Бабель

14 January 2026 18:01

🇺🇸🇬🇱 Держсекретарю США Марко Рубіо доручили підготувати пропозицію про купівлю Гренландії. Це може коштувати $700 млрд, пише NBC News.

Потенційна ціна купівлі острова перевищує половину річного бюджету Міноборони США.

Значно дешевший варіант, який розглядають у США як альтернативу, — так званий договір про вільну асоціацію. Угода передбачала б фінансову допомогу США Гренландії в обмін на дозвіл присутності на острові американських військ.

Сьогодні Марко Рубіо та віцепрезидент США Джей Ді Венс мають зустрітися з представниками Данії та Гренландії у Вашингтоні, щоб обговорити пропозиції Дональда Трампа.

Перед цим Трамп заявив, що Гренландія потрібна США для створення «золотого купола», і наголосив, що НАТО має сприяти цьому. Після погроз президента США Данія спрямувала додаткову техніку та війська до Гренландії.

@babel

Бабель

14 January 2026 16:59

У Києві змонтували 5 міні-ТЕЦ — але поки працюють тільки дві, повідомили в КМДА.

Йдеться про когенераційні установки, які одночасно виробляють електрику й тепло для резервного живлення критичної інфраструктури.

В експлуатації лише дві, решта ще проходить монтаж. Ще дві установки планують запустити в лютому.

Міні-ТЕЦ будуються одразу в захисних спорудах. Це має зробити їх менш уразливими для російських атак у порівнянні з наявними великими ТЕЦ.

@babel

Бабель

14 January 2026 16:29

🇵🇱 Польща ледь не залишилася без світла через масштабну кібератаку РФ на енергетику, пише польський мовник RMF24.

Віцепрем’єр і міністр цифровізації Кшиштоф Гавковський розповів, що атака відбулася наприкінці грудня 2025 року. Її метою було залишити громадян без світла напередодні свят.

Гавковський назвав це російським саботажем, під час якого атак зазнали електростанції, виробники енергії та теплоелектростанції. Польські служби змогли вчасно втрутитися і запобігти блекауту.

Ця серія атак стала однією з наймасштабніших за останні роки. За даними Reuters, кількість кібератак на критичну інфраструктуру Польщі зростає з початку повномасштабної війни в Україні.

▪️Про кібератаки РФ на Польщу було відомо й до повномасштабної війни. Зокрема, у 2021 році військова розвідка встановила причетність спецслужб Росії до кібератаки на польських політиків і діячів.

@babel

Бабель

14 January 2026 15:44

🇺🇸 З 21 січня США на невизначений термін призупиняють видачу віз для громадян 75 країн, пише Fox News з посиланням на службову записку Держдепартаменту.

Серед країн є Росія, Іран, Афганістан, Сомалі та інші. Паузу пояснюють необхідністю запобігти в'їзду людей, які будуть отримувати соціальну допомогу в Сполучених Штатах.

@babel

Бабель

14 January 2026 14:36

🇪🇺🇺🇦 Єврокомісія ухвалила план надання Україні кредиту на €90 млрд.

З них 60 млрд підуть на військову допомогу, решта — на підтримку бюджету України.

@babel

Бабель

14 January 2026 13:46

Якщо не буде масованих атак, то з вечора 15 січня в Києві покращаться графіки відключення світла, повідомила премʼєрка Юлія Свириденко під час виступу в Раді.

ДТЕК тим часом повідомляє, що в столиці тривають екстрені відключення. Орієнтовно ситуація зараз така: близько 3 годин зі світлом і до 10 — без.

@babel

Бабель

14 January 2026 13:14

Рада призначила Дениса Шмигаля міністром енергетики та першим віцепрем'єром.

За це рішення проголосували 248 депутатів.

Шмигаль з 2020 по 2025 рік був премʼєром, з липня минулого року — міністром оборони.

▪️Попередню голову Міненерго Світлану Гринчук звільнили в листопаді минулого року. Вона та її попередник Герман Галущенко фігурують на «плівках Міндіча».

Фото: Денис Шмигаль / Telegram

@babel

Бабель

14 January 2026 12:10

В Україні зараз 2 мільйони людей перебувають у розшуку ТЦК, а 200 тисяч військових самовільно залишили частину.

Про це повідомив новообраний міністр оборони Михайло Федоров на засіданні Ради.

@babel

Бабель

14 January 2026 11:24

🇪🇺 ЄС хоче призначити власного перемовника з Путіним через ризик секретних домовленостей між США і РФ, пише Politico з посиланням на джерела.

Франція та Італія вже заручилися підтримкою Єврокомісії та кількох інших країн, щоб створити нову посаду. Мета — забезпечити, аби потенційне членство України в НАТО та її суверенітет залишалися непорушними.

Потенційним кандидатом на роль перемовника є президент Фінляндії Александер Стубб. Досвідчений правоцентристський дипломат має дружні стосунки з президентом США Дональдом Трампом.

Водночас Кая Каллас, верховна представниця ЄС із закордонних справ, позиціонує себе єдиним кандидатом на роль перемовника з Путіним.

@babel

Бабель

14 January 2026 10:08

НАБУ показало фрагмент обшуку в офісі «Батьківщини», на відео видно Юлію Тимошенко, якій сьогодні оголосили підозру в хабарництві.

@babel

Бабель

14 January 2026 09:21

«Це їхня проблема» — так Дональд Трамп відреагував на слова премʼєра Гренландії, що країна обирає Данію, а не США.

«Я не погоджуюся з ним. Я не знаю, хто він, нічого не знаю про нього, але це стане для нього великою проблемою», — заявив президент США.

Бабель

14 January 2026 08:36

Сабі Ямані виповнилося 25 років. Вона виросла в Україні, тут закінчила школу, отримала диплом вишу, працює — але вона (поки що) біженка.

Її біографія виглядає незвично: родом із Саудівської Аравії, вона розмовляє українською краще, ніж арабською; вона хрестилася і при цьому має партнерку своєї статі.

Україна не була для неї місцем безумовного прийняття, але коли її запитують, чи вважає вона себе українкою, вона не вагається з відповіддю. «Бабель» поговорив із Сабою і дізнався, хто для неї «свої».

@babel

Бабель

14 January 2026 07:09

Шість місяців минулого року українські перемовники намагались отримати від ЄС репараційний кредит на €140 млрд. Його європейці мали видати за рахунок заморожених російських активів. Спершу категорично проти виступила Бельгія. А торік у грудні на саміті країн ЄС, за інформацією джерел «Бабеля», до неї приєдналась Франція.

Чому союзники врешті вирішили не чіпати російські гроші, відповів член переговорної команди під керівництвом заступниці голови ОП Ірини Мудрої Микола Юрлов.

@babel

Бабель

13 January 2026 22:45

📚📖«Через одержимість Україною Путін втрачає союзників та веде свою країну до катастрофи». Світові медіа про війну 13 січня

🖌Путін сподівався закінчити війну лише за три дні, та вона розтягнулася на більше часу, ніж Москва витратила на боротьбу з нацистами. Про це пише Politico й пояснює, як стратегія «великої держави» російського диктатора зазнає краху. Глобальна мережа союзників, яку Путін будував два десятиліття, розвалюється під тиском Дональда Трампа. Видання зауважує, що після падіння режиму Башара Асада Москва втратила опору в Сирії, не змогла захистити найближчого друга Ніколаса Мадуро у Венесуелі й навіть не відбила захоплення США нафтового танкера під російським прапором. Усередині Росії це викликає відверту критику: провоєнні блогери говорять про «кінець епохи», а експерти й колишні дипломати в коментарі виданню називають російський «союз» з Іраном і Венесуелою пропагандистською фікцією без взаємних гарантій. Кремль, імовірно, розглядає дії США у Венесуелі та проти нафтового танкера як спроби загнати Росію в кут. І саме тому він шукатиме способи продемонструвати власне домінування, насамперед в Україні, вважає колишній російський дипломат Борис Бондарев.

🖌The New York Times розповідає про те, як «непереможна» російська зброя у Венесуелі виявилася небоєздатною. За словами американських чиновників, передові системи ППО Венесуели російського виробництва навіть не були підключені до радарів, коли американські гелікоптери стрімко атакували, щоб захопити Ніколаса Мадуро. Крім цього, Росія могла свідомо дозволити системам занепасти, щоб уникнути прямого конфлікту зі США, припустили двоє колишніх американських чиновників. 

Видання зауважує, що союз Росії та Венесуели, можливо, не був таким непохитним, як його змальовували. Москва дала Вашингтону зрозуміти, що надасть американцям необмежений вплив у Венесуелі в обмін на повну свободу дій в Україні, за словами Фіони Гілл, яка керувала російськими та європейськими справами в Раді національної безпеки за часів першої адміністрації Трампа. На пресконференції у листопаді минулого року Сергій Лавров відкрито дав зрозуміти, що Венесуела не є для Росії пріоритетом. Коли його запитали, чи допоможе Москва зброєю так само як Білорусі, він відповів, що порівнювати ці країни не варто через велику відстань. Заступник голови місії посольства США в Каракасі з 2014 по 2018 рік Браян Наранхо зазначив, що після виходу з цієї кризи престиж Росії буде відчутно заплямований, адже вона кинула Венесуелу напризволяще. «Виявилося, що вони паперові тигри», — сказав Наранхо.

🖌Читайте також колонку швейцарського політолога і фахівця з міжнародної безпеки Андреаса Рюша для німецького видання Neue Zürcher Zeitung про те, як одержимість Путіна Україною призвела до найбільшої стратегічної поразки. Рюш пише, що імперські амбіції російського диктатора остаточно згуртували українську націю та зробили її незворотно прозахідною. Водночас Росія, за його словами, стала міжнародним вигнанцем, який дедалі більше залежить від Китаю. Єдиним реальним успіхом Кремля став розкол Заходу після повернення Дональда Трампа, який скоротив підтримку України й підживив ілюзію російської сили, пояснює автор колонки. Та підсумовує: зрештою навіть у Москві усвідомлять, яким катастрофічним шляхом вони йдуть.

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів. 

#інозмі
@babel

Бабель

13 January 2026 22:21

💻 Microsoft оголосила про новий п'ятиетапний план, щоб зменшити суспільне обурення довкола побудови дата-центрів.

Технологічні компанії у США зіткнулися зі сплеском опору будівництвам центрів обробки даних, необхідних для ШІ. Щонайменше 25 проєктів по всій території США скасували через негативну реакцію місцевих жителів.

Зростання тарифів на електроенергію в США стало одним з найгарячіших питань — за оцінками уряду, до 2028 року дата-центри споживатимуть до 12% усієї американської електроенергії. Минулого року рахунки за світло у країні зросли на 13%.

Новий план Microsoft включає:

🔴збільшення тарифів на електроенергію для компанії, щоб рахунки для інших клієнтів не зростали;
🔴мінімізацію споживання води;
🔴прозорість щодо місць будівництва та інформації про використання енергії;
🔴навчання робітників та створення робочих місць;
🔴внесок у місцеву податкову базу, де проходить будівництво.

Microsoft — не єдиний технологічний гігант, який має таку позицію. Наприклад, Meta у грудні дала обіцянку відновити джерела води в місцях, де є її дата-центри.

@babel

Бабель

14 January 2026 17:31

🇪🇸 Іспанія передасть Україні далекобійний радар ППО з дальністю до 450 км.

Іспанський уряд схвалив контракт на виготовлення та передачу Україні мобільного радара Lanza LTR-25, який посилить систему протиповітряної оборони.

🔴 Радар здатен виявляти літаки, ракети та дрони на відстані до 400—450 км.
🔴 Забезпечує раннє попередження та легко інтегрується в системи ППО НАТО.
🔴 Вартість контракту — €37 млн, діє до кінця 2026 року.

Станцію передадуть Україні в межах військової підтримки від Іспанії.

@babel

Бабель

14 January 2026 16:36

Росіяни вдень намагались атакувати Київ 10 реактивними дронами — усі збила ППО, повідомляють Повітряні сили.

Цілі знешкодили на Київщині та Чернігівщині. Наразі атака на столицю триває.

@babel

Бабель

14 January 2026 16:03

У Києві суд вирішив відправити під варту без права застави дев'ятикласника, який напав з ножем на вчительку та однокласника, повідомляє «Суспільне».

Зараз хлопець у лікарні під наглядом правоохоронців, потому його доправлять до СІЗО.

@babel

Бабель

14 January 2026 15:01

🇬🇧 Британія може використати конфісковану нафту з кораблів тіньового флоту РФ для підтримки України, пише Times із посиланням на джерела.

За словами джерела, це дозволило б не просто блокувати незаконний експорт РФ, але й напряму підтримати Київ. Водночас у британському уряді визнають, що юридичні деталі цього механізму ще не врегулювали.

13 січня The Times вже писала, що Британія готується жорсткіше діяти проти російського тіньового флоту. Йдеться, зокрема, про можливі операції спецпідрозділів із захоплення танкерів у морі.

Наразі до Ла-Маншу наближаються два російські танкери — Spring Fortune і Range Vale, які перебувають під санкціями Великої Британії, яка за ними стежить. Це також може свідчити про підготовку операцій.

▪️7 січня США за участі Британії конфіскували нафтовий танкер Marinera. Судно перевозило російську нафту, змінило гаянський прапор на російський, щоб уникнути переслідувань, і підпадало під санкції.

@babel

Бабель

14 January 2026 14:07

Нардеп від «Слуги народу» Дмитро Наталуха став новим головою Фонду державного майна.

За це рішення проголосували 244 нардепи.

Фото: Дмитро Наталуха / Facebook

@babel

Бабель

14 January 2026 13:31

Помер нардеп від «Слуги народу» Олександр Кабанов. Йому було 52 роки.

Про смерть Кабанова написали кілька нардепів, зокрема Данило Гетманцев. Причина смерті поки що невідома.

Олександр Кабанов був членом Комітету з питань гуманітарної та інформаційної політики. До депутатства був сценаристом студії «Квартал 95».

Фото: «Слуга народу»

@babel

Бабель

14 January 2026 12:21

Верховна Рада продовжила воєнний стан та загальну мобілізацію на 90 днів — до 4 травня.

За ці рішення проголосували 330 та 312 депутатів. Відповідні закони тепер має підписати президент.

@babel

Бабель

14 January 2026 11:44

⚡️Михайло Федоров став новим міністром оборони.

За це проголосували 277 народних депутатів.

Виступаючи в Раді перед голосуванням, Федоров заявив, що планує провести армійську реформу та аудит Міноборони й ЗСУ, щоб покращити забезпечення військових. Також він пообіцяв «не ігнорувати проблему ТЦК».

Федоров наголосив, що одним з його перших рішень на посаді буде укомплектувати бригади необхідною кількістю дронів.

▪️Федоров з 2019 року очолював Міністерство цифрової трансформації. До 13 січня 2026 року він лишався останнім міністром оригінального складу Кабміну, який зберігав свою посаду.

Фото: FEDOROV / Telegram

@babel

Бабель

14 January 2026 10:47

Юлії Тимошенко оголосили підозру в хабарництві, в офісі її партії всю ніч проходили обшуки. Усе, що відомо про справу на зараз:

🔴Обшуки почалися ввечері 13 січня та тривали близько 12 годин. За словами Тимошенко, в офіс приїхали 30 людей на 5 автобусах, забрали в неї телефони, парламентські документи та особисті заощадження.

🔴НАБУ показали відео з обшуку, на якому видно, як слідчі дістають пачки з доларами. Тимошенко заявила, що це її «заощадження»: «Вони [слідчі] почали вивертати всі ящики, ну так, там якісь заощадження невеликі є, але вони в мене в декларації. Ну так що, це хіба злочин? Це не має до моєї парламентської діяльності ніякого стосунку».

🔴Правоохоронці оголосили Тимошенко підозру за ч. 4 ст. 369 — хабар службовій особі. Покарання — позбавлення волі від 5 до 10 років. Тимошенко всі звинувачення відкидає.

🔴Слідство стверджує: нардепка ініціювала переговори з окремими депутатами, щоб регулярно платити їм за потрібні голосування в Раді. НАБУ опублікувало прослушку, на якій, як стверджується, Тимошенко обговорює цей процес з невідомим колегою.

🔴«Бажано, щоб збоїв не було. Ми хочемо грохнути цю більшість і тому ми не повинні давати їм жодних люфтів. Санкцій ніяких не буде, але дуже важливо, щоб була дисципліна. Що стосується кадрів: ми голосуємо за зняття і не голосуємо за призначення», каже на записах жінка з голосом, схожим на голос Тимошенко.

🔴Лідерка «Батьківщини» стверджує, що правоохоронці також обшукали кабінет її колеги по партії Сергія Власенка.

@babel

Бабель

14 January 2026 09:35

❗️Юлії Тимошенко вручили підозру в хабарництві, підтвердили джерела «Бабеля» у правоохоронних органах.

Підозру оголосили за ст. 369 Кримінального кодексу. Правоохоронці подаватимуть клопотання про обрання нардепці запобіжного заходу.

▪️13 січня НАБУ та САП заявили, що керівник однієї з фракцій у Верховній Раді пропонував «купити» голоси нардепів з інших фракцій. Джерела «Бабеля» підтвердили, що мова про Юлію Тимошенко.

▪️Тимошенко підтвердила, що всю ніч в офісі «Батьківщини» проходили обшуки, але будь-які звинувачення відкидає.

Фото: Юлія Тимошенко / Facebook

@babel

Бабель

14 January 2026 08:57

В офісі «Батьківщини» всю ніч тривали обшуки, голова партії Юлія Тимошенко всі звинувачення відкидає.

Вона назвала обшуки «грандіозним піар-ходом». За словами депутатки, у неї забрали телефони, парламентські документи та особисті заощадження.

▪️13 січня НАБУ і САП заявили, що керівник однієї з фракцій у Верховній Раді пропонував «купити» голоси нардепів з інших фракцій. Джерела «Бабеля» підтвердили, що мова про Юлію Тимошенко.

@babel

Бабель

14 January 2026 08:00

Лідери G7 тиснутимуть на президента США Дональда Трампа у Давосі щодо гарантій безпеки для України, пише FT з посиланням на джерела.

Основна мета — домовитися про розгортання багатонаціональних сил після закінчення війни, що раніше обіцяли Україні Британія та Франція, і заручитися особистою підтримкою Трампа.

Зустріч між лідерами відбудеться 21 січня. На ній збереться рекордна кількість лідерів G7: Італія, Німеччина, Франція, Канада, Велика Британія, президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн, а також президенти Володимир Зеленський і Трамп.

Форум у Давосі проходитиме з 19 по 23 січня. Організатори очікують майже 400 урядових лідерів, серед яких президенти Єгипту, Аргентини, Ірану та Колумбії, а також понад 2 500 керівників бізнесу та журналістів з усього світу.

▪️Всесвітній економічний форум — міжнародна організація з Женеви, що сприяє співпраці між країнами. Щорічна зустріч у Давосі збирає політичних і бізнес-лідерів та журналістів для обговорення глобальних викликів.

@babel

Бабель

14 January 2026 06:35

🇺🇸🇻🇪 США подали до судів десятки позовів щодо арешту нафтових танкерів Венесуели, пише Reuters з посиланням на джерела.

Точну кількість ордерів на арешт танкерів не розкривають, оскільки судові документи непублічні. Йдеться про судна тіньового флоту, що возять нафту з країн під санкціями.

Після затримання президента Венесуели Ніколаса Мадуро американські військові й берегова охорона вже перехопили щонайменше п’ять таких танкерів у міжнародних водах.

Серед них — Bella 1, який ішов із Венесуели до Росії, M-Sophia без прапора та Olina, що понад півтора місяця йшов із вимкненим трекером для впізнавання кораблів.

@babel

Бабель

13 January 2026 22:36

❗️У повідомленні НАБУ і САП йдеться про голову фракції «Батьківщина» Юлію Тимошенко.

Цю інформацію «Бабелю» підтвердили два джерела — у Верховній Раді та наближене до антикорупційних органів.

@babel

Бабель

13 January 2026 21:54

❗️НАБУ і САП заявили, що викрили керівника однієї з фракцій у Верховній Раді на корупції — кажуть, що він пропонував «купити» голоси нардепів з інших фракцій.

Деталі обіцяють згодом.

@babel