Бабель

23 January 2026 16:37

❗️Розпочалися переговори України, США та Росії в Абу-Дабі, повідомляє МЗС Об'єднаних Арабських Еміратів.

Вони триватимуть два дні. Як раніше повідомив президент Володимир Зеленський, ключове питання, яке будуть обговорювати сторони, — Донеччина.

@babel

Бабель

23 January 2026 15:59

🇭🇺🇺🇦 Парламент Угорщини не підтримуватиме вступ України в ЄС у найближчі 100 років, заявив прем'єр Віктор Орбан.

На ці слова відреагував голова МЗС України Андрій Сибіга, заявивши що план Орбана «приречений на провал».

«Ваш господар у Москві не протримається 100 років, навіть якби ви були готові пожертвувати йому всі свої органи. А в день вступу України до ЄС ми оформимо цей заголовок у рамку в українському парламенті — на памʼять про вашу брехню протягом наступних 100 років», — написав Сибіга.

Бабель

23 January 2026 15:26

За нардепку Юлію Тимошенко внесли 33 млн грн застави, повідомив ВАКС в коментарі Transparency International Ukraine.

Антикорупційні органи вважають, що Тимошенко організувала схему купівлі голосів народних депутатів. Їй загрожує позбавлення волі від 5 до 10 років з можливою конфіскацією майна. Тимошенко звинувачення відкидає.

⚫️ Детальніше про справу Тимошенко — читайте в матеріалі «Бабеля» за посиланням.

@babel

Бабель

23 January 2026 14:38

🔥 У Генштабі підтвердили нічну атаку на нафтобазу у Пензенській області РФ.

Там спалахнула пожежа, масштаби збитків уточнюють. Нафтобаза «Пензанафтопродукт» забезпечує ресурсами російську армію.

Також українські військові вночі атакували радіолокаційну станцію «Підліт» в окупованому Криму та місця скупчення військових РФ на Донеччині й у Білгородській області.

@babel

Бабель

23 January 2026 13:49

Колаборантам Володимиру Сальдо і Денису Пушиліну в Україні оголосили нові підозри.

Ватажка «ДНР» Пушиліна підозрюють у тому, що він незаконно передав понад 400 одиниць вогнепальної зброї під виглядом «нагород» для вищого військового та політичного керівництва РФ і ключових колаборантів.

Призначений окупантами «губернатор» Херсонщини Володимир Сальдо, за даними слідства, у серпні 2023 року створив на лівобережжі регіону так званий добровольчий батальйон на підтримку військових РФ.

Він закликав місцевих жителів вступати до батальйону й організовував закупівлі військового спорядження, провізії, медпрепаратів і техніки для його потреб.

▪️У 2023 році Пушиліна і Сальдо засудили в Україні до 15 років тюрми. Першого — за посягання на територіальну цілісність України та колабораційну діяльність, другого — за держзраду, колабораціонізм і заперечення війни РФ проти України.

@babel

Бабель

23 January 2026 12:40

Від російської атаки по Черкаському на Донеччині загинули четверо людей, серед них — 5-річний хлопчик і його батько.

Ще 5 людей, зокрема троє дітей, постраждали. У селищі повністю зруйновані два будинки, побиті автівки.

Також вдень росіяни дронами атакували аграрне підприємство у Вертіївці, що на Чернігівщині. Постраждали четверо цивільних.

Фото: Донецька обласна прокуратура

@babel

Бабель

23 January 2026 11:55

Зеленський затвердив склад української делегації на перемовинах зі США та РФ в Абу-Дабі.

Її очолить секретар РНБО Рустем Умєров. До складу увійшли представники Офісу президента, Генштабу, ГУР, СБУ. Радник президента з комунікацій Дмитро Литвин казав, що перемовини мають початися ввечері.

@babel

Бабель

23 January 2026 10:06

«Так жити не можна», — так Трамп прокоментував життя українців без опалення через російські атаки.

«Народу України дуже тяжко. Вони живуть без тепла за температури мінус 20. Ви знаєте, це дуже холодно. Це здебільшого холодніший клімат, ніж у Канаді. Але вони живуть без тепла. Я запитав: “Як вони це роблять?”. І він [президент Володимир Зеленський] дав мені відповідь. Це доволі дивовижно, що вони роблять, щоб жити. Так жити не можна», — сказав він.

Бабель

23 January 2026 09:23

📱 Китайські власники TikTok продали американський бізнес інвесторам.

Китайська BytDance, американські та іноземні інвестори керуватимуть спільним підприємством TikTok USDS Joint Venture LLC — у китайців залишиться 19,9% акцій. Нова компанія візьме на себе безпеку даних, безпеку алгоритмів і модерацію контенту для американських користувачів.

Це дозволить уникнути заборони застосунку в США, яку навесні 2024 року ухвалив американський Конгрес і підписав президент Джо Байден. Проте коли в Білий дім повернувся Дональд Трамп, одним з перших указів він відклав заборону на 75 днів.

@babel

Бабель

23 January 2026 07:44

У Києві без опалення залишаються 1 940 багатоповерхівок, повідомляє мер Віталій Кличко.

Більшість з них на лівому березі, в Печерському районі, а також частково в Голосіївському і Солом'янському районах.

За ніч комунальники й енергетики підключили до опалення 650 будинків.

@babel

Бабель

23 January 2026 06:52

💥 Вночі дрони аттакували російську Пензу.

Місцева влада заявляє про пожежу на нафтобазі через «падіння уламків дрона». Українські моніторингові канали пишуть, що це нафтобаза «Пензанафтопродукт». Також повідомляють про пожежу біля місцевої ТЕЦ.

@babel

Бабель

22 January 2026 21:46

«Заслуговує на потиличник». Володимир Зеленський жорстко розкритикував Віктора Орбана в Давосі — той не змовчав.

Зеленський висловився про проросійських політиків у Європі, зокрема про премʼєра Угорщини Віктора Орбана, які, за його словами працюють усупереч інтересам ЄС.

«Ми також бачимо, що сили, які намагаються знищити Європу, не втрачають ані дня. Вони діють вільно, навіть діють усередині Європи. Кожен «Віктор», який живе за рахунок європейських грошей, намагаючись продати європейські інтереси, заслуговує на ляпас по голові», — сказав президент.

Бабель

22 January 2026 20:38

🇪🇺 ЄС виділив перші €10 млн на спецтрибунал щодо злочинів Росії проти України.

За словами головної дипломатки ЄС Каї Каллас, Євросоюз перерахував перші €10 млн на створення Спеціального трибуналу, який розслідуватиме злочин агресії Росії проти України.

Каллас також повідомила, що ЄС підписав контракт із Радою Європи, яка долучається до запуску трибуналу.

Україна наполягає на окремому спецтрибуналі, оскільки Міжнародний кримінальний суд наразі не має юрисдикції розглядати справи саме за злочином агресії.

@babel

Бабель

22 January 2026 19:21

📱 Apple перетворить Siri на повноцінний ШІ-чатбот, щоб наздогнати OpenAI та Google.

Apple готує велике оновлення Siri: пізніше цього року голосовий асистент стане повноцінним чат-ботом зі штучним інтелектом і отримає діалогові можливості на рівні ChatGPT та Gemini.

Нову версію Siri інтегрують в iPhone, iPad і Mac. Вона працюватиме як у голосовому, так і в текстовому режимі, зможе шукати інформацію в інтернеті, створювати тексти й зображення, аналізувати файли та контент на екрані, а також виконувати дії на пристрої — від дзвінків до зміни налаштувань.

Презентацію оновленої Siri очікують у червні на WWDC, реліз — восени.

@babel

Бабель

22 January 2026 18:04

Президент Володимир Зеленський поспілкувався з журналістами в кулуарах форуму в Давосі. Ось головне з його заяв:

🔴Документ про гарантії безпеки США для України вже готовий. Його мають підписати президенти двох країн після завершення війни, далі — ратифікація в Конгресі США та Верховній Раді.

🔴Зеленський позитивно оцінив можливі тристоронні зустрічі України, США та Росії, якщо вони наближатимуть до миру.

🔴Україна отримала запрошення до «Ради миру» Трампа, але зможе приєднатися лише після війни — Київ не сидітиме за одним столом з Росією і Білоруссю. Водночас президент очікує, що ця рада зможе долучитися до моніторингу лінії розмежування та гарантій безпеки.

🔴Країни Латинської Америки можуть долучитися до післявоєнної відбудови України. Київ готує пакет документів щодо безпеки й відновлення разом з державами, які не підтримували Росію.

🔴Європі потрібна сильна армія щонайменше у 3 млн людей, адже Росія до 2030 року може мати до 2,5 млн військових.

🔴Володимир Путін не хоче завершувати війну зараз, але російська армія та економіка виснажуються. Лише Дональд Трамп може донести до Путіна необхідність завершення війни.

🔴Україна готова до компромісів заради миру, але лише взаємних.

🔴Завтра вся українська команда — Буданов, Умєров, Кислиця, Арахамія та Гнатов — працюватиме над «тристороннім форматом» переговорів.

Фото: Офіс президента

@babel

Бабель

23 January 2026 16:23

ЦВК визнала Сергія Карабуту обраним народним депутатом замість померлого Олександра Кабанова.

Карабуту визнали нардепом за чергою у виборчому списку від партії «Слуга народу».

Перед цим мандат пропонували Роману Кравцю, якого в медіа називають адміністратором анонімного телеграм-каналу «Джокер». Але він відмовився і заявив, що виїхав до Ізраїлю через проблеми із зором.

▪️Ще одного депутата від «Слуги народу» мають призначити на місце Дмитра Наталухи, який відмовився від мандату і став головою Фонду держмайна. Це може бути Тетяна Перепічай, яка йде наступною за Карабутою у виборчому списку партії.

Фото: Sergiy Karabuta / Facebook

@babel

Бабель

23 January 2026 15:43

Нацполіція проводить обшуки в департаменті фінансів КМДА. Його директор Володимир Репік вже отримав підозру.

Слідчі дії стосуються рішення від 2020 року про випуск облігацій внутрішніх місцевих позик Київради. Слідство стверджує, що цим департамент завдав збитків бюджету Києва.

У департаменті КМДА називають порушене кримінальне провадження «безпідставним» і «політично вмотивованим».

@babel

Бабель

23 January 2026 15:09

Сьогодні у швейцарському Давосі завершується Всесвітній економічний форум. Він пройшов під гаслом «Дух діалогу», приїхали представники понад 130 держав.

Україна мала бути в центрі уваги всі пʼять днів заходу, її представляла делегація на найвищому рівні. Та суперечки навколо Гренландії і створення «Ради миру» за ініціативою Дональда Трампа відсунули Україну на другий план.

Одними з найгучніших у Давосі цього року були виступи прем’єр-міністра Канади Марка Карні про злам старого світового порядку та Володимира Зеленського, який дорікнув Європі за її нерішучість.

«Бабель» зібрав найяскравіші уривки з промов світових лідерів.

@babel

Бабель

23 January 2026 14:26

Ситуація з енергетикою в Україні сильно ускладнилась вранці, у більшості регіонів аварійні відключення. Ось що каже «Укренерго»:

🔴Головна причина — наслідки масованих атак по електростанціях і підстанціях. До того ж кілька енергетичних об’єктів одночасно пішли на аварійний ремонт.

🔴Обладнання працює на межі можливостей: вцілілі енергоблоки перевантажені й потребують зупинок для ремонту. Щоб зберегти баланс у системі та не допустити неконтрольованих знеструмлень, диспетчери запустили екстрені відключення.

🔴Ремонт на окремих обʼєктах планують завершити найближчим часом, тоді ж у більшості регіонів повернуться до графіків відключень.

🔴«Укренерго» просить сьогодні максимально раціонально використовувати електроенергію.

@babel

Бабель

23 January 2026 13:09

🇹🇼🇺🇦 Президент Тайваню Лай Цінде запропонував Україні переговори, щоб припинити порушення санкцій проти РФ.

Вчора, виступаючи в Давосі, Володимир Зеленський згадав Тайвань у переліку країн, звідки Росія отримує критичні компоненти для своїх ракет.

Лай заявив, що будь-яка допомога агресору є неприйнятною, і сподівається, що Зеленський передасть інформацію про порушення санкцій. Він додав, що його країна готова «захистити Україну» і посилити контроль за товарами, які потрапляють до Росії через треті країни.

@babel

Бабель

23 January 2026 12:19

США вийшли з ВООЗ, не заплативши близько $260 млн боргу, пише Bloomberg.

Дональд Трамп підписав указ про вихід з організації ще в перший день свого президентства, тепер процес остаточно завершили.

За правилами про свій вихід Штати мали повідомити за рік і сплатити борг — це прописано в резолюції Конгресу США. Однак американський МОЗ заявив, що в документі немає прямої вимоги виплатити борг до завершення виходу.

Тепер ВООЗ залишилась без свого найбільшого фінансового донора. У період з 2022 по 2023 рік США внесли до бюджету ВООЗ майже $1,3 мільярда. Без цих коштів боротьба агентства з такими захворюваннями, як ВІЛ, поліомієліт та Ебола, опинилася під загрозою.

@babel

Бабель

23 January 2026 10:39

Десятки підсанкційних російських танкерів і далі проходять через Ла-Манш, з'ясувала BBC.

Попри заяви Лондону, що вони готові жорсткіше тиснути на Росію, через Ла-Манш після цього пройшли 42 танкери, що під британськими санкціями.

Серед них — Sofos і Nasledie, які входять до тіньового флоту РФ. Судна возять російську нафту, змінюють маршрути, прапори та вимикають транспондери, щоб уникнути контролю.

BBC також зафіксувала шість танкерів із фальшивими прапорами — за міжнародним правом їх можна затримувати як судна без громадянства. Втім, британські військові досі не затримали жодного такого судна самостійно.

@babel

Бабель

23 January 2026 09:30

Питання Донеччини в найближчі дні обговорюватимуть на зустрічах в Абу-Дабі. Головне зі спілкування президента Володимира Зеленського з журналістами.

🔴Зустріч Зеленського з президентом США Дональдом Трампом була «позитивною». Серед іншого, говорили про ППО, зокрема додаткові ракети PAC-3 до Patriot. Зеленський вважає, що «США повернуться з позитивним результатом».

🔴Договір зі США про гарантії безпеки готовий. Зеленський чекає від Трампа «дати і місця», щоб підписати документ.

🔴Питання Донеччини — ключове, його будуть обговорювати сьогодні і завтра в Абу-Дабі. Керівник української делегації Рустем Умєров інформуватиме Зеленського про перебіг перемовин.

Пост оновлюється...

@babel

Бабель

23 January 2026 08:40

Гуляйпільський напрямок зараз один із найгарячіших після Покровського. З листопада росіяни просунулися тут більш ніж на 10 км, тиснуть у бік Степногірська й намагаються вийти до Оріхова — до Запоріжжя залишається близько 20 км.

Які загрози виникають на цій ділянці фронту і що там відбувається зараз — ми зібрали дані з відкритих джерел і поговорили з військовими, які служать на Гуляйпільському напрямку та в районі Оріхова.

@babel

Бабель

23 January 2026 07:19

Вночі росіяни запустили по Україні 101 ударний дрон. ППО збила 76.

Найбільше постраждала Дніпропетровщина.

🔴Комбінована атака на Кривий Ріг тривала майже добу — до пізньої ночі. Росіяни запустили по місту понад 70 безпілотників і балістичну ракету «Іскандер-М» — серйозно пошкодили об'єкти інфраструктури.

У шахтах застрягли понад 90 шахтарів, рятувальники проводили операцію більше як 10 годин і звільнили їх під ранок. У лікарнях міста сім поранених людей: четверо дорослих у стані середньої тяжкості та троє дітей у задовільному стані.

🔴У Васильківській громаді Синельниківщини вночі постраждали двоє людей: 47-річна жінка і 18-річний хлопець.

@babel

Бабель

22 January 2026 22:31

📚📖Як підпільний кримськотатарський рух намагається зруйнувати російську армію зсередини. Світові медіа про війну 22 січня

🖌Сьогодні увага світових медіа прикута до Всесвітнього економічного форуму в Давосі, зокрема до виступу Володимира Зеленського. Він дорікнув Європі за те, що вона робить недостатньо для допомоги Україні та власного захисту. І досяг неочікуваної згоди з Дональдом Трампом: європейські лідери мають діяти краще, пише оглядач Politico Джеймі Деттмер. Оглядач вважає, що такий фокус на недоліках Європи, а не на дипломатичних здобутках, свідчить про справжній стан переговорів: попри поновлену участь США, прогресу зараз мало. Зеленський мав довгий список претензій, скаржився на поради європейських лідерів щодо переговорів з Вашингтоном та обережно назвав імена деяких лідерів, яким висловив подяку, зокрема президентки Єврокомісії Урсули фон дер Ляєн. Та загалом у його словах відчувалася нотка зневаги, зауважує оглядач. 

🖌AI Jazeera публікує матеріал про те, як підпільний партизанський рух «Атеш» (з кримськотатарської «вогонь») намагається зруйнувати російську армію зсередини. Через відключення світла минулих вихідних зупинили залізничну лінію, якою перевозять російську зброю та припаси до лінії фронту через Брянську область поблизу кордону з Україною. Та це було не звичайне відключення — його спричинила пожежа на сусідній підстанції, влаштована агентом «Атешу», пише видання. «Ми зараз перебуваємо у війні на виснаження, і роль внутрішнього опору стає вирішальною, — сказав координатор руху Al Jazeera у Telegram. — Окупанти не можуть охороняти кожну вантажівку чи кожен метр залізниці у своєму тилу». 
Хоча основу руху складають кримські татари, серед учасників, за словами одного з представників, є українці та навіть кілька росіян і білорусів. «Ми працюємо над системним розпадом російської військової машини зсередини. Ми забезпечуємо, щоб кожен російський солдат на нашій землі почувався в небезпеці, а його логістика, обладнання і штаб перетворилися на попіл», — каже учасник «Атешу».

За даними ACLED, у 2025 році «Атеш» відповідав більш ніж за половину диверсій на окупованих територіях. Група заявляє, що навчила тисячі російських солдатів саботувати власну техніку, щоб «вижити на війні». Діяльність координується децентралізовано, через зашифровані канали, часто у взаємодії з українськими спецслужбами. Ефект диверсій зазвичай локальний, але накопичувальний — Росія змушена витрачати дедалі більше ресурсів на охорону, ремонти та контроль населення, пояснюють учасники руху.
Десятки операцій партизанів відбувалися в Росії, зокрема підпал локомотива в Ростові та руйнування вежі зв’язку заводу протиповітряної оборони в Тулі. Росіяни теж підтримують операції «Атешу». «У нас є активні агенти в російських Збройних силах, Росгвардії та навіть у розвідувальних службах, — сказав представник руху. — Дехто робить це з ідеологічних міркувань, усвідомлюючи злочинність війни, інші — заради майбутнього своїх сімей, усвідомлюючи неминучий крах режиму. Їхня внутрішня інформація дозволяє нам заздалегідь знати про пересування бойових машин і про те, що відбувається в закритих командних бункерах».

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

22 January 2026 21:06

Сергій Стерненко став радником міністра оборони Михайла Федорова.

Волонтер відповідатиме за застосування безпілотників на фронті. Стерненко заявив, що його бачення розвитку дронових технологій та оборони загалом майже повністю збігається з баченням міністра.

Фото: FEDOROV / Telegram

@babel

Бабель

22 January 2026 19:59

США запропонують «енергетичне перемирʼя» на переговорах України, РФ і США в Абу-Дабі, повідомляє FT із посиланням на джерела.

Переговори попередньо хочуть провести 23—24 січня. Формат і дата ще не підтверджені — Київ і Вашингтон чекають відповіді Москви.

Очікується, що США представлятимуть Стів Віткофф і Джаред Кушнер. Від України можуть поїхати Рустем Умєров, Кирило Буданов і Давид Арахамія.

Росія свою участь у тристоронньому форматі поки що не підтвердила.

Якщо зустріч відбудеться, це буде перший формат, де після повернення Дональда Трампа до влади одночасно зустрінуться представники США, України та РФ.

@babel

Бабель

22 January 2026 18:37

«Бабель» збирає гроші на автівку для героя нашого тексту — колишнього херсонського партизана.

Під час окупації міста він передавав координати російської техніки ЗСУ, за це 75 днів провів у російських катівнях. Після звільнення Херсону пішов на фронт, зараз воює під Гуляйполем. У другій ударній роті першого штурмового полку керує дронами.

Днями автівку нашого партизана спалили росіяни. Терміново потрібна нова. Мета — 300 тисяч гривень. Поки що зібрали мало. Долучайтесь! Допомагайте! Звіт і хлопців з автівкою обовʼязково покажемо.

🔴Mono: https://send.monobank.ua/jar/8sjd7A6ofE
4874100023898342

🔴Приват: https://www.privat24.ua/send/i5v9b
5168752152758432

🔴PayPal: mamonova.ghanna@gmail.com

@babel

Бабель

22 January 2026 17:35

🇨🇦 Федеральний суд Канади дозволив TikTok продовжити роботу в країні, пише Reuters.

Суддя скасував указ уряду, виданий у 2024 році, який змусив компанію припинити діяльність у Канаді, і зобов’язав переглянути це рішення. Аргументацію свого рішення суд не навів.

Ще у 2023 році співробітникам уряду Канади заборонили використовувати TikTok на робочих пристроях через ризики витоку даних. Аналогічне рішення ухвалила Європейська комісія.

У 2024 році уряд Канади наказав TikTok згорнути роботу представництва, посилаючись на «загрози нацбезпеці». При цьому сам застосунок не блокували, оскільки заборона стосувалася лише діяльності компанії в країні.

▪️ Канада та інші країни уважно перевіряють діяльність TikTok через побоювання, що Китай може використовувати застосунок, щоб збирати персональні дані користувачів або просувати власні інтереси. TikTok належить китайській компанії ByteDance Ltd.

@babel