. Головне з розмови Володимира Зеленського з журналістам.

Гарантії безпеки. США погодилися на сильні гарантії безпеки для України на 15 років. Україна пропонує розглянути можливість подовження гарантій на 30―50 років, адже в нас війна іде вже майже 15 років. Президент США Дональд Трамп сказав, що буде думати.

Розмова Трампа з Путіним. Під час спілкування Трамп обговорив з Путіним всі 20 пунктів плану, розмова була довгою. Він сказав, на що Путін готовий, але деталей президент України поки що не розголошує. Проте для України важливо, щоб слова Путіна співпадали з його діями.

Майбутні зустрічі. Спочатку Україна планує провести зустріч на рівні радників держав. Далі планується зустріч на рівні лідерів Європи, «Коаліції охочих», потім — зустріч з європейськими лідерами та Трампом в січні. Після цього буде зустріч з росіянами.

Кінець воєнного стану. Для завершення воєнного стану необхідні гарантії безпеки. Ці гарантії мають включати моніторинг і присутність партнерів. Коли Україна отримає гарантії безпеки — це буде сигнал, що війна закінчилась. На дату завершення воєнного стану також впливатиме рішення командувачів української армії, вони мають підтвердити, що вся інфраструктура до цього готова.

Про мирний план. 20-пунктний план хочуть винести на референдум, оскільки важливо, щоб його підтримав народ України.

Пост доповнюється...

@babel

Читать полностью…

⚠️ Увага! Чутливий контент.

Російські військові розстріляли двох українських військовополонених на Донеччині, повідомляє Oфіс генпрокурора.

Це сталося 27 грудня 2025 року під час штурму позицій у селі Шахове Покровського району. Росіяни взяли в полон двох українських військових, які виконували бойове завдання на одній з позицій.

Погрожуючи вогнепальною зброєю, росіяни змусили одного з них частково роздягнутися, після чого розстріляли обох обеззброєних захисників. Після загибелі українських військових росіяни зняли одяг і з другого українця.

Офіс генпрокурора розпочав кримінальне провадження за фактом вчинення воєнного злочину, що спричинило загибель людини.

Фото: Офіс генерального прокурора / Телеграм

@babel

Читать полностью…

Президент Володимир Зеленський може вперше за п’ять років поговорити з Путіним телефоном, пише Fox News із посиланням на джерела.

За словами співрозмовника видання, Трамп виглядає найуспішнішим посередником, адже Путін і Зеленський «емоційно сприймають один одного», і це нібито ускладнює контакт. Учорашні переговори у Флориді можуть посприяти їхній розмові.

Співрозмовник Fox News розповів, що у серпні та вересні 2024 року начебто з'являлися можливості для спілкування, але вони зникли після початку Курської операції ЗСУ.

Також джерело заявило, що останній контакт між Путіним і Зеленським відбувся після операції України проти російських найманців «ПВК Вагнера» в Білорусі, коли Київ намагався домогтися їхньої екстрадиції — тоді Мінськ передав затриманих Росії.

▪️Путін відмовляється від прямих контактів із Зеленським з липня 2020 року. Відтоді Україна неодноразово намагалася ініціювати розмову, однак безрезультатно.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Путін не погодився припинити вогонь на час референдуму в Україні, сказав президент США Дональд Трамп на пресконференції.

За словами Трампа, Путін не хоче опинитися в ситуації, коли він зупинить вогонь, а потім знову треба буде його розпочинати. Трамп сказав, що розуміє це, але думає, що це вдасться вирішити.

24 грудня президент Володимир Зеленський заявив, що Україна може винести мирну угоду з 20 пунктів на ратифікацію парламенту або провести всеукраїнський референдум. За словами Зеленського, для цього необхідні щонайменше 60 днів і повне припинення вогню.

▪️У неділю, 28 грудня, у Флориді, США відбулася зустріч президентів Володимира Зеленського та Дональда Трампа в резиденції «Мар-а-Лаго», зустріч тривала близько трьох годин.

Фото: Офіс президента / Телеграм

@babel

Читать полностью…

Володимир Зеленський заявив, що делегації України та США знову зустрінуться наступного тижня, аби обговорити мирний план.

Крім того, він домовився з Дональдом Трампом, що той прийме українських та європейських лідерів у Вашингтоні в січні.

@babel

Читать полностью…

Розмова Володимира Зеленського і Дональда Трампа з європейськими лідерами завершилася.

Президент Фінляндії Александер Стубб написав, що вона була «гарною» і тривала понад годину.

@babel

Читать полностью…

Зустріч президентів Володимира Зеленського та Дональда Трампа у Флориді триває вже другу годину. Нагадаємо, що до складу американської делегації увійшли:

🔴спецпредставник Трампа Стів Віткофф;
🔴держсекретар Марко Рубіо;
🔴міністр оборони Піт Гегсет;
🔴голова Об’єднаного комітету начальників штабів Ден Кейн;
🔴заступник керівника апарату Білого дому Стівен Міллер;
🔴керівниця апарату Сюзі Вайлз;
🔴зять Трампа Джаред Кушнер;
🔴комісар Федеральної служби із закупівель у складі Управління служб загального призначення Джош Грюнбаум.

Як раніше повідомляв Володимир Зеленський, до української переговорної групи увійшли:

🔴секретар РНБО Рустем Умєров;
🔴міністр економіки Олексій Соболєв;
🔴начальник Генштабу ЗСУ Андрій Гнатов;
🔴радник глави Офісу президента Олександр Бевз;
🔴перший заступник міністра закордонних справ Сергій Кислиця.

@babel

Читать полностью…

Трамп під час зустрічі з Зеленським запропонував пресі «піти поїсти надворі».

«Я думаю, ви могли б посидіти на вулиці й перекусити. Ви хотіли б перекусити чи вважаєте це хабарем, бо не зможете писати чесно?» — сказав він на відео, яке опублікував журналіст Аарон Рупер.

Після того як кореспондент погодився, лідер США сказав передати кухареві, щоб той подавав пресі «гарний обід».

Відео: Aaron Rupar / X

@babel

Читать полностью…

У Флориді розпочалася зустріч президентів Володимира Зеленського та Дональда Трампа.

Серед тем — гарантії безпеки та відновлення України. Також обговорюватиметься питання територій та ЗАЕС.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

На Прикарпатті сталася ДТП: загинула людина, серед 13 поранених — двоє дітей.

Автобус з’їхав у кювет і перекинувся між селами Надіїв та Раків у Калуському районі Івано-Франківщини. Рятувальники евакуювали 18 пасажирів і багаж.

Обставини аварії з’ясовують.

У ДСНС попередили, що протягом доби 29 грудня на Прикарпатті очікують пориви західного вітру 15—20 м/с, на дорогах утримається ожеледиця. Оголошено жовтий рівень небезпеки.

Відео, фото: ДСНС, Світлана Онищук / Telegram

@babel

Читать полностью…

У Польщі напередодні Різдва сталася ДТП, загинули
п’ятеро українців та водій іншого авто.

24 грудня у Зеленці, поблизу Бжега, зіткнулися два автомобілі — Ford Kuga, яким керував 59-річний житель Бжега, та Volkswagen Passat, у якому перебували українці.

У МЗС України підтвердили загибель пʼяти людей 1995, 2003, 2006, 2007 та 2008 років народження.

Наразі обставини аварії з’ясовують, консули підтримують зв’язок із родичами загиблих.

Фото: Echo24 / X

@babel

Читать полностью…

Гурт Pink Floyd випустив відео на “Wish You Were Here” через 50 років після виходу пісні.

Відео починається з Місяця, далі з’являються сюрреалістичні образи: сперматозоїди, що прямують до яйцеклітини, око у вогні та світлові спалахи у темряві. Потім кадри групи у студії та метро, а також психоделічна анімація фігурки, що пливе крізь час і простір.

Цього року однойменний альбом очолив різдвяний чарт після перевидання у нових цифрових та фізичних версіях.

Пропонуємо переглянути цей атмосферний кліп до ювілею “Wish You Were Here”.

Фото: Кадр з відео Pink Floyd / YouTube

@babel

Читать полностью…

Україна та РФ домовилися про локальне припинення вогню біля ЗАЕС, щоб відремонтувати пошкоджені лінії електропередачі, заявив гендиректор МАГАТЕ Рафаель Гроссі.

Команда МАГАТЕ контролює ремонт, він триватиме кілька днів.

@babel

Читать полностью…

На лівому березі Києва вже дві доби тривають екстрені відключення світла.

Як зазначають у ДТЕК, ситуація зі світлом поки ще не дозволяє повернутись до графіків відключень.

У Міненерго тим часом розповіли, що після останньої атаки 27 грудня в Київській області без світла залишаються понад 9 тисяч споживачів. Загалом за минулий тиждень українська енергетика зазнала однієї масованої та понад 43 прицільних атак, було майже 118 пошкоджень мереж. Чотири рази РФ атакувала об’єкти групи «Нафтогаз», зокрема Херсонську ТЕЦ.

В. о. міністра енергетики Артем Некрасов в інтерв'ю Forbes розповів, що в разі повного припинення російських ударів по енергетиці Україні знадобиться приблизно два місяці, щоб повернутися до роботи без відключень світла.

@babel

Читать полностью…

Автономний ШІ-агент Клавдій отримав завдання продавати снеки в редакції Wall Street Journal. Натомість журналісти переконали його, що він живе при комунізмі, і влаштували справжню революцію з безкоштовними товарами.

Редакція змогла випросити у Клавдія ігрову приставку PS5, живу сіамську бійцівську рибку і пляшку кошерного вина. Як їй це вдалося і чому спроби створити автономних ШІ-агентів поки закінчуються анекдотичними історіями — читайте в матеріалі «Бабеля».

Нагадаємо, що це вже друга серія пригод Клавдія. До цього він торгував напоями в офісі, однак виявився жахливим підприємцем і майже збанкрутував. Цю історію «Бабель» переказував ось тут.

@babel

Читать полностью…

💥 Вночі росіяни чули вибухи на військовому аеродромі «Ханська», пишуть місцеві жителі.

Аеродром розташований у столиці Республіки Адигеї, Майкопі, що межує з Краснодарським краєм РФ, де теж чули вибухи.

На базі розміщується навчальна 272 авіаційна частина. Влада РФ заявила про збиття 89 безпілотників, з них 11 ― над територією Республіки Адигея.

Дрони також атакували Брянську, Новгородську, Ростовську та Смоленьську області РФ.

@babel

Читать полностью…

🇰🇵 КНДР випробувала крилаті ракети далекого радіуса дії над Жовтим морем, пише південнокорейське медіа Yonhap.

Запуск провели 28 грудня, він тривав близько трьох годин, ракети успішно ліквідували цілі. Мета навчань — перевіріти бойову готовність ракетних підрозділів та надійність системи озброєння.

Випробування контролював лідер КНДР Кім Чен Ин. Напередодні з’їзду Трудової партії він активізував перевірки військових об’єктів.

За оцінками розвідок США, Південної Кореї та їхніх союзників, КНДР змогла прискорити виробництво зброї завдяки отриманим від Росії технологіям та технічній підтримці в обмін на військову допомогу у війні проти України.

▪️Наприкінці грудня Північна Корея провела запуск нових далекобійних ракет у Японському морі та оглянула будівництво атомного підводного човна з керованими ракетами.

Фото: Yonhap

@babel

Читать полностью…

Майже всі резонансні тексти «Бабеля» у 2025 році розповідають або про велику війну, або про те, як велика війна змінила українське суспільство. Не завжди ці зміни виглядають привабливо, але навіть найнеприємніші історії мають зрозумілий контекст: наша країна вчиться лікувати травми, постійно перебуваючи у травмуючих обставинах.

Почитайте вісім наших лонгрідів на будь-який смак: про меморіал на Майдані, сварки в Міноборони, вундеркінда-мільярдера, український бомбардувальник, «Північний потік» і Леоніда Кучму.

@babel

Читать полностью…

🇨🇳 Китай розпочав поблизу Тайваню масштабні військові навчання з бойовими стрільбами, пише China Military.

Східне оперативне командування оголосило про старт дводенних навчань «Місія правосуддя 2025». Вони проходять у п’яти морських акваторіях і повітряному просторі поблизу Тайваню.

У навчаннях беруть участь сухопутні війська, флот, авіація та ракетні частини. Основний етап із бойовими стрільбами запланований на 30 грудня з 02:00 до 12:00 (за київським часом).

У Пекіні заявили, що проводять навчання проти сепаратистських сил незалежності Тайваню і це законна та необхідна дія для захисту суверенітету.

▪️Міноборони Тайваню майже щодня фіксує активність китайських літаків і кораблів поблизу острова. Китай посилює тиск, адже вважає Тайвань своєю територією, хоча острів ніколи не перебував під управлінням КНР і має власну адміністрацію з 1949 року.

@babel

Читать полностью…

⚡️ Володимир Зеленський і Дональд Трамп завершили пресконференцію. Ми зібрали головні заяви українського і американського лідерів.

Заяви Володимира Зеленського:

🔴Дискусії пройшли добре, досягнуто прогресу. Сторони обговорили всі аспекти мирного плану, і 20-пунктовий мирний план погоджено на 90%, а гарантії безпеки між США та Україною — на 100%.
🔴Гарантії безпеки є ключовими, і розмова з європейськими лідерами була продуктивною.
🔴Україна поважає території, які контролює, і має різні позиції з Росією щодо них.
🔴Для ухвалення мирного плану можуть бути використані референдум або голосування в парламенті.
🔴 Україна може проводити референдуми з будь-яких пунктів мирного плану. У референдумі зможуть брати участь українці на території України. Для участі українців за кордоном потрібно створити відповідну інфраструктуру в Європі.

Що сказав Дональд Трамп:

🔴 Зустріч була чудовою, сторони стали значно ближчими до домовленостей і, «можливо, дуже близькими».
🔴 І Росія, і Україна «хочуть завершення війни».
🔴 У обговоренні плану залишаються одна-дві дуже складні проблеми.
🔴 Трамп готовий приїхати в Україну та виступити в парламенті, якщо це допоможе зберегти життя людей і зупинити війну.
🔴 Питання зони вільної торгівлі на Донбасі поки не вирішене, але сторони наближаються до угоди.
🔴 Володимир Путін «працює з Україною» над відкриттям Запорізької АЕС, і станція може запрацювати «дуже скоро». Трамп також зазначив, що важливим кроком є відсутність ударів по Запорізькій АЕС.
🔴 З часом робочі групи України та Росії працюватимуть разом.
🔴 Війна може завершитися за кілька тижнів, але існує ймовірність, що якщо «все піде погано», то вона триватиме «дуже довго».
🔴 Росія хоче бачити успіх України. Путін був дуже щедрий у своїх почуттях щодо успіху України.
🔴 Путін не хоче перемир'я. Якщо доведеться починати знову, він не хоче опинитися в такій ситуації, і я розумію його позицію.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

❗️Зустріч Дональда Трампа та Володимира Зеленського завершилася, повідомив голова МЗС Італії Антоніо Таяні.

За його словами, тепер обидва президенти проведуть відеоконференцію з європейськими лідерами.

Таяні заявив, що Італія повністю підтримує ініціативу США, та наголосив на важливості єдності Європи і США в питаннях безпеки та припинення війни.

@babel

Читать полностью…

🗞Зустріч Трампа і Зеленського, масовані удари по Україні та дискусії про вибори під час війни. Головне за тиждень.

🔴Президент України Володимир Зеленський та президент США Дональд Трамп зустрілися 28 грудня у Флориді, у резиденції «Мар-а-Лаго».
🔴Росія двічі комбіновано атакувала Україну ракетами та безпілотниками у ночі проти 23 та 27 грудня.
🔴Українські війська атакували нафтовий термінал «Таманьнафтогаз», Сизранський та Новошахтинський НПЗ та інші обʼєкти на території РФ.
🔴Напередодні Різдва у Польщі сталася ДТП, загинули п’ятеро українців та водій іншого авто.
🔴Троє народних депутатів від «Слуги народу» отримали підозри в хабарництві за голосування на засіданнях Верховної Ради.
🔴Україна та РФ домовилися про локальне припинення вогню біля ЗАЕС, щоб відремонтувати пошкоджені лінії електропередачі.
🔴Зеленський також вперше озвучив зміст 20-пунктної мирної угоди, підготовленої за участі США та європейських партнерів.
🔴Журналісти «Української правди» знайшли в Ізраїлі бізнесмена Тимура Міндіча, який фігурує у справі НАБУ та САП про корупцію в «Енергоатомі».
🔴Зеленський заявив, що Україна готова винести питання мирного плану на всеукраїнський референдум за умови щонайменше 60-добового припинення вогню з боку РФ.
🔴Українські війська відійшли з Сіверська Донецької області та звільнили 5 сіл на Дніпропетровщині.
🔴Міністерство юстиції США оприлюднило нову серію документів, пов’язаних із покійним сексуальним злочинцем Джеффрі Епштейном, в яких уже згадується Дональд Трамп.
🔴Експорт російського скрапленого природного газу (СПГ) до Китаю в листопаді досяг рекордного рівня.

Фото: Getty Images / «Бабель», ДСНС / Telegram

@babel

Читать полностью…

Наразі є всі передумови для укладення угоди про мир, заявив Дональд Трамп на короткому брифінгу з Володимиром Зеленським.

«Ми перебуваємо на завершальній стадії переговорів. Вони або закінчаться, або триватимуть ще довго», — сказав він.

Ось й інші тези американського президента:

🔴Дедлайнів немає, але угода про безпеку буде, і вона буде міцною.

🔴 Для України угода також має великі економічні переваги. Країні потрібно багато чого відбудувати, і там є значні багатства.

🔴У війні Росії проти України гинуть мільйони людей, і цього «ніхто не хоче».

🔴Коментуючи масовані атаки РФ, президент США наголосив, що Україна «також здійснила кілька дуже сильних атак» по РФ.

Після цього Трамп попросив журналістів «вийти щось поїсти» ззовні. Зустріч продовжили за зачиненими дверима.

@babel

Читать полностью…

Дональд Трамп realDonaldTrump/posts/115798213364038844">заявив, що провів «добру та продуктивну» телефонну розмову з лідером РФ Володимиром Путіним перед зустріччю з президентом України Володимиром Зеленським.

Вона відбудеться сьогодні о 20:00 за київським часом у «Мар-а-Лаго».

У Кремлі заявили, що Путін і Трамп проведуть ще одну телефонну розмову після зустрічі.

@babel

Читать полностью…

🇫🇮 У Фінляндії шторм «Ханнес» спричинив масштабний збій в електромережі Elenia — він став найбільшим за останнє десятиліття.

Без електрики залишаються понад 115 000 домогосподарств, з них 42 000 — клієнти компанії. Відновлення триватиме до наступного тижня.

Шторм також перевантажив рятувальні служби: у регіоні Пірканмаа надійшло майже 600 викликів через падіння дерев і пошкодження будівель.

Відео: Merivartiosto - LSMV / X

@babel

Читать полностью…

Український F-16 перехопив російсько-іранський дрон Shahed ракетою AIM-9 Sidewinder.

Кадри зроблені через тепловізор на землі, на них видно момент збиття дрона.

▪️ AIM‑9 Sidewinder — американська керована ракета класу «повітря — повітря» ближнього бою з тепловим наведенням, яку Україна почала отримувати від США, Німеччини і Канади з 2023 року.

Відео: БУТУСОВ ПЛЮС / Telegram

@babel

Читать полностью…

Українські дрони атакували 120 спецпризначенців російського ГРУ на Донеччині, повідомив командувач Сил безпілотник систем Роберт Бровді.

Операцію провели у населеному пункті Бердянське. У результаті 51 російський спецпризначенець загинув, 74 — отримали поранення.

@babel

Читать полностью…

Українські військові атакували Сизранський НПЗ в Росії, там спалахнула пожежа, підтвердив Генштаб ЗСУ.

Цей завод щороку переробляє від 7 до 8,9 млн тонн нафти та задіяний у забезпеченні Збройних сил РФ.

Також військові успішно атакували базу безекіпажних катерів у районі Чорноморського (Крим), ремонтний підрозділ росіян біля Антрацита (Луганська область), понтонну переправу неподалік Ніконорівки та склад зберігання «шахедів» в Макіївці на Донеччині.

Генштаб підтвердив і результати нещодавньої атаки по Волгоградському нафтопереробному заводу. Там пошкоджено трубопровід і технологічну установку виробництва масел.

@babel

Читать полностью…