Бабель

24 January 2026 17:18

⚖️ ЄСПЛ присудив компенсацію екссудді Олексію Тандиру.

Тандир перебуває в СІЗО вже понад 2,5 року без права на заставу. ЄСПЛ вирішив, що це порушує ст. 5 Конвенції з прав людини.

У рішенні йдеться, що українські суди при продовженні арешту посилалися на гіпотетичні ризики, але не наводили конкретних фактів і не розглядали альтернативні запобіжні заходи.

ЄСПЛ присудив Тандиру €2 100 компенсації та €250 судових витрат. Виплату має забезпечити Україна.

🗞 За даними слідства, Тандир у 2023 році на блокпості збив на смерть нацгвардійця Вадима Бондаренка. Більше про цю справу «Бабель» писав тут і тут.

Фото: «Бабель»

@babel

Бабель

24 January 2026 15:12

Головною темою переговорів в Абу-Дабі були можливі умови завершення війни, повідомив президент Володимир Зеленський.

США порушували питання про те, у якому форматі можна закріпити ці умови та які гарантії безпеки для цього потрібні.

За підсумками зустрічей сторони домовилися обговорити всі питання у своїх столицях і узгодити подальші кроки з лідерами. Військові теж визначили теми для можливої наступної зустрічі.

За словами Зеленського, якщо сторони будуть готові рухатися далі — а Україна готова, переговори можуть продовжитися, ймовірно, вже наступного тижня.

@babel

Бабель

24 January 2026 13:19

В Офісі президента показали ракети, якими Росія атакувала Україну.

Уповноважений президента з питань санкційної політики Владислав Власюк заявив, що цю зброю Росія застосовувала цього тижня, зокрема й сьогодні під час нічної атаки:

🔴«Циркон» — великі протикорабельні крилаті ракети;
🔴 Х-101 — крилаті ракети, виготовлені вже у 2026 році;
🔴 Х-32 — нові крилаті ракети на базі Х-22, уперше застосовані по Києву;
🔴 РМ-48У — балістичні ракети з С-400, створені на базі навчальних ракет-мішеней.

Власюк наголосив, що вибір типів ракет невипадковий і часто свідчить про обмежені можливості РФ.

На оприлюднених фото — ракета Х-101 2026 року виробництва. Деталі про її компоненти обіцяють повідомити найближчим часом.

Фото: Vladyslav Vlasiuk / Facebook

@babel

Бабель

24 January 2026 11:08

Тристоронні переговори України, США та Росії в Абу-Дабі тривають другий день. Ось що відомо станом на зараз:

🔴 Це перші за час повномасштабної війни переговори в тристоронньому форматі. Вони стартували 23 січня й заплановані на два дні.

🔴 За словами президента Володимира Зеленського, сторони обговорюють територіальне питання. Росія наполягає на повному контролі над Донеччиною та Луганщиною, Україна відмовляється поступатися територіями.

🔴 Після першого дня в Білому домі назвали переговори «продуктивними». У Кремлі підтвердили, що консультації триватимуть.

🔴 Зустрічі відбуваються за зачиненими дверима. Влада ОАЕ оприлюднила фото, які вперше підтвердили, що делегації України, США та РФ перебували в одній залі.

🔴 Cьогодні делегації зосередяться на буферних зонах і механізмах контролю.

Фото: UAE Presidential Court

@babel

Бабель

24 January 2026 09:40

Що подивитися у вихідні. Цього тижня на HBO Max, Hulu, Amazon Prime, Netflix і Apple TV вийшли п’ять цікавих релізів — спіноф «Гри престолів» «Лицар сімох королівств», серіал у жанрі боді-горор «Краса», кримінальний серіал «Пограбування», стильна кримінальна драма «Підробник» і другий сезон «Божих крапель» про захопливі змагання спадкоємців за виноробну імперію. Короткий огляд «Бабеля».

@babel

Бабель

24 January 2026 07:20

Росія вночі масовано атакувала Київ і Харків. Є загиблі та поранені

🔴У Києві уламки дронів впали в п’яти районах міста. Наразі відомо про одного загиблого та чотирьох поранених, трьох людей госпіталізували. На лівому березі столиці — перебої з теплом і водою.

🔴Харків був під атакою майже 2,5 години. Росія випустила по місту 25 дронів.

Удари прийшлися по житлових будинках — багатоповерхівках і приватному сектору, а також по гуртожитку для переселенців. Пошкоджені лікарня та пологовий будинок. Горіли квартири й будинки. Унаслідок атаки по місту постраждало 19 людей.

@babel

Бабель

23 January 2026 22:05

🇺🇸🇩🇰🇬🇱 США хочуть змінити оборонну угоду з Данією, щоб зняти обмеження на військову присутність у Гренландії, пише Bloomberg з посиланням на джерела.

Угода 1951 року, змінена у 2004 році, передбачає, що США повинні консультуватися з Данією та Гренландією і повідомляти їх про будь-які великі зміни у військових операціях або структурах.

Американські переговорники хочуть розміщувати війська та обладнання без необхідності погоджувати це, а також буцімто діяти швидше в разі кризових ситуацій.

Нинішня угода змінила військову присутність США після закінчення Холодної війни. Раніше у Гренландії було 17 американських баз, зараз лишилася одна, де перебувають близько 150 військових і понад 300 контрактників.

▪️Президент США Дональд Трамп неодноразово заявляв, що хоче купити Гренландію та не виключав варіанту застосування сили для цього. 17 січня він заявив, що збирається запровадити мита для європейських країн, які проти цього та беруть участь у навчаннях на острові. Пізніше він заявив, що скасовує мита та анонсував створення «основи для угоди про Гренландію».

@babel

Бабель

23 January 2026 21:26

🇪🇪 Естонії цьогоріч заборонили проводити Чемпіонат Європи з фехтування, бо країна відмовилася пускати спортсменів з Росії та Білорусі.

Таке рішення ухвалила Міжнародна федерація фехтування (FIE). Турнір перенесли до Франції — він відбудеться в червні.

Право на проведення змагань Естонія отримала у 2024 році. Але через рік Федерація суттєво спростила правила отримання нейтрального статусу спортсменами з РФ і Білорусі. Для участі їм достатньо було підписати «декларацію засудження війни».

Цьогоріч FIE вимагала від Естонії як країни-організатора підтвердження, що всі спортсмени зможуть взяти участь у турнірі та перетнути кордон, незалежно від громадянства та військового звання. Але влада країни відмовилася підписувати цей документ.

@babel

Бабель

23 January 2026 19:59

Українські підприємці отримають додаткову підтримку уряду, повідомила прем’єрка Юлія Свириденко.

Разову виплату від 7 500 до 15 000 гривень зможуть отримати ФОПи 2—3 груп, які працюють у соціально важливих сферах — заклади харчування, аптеки, кав'ярні, продуктові магазини, пекарні тощо.

Гроші можна витратити на купівлю та ремонт енергообладнання, пальне для генераторів та оплату послуг електроенергії. Подати заявку можна в «Дії».

Також підприємства, які відповідають критеріям програми 5—7—9%, зможуть отримати пільгові кредити під 0% на придбання генераторів і акумуляторів.

@babel

Бабель

23 January 2026 19:10

Усі залучені до аварійно-відновлювальних робіт працівники отримають доплату по 20 тисяч гривень, повідомив президент Володимир Зеленський.

Ідеться про виплати за січень, лютий і березень 2026 року.

За словами президента, найскладніша ситуація в енергетиці зараз у Києві, на Дніпропетровщині, Харківщині, Запоріжжі, Сумщині та Чернігівщині.

У столиці на 18:00 без опалення залишаються 1 200 багатоповерхівок, які підключають вдруге після атак Росії 9 і 20 січня, повідомив мер Віталій Кличко.

@babel

Бабель

23 January 2026 18:09

🇧🇬 Вперше в історії Болгарії президентом країни стала жінка — Іліяна Йотова, пише болгарське медіа Novinite.

Йотова також отримала повноваження Верховної головнокомандувачки Збройних сил Болгарії. Вона продовжить другий термін без віцепрезидента.

Йотова розпочала кар’єру як журналістка, згодом приєдналася до Болгарської соціалістичної партії. Останні дев’ять років обіймала посаду віцепрезидентки країни.

Президент Румен Радев оголосив про відставку 19 січня, його президентство тривало 9 років. Він став першим президентом в Болгарії, який пішов з посади до завершення свого терміну. Очікується, що тепер він створить власну партію.

▪️ На посаді президента Радев показав себе як проросійський політик, який ставив під сумнів територіальну цілісність України та блокував передачу їй військової техніки. Також у 2017 році Радев, хоч і критикував анексію Криму, але водночас закликав зняти санкції з РФ.

Фото: Илияна Йотова / Facebook

@babel

Бабель

23 January 2026 16:59

Японія знову зупинила найбільшу АЕС у світі — через кілька годин після перезапуску.

АЕС «Касівадзакі—Каріва» зупинили лише за кілька годин після того, як вона відновила роботу. Причина — сигнал тривоги щодо одного з керувальних стрижнів у реакторі. Оператор станції, компанія TEPCO вирішила тимчасово зупинити реактор, щоб детально з’ясувати причини несправності.

Компанія заявляє, що розслідування може тривати невизначений час. Реактор офіційно зупинили сьогодні вранці.

▪️«Касівадзакі—Каріва» — найбільша атомна електростанція у світі (7 реакторів). Вона не працювала з часів аварії на Фукусімі у 2011 році, а її перезапуск мав стати важливим кроком для енергетики Японії.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

23 January 2026 16:23

ЦВК визнала Сергія Карабуту обраним народним депутатом замість померлого Олександра Кабанова.

Карабуту визнали нардепом за чергою у виборчому списку від партії «Слуга народу».

Перед цим мандат пропонували Роману Кравцю, якого в медіа називають адміністратором анонімного телеграм-каналу «Джокер». Але він відмовився і заявив, що виїхав до Ізраїлю через проблеми із зором.

▪️Ще одного депутата від «Слуги народу» мають призначити на місце Дмитра Наталухи, який відмовився від мандату і став головою Фонду держмайна. Це може бути Тетяна Перепічай, яка йде наступною за Карабутою у виборчому списку партії.

Фото: Sergiy Karabuta / Facebook

@babel

Бабель

23 January 2026 15:43

Нацполіція проводить обшуки в департаменті фінансів КМДА. Його директор Володимир Репік вже отримав підозру.

Слідчі дії стосуються рішення від 2020 року про випуск облігацій внутрішніх місцевих позик Київради. Слідство стверджує, що цим департамент завдав збитків бюджету Києва.

У департаменті КМДА називають порушене кримінальне провадження «безпідставним» і «політично вмотивованим».

@babel

Бабель

23 January 2026 15:09

Сьогодні у швейцарському Давосі завершується Всесвітній економічний форум. Він пройшов під гаслом «Дух діалогу», приїхали представники понад 130 держав.

Україна мала бути в центрі уваги всі пʼять днів заходу, її представляла делегація на найвищому рівні. Та суперечки навколо Гренландії і створення «Ради миру» за ініціативою Дональда Трампа відсунули Україну на другий план.

Одними з найгучніших у Давосі цього року були виступи прем’єр-міністра Канади Марка Карні про злам старого світового порядку та Володимира Зеленського, який дорікнув Європі за її нерішучість.

«Бабель» зібрав найяскравіші уривки з промов світових лідерів.

@babel

Бабель

24 January 2026 16:33

Пентагон представив нову оборонну стратегію США. Ось головні пункти:

🔴Головний пріоритет США — стримування Китаю в Індо-Тихоокеанському регіоні та захист власної території. При цьому США не мають наміру домінувати над Китаєм, змінювати там політичний режим чи принижувати країну.

🔴Росію називають постійною, але керованою загрозою для східних країн НАТО. Однак США переконані, що Москва не має ресурсів для боротьби за домінування в Європі.

🔴США очікують, що Європа візьме на себе основну відповідальність за власну оборону. Підтримку України в досягненні миру там теж покладають насамперед на Європу.

🔴Іран — найбільша загроза на Близькому Сході, адже він може відновити армію і не відмовляється від ядерних амбіцій.

🔴Південна Корея здатна взяти на себе основну роль у стримуванні Північної Кореї, а роль США може бути більш обмеженою.

🔴США гарантуватимуть військовий та комерційний доступ до стратегічних регіонів, зокрема Панамського каналу, Мексиканської затоки та Гренландії.

@babel

Бабель

24 January 2026 14:42

Перемовини України, США та Росії в Абу-Дабі завершилися, повідомила журналістам речниця секретаря РНБО Рустема Умєрова Діана Давітян.

За її словами, переговори поки завершились без продовження. Водночас журналіст Axios Барак Равід пише, що наступний раунд відбудеться в Абу-Дабі наступного тижня.

Жодна сторона про конкретні результати переговорів поки не говорила.

@babel

Бабель

24 January 2026 11:42

Унаслідок масованої нічної атаки РФ по енергетиці знеструмлені Київщина, Чернігівщина та Харківщина.

За даними Міненерго, найскладніша ситуація в Києві та на Київщині. Там діють графіки аварійних відключень і мережеві обмеження. До погодинних графіків повернуться після стабілізації системи.

На Чернігівщині в Ніжинському районі пошкоджено важливий енергообʼєкт, повідомляє «Чернігівобленерго». В області знеструмлені сотні тисяч споживачів.

@babel

Бабель

24 January 2026 10:36

У Києві після нічного масованого обстрілу змінили рух поїзди метро, є перебої в теплі та воді, повідомили у КМДА.

Поїзди червоної лінії маршрутом «Академмістечко» — «Арсенальна» прямуватимуть з інтервалом 7–9 хв; на маршруті «Дарниця» — «Лівобережна» — «Арсенальна» інтервал близько 12 хв.

Станції «Лісова», «Чернігівська», «Гідропарк», «Дніпро» тимчасово закриті.

Зелена лінія метро теж працює зі змінами: поїзди курсують між станціями «Сирець» — «Видубичі» та «Осокорки» — «Червоний хутір».

За словами мера Віталія Кличка, у столиці майже 6 тисяч будинків знову залишилися без опалення. Більшість — це будинки, які вже двічі підключали після атак 9 і 20 січня.

Також є перебої у водопостачанні на лівому березі та частково на правому.

@babel

Бабель

24 January 2026 08:33

РФ випустила по Україні майже 400 дронів і ракет, звітують Повітряні сили ЗСУ. Ось що відомо:

🔴РФ атакувала Україну двома ракетами «Циркон», 12 крилатими ракетами Х-22/Х-32, шістьма балістичними ракетами «Іскандер-М»/С-300, однією авіаракетою Х-59/69 і 375 дронами різних типів, з них близько 250 — «шахеди».
🔴Основним напрямком удару була Київщина. Вперше для атаки на столицю масово застосували стратегічну авіацію з ракетами Х-22/Х-32.
🔴Українська ППО збила або подавила 372 цілі: 15 ракет і 357 безпілотників.
🔴Зафіксовано влучання двох ракет і 18 дронів у 17 місцях, ще в 12 — падіння уламків.

Президент Володимир Зеленський повідомив, що під ударами були Київ і область, Харківщина, Сумщина та Чернігівщина. У Харкові пошкоджені пологовий будинок, гуртожиток для переселенців, медичний коледж і житлові будинки. Є десятки поранених, серед них дитина. У Києві атака була спрямована передусім на енергетику, одна людина загинула.

@babel

Бабель

23 January 2026 22:33

📚📖Як атомні електростанції стали критично необхідними для виживання України. Світові медіа про російсько-українську війну 23 січня

🖌Кілька техніків уважно стежать за стіною екранів і циферблатів у диспетчерській Хмельницької атомної електростанції, яка зараз життєво важлива для енергосистеми України. Про це йдеться в репортажі BBC, яке отримало унікальний доступ до станції. Російські обстріли пошкодили більшість звичайних електростанцій України, тому переважну частину електрики дають атомні, як-от Хмельницька АЕС, пише видання. Екскурсію об'єктом провів Павло Ковтонюк, голова «Енергоатому». Він каже журналістам, що всі об'єкти перебувають під цілком реальною загрозою нападу з боку Росії: «Наразі росіяни намагаються атакувати підстанції, що з’єднують атомні електростанції з мережею, аби зупинити роботу атомної енергетики».

Росія захопила найбільшу атомну станцію — у Запоріжжі — ще на початку війни. На Хмельницькій АЕС журналісти BBC зустріли робітників, які раніше працювали в Запоріжжі. Вони були там, коли Росія напала на станцію 3 березня 2022 року. Серед них — технікиня Дарія Журба та її чоловік-інженер Ігор. «Було дуже страшно. Ми були вдома тієї ночі, коли вони захопили станцію», — згадує Дарія. Подружжя продовжувало працювати на ЗАЕС кілька тижнів, допоки ситуація не стала «нестерпною», розповідає видання. 

Працівники, які досі залишаються на окупованій Запорізькій АЕС, розповіли BBC через захищені месенджери про хаос, який там відбувається. За їхніми словами, обладнання майже не ремонтують. На території станції стоять російські солдати та військова техніка. Найбільше працівників і керівництво «Енергоатому» лякає одне: що буде, якщо після перемир’я станція залишиться в руках Росії. Хоча станція зараз не працює, реактори все одно треба постійно охолоджувати. Якщо вони перегріються, може статися викид радіації. Але через війну підстанції, які дають струм для охолодження, пошкоджені.

Також росіяни іноді допускають небезпечне падіння рівня води в ставках для охолодження, кажуть представники «Енергоатому». А чотири енергоблоки станції працюють на американському паливі — перехід, розпочатий Україною в попередні роки. Однак, за словами українських чиновників, російські техніки не пройшли навчання і не змогли б експлуатувати ці системи в разі перезапуску станції. 
Повторення Чорнобильської ядерної катастрофи є реальною загрозою, вважають українські посадовці. «На мою думку, це може бути набагато гірше за Чорнобиль, бо там вибухнув один реакторний блок із паливом», — каже Павло Ковтонюк. Директор «Енергоатому» стримано пояснює: «Якщо Росія доведе ситуацію до плавлення активної зони та палива в басейнах відпрацьованого палива, забруднення може бути більшим, ніж у Чорнобилі».

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

23 January 2026 21:45

⚡️ Президент Володимир Зеленський вивів зі складу Ставки верховного головнокомандувача ексголову СБУ Василя Малюка, йдеться в указі.

Також президент увів до Ставки міністра оборони Михайла Федорова та міністра енергетики Дениса Шмигаля.

@babel

Бабель

23 January 2026 20:47

Переговори України, США та Росії в Абу-Дабі завершилися, пише NBS News.

Анонімний американський посадовець повідомив виданню, що зустріч була продуктивною. Перемовини продовжать завтра.

До української делегації завтра приєднаються начальник Генштабу генерал Андрій Гнатов та заступник начальника ГУР МО генерал-лейтенант Вадим Скібіцький, повідомив секретар РНБО Рустем Умєров.

Фото: WAM

@babel

Бабель

23 January 2026 19:38

У Середземному морі через несправність застряг танкер тіньового флоту Росії, пише Bloomberg.

Йдеться про нафтовий танкер Progress. Він йшов уздовж узбережжя Північної Африки з вантажем ― майже 730 тисяч барелів російської нафти марки Urals.

Після Алжиру судно різко змінило курс, вийшло за межі судноплавних шляхів і застрягло. Навігаційний статус судна змінився на «не під керуванням», а швидкість впала — це вказує на технічну несправність.

Судну Progress уже 19 років, його менеджер — компанія із Санкт-Петербурга. Танкер перебуває під санкціями ЄС і Британії. Після потрапляння до санкційного списку його назву змінювали вже двічі.

▪️ Торік у листопаді Progress змінив прапор на російський і був внесений до Російського реєстру судноплавства. Так само танкер Bella 1, повʼязаний з Венесуелою, змінив назву на Marinera та намагався залучитися підтримкою РФ, аби втекти від переслідувань. Однак 7 січня США його захопили.

@babel

Бабель

23 January 2026 18:44

🇮🇳 Індія скорочує імпорт російської нафти та нарощує поставки з ОАЕ, Анголи та Бразилії, пише Reuters із посиланням на джерела.

Індійська компанія Indian Oil Corp купила 7 мільйонів барелів нафти для березневого завантаження, щоб замінити російські поставки.

Відмова від російської нафти може допомогти Нью-Делі домовитися зі США про зниження мит у 50% на індійські товари, запроваджених Америкою.

У грудні імпорт російської нафти в Індію впав до мінімуму за два роки, тоді як частка нафти з країн ОПЕК зросла до максимуму за 11 місяців.

▪️ ОПЕК (Організація країн — експортерів нафти) — це міжурядова організація, створена у 1960 році для стабілізації цін на нафту через контроль квот на видобуток. До її складу входять Алжир, Венесуела, Габон, Ірак, Іран, Конго, Кувейт, Лівія, ОАЕ, Нігерія, Саудівська Аравія та Екваторіальна Гвінея.

@babel

Бабель

23 January 2026 17:40

Україна отримає нові пакети підтримки енергетики від країн-партнерів. Про це повідомила прем'єрка Юлія Свириденко після термінової зустрічі координаційної групи G7+.

Йдеться про понад 6 тисяч генераторів, трансформаторів і когенераційних установок, а також про внески до Фонду підтримки енергетики України.

Зокрема, ЄС передасть 447 генераторів, Німеччина — €60 млн і комплексне обладнання, США — понад $400 млн на гуманітарні проєкти. Також фінансово і технічно до допомоги долучились Італія, Британія, Франція, Литва та Японія.

Прем'єрка запросила партнерів відвідати Україну, щоб побачити наслідки російських атак на власні очі.

@babel

Бабель

23 January 2026 16:37

❗️Розпочалися переговори України, США та Росії в Абу-Дабі, повідомляє МЗС Об'єднаних Арабських Еміратів.

Вони триватимуть два дні. Як раніше повідомив президент Володимир Зеленський, ключове питання, яке будуть обговорювати сторони, — Донеччина.

@babel

Бабель

23 January 2026 15:59

🇭🇺🇺🇦 Парламент Угорщини не підтримуватиме вступ України в ЄС у найближчі 100 років, заявив прем'єр Віктор Орбан.

На ці слова відреагував голова МЗС України Андрій Сибіга, заявивши що план Орбана «приречений на провал».

«Ваш господар у Москві не протримається 100 років, навіть якби ви були готові пожертвувати йому всі свої органи. А в день вступу України до ЄС ми оформимо цей заголовок у рамку в українському парламенті — на памʼять про вашу брехню протягом наступних 100 років», — написав Сибіга.

Бабель

23 January 2026 15:26

За нардепку Юлію Тимошенко внесли 33 млн грн застави, повідомив ВАКС в коментарі Transparency International Ukraine.

Антикорупційні органи вважають, що Тимошенко організувала схему купівлі голосів народних депутатів. Їй загрожує позбавлення волі від 5 до 10 років з можливою конфіскацією майна. Тимошенко звинувачення відкидає.

⚫️ Детальніше про справу Тимошенко — читайте в матеріалі «Бабеля» за посиланням.

@babel

Бабель

23 January 2026 14:38

🔥 У Генштабі підтвердили нічну атаку на нафтобазу у Пензенській області РФ.

Там спалахнула пожежа, масштаби збитків уточнюють. Нафтобаза «Пензанафтопродукт» забезпечує ресурсами російську армію.

Також українські військові вночі атакували радіолокаційну станцію «Підліт» в окупованому Криму та місця скупчення військових РФ на Донеччині й у Білгородській області.

@babel