Бабель

03 January 2026 16:11

🇻🇪 Президента Венесуели Ніколаса Мадуро та його дружину схопили посеред ночі. Їх доставили на військовий корабель США. Що відомо про ситуацію на 17:00.

🔴Джерела CNN розповіли, що Мадуро з дружиною схопили вночі, коли ті спали. Джерела NYT повідомили, що їхнє місцеперебування виявили завдяки стелс-дронам.

🔴Трамп розповів в ефірі Fox News, що спостерігав за захопленням Мадуро в режимі реального часу, як за «телевізійним шоу». За його словами, військові зламали сталеві двері і провели операцію «за лічені секунди».

🔴За словами Трампа, жоден американський військовослужбовець не загинув, але він припустив, що деякі отримали поранення, коли атакували їхній гелікоптер.

🔴Президент США також розповів, що Мадуро і його дружину доставили на борт американського військового корабля «Іводзіма», який патрулює Карибське море. Після цього президента Венесуели доправлять до Нью-Йорка.

🔴Трамп додав, що Вашингтон «братиме активну участь у розвʼязанні питання про те, хто керуватиме країною». Також він пригрозив «поганим майбутнім» лоялістам Мадуро.

🔴Reuters із посиланням на джерела написав, що віцепрезидент Венесуели Делсі Родрігес перебуває в Росії. У російському МЗС цю новину назвали «фейком».

@babel

Бабель

03 January 2026 15:16

Україна та США погодили військовий документ із підтримки ЗСУ, розповів начальник Генштабу ЗСУ Андрій Гнатов на брифінгу.

Документ складається з чотирьох розділів і чотирьох додатків. Ось про що в ньому йдеться:

🔴у який спосіб будуть підтримувати Україну;
🔴як відбуватиметься забезпечення, відновлення, модернізація ЗСУ;
🔴у який спосіб моніторитимуть дотримання угод;
🔴які будуть реакції в разі порушення договору з обох сторін.

Також один із розділів документа стосується діяльності «Коаліції охочих» — це обʼєднання міжнародних союзників, які прагнуть допомогти припинити бойові дії в Україні.

@babel

Бабель

03 January 2026 13:46

Володимир Зеленський запропонував Денису Шмигалю стати першим віцепремʼєр-міністром та міністром енергетики.

За словами Зеленського, досвід Шмигаля та його системна робота необхідні зараз для енергетичного сектора — зокрема для швидкого відновлення інфраструктури після російських ударів і стабільного розвитку галузі.

Він також зазначив, що провів консультації з премʼєр-міністеркою Юлією Свириденко та розраховує на підтримку Верховної Ради щодо цього призначення.

@babel

Бабель

03 January 2026 11:18

🇺🇸🇻🇪 США провели масштабну операцію проти Венесуели та її лідера Ніколаса Мадуро. Ось що відомо станом на зараз:

🔴У країні чули близько семи вибухів. За словами очевидців, удари прийшлися по півдню Каракасу: району Форт-Тіуна та авіабази генералісімуса Франсіско де Міранди. Також під атакою була військово-морська база «Ла-Гуайра» у штаті Варгас на півночі країни.

🔴Президент Венесуели Ніколас Мадуро оголосив надзвичайний стан на всій території країни.

🔴Згодом президент США Дональд Трамп підтвердив атаки і заявив, що Мадуро та його дружину Силію Флорес затримали і вивезли з країни. Він зазначив, що операцію провели спільно з правоохоронними органами США.

🔴Віцепрезидент Венесуели Делсі Родрігес заявила, що не знає про місцезнаходження Мадуро, та вимагає негайного доказу, що Мадуро та Флорес живі.

🔴У МЗС РФ висловили «глибоку стурбованість» і засудили «акт збройної агресії» США проти Венесуели.

🔴Прессекретар опозиційної лідерки Марії Коріни Мачадо повідомив CBS News, що серед постраждалих об’єктів головна військова база Каракасу «Фуерте Тіуна», головна авіабаза «Ла-Карлота», сигнальна антена «Ель-Волькан» та морський порт на узбережжі Карибського моря «Ла-Гуайра».

🔴Спершу США планували удар на Різдво, 25 грудня, але операцію відклали, пише CBS News. Пріоритет тоді віддали авіаударам по об’єктах ІДІЛ у Нігерії.

🔴Президент Колумбії Густаво Петро стверджував, що США атакували щонайменше 11 об’єктів у Венесуелі, серед них будівля парламенту.

🔴За даними Sky News Arabia, під удар потрапили також будинок міністра оборони Венесуели та порт у Каракасі.

🔴CNN пише, що Комітет Сенату США з питань оборони не повідомили заздалегідь про можливу операцію.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

03 January 2026 10:07

Запорізька АЕС втратила живлення від однієї з високовольтних ліній через бойові дії.

У Міненерго повідомили, що росіяни навмисно виводять з ладу енергетичну інфраструктуру на захоплених територіях та тестують підключення ЗАЕС до своєї енергосистеми.

▪️28 грудня Україна та РФ домовилися про локальне припинення вогню біля ЗАЕС, щоб відремонтувати пошкоджені лінії електропередачі.

@babel

Бабель

03 January 2026 09:00

Дональд Трамп наказав атакувати об'єкти у Венесуелі в рамках посилення кампанії проти режиму президента Ніколаса Мадуро, заявила журналістка CBS News Дженніфер Джейкобс із посиланням на джерела.

Окремо співрозмовники CBS повідомили, що в адміністрації Трампа знають про вибухи, однак не надали подальших коментарів.

Президент Колумбії, яка межує з Венесуелою, Густаво Петро також написав, що «Каракас перебуває під атакою».

«Попередьте світ: Венесуелу напали!», — йдеться у його дописі в X.

Бабель

03 January 2026 07:43

ППО вночі знешкодила 80 із 95 російських безпілотників. Влучання 15 БпЛА зафіксували у восьми місцях, падіння уламків — у двох місцях.

Що відомо про наслідки:

🔴На Миколаївщині росіяни масовано атакували дронами критичну інфраструктуру. За словами начальника ОВА Віталія Кіма, унаслідок ударів відбулось знеструмлення частини населених пунктів Миколаївського району, енергетики ведуть роботи з відновлення.

🔴На Дніпропетровщині, за словами керівника ОВА Владислава Гайваненка, вночі армія Росії вдарила по Марганецькій громаді, що у Нікопольському районі, з РСЗВ «Град». Крім того, Васильківську громаду Синельниківського району росіяни атакували БпЛА. Там виникла пожежа, пошкоджені пʼять приватних будинків.

@babel

Бабель

02 January 2026 22:50

📚📖Українські військові відкидають будь-які територіальні поступки й не вірять у швидке закінчення війни. Світові медіа про війну 2 січня.

🖌Початок нового року для українських військових на сході не був святковим — це був «просто ще один день» війни. Про це йдеться в репортажі The New York Times із передової на сході України в новорічну ніч. У командному пункті батальйону «Вовки Да Вінчі» офіцер з позивним «Сем» зустрічав Новий рік, не відриваючись від трансляційних екранів з дронів, що шукали російські позиції та готувалися до ударів. «Мета на наступний рік — просто вижити», — каже один з бійців, а Сем додає: «Важко щось планувати». Це вже четвертий рік повномасштабної війни, і майже ніхто з опитаних журналістами NYT військових не вірить, що він буде останнім. «Вони казали, що їм потрібна лише Донецька область, але подивіться, скільки кілометрів вони вже захопили на Дніпропетровщині», — говорить боєць 68 єгерської бригади з позивним «Дяк». Він вважає, що війна триватиме ще щонайменше два роки. Видання зазначає, що українські військові відкидають будь-які територіальні поступки: «Ми хочемо повної перемоги — повернути всю Донеччину», — наголошує дронар з позивним «Шанхай».

Командир батальйону майор Сергій Філімонов каже журналістам видання, що це був важкий рік для українських військових. Однак, за його словами, важливо пам'ятати, що Росія не змогла досягти своїх ключових цілей на рік, як-от захопити Покровськ чи інші ключові міста. Водночас Філімонов уникає будь-яких обіцянок на майбутнє і каже, що довгострокове планування під час війни ― це «болюча тема» для українців. Єдине його бажання — завершити війну до того, як подорослішає його восьмирічний син, щоб йому не довелося йти воювати.

🖌Швидке завершення війни малоймовірне, а шанси на те, що Дональд Трамп справді зможе зупинити її у 2026 році, залишаються вкрай невизначеними. Так перспективи мирної угоди для України оцінює оглядач Politico Джеймі Деттмер у матеріалі про ймовірні глобальні сценарії розвитку подій у 2026 році. Автор зазначає, що, попри заяви Трампа про можливість домовленостей, Володимир Путін залишається непохитним у своїх максималістських вимогах, а для Володимира Зеленського існують серйозні внутрішньополітичні обмеження щодо будь-яких поступок.

🖌Читайте також матеріал Forbes про те, як Україна фактично подолала провал ранніх експериментів з дронами зі штучним інтелектом і готова у 2026 році масово розгорнути нове покоління FPV із вбудованим ШІ. Автор статті Девід Гемблінг пише, що нове покоління автономних дронів забезпечує стабільне захоплення цілей, стійкість до РЕБів і набагато точніше б'є по російських цілях. На відміну від ранніх систем, які були дешевими, ненадійними й не викликали довіри в пілотів.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів

#інозмі
@babel

Бабель

02 January 2026 20:26

У Харкові під завалами зруйнованого будинку знайшли тіло дитини, повідомив мер Ігор Терехов.

Харківська обласна прокуратура показала відео з наслідками влучання. Що відомо станом на зараз:

🔴Через російський удар поранено щонайменше 30 людей, під завалами можуть бути люди, пошуково-рятувальна операція триває.

🔴РФ, ймовірно, атакувала місто двома ракетами типу «Іскандер».

🔴Пошкоджено низку житлових будинків, магазини, кафе, супермаркет тощо.

@babel

Бабель

02 January 2026 18:18

🇨🇭Причиною пожежі у швейцарському барі на курорті Кранс-Монтана стали святкові «фонтани» із піротехнікою на пляшках із шампанським.

За словами генеральної прокурорки Беатріс Піллу, відео та свідчення очевидців підтвердили, що займання в барі Le Constellation спричинили саме іскри із цих «фонтанів». Пожежа швидко поширилася по всьому приміщенню, запаливши в ньому всі горючі матеріали.

Пожежу кваліфікували як нещасний випадок, версій про навмисний підпал або теракт не розглядають.

Вибух у барі стався в новорічну ніч. Загинуло близько 40 людей, 119 — поранені. Серед постраждалих громадяни Швейцарії, Італії, Франції та Сербії.

@babel

Бабель

02 January 2026 16:19

⚡️Замість Кирила Буданова ГУР очолить голова Служби зовнішньої розвідки Олег Іващенко, заявив президент Володимир Зеленський.

Указу про призначення Іващенка на посаду керівника ГУР, як і про звільнення з цієї посади Кирила Буданова, на сайті ОП ще нема.

@babel

Бабель

02 January 2026 14:26

❗️Росія вдарила по житловій багатоповерхівці у Харкові. Ось що відомо про наслідки на цей момент:

🔴 Удар припав на середмістя Харкова, Київський район, повідомив мер міста Ігор Терехов.
🔴 Влучання зафіксували у житловому багатоповерховому будинку, є значні руйнування.
🔴 За попередніми даними, поранені щонайменше 13 людей.
🔴 Президент Володимир Зеленський заявив, що по місту, попередньо, вдарили дві ракети, триває рятувальна операція.

@babel

Бабель

02 January 2026 12:40

‼️ Зеленський запропонував голові ГУР Кирилу Буданову очолити Офіс президента.

@babel

Бабель

02 January 2026 11:39

Китай повертає податки на презервативи та контрацептиви, щоб стимулювати народжуваність.

У країні вже багато років поспіль падає рівень народжуваності. Основна причина — політика «однієї дитини», яка діяла з 1980 по 2015 рік. Тоді людей за порушення штрафували, звільняли з роботи або змушували робити аборти.

Як результат нація почала старіти — молоді ставало значно менше, а людей працездатного віку не вистачало. Тож тепер влада країни намагається це змінити: ввела виплати на дітей, звільнила допомогу на догляд за дітьми від податку і проводить кампанії за «позитивне ставлення до шлюбу та народжуваності».

⚫️ Більше про політику «однієї дитини» та як вона відбила у китайських жінок бажання брати шлюб і народжувати дітей — читайте в переказі «Бабеля».

@babel

Бабель

02 January 2026 09:34

Кремль готує масштабну провокацію з жертвами, попереджає Служба зовнішньої розвідки.

У СЗР кажуть, що росіяни планують провокацію напередодні або під час святкування Різдва за юліанським календарем, тобто 7 січня.

Можлива ціль — культова або символічно важлива будівля в РФ чи на тимчасово окупованих територіях. Для звинувачення України планують використати уламки західних БпЛА, доставлені з лінії фронту.

@babel

Бабель

03 January 2026 15:25

Володимир Зеленський анонсував зміну керівників ОВА у п'яти регіонах.

Мова про Вінницьку, Дніпровську, Полтавську, Тернопільську, Чернівецьку області. За словами президента, коло кандидатур визначили, а рішення мають ухвалити завтра. Він сподівається, що нові керівники почнуть роботу вже з наступного тижня.

@babel

Бабель

03 January 2026 14:33

Президенту Венесуели Ніколасу Мадуро та його дружині висунули звинувачення в США, повідомила генпрокурор США Памела Бонді.

Серед звинувачень: наркотероризм, імпорт кокаїну, незаконне володіння кулеметами ти вибухівкою, а також змова проти США.

@babel

Бабель

03 January 2026 12:36

🇻🇪 Ніколаса Мадуро судитимуть у США, повідомив сенатор Майк Лі.

Він провів розмову з держсекретарем США Марко Рубіо, той зазначив, що нічну операцію провели «для захисту та убезпечення персоналу, який виконував ордер на арешт».

@babel

Бабель

03 January 2026 10:27

⚡️ Трамп заявив, що президента Венесуели Ніколаса Мадуро та його дружину затримали і вивезли з країни.

Він також анонсував пресконференцію в «Мар-а-Лаго» сьогодні ввечері.

@babel

Бабель

03 January 2026 09:27

🇻🇪 Венесуела заявила про військову агресію з боку США та запровадила надзвичайний стан.

За словами глави МЗС країни Івана Гіл Пінто, під атакою опинилися цивільні та військові об’єкти у Каракасі та штатах Міранда, Арагуа і Ла-Гуайра.

Президент Ніколас Мадуро оголосив «зовнішній надзвичайний стан», розгорнув Командування з комплексної оборони та план національної оборони.

Пінто також заявив, що Венесуела має намір звернутися до Ради Безпеки ООН, Генсекретаря ООН та регіональних організацій і залишає за собою право на самооборону.

Офіційних коментарів від США досі немає.

@babel

Бабель

03 January 2026 08:14

У столиці Венесуели вночі пролунало щонайменше сім вибухів.

Мешканці Каракасу також заявили, що бачили літаки, які пролітали над містом на низькій висоті.

Після вибухів мешканці кількох районів міста вийшли на вулиці в намаганні зрозуміти, що відбувається.

Після вибухів південна частина міста, розташована поблизу великої військової бази, залишилася без електроенергії.

Офіційних коментарів від уряду Венесуели наразі немає.

Події відбуваються на тлі нещодавніх ударів США по човнах, що нібито використовуються для «контрабанди наркотиків».

Відео: Agustín Antonetti / X

@babel

Бабель

03 January 2026 07:06

Під завалами багатоповерхівки у Харкові виявили тіло жінки, заявив начальник ОВА Олег Синєгубов.

За його словами, це може бути мати загиблого хлопчика, тіло якого знайшли вчора ввечері. Харківська обласна прокуратура повідомляє, що дитині було лише три роки.

Триває пошуково-рятувальна операція. На місці удару працюють екстрені служби.

@babel

Бабель

02 January 2026 20:59

⚡️Володимир Зеленський запропонував Михайлу Федорову стати новим міністром оборони України.

У вечірньому зверненні він заявив, що чинному голові відомства Денису Шмигалю запропонували інший напрямок роботи.

@babel

Бабель

02 January 2026 19:28

Володимир Зеленський офіційно призначив Кирила Буданова головою Офісу президента, а Олега Іващенка — начальником ГУР.

Відповідні укази оприлюднені на сайті Офісу президента:

🔴Указ № 3/2026 — про звільнення Кирила Буданова з посади начальника ГУР Міноборони України.
🔴Указ № 5/2026 — про призначення Кирила Буданова керівником Офісу президента України.
🔴Указ № 6/2026 — про звільнення Олега Іващенка з посади голови Служби зовнішньої розвідки України.
🔴Указ № 7/2026 — про призначення Олега Іващенка начальником Головного управління розвідки Міноборони України.

Усі укази датовані 2 січня.

@babel

Бабель

02 January 2026 16:28

Голова МВС Ігор Клименко скоро представить кандидатури на заміну керівника ДПСУ, повідомив Володимир Зеленський.

Сергій Дейнеко, який наразі обіймає цю посаду, продовжить роботу в системі Міністерства внутрішніх справ України.

@babel

Бабель

02 January 2026 15:32

Росіяни не виступатимуть на Олімпійських іграх 2026 під своїм прапором, навіть якщо Україна та РФ укладуть мирну угоду.

Президентка Міжнародного олімпійського комітету Керсті Ковентрі в інтерв'ю Corriere наголосила, що ніщо не змінить уже ухвалене рішення: росіяни виступатимуть на Іграх лише в нейтральному статусі.

@babel

Бабель

02 January 2026 13:57

Кирило Буданов заявив, що прийняв пропозицію президента Володимира Зеленського очолити Офіс президента.

Указу про призначення Буданова на сайті ОП поки нема. В Офісі президента журналістам сказали, що зараз «пішли всі формальні процедури» з цього питання.

@babel

Бабель

02 January 2026 12:29

ГУР показав відео з фейковою атакою дронів по командиру РДК Денису Капустіну. Росіяни за нього заплатили пів мільйона доларів.

Щоб інсценувати смерть Капустіна, українські розвідники створили відеозапис роботи двох ударних дронів: перший безпілотник влетів в мікроавтобус, в якому начебто перебував Капустін, другий зняв «наслідки удару» — палаючу автівку.

▪️Про «смерть» Капустіна в РДК заявили 27 грудня. А вже 2 січня стало відомо, що загибель інсценувала українська розвідка — так голову РДК врятували від справжнього замаху.

@babel

Бабель

02 January 2026 10:21

🇮🇷 В Ірані шостий день тривають антиурядові протести, вже є перші загиблі.

Причиною протестів, які почалися 28 грудня, стало падіння місцевої валюти та стрімке зростання цін. Першими на мітинги вийшли студенти, базарні торговці, власники магазинів. Через зіткнення між протестувальниками та силовиками вже є загиблі з обох боків.

На протести відреагував президент США Дональд Трамп. Він заявив, що якщо Іран «відкрито та жорстоко вбиватиме мирних протестувальників», то США «прийдуть, щоб їх врятувати».

Відео: соцмережі, Radio Farda

@babel

Бабель

02 January 2026 08:44

Війна позбавила домівок, спокою і сну не лише людей, а й мешканців українських зоопарків. У перший день 2026 року росіяни вчергове вдарили по Харкову і передмістю — одна з бомб поцілила в зоопарк «Фельдман Екопарк». Постраждали тигри і леви, загинули птахи — папуги і фазани.

Утім, попри постійні обстріли, відсутність відвідувачів і грошей життя в українських зоопарках триває — у 2025 році там народилось чимало безмежно милих малюків. Ми зібрали їхні історії й фото в один текст.

@babel