Бабель

19 January 2026 10:40

🇺🇸🇵🇸 Президент США Дональд Трамп запросив Путіна до «Ради миру» щодо сектора Гази, заявив прессекретар Путіна Дмитро Пєсков.

Ізраїльське медіа Haaretz з посиланням на джерело серед дипломатів пише, що Україна також отримала запрошення долучитись до Ради.

▪️Раніше FT з посиланням на джерела пиcало, що у США є пропозиція розширити мандат «Ради миру» під головуванням Трампа на інші гарячі точки, зокрема Україну та Венесуелу. Одне джерело сказало, що адміністрація Трампа розглядає «Раду миру» як своєрідну заміну ООН, щоб вирішувати конфлікти у світі.

▪️Створення окремої «Ради миру» для російсько-української війни є частиною 20-пунктної мирної угоди, над якою зараз працюють Україна, США та європейські партнери.

@babel

Бабель

19 January 2026 09:39

🇸🇾☀️ Уряди Сирії та Сирійського Курдистану уклали угоду про повну інтеграцію регіону.

Документ став наслідком дводенного наступу урядових збройних сил на території автономії. Вони захопили стратегічні міста, дамби, аеропорти і нафтові родовища на північному сході країни.

У рамках угоди Сирійські демократичні сили (збройний альянс, очолюваний курдами) передадуть урядовим військам дві з трьох підконтрольних провінцій. Уряд візьме відповідальність за пункти перетину кордону, а також призначить губернаторів в усі провінції.

Також центральна влада візьме під контроль усі газові та нафтові родовища і в'язниці, де утримують понад 8 тисяч членів «Ісламської держави».

Курдам залишили лише культурну автономію — без політичної. У п'ятницю президент Сирії Ахмед аш Шараа юридично визнав курдську мову національною поряд з арабською, а Новруз — новий рік іранських народів, яким є курди, — державним святом.

▪️Новий уряд Сирії і курдська автономія підписали угоду про інтеграцію Сирійських демократичних сил у березні минулого року. Проте згодом перемовини зайшли в глухий кут.

Мапа: Liveuamap

@babel

Бабель

19 January 2026 07:59

Росія атакувала Україну 145 безпілотниками — ППО збила 126. Що відомо про наслідки.

🔴На Одещині внаслідок нічної атаки постраждала одна людина. Дрони пошкодили енергетичні обʼєкти, приватні та багатоквартирні будинки.

🔴На Дніпропетровщині російська армія обстріляла Нікопольщину та Покровську громаду з артилерії. Також дрони атакували Синельниківщину, без постраждалих.

🔴На Сумщині армія РФ била по області та місту Суми. Під атакою були будинки, цивільний транспорт тощо. Обійшлося без постраждалих.

@babel

Бабель

19 January 2026 06:34

🇪🇺🇬🇱 Президент Євроради Антоніу Кошта скликає позачерговий саміт ЄС через Гренландію.

У заяви Кошти йдеться, що нові тарифи США підірвуть трансатлантичні відносини та є несумісними з торговельною угодою між ЄС та США.

Також у тексті йдеться про готовність захищатися від будь-якої форми примусу. Сьогодні посли 27 країн ЄС мають обговорити спільну відповідь блоку на дії Трампа.

Трамп 17 січня анонсував додаткові мита з лютого для 8 країн ЄС через те, що вони проти купівлі Гренландії Америкою та через їхні військові навчання на острові. Наступного дня військові Німеччини покинули Гренландію.

@babel

Бабель

18 January 2026 20:29

🇺🇸 США у 2025 році намагалися зібрати інформацію про військові об'єкти в Гренландії через неофіційні канали. Про це свідчать документи Міноборони та Збройних сил Данії, які отримало видання Berlingske.

У січні неназваний американський військовий двічі звертався до данського командування в Гренландії з проханням надати дані, зокрема, про порти та авіабази на острові. Така інформація була б важливою для потенційного вторгнення США.

Чи отримали зрештою інформацію США — невідомо. Але видання пише, що данські війська в Гренландії «доброзичливо» реагували на такі запити.

Посольство США в Копенгагені заявило, що «нікого не має дивувати», що Вашингтон підтримує контакти з партнерами в Данії та Гренландії.

@babel

Бабель

18 January 2026 18:29

До України найближчими днями надійде опалювальне обладнання від Італії, повідомив керівник ОП Кирило Буданов.

Допомогу отримають регіони, які найбільше постраждали від російських обстрілів.

У межах першого етапу Україна отримає 78 промислових бойлерів загальною потужністю 116,5 МВт, а впродовж наступних пів року — ще понад 300 бойлерів потужністю 806 МВт.

@babel

Бабель

18 January 2026 16:39

🇩🇪 У Міноборони Німеччини заявили, що їхні військові планово покинули Гренландію, бо завершили розвідувальну місію.

Bild уточнило, що візит військових Бундесверу на острів спершу планувався на 15—17 січня. До 18 січня поїздку вирішили не продовжувати через погодні умови. Тому сьогодні вдень німецькі військові покинули острів і вирушили до Копенгагену.

Представник армії Німеччини заявив, що військові завершили розвідку в Гренландії за планом, і назвав її результати «такими, що всіх задовольняють».

@babel

Бабель

18 January 2026 14:37

Німецькі військові достроково і без пояснень покинули Гренландію, повідомляє Bild.

Розвідувальна група Бундесверу вирушила до Гренландії 15 січня для участі в навчаннях, які Данія організувала разом з іншими європейськими партнерами.

Але вже сьогодні вранці 15 військових отримали наказ летіти додому. Місія завершилася раніше, ніж планувалося, усі попередньо сплановані зустрічі скасували.

Причина термінового вильоту німецьких військових із Гренландії невідома, публічних заяв від влади поки немає. Однак Bild припускає, що це може бути пов'язано з нещодавніми realDonaldTrump/posts/115911344443637897">погрозами Дональда Трампа ввести мита проти 8 країн, які відправили до Гренландії військових.

На фото німецькі військові в аеропорту столиці Гренландії Нуук / Bild

@babel

Бабель

18 January 2026 11:10

На ЗАЕС розпочали ремонт резервної лінії живлення.

За даними МАГАТЕ, наразі фахівці намагаються полагодити резервну лінію «Феросплавна-1» (330 кВ), яка з’єднує Запорізьку АЕС з енергосистемою України.

Ремонт виконує українська бригада, а команда агентства перебуває на місці та моніторить процес.

Фото: IAEA - International Atomic Energy Agency / X

@babel

Бабель

18 January 2026 07:28

Росія атакувала Україну понад 200 ударними дронами, ППО збила 167 з них, звітують Повітряні сили ЗСУ. Ось що відомо про наслідки станом на зараз:

🔴Харків. Росія вдарила по Холодногірському району міста, загинула 20-річна дівчина. У місті пошкоджені будинки, зайнялася пожежа на площі 150 м².

🔴Суми. Вночі росіяни атакували житловий сектор міста з авіації. Унаслідок удару травмовано три жінки та 7-річну дитину. Попередньо, пошкоджено 15 житлових будинків.

🔴Дніпропетровська область. Росія вдарила по Васильківській громаді. Постраждали 6 людей, пошкоджені три приватні будинки, господарська споруда, будівля пожежно-рятувального підрозділу, авто. Крім того, унаслідок артобстрілу Нікополя знищено надвірну споруду, пошкоджено сім приватних будинків та два гаражі. Зачепило також лінію електропередачі та газогін.

Фото: Олександр Ганжа, ДСНС України / Telegram

@babel

Бабель

17 January 2026 20:58

🇩🇰🇬🇱 У Данії пройшли масові протести через заяви Трампа про бажання контролю над Гренландією, пише Reuters.

Тисячі людей вийшли на вулиці Копенгагену та інших міст країни. Акції протесту організували гренландські громадські групи спільно з неурядовою організацією ActionAid Denmark.

Учасники вимагають поваги до Данського королівства та права Гренландії на самовизначення. Демонстрації навмисно запланували на час візиту сенаторів США до Данії.

Окрім столиці, акції відбулися в інших містах Данії. Найближчим часом протести також планують провести в столиці Гренландії — Нууку.

▪️Усі партії в парламенті Гренландії підтримують ідею незалежності. Водночас там нема згоди щодо термінів такого кроку і заявляють, що воліли б залишатися у складі Данії, а не США. Тим часом Трамп неодноразово казав про бажання купити острів і навіть запровадив мита проти країн, які не підтримують його.

Відео: соцмережі

@babel

Бабель

17 January 2026 18:57

⚡️ У Києві запровадили нові правила комендантської години, повідомили в КМВА.

У комендантську годину тепер місцеві зможуть пішки або на приватному транспорті, зокрема таксі, прямувати до Пункту незламності або додому.

Також можна дістатися додому з поїзда, що прибув із запізненням. Пункти незламності відтепер можуть працювати цілодобово. Йдеться також про бізнесові заклади, що їх готові для цього надавати.

Патрулювання залишається. Тому під час руху в комендантську годину із собою треба мати паспорт, а також військово-обліковий документ чоловікам.

Фото: Тимур Ткаченко / Телеграм

@babel

Бабель

17 January 2026 16:58

🇺🇸 Авіакомпанії США попереджені про можливу військову активність над Центральною та Південною Америкою, пише Reuters.

Йдеться про повітряний простір над Мексикою, країнами Центральної Америки, Еквадором, Колумбією і східною частиною Тихого океану. Попередження чинне із 16 січня і діятиме щонайменше 60 днів.

Потенційні військові дії та втручання в роботу навігації можуть створювати ризики для цивільної авіації від зльоту до посадки, повідомили у федеральній адміністрації авіації.

Адміністрація президента США Дональда Трампа також розгорнула військові сили в південній частині Карибського басейну і не виключає нових дій проти наркокартелів у Мексиці та Колумбії.

▪️Трамп 5 січня пригрозив військовою операцією проти уряду Колумбії, назвавши це «гарною ідеєю». А Колумбія оголосила про запуск національного протидронового щита, вартість проєкту — близько $1,6 млрд.

@babel

Бабель

17 January 2026 14:36

🇮🇹 Італійські правоохоронці затримали судно, яке перевозило 33 тисячі тонн підсанкційних російських чорних металів.

Судно вийшло з порту Новоросійська під прапором однієї з країн Океанії. На початку маршруту систему GPS судна деактивувували, а італійські правоохоронці виявили серйозні фальсифікації та невідповідності в бортовій документації.

Під слідством за порушення санкцій перебувають чотири людини: імпортер, судновласник і два члени екіпажу.

Відео: Guardia di Finanza / Facebook

@babel

Бабель

17 January 2026 11:31

Вночі росіяни атакували енергетичну інфраструктуру України. Що відомо зараз.

🔴«Натофгаз» заявив про атаку на обладнання, яке забезпечує видобуток газу. У компанії кажуть, що це вже шоста атака за тиждень по її підприємствах.

🔴Окупанти атакували об'єкти критичної інфраструктури на Одещині та об'єкт інфраструктури в Запоріжжі.

🔴У Бучанському районі Київщини через нічну атаку без світла залишились 56 тисяч родин. Енергетики відразу заживили об'єкти критичної інфраструктури. Тривають відновлювальні роботи.

@babel

Бабель

19 January 2026 10:15

🇺🇸 Пентагон готує військових до можливого перекидання у Міннесоту, де проходять протести проти мігрантів, повідомили джерела Reuters.

Йдеться про близько 1 500 військових регулярної армії США, які дислокуються на Алясці. Їх можуть відправити у штат Міннесота, якщо протести переростуть у насильство.

Чи буде ухвалене рішення про фактичне введення військ, наразі невідомо. Однак президент США Дональд Трамп вже погрожував застосувати закон про придушення заколотів, який дозволяє вводити війська.

Протести у штаті та в місті Міннеаполіс почалися після того, як 7 січня агент Імміграційної та митної служби США застрелив 37-річну Рене Гуд — матір трьох дітей. Згодом США направили туди близько 3 000 агентів, які проводять рейди.

▪️Наприкінці березня Трамп позбавив 530 тисяч кубинців, гаїтян, нікарагуанців і венесуельців правового статусу, який дозволяв легально перебувати у США. Вже у листопаді зі США запланували вислати десятки українців, серед яких були навіть ті, які виїхали ще за часів Радянського Союзу.

@babel

Бабель

19 January 2026 08:35

🇪🇺🇬🇱🇺🇸ЄС хоче запровадити мита на €93 млрд проти США у відповідь на тарифи Америки через Гренландію, пише FT з посиланням на джерела.

Франція закликала застосувати «Інструмент протидії примусу», який дозволить обмежувати інвестиції та експорт послуг, зокрема у сфері великих американських технологічних компаній.

Мета ЄС — знайти компроміс і не допустити глибокого розколу в західному військовому альянсі, який міг би становити загрозу для безпеки Європи.

Зустріч радників із нацбезпеки західних країн у Давосі спочатку планували присвятити мирним переговорам України з РФ. Однак тепер її терміново переформатували, значну частину зустрічі говоритимуть про Гренландію.

▪️Президент Дональд Трамп 17 січня заявив, що з лютого США запровадять мита у 10% проти Данії, Великої Британії, Норвегії, Франції, Німеччини, Фінляндії та Нідерландів за військові навчання у Гренландії. З 1 червня мита підвищать до 25%, а діятимуть вони до тих пір, поки США не куплять острів.

@babel

Бабель

19 January 2026 07:09

НАБУ і САП 13 січня заявили, що викрили керівника парламентської фракції на системному підкупі депутатів. Згодом вони провели обшуки в офісі партії «Батьківщина». Вже 16 січня суд призначив Юлії Тимошенко 33 млн грн застави і наклав на неї ряд обмежень. Зокрема, вона не має права покидати Київ та область і спілкуватися з кількома десятками депутатів, більшість з яких «слуги».

Бабель розповідає все, що відомо про справу Тимошенко на зараз.

@babel

Бабель

18 January 2026 21:21

🗞 Підозра Юлії Тимошенко, призначення нових міністрів і надзвичайна ситуація в енергетиці. Головне за тиждень.

🔴Верховна Рада призначила Михайла Федорова новим міністром оборони, а Дениса Шмигаля — міністром енергетики. Посаду голови Фонду держмайна отримав Дмитро Наталуха.

🔴Воєнний стан і загальну мобілізацію в Україні продовжили у 18-й раз — до 4 травня.

🔴Голові фракції «Батьківщина» Юлії Тимошенко повідомили про підозру в підкупі депутатів за голосування, у неї в офісі проводили обшуки. Згодом суд призначив нардепці 33 млн грн застави.

🔴Кабмін дозволив регіонам вводити гнучкі правила комендантської години на період надзвичайної ситуації в енергетиці. Зміни вже почали діяти у Києві, тепер Пункти незламності працюють цілодобово.

🔴Після чергових погроз Дональда Трампа стосовно Гренландії Данія ініціювала військові навчання на острові разом з іншими європейськими партнерами. У відповідь президент США ввів мита для 8 країн, які відправили війська до Гренландії.

🔴У центрі Львова вперше офіційно запрацював мобільний звʼязок 5G.

Фото: Юлія Тимошенко / Facebook; Денис Шмигаль / Telegram; Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

18 January 2026 19:38

🇮🇷 Кількість загиблих під час протестів в Ірані зросла до 5 тисяч, серед них — 500 силовиків. Про це заявив іранський чиновник, пише Reuters.

За його словами, найбільше людей загинуло на північному сході країни — саме там сталися одні з найжорстокіших зіткнень.

Посадовець вважає, що ця кількість жертв «навряд чи різко зросте». У вбивствах людей він звинуватив «терористів і озброєних бунтівників».

Водночас американські правозахисники кажуть, що на 21-й день антиурядових протестів в Ірані загинули 3 308 людей, понад 24 тисячі протестувальників заарештували.

🗞 Детальніше про масові заворушення та як влада Ірану вперше за майже пів століття опинилася на межі краху — в переказі «Бабеля».

@babel

Бабель

18 January 2026 17:58

🇻🇪 Тимчасова лідерка Венесуели Делсі Родрігес фігурує в десятку розслідувань США, пов’язаних із наркоторгівлею, пише АР.

Американське управління боротьби з наркотиками (DEA) веде досьє на Родрігес щонайменше з 2018 року. У документах є дані про її ймовірну участь у наркоторгівлі, відмиванні грошей і контрабанді золота. Також там перелічені її можливі спільники.

За даними АР, розслідування стосовно Родрігес проводив елітний підрозділ DEA — той самий, що готував доказову базу для арешту Ніколаса Мадуро.

Деякі справи DEA проти Родрігес тривають досі. Зокрема, у 2021-му стало відомо, що вона використовувала готелі на острові Маргарита як прикриття для відмивання грошей. Цей острів США вважають стратегічним хабом для наркоторгівлі.

Також Родрігес пов’язують із корупційними схемами близького соратника Мадуро — бізнесмена Алекса Сааби, якого заарештували в США у 2020 році.

Водночас американська влада ніколи не висували проти Родрігес публічних обвинувачень.

▪️Віцепрезидентка Венесуели Делсі Родрігес стала тимчасовою головою держави після затримання Ніколаса Мадуро 3 січня. Вона погодилася на співпрацю зі США. Президент Дональд Трамп називав Родрігес «чудовою людиною».

Фото: ЕРА

@babel

Бабель

18 January 2026 15:51

У Нью-Йорку створили мурал, присвячений вбитій у США українці Ірині Заруцькій.

Стінопис займає три поверхи будинку в бруклінському районі Бушвік. Його намалював американський стріт-артист Бен Келлер, відомий меморіальними проєктами, присвяченими жертвам насильницьких злочинів.

Створення муралу частково профінансував Ілон Маск, виділивши на це $1 млн.

Місцеві жителі Бушвіка зреагували на появу зображення українки неоднозначно. Більшість мешканців схвалила таку ініціативу, але деякі назвали стінопис «пропагандою фашистів, які виступають проти іммігрантів».

▪️Біженку з України Ірину Заруцьку вбили 22 серпня 2025 року на станції швидкісного трамвая в місті Шарлотт штату Північна Кароліна. Підозрюваного Декарлоса Брауна заарештували — йому загрожує смертна кара.

Фото: New York Post

@babel

Бабель

18 January 2026 13:47

У Флориді перейменували дорогу на честь Дональда Трампа — вона веде до його резиденції.

Саме цією дорогою він зазвичай їздить з аеропорту до своєї резиденції та клубу «Мар-а-Лаго».

Перейменування є символічним: адреси, карти, навігація та робота екстрених служб не змінюються.

Під час церемонії Трамп заявив, що «надзвичайно зворушений» цим і «запам’ятає цей жест на все життя».

@babel

Бабель

18 January 2026 09:28

Трамп хоче, щоб країни заплатили $1 млрд за місце в його новій «Раді миру», повідомляє Bloomberg із посиланням на джерела.

Проєкт статуту передбачає, що Трамп стане першим головою Ради й особисто вирішуватиме, кого допустити до складу. Держави, які внесуть понад $1 млрд у перший рік, отримають фактично безстрокове членство, для інших термін обмежений трьома роками.

У документі йдеться, що Рада має «сприяти стабільності та миру в регіонах конфліктів», однак критики вважають її потенційною альтернативою або конкурентом ООН.

Низка європейських країн уже виступає проти ініціативи — зокрема через ідею, що Трамп контролюватиме кошти особисто.

@babel

Бабель

17 January 2026 22:00

Ілон Маск вимагає від OpenAI і Microsoft до $134 млрд через «неправомірні прибутки», пише Reuters.

Маск подав до суду на компанії, стверджуючи, що заслуговує на частину прибутків, оскільки був одним із перших інвесторів у ШІ-стартап.

Завдяки його внескам OpenAI нібито отримала від $65,5 до $109,4 млрд, а Microsoft — від $13,3 до $25,1 млрд. Мільярдер каже, що OpenAI порушила свою місію, перетворившись на комерційну компанію.

OpenAI назвала позов «безпідставним» і частиною «кампанії з переслідування» Маска, а адвокат Microsoft заявив, що доказів того, що компанія «сприяла OpenAI», немає.

▪️Маск залишив OpenAI у 2018-му і зараз очолює xAI, компанію-конкурента чат-бота Grok. Суд присяжних у справі планують розпочати у квітні в Окленді, Каліфорнія. Раніше Маск пропонував купити OpenAI за $97,4 млрд, проте рада директорів відхилила пропозицію.

@babel

Бабель

17 January 2026 19:59

🇮🇷 Лідер Ірану Алі Хаменеї вперше озвучив кількість жертв протестів, але поклав відповідальність на мітингувальників, пише AP.

За його словами, під час заворушень загинуло «кілька тисяч» людей. Хаменеї назвав їх «піхотними солдатами США» і сказав, що вони нападали на мечеті, школи й «самі ж і спричинили тисячі смертей».

Окремо іранський лідер різко розкритикував президента США Дональда Трампа, звинувативши його в підбурюванні до продовження протестів. Він сказав, що вважає Трампа злочинцем.

За даними правозахисної організації HRANA, станом на 16 січня, двадцятий день протестів в Ірані, загинуло понад 3 000 людей, щонайменше 2 055 отримали тяжкі травми.

▪️Протести в Ірані почалися в грудні 2025 року і тривають досі — спочатку люди вийшли на вулиці через обвал валюти, зростання цін і скорочення доходів, а потім стали вимагати політичних змін, відставки керівництва, звільнення політичних вʼязнів і більшої свободи, зокрема прав для жінок.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

17 January 2026 17:59

З лютого США запровадять мита для Данії, Норвегії, Швеції, Франції, Німеччини, Британії, Нідерландів та Фінляндії через Гренландію.

За словами президента Дональда Трампа, з 1 числа США стягуватимуть 10% мито на всі товари з цих країн. З 1 червня мито підвищать до 25%. Обмеження діятимуть до досягнення угоди про купівлю Гренландії.

Також Трамп сказав, що протягом років США фінансово підтримували Данію, країни ЄС та інших партнерів, не стягуючи тарифів. Тепер, за його словами, настав час Данії «віддячити».

Окремо президент США сказав, що ці країни нібито вирушили до Гренландії «з невідомою метою». Він назвав це небезпечною ситуацією для глобальної безпеки, а також сказав, що тільки США можуть захистити острів.

▪️15 січня військовослужбовці Франції та Німеччини вирушили до Гренландії для участі в навчаннях, організованих Данією разом з іншими партнерами ЄС.

@babel

Бабель

17 January 2026 15:59

🇺🇬 Президент Уганди Йовері Мусевені лідирує на виборах. Тим часом його опонента викрали, пише BBC.

Після підрахунку 70% бюлетенів чинний президент набрав 75% голосів, а лідер опозиції — музикант і політик Бобі Вайн — близько 21%.

Вайн закликав прихильників не визнавати фейкових результатів, а згодом його партія заявила, що Вайна силою забрали з дому гелікоптером і вивезли в невідомому напрямку.

На тлі виборів у країні загострилася безпекова ситуація. Увечері 15 січня в окрузі Бутамбала загинули щонайменше 7 прихильників опозиції. Інформація про це з’явилася із затримкою через відключений інтернет.

▪️Інтернет у країні відключили ще 13 січня. Комісія з комунікацій Уганди пояснила це необхідністю запобігти дезінформації, шахрайству та підбурюванню до насильства.

▪️81-річний Мусевені перебуває при владі з 1986 року. Його опонент Бобі Вайн позиціонує себе як голос молоді. На виборах 2021 року він уже заявляв про фальсифікації й після голосування кілька днів був під домашнім арештом.

Фото: Reuters

@babel

Бабель

17 January 2026 13:49

💥 Українські військові вдарили по засобах ППО РФ в окупованому Криму.

Під атаку потрапили РЛС «Небо-У» в районі Євпаторії і зенітний ракетно-гарматний комплекс «Панцир-С1» біля села Хуторок.

Крім того, в районі Донецька Сили оборони вдарили по місцю зберігання безпілотників. Масштаби збитків уточнюють.

@babel

Бабель

17 January 2026 09:30

Що подивитися у вихідні. Цього тижня на Netflix, HBO Max і Paramount+ вийшли чотири цікаві релізи — це детективний серіал «Сім циферблатів Агати Крісті» з Мартіном Фріменом і Геленою Бонем Картер, четвертий сезон «Індустрії», кримінальний бойовик «Зрив» і захопливий спіноф у всесвіті «Стар Треку» — «Зоряний шлях: Академія зоряного флоту». Ось короткий огляд «Бабеля».

@babel