57462
babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
📚📖Як колишній китайський поліцейський підтримує Україну попри переслідування з боку Пекіну. Світові медіа про війну 30 грудня.
🖌Колишній офіцер Народної збройної поліції Китаю на прізвисько «брат Дун» став одним із небагатьох китайських волонтерів, які допомагають Україні, розповідає The Guardian. Він живе у Франкфурті, але щомісяця долає тисячі кілометрів: їде до Берліну, а звідти через Польщу — в Україну. Все для того, щоб привезти кульки тапіоки — ключовий інгредієнт напою bubble tea для своїх кафе в різних містах України. Три роки тому Дун відкрив першу кав’ярню Maomi (що означає «котик» з китайської) в Одесі, зібравши понад $12 тисяч через краудфандинг, переважно серед китайської діаспори. Нині він має чотири такі заклади в різних містах України, усі вони працюють на комерційній основі, але, за словами Дуна, він ще не заробив на них ані цента. Стіни кафе прикрашені фотографіями китайських і тайванських волонтерів, які загинули, воюючи на боці ЗСУ. Дун каже: «Ми робимо це, щоб їх не забули. Ми хочемо показати українцям, що китайці та тайванці мають мужність у крові й будуть вам допомагати». Разом із командою з близько десяти волонтерів, які називають себе «Одеські бойові коти», він також привозить до України ковдри, рукавиці та обігрівачі.
Брат Дун не завжди був критиком китайського режиму, пише видання. Колись він був щиро відданий Компартії Китаю, але змінив погляди після подій під час пандемії Covid-19. Через жорстокі карантинні обмеження в Китаї його теща померла, не отримавши медичної допомоги, а дружину, яка прилетіла попрощатися, тримали в ізоляції в готелі, не давши побачити матір востаннє. «Це було абсолютне порушення людської гідності», — каже Дун. Він зробив висновок, що пандемія та війна в Україні мають спільний корінь — дії авторитарних диктаторів, перед якими звичайна людина безсила. Не маючи змоги допомогти людям, зокрема власній родині, під час пандемії, брат Дун захотів спрямувати цю енергію на підтримку людей в Україні.
Втім, у Китаї публічне оголошення про підтримку України має свою ціну, зазначає видання. Під час нещодавньої поїздки китайські прикордонники затримали Дуна на понад чотири години та обшукали його телефон (він наголошує, що добровільно передав свій пристрій), запитуючи його про його діяльність в Україні, зокрема про те, чи планував він вступати до армії. Колишнього поліцейського це не злякало: він сказав, що хоче продовжувати підтримувати Україну мирними методами. «Хоча я не можу піти на поле бою чи взяти до рук зброю, я все ще сподіваюся зробити все можливе, щоб допомогти матерям і дітям України, які нагадують мені рідну матір, що живе за тисячі кілометрів звідси», — каже Дун.
🖌The Washington Post публікує матеріал про те, як війна проти України поступово роз’їдає російське суспільство зсередини попри офіційну картинку «єдності й неминучої перемоги». Поранені молоді солдати з ампутаціями відкрито говорять журналістам видання про обман з боку своєї держави й безглузді бої за «поля, які неможливо втримати». Особливо гостро війну відчувають прикордонні регіони, зокрема Бєлгород, пише видання. Місцеві відчувають себе покинутими Москвою й обурюються контрастом між «святами й відпустками» у столиці та кров’ю на кордоні.
Щоб утримати підтримку, Кремль масово інвестує у пільги для військових і ветеранів: великі одноразові виплати, пенсії, безкоштовний транспорт, освіту, кар’єрні програми й навіть землю під будівництво. Тому в депресивних регіонах це дало тимчасове зростання задоволення життям, зазначає WP. Але водночас з’являється інша проблема — серія жорстоких убивств і зґвалтувань, скоєних ветеранами (зокрема колишніми ув’язненими, які отримали свободу через контракт). Крім цього, Росія тепер тисне не лише на опозицію, а й на ультрапатріотичних «Z-блогерів», які спочатку були основою підтримки вторгнення Путіна.
🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.
#інозмі
@babel
🇵🇱 Польща звернулася до Єврокомісії через дезінформацію на TikTok.
Заступник міністра цифровізації Даріуш Стандерський попросив провести наглядові заходи та відкрити розслідування проти платформи.
Причиною стали відео зі штучним інтелектом, які закликають Польщу вийти з ЄС. Міністерство наполягає на обмеженні поширення дезінформації та захисті користувачів.
@babel
Уряд продовжив державну програму досліджень в Антарктиці до 2027 року.
Кабмін 30 грудня ухвалив рішення фінансувати роботу станції «Академік Вернадський», антарктичні експедиції та наукове судно «Ноосфера» ще протягом двох років.
▪️Україна має постійну станцію в Антарктиці та право голосу в міжнародних рішеннях щодо континенту. На «Академіку Вернадському» українські науковці роками спостерігають за погодою, магнітним полем Землі та станом озонового шару — ці дані використовують для дослідження кліматичних змін, прогнозів погоди й навігації.
@babel
Що ще розповів Володимир Зеленський під час спілкування з журналістами:
🔴Росія не хоче ніякого референдуму. Для референдуму потрібна безпека, а вони не хочуть давати її. Референдум без безпечної інфраструктури провести неможливо.
🔴Заяву премʼєра Польщі, що США готові розгорнути війська в Україні, президент прокоментував так: «Це війська США, тому саме Америка приймає таке рішення. Безумовно, ми це обговорюємо і з президентом Трампом, і з представниками «Коаліції охочих». Ми б хотіли цього».
🔴Окремий блок розмови Зеленського з Трампом був про ППО, зокрема ракети NASAMS та PAC-3. Трамп сказав, що він «допоможе». Україна передала відповідні папери з кількістю озброєння, якого потребує.
@babel
Адвоката Ігоря Коломойського підозрюють у тому, що він видурював гроші з підприємців.
Хоча СБУ та Офіс генпрокурора не називають імені, джерела «Бабеля» в правоохоронних органах кажуть, що йдеться про Сергія Стецюка — адвоката й помічника бізнесмена Ігоря Коломойського.
За даними слідства, адвокат вимагав $100 000 у керівництва однієї зі столичних компаній за «допомогу» з податковими проблемами. Він стверджував, що якщо підприємці не заплатять, їм загрожуватиме штраф майже 1 мільярд гривень.
Адвокату та його спільнику повідомили про підозру в шахрайстві в особливо великих розмірах. Покарання передбачає від 5 до 12 років тюрми з конфіскацією майна.
Фото: Сергій Стецюк / Facebook
@babel
Експорт трубопровідного газу з Росії до Європи обвалився до 50-річного мінімуму, пише Reuters.
За підрахунками агентства, загальний обсяг експорту становив лише 18 млрд м³ за рік. Для порівняння, у 2018—2019 роках, коли Європа була найбільшим імпортером російського газу, він становив 175—180 млрд м³.
Востаннє такі малі обсяги Росія, яка на той момент ще була СРСР, постачала до Європи у 1975 році — 19,3 млрд м³.
@babel
Благодійність, колаборація з Монатіком та тонни курки. Підсумки 2025 року від KFC — у цікавих фактах і цифрах.
Спершу про цифри
🍗 За рік заклади KFC використали 293 тонни соусів для виробництва та приготували для гостей понад 3 500 тонн курки. Майже половину цієї кількості складають гострі крильця.
🍔 У межах рожевої лінійки «Біт меню» виготовили понад 350 000 рожевих булок для улюбленого Тріпл Чіз Бургера.
Що зробило цей рік у KFC особливим — в емоціях, а не статистиці.
🫂 Турбота. Рік розпочався з кампанії про Ланч Бокси. KFC закликала українців нарешті «перевести себе в обідній режим» — зупинитися та приділити час собі.
🛡Відповідальність. KFC разом із фондом SaveED запустили благодійну ініціативу «Збір із зірочкою», завдяки якій в Запоріжжі відкрили підземну школу.
✨ Натхнення. Бренд став партнером «Євробачення», окремим перфомансом на шоу був ролик «Як звучить KFC». Також KFC заколабився з MONATIK і так з'явилось «Біт меню»: рожеві булочки, фірмовий «Лимонатік» і бакет з куркою теріякі. Музикант долучився як до рецептури, так і до пакування лінійки, а також записав кранч-трек «Так лунає смак».
😆 Сміх. У KFC не бояться бути неідеальними. Коли морозиво «Фісташковий Дубайськ» викликало хвилю обговорень через свій вигляд, бренд вийшов з ситуації з гумором та навіть запустив конкурс на найсмішніший мем.
👁🗨 Здивування. Цьогоріч бренд відкрив свій перший вегетаріанський ресторан в Україні, чим довів: KFC — це не лише про курку, але й про емоцію і готовність дивувати. Попіклувався бренд і про дещо несподіваних гостей — біля закладів мережі з'явились годівнички для пташок.
🎨 Оригінальність. KFC обіграли проблему з GPS і створили унікальну навігацію з мохом, зірками в небі та курячим таксі. Ця робота отримала кілька нагород на конкурсах реклами.
🏆 Гордість. KFC запустив «Українську лінійку» з київською котлетою та рекламою за участю «Ветеранів космічних військ». У цей момент глобальний бренд зазвучав абсолютно по-українськи.
🎯 Азарт. Рік закінчується новорічною лінійкою та великим розіграшем подарунків. Кожна покупка курки дає шанс виграти приз.
💶💶💶💶💶💶💶
@babel
На Чернігівщині оголосили обов'язкову евакуацію з 14 прикордонних сіл.
Йдеться про Новгород-Сіверську, Семенівську, Сновську і Городнянську громади. Попри загрозу, у цих селах досі мешкають 300 людей.
@babel
Росія не надала жодних переконливих доказів атаки України на резиденцію Путіна, бо ніякої атаки не було, заявив голова українського МЗС Андрій Сибіга.
Він додав, що Україна розчарована заявами Еміратів, Індії та Пакистану, в яких вони висловили занепокоєння через атаку, якої ніколи не було. Сибіга нагадав, що аналогічних заяв від цих країн не було, коли Росія насправді вдарила по будівлі українського уряду.
▪️Про атаку на резиденцію Путіна у Валдаї Росія заявила 29 грудня. Голова російського МЗС Сергій Лавров тоді сказав, що РФ уже готує удар у відповідь та перегляне свою переговорну позиціюе.
@babel
💥 Українські військові вдарили по місцю зберігання російських дронів, повідомив командувач Сил безпілотних систем Роберт Бровді.
На території аеропорту тимчасового окупованого Донецька росіяни облаштували базу для підготовки та запуску дронів Shahed, «Герань» і «Гербера».
Під удар потрапили логістичний хаб дронів, склади з бойовими частинами, місця зберігання безпілотників, пункт передпольотної підготовки та місце, де перебували військові та технічний персонал.
Операцію спланували бійці 414 окремої бригади «Птахи Мадяра» разом з новоствореним Центром глибинного ураження. Удару завдали оператори 1 окремого центру СБС.
Відео: Мадяр / Facebook
@babel
🇺🇸🇻🇪 США вперше атакували дронами порт у Венесуелі, пише CNN з посиланням на джерела.
За словами джерел, на початку грудня вдарили по віддаленому причалу, який американська влада вважала логістичним пунктом венесуельського угруповання Tren de Aragua.
За даними США, там зберігали наркотики та завантажували їх на човни для транспортування. На момент атаки на об’єкті нікого не було, тому минулося без жертв. Удар знищив інфраструктуру та кілька суден.
Це перший відомий випадок атаки США по цілі безпосередньо на території Венесуели. Раніше американські удари в межах антинаркотичної кампанії стосувалися лише суден у міжнародних водах Карибського моря та Тихого океану.
▪️Tren de Aragua — терористична організація, яка базується у Венесуелі та займається наркотрафіком, торгівлею людьми й відмиванням грошей у Західній півкулі.
@babel
ППО знешкодила 52 із 60 російських безпілотників та одну балістичну ракету вночі. Що відомо про наслідки.
Дніпропетровщина. Внаслідок атаки постраждала 67-річна жінка, армія РФ вдарила дронами по області, ППО збила 3 безпілотники.
Запоріжжя. Вибухова хвиля від атаки в місті пошкодила два багатоповерхові будинки та чотири приватні. По допомогу звернулася 43-річна жінка з осколковим пораненням.
Фото: Запорізька ОВА / Телеграм
@babel
«Музика, — казав Боб Марлі, — це єдина річ, яка може вдарити так, що не боляче». У цьому році нас вдарило багатьма речами, а не боляче було від Jerry Heil, DOROFEEVA, Віталія Козловського та десятків інших українських виконавців.
«Бабель» зібрав список, що в цьому році ми слухали найчастіше — якщо вірити лічильникам ютубу.
@babel
📚📖«Для Зеленського навіть глухий кут у перемовинах вважається прогресом». Світові медіа про російсько-українську війну 29 грудня.
🖌Сьогодні увага світових медіа прикута до нового раунду мирних переговорів між Володимиром Зеленським та Дональдом Трампом. The New York Times пише, що недільна зустріч у Флориді мало що принесла, окрім обіцянки зустрітися знову наступного місяця та нагадування про те, наскільки далекою залишається мирна угода. Втім, як зауважив автор статті Констан Мейє, для Зеленського навіть глухий кут у перемовинах — уже прогрес. Найважливіше для України те, що Трамп утримався від повторення вимог Кремля та не тиснув на Україну, щоб вона швидко уклала угоду, вважає Мейє.
Поки на Донеччині тривають запеклі бої, Зеленський та Путін ведуть «титанічну битву» за вплив на Дональда Трампа, зазначає Financial Times. Головна стратегія обох лідерів зараз — не виглядати в очах американського президента «перешкодою для миру», щоб не потрапити під американські санкції чи тиск, пише видання. Трамп заявляє, що сторони близькі до угоди, хоча реальні переговори ще навіть не починалися. Європейські союзники та Україна сподіваються на «оборонну (ар’єргардну) дипломатію»: узгодити спільну з Вашингтоном формулу миру, яку потім представлять Москві. Якщо Росія її відхилить, це має довести Трампу, що саме Путін є справжньою перешкодою для завершення війни. Минулої п’ятниці чиновник Єлисейського палацу заявив FT, що Росія зараз не має чіткої перспективи досягнення згоди з американцями. Французький чиновник сказав, що «досягнення зближення» поглядів по обидва боки Атлантики все ще є метою номер один.
🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще одного матеріалу.
#інозмі
@babel
Роботу Агентства з розшуку та менеджменту активів (АРМА) тепер координуватиме прем'єрка Юлія Свириденко. Таке рішення ухвалив уряд.
Наприкінці липня президент Володимир Зеленський підписав закон про реформу АРМА. Він відкрив для України доступ до €600 млн допомоги за програмою Ukraine Facility.
Після цього тодішня очільниця Агентства Олена Дума подала у відставку — вона критикувала закон про реформування АРМА, бо, за її словами, він суперечить європейським стандартам.
У листопаді Зеленський доручив прем'єрці оновити АРМА і визначити нового керівника до кінця року.
@babel
🇩🇪 У Німеччині підготували закритий план дій на випадок воєнного конфлікту, повідомляє Politico із посиланням на джерела.
Йдеться про Оперативний план оборони (OPLAN), у якому кібератаки, саботаж і дезінформацію розглядають як можливу підготовку до повномасштабної війни.
У разі великого конфлікту в межах НАТО Німеччина може стати ключовою базою і транзитним коридором для союзних військ, а отже — однією з перших цілей ударів по військовій та цивільній інфраструктурі.
За оцінкою авторів документа, країна нині перебуває на початковій фазі — виявлення загроз, координації між відомствами та підготовки логістики.
@babel
Прикордонники оприлюднили дуже цікаве відео із підписом «Офіційно: Санта перетнув кордон і, крім подарунків, привіз «гарантії безпеки».
На кадрах Санта везе у фурі коробки з подарунками та ракету з написом «security guarantees» 👀
@babel
Нардепу від «Слуги народу» Юрію Кісєлю, якого підозрюють у проплачених голосуваннях у Раді, призначили заставу, пише «Суспільне».
Підозрюваний провини не визнає та заперечує, що отримував хабарі. Він підтвердив існування групи у месенджері WhatsApp, де перебуває частина фракції «Слуга народу», проте наголосив, що там не обговорювалися жодні корупційні схеми.
▪️Про злочинну групу з нардепів, які отримували хабарі за голосування, правоохоронці повідомили 27 грудня. Підозри оголосили п'ятьом депутатам, джерела «Бабеля» називали імена трьох з них: Євген Пивоваров, Ігор Негулевський та Юрій Кісєль.
Фото: «Суспільне»
@babel
❗️Зеленський визначився з головою Офісу президента. Про це він розповів під час спілкування з журналістами.
«Я визначився. Інформація буде трішки пізніше», — відповів він і додав, що також очікуються зміни голів ОВА на початку року.
Зустріч радників з нацбезпеки «Коаліції охочих» пройде в Україні 3 січня, повідомив Володимир Зеленський.
Після цього, на 6 січня, запланована зустріч лідерів країн, які входять до коаліції, у Франції.
▪️«Коаліція охочих» — це обʼєднання міжнародних союзників, які прагнуть допомогти припинити бойові дії в Україні. Плани можуть включати введення миротворчого контингенту деякими країнами.
@babel
Росіяни атакували порти Південний та Чорноморськ на Одещині.
Постраждала одна людина, пошкоджені резервуари для зберігання олії одного з підприємств. Також під удар потрапило цивільне судно із зерном під прапором Панами.
У Запорізькій області росіяни атакували дроном цивільне авто. 61-річний водій загинув на місці.
@babel
🇯🇵🇺🇦 Японія передала майже €48 млн на програму відновлення України, пише Міністерство розвитку громад та територій.
Кошти спрямують на розмінування, енергетику, відновлення систем водопостачання, покращення громадської інфраструктури, проєкти здоров’я і безпеки та надання освітніх послуг.
Також парламент Японії затвердив додатковий бюджет, який дозволить продовжити грантові проєкти для програм з відновлення та забезпечити технічну підтримку інших проєктів в Україні.
▪️20 грудня Японія заявила, що надасть Україні понад €5 млрд додаткової фінансової допомоги у 2026 році.
@babel
Розслідувачі ФБК знайшли у Криму новий палац Путіна з власною лікарнею. Колись це була дача Віктора Януковича.
Маєток розташований на узбережжі Чорного моря, має вертолітний майданчик, а також спа-центр з басейнами, кріокамерою і масажними зонами. Палац збудований за тією ж схемою, що й відома резиденція Путіна в Геленджику.
У палаці облаштували приватну лікарню з кабінетами лікарів, стоматологією та операційною. Там є обладнання для анестезії, штучної вентиляції легень, рентгену та ендоскопії. За оцінками розслідувачів, будівництво коштувало приблизно $130 млн.
Раніше на цьому місці був пансіонат «Мис Айя». Після анексії Криму Росією у 2014 році землю та будівлі забрали у експрезидента Віктора Януковича й передали у держвласність РФ. Згодом там почали зводити новий палац для Путіна.
Фото: скриншот з відео ФБК
@babel
З Національної музичної академії України прибрали ім’я Чайковського.
Експертна комісія дійшла висновку, що ім'я Петра Чайковського в назві є символом російської імперської політики й не відповідає законодавству України.
Наступний крок — публічне обговорення нового імені разом з колективом, експертами та громадськістю.
Фото: Wikimedia
@babel
🇸🇦🇦🇪 Саудівська Аравія завдала авіаударів по Ємену через поставки зброї сепаратистам з порту Обʼєднаних Арабських Еміратів, пише Reuters.
Представник коаліції країн, яку очолює Саудівська Аравія, заявив, що два кораблі прибули до порту Мукалла в провінції Хадрамаут в Ємені без дозволу, вимкнули системи відстеження і розвантажили велику кількість зброї та техніки.
У відповідь авіація Саудівської Аравії знищила ці вантажі, цивільні не постраждали. Раніше Саудівська Аравія попередила сепаратистів, що вони не повинні вести військові дії у східних провінціях Хадрамаут і Аль-Махра.
Також сьогодні Саудівська Аравія заявила, що будь-яка загроза її національній безпеці — це «червона лінія», пише Arab News. Країна закликала ОАЕ вивести свої війська з Ємену за 24 години та припинити підтримувати сепаратистів.
▪️Громадянська війна в Ємені триває з 2014 року. Протягом цього часу уряд, сепаратисти і хусити борються за контроль над країною. У березні 2015 року Саудівська Аравія очолила коаліцію з 9 африканських і близькосхідних країн для впливу на результат громадянської війни в Ємені.
▪️На початку грудня напад єменських сепаратистів призвів до протистояння сепаристів Південної перехідної ради, яку підтримують ОАЕ, й урядових військ Ємену, які підтримує Саудівська Аравія.
@babel
🇱🇻 Латвія завершила будівництво паркана на кордоні з Росією, заявила компанія VNI, яка відповідає за проєкт.
В експлуатацію ввели останні 72 із 99 км паркану, який зводили в межах цього етапу. Кордон і надалі оснащуватимуть системами відеоспостереження та іншими технологіями.
Загальна протяжність огорожі на латвійсько-російському кордоні становить майже 280 км — у всіх технічно можливих місцях вона утворює суцільний фізичний бар’єр. Вартість проєкту оцінюють у €146 млн.
Паралельно тривають роботи з облаштування патрульних доріг, мостів та інженерної інфраструктури. Завершити всі роботи планують до кінця 2026 року.
▪️Латвія вже добудувала на кордоні з Білоруссю огорожу завдовжки 145 км, до весни 2026 року в країні також планують завершити окремі ділянки.
@babel
🇨🇳🇹🇼 Китай задіяв 130 бойових літаків і понад 20 кораблів у навчаннях навколо Тайваню, повідомило тайванськее Міноборони.
За даними відомства, у перший день навчань армія Китаю залучила 130 літаків та 22 кораблі ВМС і берегової охорони. Військові відпрацьовували дії з блокади острова та операції поблизу його території.
Майже 90 китайських літальних апаратів, зокрема винищувачі, бомбардувальники та безпілотники, перетнули серединну лінію Тайванської протоки та ввійшли до кількох зон протиповітряної оборони Тайваню.
Водночас тайванська сторона заявляє, що повітряний простір острова не порушували. У відповідь Тайвань провів навчання зі швидкого реагування та заявив, що перебуває у стані підвищеної готовності.
🗞 Міноборони Тайваню майже щодня фіксує активність китайських літаків і кораблів поблизу острова. Китай вважає Тайвань своєю територією, хоча острів ніколи не перебував під управлінням КНР і має власну адміністрацію з 1949 року. «Бабель» писав, що військові аналітики думають про можливість вторгнення Китаю до Тайваню.
@babel
🇺🇸 Військові США знищили ще одне судно наркоторговців у Тихому океані, заявили в Південному командуванні.
Операцію провели 29 грудня, судно рухалося відомим маршрутом наркотрафіку у східній частині Тихого океану.
Під час удару ліквідували двох учасників наркокартелів, американські військові не постраждали.
США оголосили про початок військової операції «Південний спис» біля Венесуели 14 листопада, вона спрямована на «боротьбу з наркотерористами» в Південній Америці.
Відео: U.S. Southern Command / Х
@babel
Бейонсе стала доларовою мільярдеркою за версією Forbes. Вона — пʼята музикантка в цьому переліку.
Крім неї, доларовими мільярдерами є її чоловік, репер Jay-Z, співачки Тейлор Свіфт і Ріанна, а також Брюс Спрінгстін. Всього в списку мільярдерів Forbes 22 артисти зі сфери шоу-бізнесу.
Фото: beyonce / Instagram
@babel
Президент США Дональд Трамп заявив, що Путін вже розповів йому про нібито атаку України на резиденцію у РФ.
Він сказав, що дізнався про цей інцидент від Путіна рано-вранці і був дуже розлючений.
«Мені це не подобається. Це недобре. Це недобре. Не забувайте, що я зупинив [передачу] ракет Tomahawk. Одна справа наступати, а інша — атакувати його будинок. Зараз не час для таких дій», — прокоментував Трамп.
«Атаки могло і не бути. Ми це з'ясуємо. Але Путін розповів мені про це сьогодні».