Бабель

19 January 2026 19:24

У полон потрапив росіянин, винний у розстрілі українських полонених у Курській області РФ у жовтні 2025 року, заявив генерал-майор СБУ Олександр Поклад у доповіді Володимиру Зеленському.

«Кожен російський убивця повинен відповідати за скоєне. Так і буде. Протидіємо й російським диверсіям у тилу — дякую Службі безпеки України за захист наших громадян», — сказав президент.

Бабель

19 January 2026 18:03

Помер Валентіно Гаравані — засновник модного дому Valentino, повідомили на його офіційній сторінці в Instagram.

Італійський модельєр пішов із життя 19 січня у своєму будинку в Римі у колі рідних. Йому було 93 роки.

Фото: realmrvalentino / Instagram

@babel

Бабель

19 January 2026 17:25

Роман Кравець відмовився від депутатського мандата і поїхав до Ізраїлю. Про це він повідомив у коментарі УП.

Кравець каже, що виїхав з України на «законних підставах» — через проблеми із зором.

Він додав, що відмовився від мандата, бо вважає, що «під час війни при владі повинні бути професіонали з досвідом». Своїм місцем він поступається «найбільш достойній людині, яка йде після нього» — директору турагентства.

▪️Наступними за Кравцем у виборчому списку від «Слуги народу» йдуть Сергій Карабута і Тетяна Перепічай. Когось із них мають ще призначити замість померлого 14 січня нардепа Олександра Кабанова.

@babel

Бабель

19 January 2026 16:35

НАБУ відкрило кримінальну справу стосовно корупції в СБУ за часів ексголови Івана Баканова, підтвердили «Бабелю» у пресслужбі Бюро.

Перед цим бізнесмен Сергій Ваганян в інтерв’ю колишньому нардепу Бориславу Березі заявив, що за час керівництва Баканова СБУ перетворили на інструмент системного рекету.

За його словами, Іван Баканов і тодішній начальник Головного управління внутрішньої безпеки СБУ Андрій Наумов організували побори з бізнесів, а санкції РНБО перетворили на «власний бізнес-проєкт».

Ваганян розповів, що сам платив гроші з прибутків від експорту зерна — за це йому обіцяли «відсутність проблем з органами контролю».

▪️У липні 2022 року Івана Баканова звільнили з посади голови СБУ через неналежне виконання службових обов’язків. Його «права рука» Андрій Наумов покинув Україну за кілька годин до вторгнення РФ 24 лютого 2022 року.

▪️Наумову оголосили три підозри: у незаконному збагаченні, привласненні майна і шахрайстві. «Схеми» писали, що ДБР також розпочало кримінальне провадження за статтею «державна зрада», але підозру йому не оголошували.

@babel

Бабель

19 January 2026 15:24

Росіяни вдень атакували чотири регіони України — є загиблі та постраждалі. Ось що відомо про наслідки обстрілів зараз:

🔴По Харкову били КАБами — у Слобідському районі загинула 65-річна жінка, 9 людей постраждали. Зруйновано приватні будинки.

🔴У Запоріжжі через удар російського дрона поранені дві жінки — 72 та 75 років. Загорілись будинок і гараж.

🔴Двічі під атакою РФ сьогодні був Слов'янськ на Донеччині — від ударів КАБами загинула одна людина, ще двоє — поранені. Пошкоджено щонайменше 23 приватних будинки, автівки та склади.

🔴У Херсоні через російський обстріл постраждала 70-річна мешканка.

Відео із Запоріжжя

@babel

Бабель

19 January 2026 14:16

🇱🇻 У Латвії викрили мережу інформаторів, які передали спецслужбам РФ дані про військову техніку та українців, пише латвійське медіа LSM.

Об’єднання під назвою «Антифашисти Прибалтики» намагалося отримати доступ до підприємств із виробництва дронів у Латвії, вони фіксували переміщення військової техніки, а також збирали інформацію про людей, які підтримують Україну.

Наразі перед судом постають двоє учасників — Тетяна Андрієц та Олександр Жгун. Однак Сергій Васильєв, який позиціонує себе як лідер, а також Вікторія Матуле, Роман Самуль і Станіслав Букайнс утекли до РФ або Білорусі.

Ще один затриманий — це охоронець магазину Ігор Андрєєв, який фотографував людей з українською символікою, передавав їхні персональні дані та номери авто. Зараз він під арештом.

▪️Це не перший такий випадок. У жовтні Служба держбезпеки Латвії попросила прокуратуру порушити кримінальну справу проти чотирьох людей, яких підозрюють у підготовці диверсій на замовлення РФ.

@babel

Бабель

19 January 2026 12:40

Помер режисер Disney Роджер Аллерс, який працював над «Аладдіном» і «Русалонькою». Йому було 76 років.

Аллерс зацікавився анімацією ще у 5 років, після перегляду «Пітера Пена». Кар’єру в Disney він почав у 1980-х роках, працюючи над розкадруванням фільму «Трон».

Згодом долучився до створення мультфільмів «Олівер і компанія», «Русалонька» та «Рятувальники в Австралії». Аллерс був провідним сценаристом «Красуні і Чудовиська» та працював над «Аладдіном».

У 1994 році разом із Робом Мінкоффом він став співрежисером мультфільму «Король Лев», який став найуспішнішим анімаційним фільмом свого часу та досі залишається найкасовішим мультфільмом, намальованим вручну.

Фото: Amy Graves / WireImage for Blue Fox Entertainment

@babel

Бабель

19 January 2026 11:12

🇨🇳 Народжуваність у Китаї впала до рекордного мінімуму з моменту заснування КНР у 1949 році, пише NYT.

У 2025 році у країні народилося 7,92 млн дітей, тоді як у 2024 році ця цифра становила 9,54 млн. Кількість смертей продовжує зростати — 11,31 млн людей померли торік.

Народжуваність на тисячу людей впала до коефіцієнта 5,63 — найнижчого показника за всю історію Китаю. Водночас економічні показники країни за 2025 рік зросли на 5%.

Чиновники намагаються вирішити проблему контролем менструальних циклів жінок та рекомендаціями, що обмежують аборти. Однак експерти кажуть, що навіть радикальні методи вже не допоможуть.

🗞 Рівень народжуваності в Китаї падає вже десятиліттями — зокрема через «політику однієї дитини», яка діяла з 1980 по 2015 рік. Тоді парам не дозволялося мати більш ніж одну дитину. За порушення людей штрафували, звільняли з роботи або змушували робити аборти. Про це «Бабель» писав тут.

@babel

Бабель

19 January 2026 10:15

🇺🇸 Пентагон готує військових до можливого перекидання у Міннесоту, де проходять протести проти мігрантів, повідомили джерела Reuters.

Йдеться про близько 1 500 військових регулярної армії США, які дислокуються на Алясці. Їх можуть відправити у штат Міннесота, якщо протести переростуть у насильство.

Чи буде ухвалене рішення про фактичне введення військ, наразі невідомо. Однак президент США Дональд Трамп вже погрожував застосувати закон про придушення заколотів, який дозволяє вводити війська.

Протести у штаті та в місті Міннеаполіс почалися після того, як 7 січня агент Імміграційної та митної служби США застрелив 37-річну Рене Гуд — матір трьох дітей. Згодом США направили туди близько 3 000 агентів, які проводять рейди.

▪️Наприкінці березня Трамп позбавив 530 тисяч кубинців, гаїтян, нікарагуанців і венесуельців правового статусу, який дозволяв легально перебувати у США. Вже у листопаді зі США запланували вислати десятки українців, серед яких були навіть ті, які виїхали ще за часів Радянського Союзу.

@babel

Бабель

19 January 2026 08:35

🇪🇺🇬🇱🇺🇸ЄС хоче запровадити мита на €93 млрд проти США у відповідь на тарифи Америки через Гренландію, пише FT з посиланням на джерела.

Франція закликала застосувати «Інструмент протидії примусу», який дозволить обмежувати інвестиції та експорт послуг, зокрема у сфері великих американських технологічних компаній.

Мета ЄС — знайти компроміс і не допустити глибокого розколу в західному військовому альянсі, який міг би становити загрозу для безпеки Європи.

Зустріч радників із нацбезпеки західних країн у Давосі спочатку планували присвятити мирним переговорам України з РФ. Однак тепер її терміново переформатували, значну частину зустрічі говоритимуть про Гренландію.

▪️Президент Дональд Трамп 17 січня заявив, що з лютого США запровадять мита у 10% проти Данії, Великої Британії, Норвегії, Франції, Німеччини, Фінляндії та Нідерландів за військові навчання у Гренландії. З 1 червня мита підвищать до 25%, а діятимуть вони до тих пір, поки США не куплять острів.

@babel

Бабель

19 January 2026 07:09

НАБУ і САП 13 січня заявили, що викрили керівника парламентської фракції на системному підкупі депутатів. Згодом вони провели обшуки в офісі партії «Батьківщина». Вже 16 січня суд призначив Юлії Тимошенко 33 млн грн застави і наклав на неї ряд обмежень. Зокрема, вона не має права покидати Київ та область і спілкуватися з кількома десятками депутатів, більшість з яких «слуги».

Бабель розповідає все, що відомо про справу Тимошенко на зараз.

@babel

Бабель

18 January 2026 21:21

🗞 Підозра Юлії Тимошенко, призначення нових міністрів і надзвичайна ситуація в енергетиці. Головне за тиждень.

🔴Верховна Рада призначила Михайла Федорова новим міністром оборони, а Дениса Шмигаля — міністром енергетики. Посаду голови Фонду держмайна отримав Дмитро Наталуха.

🔴Воєнний стан і загальну мобілізацію в Україні продовжили у 18-й раз — до 4 травня.

🔴Голові фракції «Батьківщина» Юлії Тимошенко повідомили про підозру в підкупі депутатів за голосування, у неї в офісі проводили обшуки. Згодом суд призначив нардепці 33 млн грн застави.

🔴Кабмін дозволив регіонам вводити гнучкі правила комендантської години на період надзвичайної ситуації в енергетиці. Зміни вже почали діяти у Києві, тепер Пункти незламності працюють цілодобово.

🔴Після чергових погроз Дональда Трампа стосовно Гренландії Данія ініціювала військові навчання на острові разом з іншими європейськими партнерами. У відповідь президент США ввів мита для 8 країн, які відправили війська до Гренландії.

🔴У центрі Львова вперше офіційно запрацював мобільний звʼязок 5G.

Фото: Юлія Тимошенко / Facebook; Денис Шмигаль / Telegram; Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

18 January 2026 19:38

🇮🇷 Кількість загиблих під час протестів в Ірані зросла до 5 тисяч, серед них — 500 силовиків. Про це заявив іранський чиновник, пише Reuters.

За його словами, найбільше людей загинуло на північному сході країни — саме там сталися одні з найжорстокіших зіткнень.

Посадовець вважає, що ця кількість жертв «навряд чи різко зросте». У вбивствах людей він звинуватив «терористів і озброєних бунтівників».

Водночас американські правозахисники кажуть, що на 21-й день антиурядових протестів в Ірані загинули 3 308 людей, понад 24 тисячі протестувальників заарештували.

🗞 Детальніше про масові заворушення та як влада Ірану вперше за майже пів століття опинилася на межі краху — в переказі «Бабеля».

@babel

Бабель

18 January 2026 17:58

🇻🇪 Тимчасова лідерка Венесуели Делсі Родрігес фігурує в десятку розслідувань США, пов’язаних із наркоторгівлею, пише АР.

Американське управління боротьби з наркотиками (DEA) веде досьє на Родрігес щонайменше з 2018 року. У документах є дані про її ймовірну участь у наркоторгівлі, відмиванні грошей і контрабанді золота. Також там перелічені її можливі спільники.

За даними АР, розслідування стосовно Родрігес проводив елітний підрозділ DEA — той самий, що готував доказову базу для арешту Ніколаса Мадуро.

Деякі справи DEA проти Родрігес тривають досі. Зокрема, у 2021-му стало відомо, що вона використовувала готелі на острові Маргарита як прикриття для відмивання грошей. Цей острів США вважають стратегічним хабом для наркоторгівлі.

Також Родрігес пов’язують із корупційними схемами близького соратника Мадуро — бізнесмена Алекса Сааби, якого заарештували в США у 2020 році.

Водночас американська влада ніколи не висували проти Родрігес публічних обвинувачень.

▪️Віцепрезидентка Венесуели Делсі Родрігес стала тимчасовою головою держави після затримання Ніколаса Мадуро 3 січня. Вона погодилася на співпрацю зі США. Президент Дональд Трамп називав Родрігес «чудовою людиною».

Фото: ЕРА

@babel

Бабель

18 January 2026 15:51

У Нью-Йорку створили мурал, присвячений вбитій у США українці Ірині Заруцькій.

Стінопис займає три поверхи будинку в бруклінському районі Бушвік. Його намалював американський стріт-артист Бен Келлер, відомий меморіальними проєктами, присвяченими жертвам насильницьких злочинів.

Створення муралу частково профінансував Ілон Маск, виділивши на це $1 млн.

Місцеві жителі Бушвіка зреагували на появу зображення українки неоднозначно. Більшість мешканців схвалила таку ініціативу, але деякі назвали стінопис «пропагандою фашистів, які виступають проти іммігрантів».

▪️Біженку з України Ірину Заруцьку вбили 22 серпня 2025 року на станції швидкісного трамвая в місті Шарлотт штату Північна Кароліна. Підозрюваного Декарлоса Брауна заарештували — йому загрожує смертна кара.

Фото: New York Post

@babel

Бабель

19 January 2026 18:40

🇧🇬 Президент Болгарії Румен Радев йде у відставку.

Він заявив, що подасть офіційну заяву вже завтра. Обов'язки голови держави виконуватиме віцепрезидентка Іліяна Йотова.

На посаді президента Болгарії Радев неодноразово виступав проти поставок зброї Україні та блокував санкції проти Росії.

Reuters пише, що це рішення Радева посилило припущення, що після розпаду попереднього уряду він може створити свою політичну партію.

▪️Уряд премʼєра Болгарії Росена Желязкова подав у відставку на тлі масових протестів у країні, які розпочалися 1 грудня через невдоволення громадян бюджетом на 2026 рік та запланованим переходом на євро.

Фото: Румен Радев / Facebook

@babel

Бабель

19 January 2026 17:56

Дональд Трамп запросив Олександра Лукашенка до своєї «Ради миру».

У МЗС Білорусі «високо оцінили» запрошення президента США й назвали його «визнанням міжнародного авторитету Білорусі».

Пропозицію вже доповіли Лукашенку — він поставився до неї «позитивно».

@babel

Бабель

19 January 2026 17:04

«Київстар» та абоненти зібрали вже 45 млн грн на звʼязок для військових.

Продовжується збір у межах проєкту «Нам тут жити: Місія 077» фонду «Повернись живим». Мета ініціативи — зібрати 77 млн грн, щоб забезпечити звʼязком підрозділи чотирьох корпусів, що обороняють північний кордон.

Мобільний оператор долучився до ініціативи, виділивши 20 млн грн благодійної допомоги — вони забезпечать критичні потреби підрозділів чотирьох армійських корпусів.

А завдяки внеску абонентів «Київстар» уже вдалося закупити та передати 1 414 одиниць обладнання, яке допомагає військовим залишатися на звʼязку.

Як долучитися до збору абонентам «Київстар»?

🔴Підключити благодійну Суперсилу «Допомога ЗСУ+» через SMS або дзвінок на 88032. До 50 грн з кожної оплати за тариф буде переказано на збір;
🔴надіслати повідомлення на номер 515, щоб донатити 10 грн після кожного поповнення рахунку від 50 грн;
🔴відправити будь-яке SMS на номер 88009 — і з мобільного рахунку 10 грн підуть на збір.

Також можна надіслати пожертву на спецрахунок фонду або «банку» проєкту.

💶💶💶💶💶💶💶

@babel

Бабель

19 January 2026 15:46

ЦВК визнала Романа Кравця народним депутатом від «Слуги народу».

Він став членом парламенту замість Дмитра Наталухи, якого 14 січня Верховна Рада призначила головою Фонду держмайна. Наразі у фракції «Слуга народу» 227 нардепів.

У 2024 році Hromadske з посиланням на майже двадцятьох людей писало, що Кравець — адміністратор телеграм-каналу «Джокер».

З початку повномасштабної війни до листопада 2024 року він щонайменше вісім разів виїжджав за кордон. Кравець пояснював це закупівлями дронів, хоча його бачили на відпочинку. У Києві він пересувався з кортежем і, можливо, був під охороною СБУ.

У липні 2024 року Кравця зняли з військового обліку. Це рішення ухвалив Голосіївський районний ТЦК Києва.

Фото: ЦВК

@babel

Бабель

19 January 2026 15:02

🇨🇳🇹🇼 Китай уперше запустив по Тайваню військовий дрон.

Це сталося вранці 17 січня. Дрон перебував у повітрі близько чотирьох хвилин — поблизу острова Пратас у Тайванській протоці.

Він летів на висоті, недосяжній для засобів ППО. Після радіопопереджень з боку Тайваню безпілотник залишив район.

Китайські військові заявили, що це було «законне тренування». У Міноборони Тайваню назвали інцидент черговим прикладом військового тиску з боку Пекіну.

@babel

Бабель

19 January 2026 13:40

У Іспанії сталася найсмертельніша залізнична аварія за останнє десятиліття — загинули щонайменше 39 людей.

Увечері 18 січня на півдні Іспанії швидкісний потяг зійшов із рейок і зіткнувся із зустрічним поїздом поблизу міста Адамус у провінції Кордова.

Загинули щонайменше 39 людей, ще 122 дістали поранення. У лікарнях залишаються 48 постраждалих, 12 з них — у реанімації. На борту двох поїздів було близько 400 пасажирів.

Причини аварії розслідують.

Після трагедії між Мадридом і південними регіонами країни скасували понад 200 рейсів. Ця залізнична катастрофа стала в Іспанії найбільшою з 2013 року.

Фото, відео: Visegrad 24; Geo News / X

@babel

Бабель

19 January 2026 12:06

🇺🇸🇬🇱🇳🇴 Президент США Дональд Трамп пов'язав погрози анексувати Гренладію з тим, що йому не дали Нобелівську премію миру за те що він «зупинив вісім воєн».

У листі прем'єр-міністру Норвегії Йонасу Гару Стере він написав, що більше не відчуває обов'язку думати лише про мир, хоча він залишатиметься пріоритетом. Тепер президент США може думати, що є правильним для Сполучених Штатів.

За словами Трампа, Данія не може захистити Гренландії від Росії чи Китаю і взагалі не має письмово підтвердженого права власності. Світ не є безпечним поки США не мають тотального контролю над островом.

Прем'єр Стере заявив, що неодноразово пояснював Трампу — Нобелівську премію присуджує незалежний Нобелівський комітет, а не уряд Норвегії.

Фото: Nick Schifrin / X

@babel

Бабель

19 January 2026 10:40

🇺🇸🇵🇸 Президент США Дональд Трамп запросив Путіна до «Ради миру» щодо сектора Гази, заявив прессекретар Путіна Дмитро Пєсков.

Ізраїльське медіа Haaretz з посиланням на джерело серед дипломатів пише, що Україна також отримала запрошення долучитись до Ради.

▪️Раніше FT з посиланням на джерела пиcало, що у США є пропозиція розширити мандат «Ради миру» під головуванням Трампа на інші гарячі точки, зокрема Україну та Венесуелу. Одне джерело сказало, що адміністрація Трампа розглядає «Раду миру» як своєрідну заміну ООН, щоб вирішувати конфлікти у світі.

▪️Створення окремої «Ради миру» для російсько-української війни є частиною 20-пунктної мирної угоди, над якою зараз працюють Україна, США та європейські партнери.

@babel

Бабель

19 January 2026 09:39

🇸🇾☀️ Уряди Сирії та Сирійського Курдистану уклали угоду про повну інтеграцію регіону.

Документ став наслідком дводенного наступу урядових збройних сил на території автономії. Вони захопили стратегічні міста, дамби, аеропорти і нафтові родовища на північному сході країни.

У рамках угоди Сирійські демократичні сили (збройний альянс, очолюваний курдами) передадуть урядовим військам дві з трьох підконтрольних провінцій. Уряд візьме відповідальність за пункти перетину кордону, а також призначить губернаторів в усі провінції.

Також центральна влада візьме під контроль усі газові та нафтові родовища і в'язниці, де утримують понад 8 тисяч членів «Ісламської держави».

Курдам залишили лише культурну автономію — без політичної. У п'ятницю президент Сирії Ахмед аш Шараа юридично визнав курдську мову національною поряд з арабською, а Новруз — новий рік іранських народів, яким є курди, — державним святом.

▪️Новий уряд Сирії і курдська автономія підписали угоду про інтеграцію Сирійських демократичних сил у березні минулого року. Проте згодом перемовини зайшли в глухий кут.

Мапа: Liveuamap

@babel

Бабель

19 January 2026 07:59

Росія атакувала Україну 145 безпілотниками — ППО збила 126. Що відомо про наслідки.

🔴На Одещині внаслідок нічної атаки постраждала одна людина. Дрони пошкодили енергетичні обʼєкти, приватні та багатоквартирні будинки.

🔴На Дніпропетровщині російська армія обстріляла Нікопольщину та Покровську громаду з артилерії. Також дрони атакували Синельниківщину, без постраждалих.

🔴На Сумщині армія РФ била по області та місту Суми. Під атакою були будинки, цивільний транспорт тощо. Обійшлося без постраждалих.

@babel

Бабель

19 January 2026 06:34

🇪🇺🇬🇱 Президент Євроради Антоніу Кошта скликає позачерговий саміт ЄС через Гренландію.

У заяви Кошти йдеться, що нові тарифи США підірвуть трансатлантичні відносини та є несумісними з торговельною угодою між ЄС та США.

Також у тексті йдеться про готовність захищатися від будь-якої форми примусу. Сьогодні посли 27 країн ЄС мають обговорити спільну відповідь блоку на дії Трампа.

Трамп 17 січня анонсував додаткові мита з лютого для 8 країн ЄС через те, що вони проти купівлі Гренландії Америкою та через їхні військові навчання на острові. Наступного дня військові Німеччини покинули Гренландію.

@babel

Бабель

18 January 2026 20:29

🇺🇸 США у 2025 році намагалися зібрати інформацію про військові об'єкти в Гренландії через неофіційні канали. Про це свідчать документи Міноборони та Збройних сил Данії, які отримало видання Berlingske.

У січні неназваний американський військовий двічі звертався до данського командування в Гренландії з проханням надати дані, зокрема, про порти та авіабази на острові. Така інформація була б важливою для потенційного вторгнення США.

Чи отримали зрештою інформацію США — невідомо. Але видання пише, що данські війська в Гренландії «доброзичливо» реагували на такі запити.

Посольство США в Копенгагені заявило, що «нікого не має дивувати», що Вашингтон підтримує контакти з партнерами в Данії та Гренландії.

@babel

Бабель

18 January 2026 18:29

До України найближчими днями надійде опалювальне обладнання від Італії, повідомив керівник ОП Кирило Буданов.

Допомогу отримають регіони, які найбільше постраждали від російських обстрілів.

У межах першого етапу Україна отримає 78 промислових бойлерів загальною потужністю 116,5 МВт, а впродовж наступних пів року — ще понад 300 бойлерів потужністю 806 МВт.

@babel

Бабель

18 January 2026 16:39

🇩🇪 У Міноборони Німеччини заявили, що їхні військові планово покинули Гренландію, бо завершили розвідувальну місію.

Bild уточнило, що візит військових Бундесверу на острів спершу планувався на 15—17 січня. До 18 січня поїздку вирішили не продовжувати через погодні умови. Тому сьогодні вдень німецькі військові покинули острів і вирушили до Копенгагену.

Представник армії Німеччини заявив, що військові завершили розвідку в Гренландії за планом, і назвав її результати «такими, що всіх задовольняють».

@babel

Бабель

18 January 2026 14:37

Німецькі військові достроково і без пояснень покинули Гренландію, повідомляє Bild.

Розвідувальна група Бундесверу вирушила до Гренландії 15 січня для участі в навчаннях, які Данія організувала разом з іншими європейськими партнерами.

Але вже сьогодні вранці 15 військових отримали наказ летіти додому. Місія завершилася раніше, ніж планувалося, усі попередньо сплановані зустрічі скасували.

Причина термінового вильоту німецьких військових із Гренландії невідома, публічних заяв від влади поки немає. Однак Bild припускає, що це може бути пов'язано з нещодавніми realDonaldTrump/posts/115911344443637897">погрозами Дональда Трампа ввести мита проти 8 країн, які відправили до Гренландії військових.

На фото німецькі військові в аеропорту столиці Гренландії Нуук / Bild

@babel