Бабель

14 January 2026 12:10

В Україні зараз 2 мільйони людей перебувають у розшуку ТЦК, а 200 тисяч військових самовільно залишили частину.

Про це повідомив новообраний міністр оборони Михайло Федоров на засіданні Ради.

@babel

Бабель

14 January 2026 11:24

🇪🇺 ЄС хоче призначити власного перемовника з Путіним через ризик секретних домовленостей між США і РФ, пише Politico з посиланням на джерела.

Франція та Італія вже заручилися підтримкою Єврокомісії та кількох інших країн, щоб створити нову посаду. Мета — забезпечити, аби потенційне членство України в НАТО та її суверенітет залишалися непорушними.

Потенційним кандидатом на роль перемовника є президент Фінляндії Александер Стубб. Досвідчений правоцентристський дипломат має дружні стосунки з президентом США Дональдом Трампом.

Водночас Кая Каллас, верховна представниця ЄС із закордонних справ, позиціонує себе єдиним кандидатом на роль перемовника з Путіним.

@babel

Бабель

14 January 2026 10:08

НАБУ показало фрагмент обшуку в офісі «Батьківщини», на відео видно Юлію Тимошенко, якій сьогодні оголосили підозру в хабарництві.

@babel

Бабель

14 January 2026 09:21

«Це їхня проблема» — так Дональд Трамп відреагував на слова премʼєра Гренландії, що країна обирає Данію, а не США.

«Я не погоджуюся з ним. Я не знаю, хто він, нічого не знаю про нього, але це стане для нього великою проблемою», — заявив президент США.

Бабель

14 January 2026 08:36

Сабі Ямані виповнилося 25 років. Вона виросла в Україні, тут закінчила школу, отримала диплом вишу, працює — але вона (поки що) біженка.

Її біографія виглядає незвично: родом із Саудівської Аравії, вона розмовляє українською краще, ніж арабською; вона хрестилася і при цьому має партнерку своєї статі.

Україна не була для неї місцем безумовного прийняття, але коли її запитують, чи вважає вона себе українкою, вона не вагається з відповіддю. «Бабель» поговорив із Сабою і дізнався, хто для неї «свої».

@babel

Бабель

14 January 2026 07:09

Шість місяців минулого року українські перемовники намагались отримати від ЄС репараційний кредит на €140 млрд. Його європейці мали видати за рахунок заморожених російських активів. Спершу категорично проти виступила Бельгія. А торік у грудні на саміті країн ЄС, за інформацією джерел «Бабеля», до неї приєдналась Франція.

Чому союзники врешті вирішили не чіпати російські гроші, відповів член переговорної команди під керівництвом заступниці голови ОП Ірини Мудрої Микола Юрлов.

@babel

Бабель

13 January 2026 22:45

📚📖«Через одержимість Україною Путін втрачає союзників та веде свою країну до катастрофи». Світові медіа про війну 13 січня

🖌Путін сподівався закінчити війну лише за три дні, та вона розтягнулася на більше часу, ніж Москва витратила на боротьбу з нацистами. Про це пише Politico й пояснює, як стратегія «великої держави» російського диктатора зазнає краху. Глобальна мережа союзників, яку Путін будував два десятиліття, розвалюється під тиском Дональда Трампа. Видання зауважує, що після падіння режиму Башара Асада Москва втратила опору в Сирії, не змогла захистити найближчого друга Ніколаса Мадуро у Венесуелі й навіть не відбила захоплення США нафтового танкера під російським прапором. Усередині Росії це викликає відверту критику: провоєнні блогери говорять про «кінець епохи», а експерти й колишні дипломати в коментарі виданню називають російський «союз» з Іраном і Венесуелою пропагандистською фікцією без взаємних гарантій. Кремль, імовірно, розглядає дії США у Венесуелі та проти нафтового танкера як спроби загнати Росію в кут. І саме тому він шукатиме способи продемонструвати власне домінування, насамперед в Україні, вважає колишній російський дипломат Борис Бондарев.

🖌The New York Times розповідає про те, як «непереможна» російська зброя у Венесуелі виявилася небоєздатною. За словами американських чиновників, передові системи ППО Венесуели російського виробництва навіть не були підключені до радарів, коли американські гелікоптери стрімко атакували, щоб захопити Ніколаса Мадуро. Крім цього, Росія могла свідомо дозволити системам занепасти, щоб уникнути прямого конфлікту зі США, припустили двоє колишніх американських чиновників. 

Видання зауважує, що союз Росії та Венесуели, можливо, не був таким непохитним, як його змальовували. Москва дала Вашингтону зрозуміти, що надасть американцям необмежений вплив у Венесуелі в обмін на повну свободу дій в Україні, за словами Фіони Гілл, яка керувала російськими та європейськими справами в Раді національної безпеки за часів першої адміністрації Трампа. На пресконференції у листопаді минулого року Сергій Лавров відкрито дав зрозуміти, що Венесуела не є для Росії пріоритетом. Коли його запитали, чи допоможе Москва зброєю так само як Білорусі, він відповів, що порівнювати ці країни не варто через велику відстань. Заступник голови місії посольства США в Каракасі з 2014 по 2018 рік Браян Наранхо зазначив, що після виходу з цієї кризи престиж Росії буде відчутно заплямований, адже вона кинула Венесуелу напризволяще. «Виявилося, що вони паперові тигри», — сказав Наранхо.

🖌Читайте також колонку швейцарського політолога і фахівця з міжнародної безпеки Андреаса Рюша для німецького видання Neue Zürcher Zeitung про те, як одержимість Путіна Україною призвела до найбільшої стратегічної поразки. Рюш пише, що імперські амбіції російського диктатора остаточно згуртували українську націю та зробили її незворотно прозахідною. Водночас Росія, за його словами, стала міжнародним вигнанцем, який дедалі більше залежить від Китаю. Єдиним реальним успіхом Кремля став розкол Заходу після повернення Дональда Трампа, який скоротив підтримку України й підживив ілюзію російської сили, пояснює автор колонки. Та підсумовує: зрештою навіть у Москві усвідомлять, яким катастрофічним шляхом вони йдуть.

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів. 

#інозмі
@babel

Бабель

13 January 2026 22:21

💻 Microsoft оголосила про новий п'ятиетапний план, щоб зменшити суспільне обурення довкола побудови дата-центрів.

Технологічні компанії у США зіткнулися зі сплеском опору будівництвам центрів обробки даних, необхідних для ШІ. Щонайменше 25 проєктів по всій території США скасували через негативну реакцію місцевих жителів.

Зростання тарифів на електроенергію в США стало одним з найгарячіших питань — за оцінками уряду, до 2028 року дата-центри споживатимуть до 12% усієї американської електроенергії. Минулого року рахунки за світло у країні зросли на 13%.

Новий план Microsoft включає:

🔴збільшення тарифів на електроенергію для компанії, щоб рахунки для інших клієнтів не зростали;
🔴мінімізацію споживання води;
🔴прозорість щодо місць будівництва та інформації про використання енергії;
🔴навчання робітників та створення робочих місць;
🔴внесок у місцеву податкову базу, де проходить будівництво.

Microsoft — не єдиний технологічний гігант, який має таку позицію. Наприклад, Meta у грудні дала обіцянку відновити джерела води в місцях, де є її дата-центри.

@babel

Бабель

13 January 2026 21:05

Колишня російська вчителька завербувала сотні іноземців на війну проти України, йдеться в розслідуванні BBC.

Раніше 40-річна Поліна Азарних керувала групою у фейсбуку, яка допомагала арабським студентам приїздити на навчання до Москви. У 2024 році вона запустила свій телеграм-канал, на якому зараз 21 тисяча підписників.

У ньому жінка пропонує іноземцям річні контракти на військову службу. Вона надіслала майже 500 запрошень чоловікам з таких країн, як Ємен, Сирія, Єгипет, Марокко, Ірак, Кот-дʼІвуар та Нігерія.

Найманці та сім'ї тих, хто загинув на війні, розповіли журналістам: Азарних обіцяла — вони не воюватимуть, якщо заплатять їй $3 тисячі (перша виплата іноземним військовим за контрактом — $5 тисяч). Натомість вони опинилися на передовій.

Фото: BBC

@babel

Бабель

13 January 2026 19:34

🇵🇱 Бійка біля школи в Польщі: міська влада стверджує, що вчитель не ображав українських учнів.

У мерії Слупська оприлюднили результати перевірки інциденту біля школи, після якого постраждали українські підлітки. Там заявили, що вчитель не називав українських учнів «покидьками», а аудіозапис, який ширився в мережі, був «змонтований і маніпулятивний».

За версією міста, конфлікт почався на уроці після зауваження вчителя двом українським учням. Згодом за межами школи один із них нібито напав на польського школяра, після чого до сутички долучилися інші підлітки.

У мерії стверджують, що вчитель заперечив образи, а частина слів на записі могла бути «згенерована ШІ». Учні також не підтвердили, що педагог їх ображав.

Наразі вчитель перебуває на лікарняному, а розслідування триває.

@babel

Бабель

13 January 2026 17:19

🇵🇱 В Одесі через російський обстріл пошкоджене консульство Польщі.

У польському МЗС заявили, що працівники установи не постраждали. Наразі з'ясовують масштаби пошкоджень і чи може консульство продовжувати роботу.

@babel

Бабель

13 January 2026 15:41

⚡️Рада не змогла призначити Дениса Шмигаля на посаду першого віцепремʼєра та міністра енергетики.

За проголосували лише 210 депутатів з необхідних 226.

@babel

Бабель

13 January 2026 14:36

Дрони атакували нафтові танкери біля Новоросійська, пише Bloomberg.

Атака сталась біля чорноморського терміналу Каспійського трубопровідного консорціуму. Постраждали судна Delta Harmon і Matilda, які очікували на завантаження казахської нафти.

Reuters пише, що також постраждало судно Delta Supreme. Усі три кораблі перебувають під управлінням грецької компанії Delta Tankers.

@babel

Бабель

13 January 2026 13:41

Російського військового засудили до довічного увʼязнення за страту українського полоненого.

Це сталося в червні 2024 року під Вовчанськом на Харківщині. Тоді російський військовий Сергій Тужилов разом зі спільником захопив у полон трьох українських військових. Одного він убив пострілом у потилицю, ще двох окупанти катували й згодом теж розстріляли. Перед стратою свої дії вони погоджували з командуванням по рації.

Згодом підрозділ росіян знищили ЗСУ, а Тужилов — єдиний, хто вижив — потрапив у полон. Суд визнав його винним у воєнних злочинах і жорстокому поводженні з військовополоненими.

@babel

Бабель

13 January 2026 12:50

⚡️Рада звільнила Михайла Федорова з посади першого віцепрем'єра та міністра цифрової трансформації.

За це рішення проголосували 270 депутатів.

Раніше президент запропонував Федорову очолити Міністерство оборони замість Дениса Шмигаля (він має стати міністром енергетики). Голосування за всі нові призначення плануються пізніше сьогодні.

Фото: FEDOROV / Telegram

@babel

Бабель

14 January 2026 11:44

⚡️Михайло Федоров став новим міністром оборони.

За це проголосували 277 народних депутатів.

Виступаючи в Раді перед голосуванням, Федоров заявив, що планує провести армійську реформу та аудит Міноборони й ЗСУ, щоб покращити забезпечення військових. Також він пообіцяв «не ігнорувати проблему ТЦК».

Федоров наголосив, що одним з його перших рішень на посаді буде укомплектувати бригади необхідною кількістю дронів.

▪️Федоров з 2019 року очолював Міністерство цифрової трансформації. До 13 січня 2026 року він лишався останнім міністром оригінального складу Кабміну, який зберігав свою посаду.

Фото: FEDOROV / Telegram

@babel

Бабель

14 January 2026 10:47

Юлії Тимошенко оголосили підозру в хабарництві, в офісі її партії всю ніч проходили обшуки. Усе, що відомо про справу на зараз:

🔴Обшуки почалися ввечері 13 січня та тривали близько 12 годин. За словами Тимошенко, в офіс приїхали 30 людей на 5 автобусах, забрали в неї телефони, парламентські документи та особисті заощадження.

🔴НАБУ показали відео з обшуку, на якому видно, як слідчі дістають пачки з доларами. Тимошенко заявила, що це її «заощадження»: «Вони [слідчі] почали вивертати всі ящики, ну так, там якісь заощадження невеликі є, але вони в мене в декларації. Ну так що, це хіба злочин? Це не має до моєї парламентської діяльності ніякого стосунку».

🔴Правоохоронці оголосили Тимошенко підозру за ч. 4 ст. 369 — хабар службовій особі. Покарання — позбавлення волі від 5 до 10 років. Тимошенко всі звинувачення відкидає.

🔴Слідство стверджує: нардепка ініціювала переговори з окремими депутатами, щоб регулярно платити їм за потрібні голосування в Раді. НАБУ опублікувало прослушку, на якій, як стверджується, Тимошенко обговорює цей процес з невідомим колегою.

🔴«Бажано, щоб збоїв не було. Ми хочемо грохнути цю більшість і тому ми не повинні давати їм жодних люфтів. Санкцій ніяких не буде, але дуже важливо, щоб була дисципліна. Що стосується кадрів: ми голосуємо за зняття і не голосуємо за призначення», каже на записах жінка з голосом, схожим на голос Тимошенко.

🔴Лідерка «Батьківщини» стверджує, що правоохоронці також обшукали кабінет її колеги по партії Сергія Власенка.

@babel

Бабель

14 January 2026 09:35

❗️Юлії Тимошенко вручили підозру в хабарництві, підтвердили джерела «Бабеля» у правоохоронних органах.

Підозру оголосили за ст. 369 Кримінального кодексу. Правоохоронці подаватимуть клопотання про обрання нардепці запобіжного заходу.

▪️13 січня НАБУ та САП заявили, що керівник однієї з фракцій у Верховній Раді пропонував «купити» голоси нардепів з інших фракцій. Джерела «Бабеля» підтвердили, що мова про Юлію Тимошенко.

▪️Тимошенко підтвердила, що всю ніч в офісі «Батьківщини» проходили обшуки, але будь-які звинувачення відкидає.

Фото: Юлія Тимошенко / Facebook

@babel

Бабель

14 January 2026 08:57

В офісі «Батьківщини» всю ніч тривали обшуки, голова партії Юлія Тимошенко всі звинувачення відкидає.

Вона назвала обшуки «грандіозним піар-ходом». За словами депутатки, у неї забрали телефони, парламентські документи та особисті заощадження.

▪️13 січня НАБУ і САП заявили, що керівник однієї з фракцій у Верховній Раді пропонував «купити» голоси нардепів з інших фракцій. Джерела «Бабеля» підтвердили, що мова про Юлію Тимошенко.

@babel

Бабель

14 January 2026 08:00

Лідери G7 тиснутимуть на президента США Дональда Трампа у Давосі щодо гарантій безпеки для України, пише FT з посиланням на джерела.

Основна мета — домовитися про розгортання багатонаціональних сил після закінчення війни, що раніше обіцяли Україні Британія та Франція, і заручитися особистою підтримкою Трампа.

Зустріч між лідерами відбудеться 21 січня. На ній збереться рекордна кількість лідерів G7: Італія, Німеччина, Франція, Канада, Велика Британія, президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн, а також президенти Володимир Зеленський і Трамп.

Форум у Давосі проходитиме з 19 по 23 січня. Організатори очікують майже 400 урядових лідерів, серед яких президенти Єгипту, Аргентини, Ірану та Колумбії, а також понад 2 500 керівників бізнесу та журналістів з усього світу.

▪️Всесвітній економічний форум — міжнародна організація з Женеви, що сприяє співпраці між країнами. Щорічна зустріч у Давосі збирає політичних і бізнес-лідерів та журналістів для обговорення глобальних викликів.

@babel

Бабель

14 January 2026 06:35

🇺🇸🇻🇪 США подали до судів десятки позовів щодо арешту нафтових танкерів Венесуели, пише Reuters з посиланням на джерела.

Точну кількість ордерів на арешт танкерів не розкривають, оскільки судові документи непублічні. Йдеться про судна тіньового флоту, що возять нафту з країн під санкціями.

Після затримання президента Венесуели Ніколаса Мадуро американські військові й берегова охорона вже перехопили щонайменше п’ять таких танкерів у міжнародних водах.

Серед них — Bella 1, який ішов із Венесуели до Росії, M-Sophia без прапора та Olina, що понад півтора місяця йшов із вимкненим трекером для впізнавання кораблів.

@babel

Бабель

13 January 2026 22:36

❗️У повідомленні НАБУ і САП йдеться про голову фракції «Батьківщина» Юлію Тимошенко.

Цю інформацію «Бабелю» підтвердили два джерела — у Верховній Раді та наближене до антикорупційних органів.

@babel

Бабель

13 January 2026 21:54

❗️НАБУ і САП заявили, що викрили керівника однієї з фракцій у Верховній Раді на корупції — кажуть, що він пропонував «купити» голоси нардепів з інших фракцій.

Деталі обіцяють згодом.

@babel

Бабель

13 January 2026 20:30

🇩🇪 Німецька прокуратура звинуватила двох українців у шпигунстві й підготовці диверсій на користь РФ.

Йдеться про Данила Б. і Владислава Т., яких затримали у травні. Їхнього спільника — українця Євгена Б. — тоді ж затримали у Швейцарії, а в грудні екстрадували до Німеччини. Німецька прокуратура очікує, що найближчим часом йому теж висунуть звинувачення.

Прокурори стверджують, що російська спецслужба передала чоловікам завдання відправити з Кельну до України пакунки з активованими GPS-трекерами. Вони хотіли вивчити поштову логістику, щоб потім надсилати посилки з вибухівкою.

@babel

Бабель

13 January 2026 17:54

🇰🇷 Прокурори запросили смертну кару для експрезидента Південної Кореї Юн Сок Йоля.

Його звинувачують в очоленні повстання через невдалу спробу ввести воєнний стан у грудні 2024 року.

Прокурори стверджують, що Юн наказав арештувати ключових політичних лідерів країни, а при плануванні воєнного стану була пропозиція «позбутися» сотень людей, включно з журналістами, профспілковими активістами та законодавцями.

Південна Корея не страчувала нікого майже 30 років. У 1996 році колишнього військового диктатора Чон Ду Хвана засудили до смертної кари за військовий переворот в 1979-му, однак пізніше його вирок замінили на довічне увʼязнення.

▪️ У грудні 2024 року президент Південної Кореї Юн Сок Йоль оголосив воєнний стан. Це спричинило політичну кризу. У січні 2025 року його затримали та помістили в ізолятор, а в квітні Конституційний суд усунув його з посади.

@babel

Бабель

13 January 2026 16:08

Верховна Рада сьогодні звільнила двох міністрів та голову СБУ. Голосування за нових очільників міністерств депутати провалили. Головне про кадрові перестановки:

🔴Нардепи звільнили зі своїх посад першого віцепрем'єра та голову Мінцифри Михайла Федорова, міністра оборони Дениса Шмигаля та голову СБУ Василя Малюка.

🔴Федоров та Шмигаль перед голосуванням прозвітували в Раді про результати своєї роботи. Малюк на засідання не з'явився.

🔴Депутати провалили голосування за призначення Шмигаля першим віцепрем'єром та міністром енергетики, не вистачило 16 голосів. Також депутати не змогли перейти і до голосування за призначення Федорова міністром оборони. Нардепи пішли на перерву.

🔴Після цього з порядку денного зняли всі кадрові питання. До голосувань Рада повернеться вже завтра.

@babel

Бабель

13 January 2026 15:23

США понад рік тестують таємний пристрій, який може бути пов’язаний із «гаванським синдромом» — загадковою хворобою, від якої постраждали дипломати, розвідники і військові США по всьому світу, пише CNN з посиланням на джерела.

Що відомо про пристрій?

🔴Його купили за мільйони доларів наприкінці каденції Джо Байдена — коштом Міноборони.
🔴Він випромінює імпульсні радіохвилі — саме такий вплив роками вважали причиною «гаванського синдрому» .
🔴У ньому є російські компоненти, хоча він не повністю російського виробництва.
🔴Пристрій портативний — за словами джерел, його можна переносити в рюкзаку.

Уряд США досі не має єдиної позиції: частина чиновників сумнівається у зв’язку пристрою з хворобами, але сама покупка знову розпалила гострі суперечки довкола «гаванського синдрому».

До того ж чиновники хвилюються, що ця технологія могла поширитися і доступ до неї можуть мати кілька країн. А це означає нові ризики для дипломатів і посадовців.

▪️Про «гаванський синдром» уперше заговорили наприкінці 2016 року. Тоді американські дипломати в Гавані почали скаржитися на запаморочення, сильні головні болі та інші симптоми, схожі на травму голови. Згодом про подібні випадки повідомляли в різних країнах світу.

@babel

Бабель

13 January 2026 14:15

Чат-бот Grok від компанії Ілона Маска інтегрують у мережу Пентагону. Він отримає доступ до розвідданих США.

Grok запрацює в Міноборони США вже наприкінці цього місяця. Раніше в мережі відомства вже інтегрували чат-бот Gemini від Google.

Міністр оборони США Піт Гегсет запевнив, що прагне відповідального використання ШІ в Пентагоні, однак додав, що відкидатиме будь-які моделі, «які не дозволяють вести війни».

▪️Незадовго до цього навколо Grok розгорівся міжнародний скандал — користувачі чат-бота масово генерували в ньому сексуалізовані зображення жінок і дітей. Після цього компанія Маска xAI заявила, що зробить платною функцію створення зображень. При цьому в окремому застосунку Grok досі можна генерувати зображення без підписки.

@babel

Бабель

13 January 2026 13:10

⚡️Василя Малюка звільнили з посади голови СБУ.

Рішення підтримали 235 депутатів. Сам Малюк на засідання не прийшов.

▪️Про відставку Малюка стало відомо 5 січня, комітет Ради лише з другого разу рекомендував парламенту його звільнити. Обов'язки голови СБУ зараз тимчасово виконує начальник Центру спецоперацій «А» Євген Хмара.

▪️Чутки про його відставку ходили за кілька днів до заяви самого Малюка. Тоді проти цього публічно висловились керівник Угруповання обʼєднаних сил Михайло Драпатий, командир 1 корпусу НГУ «Азов» Денис Прокопенко, голова Сил безпілотних систем Роберт Бровді.

Фото: Служба безпеки України

@babel

Бабель

13 January 2026 12:35

❗️Дениса Шмигаля звільнили з посади міністра оборони.

За рішення проголосували 265 депутатів.

Фото: Денис Шмигаль / Telegram

@babel