Бабель

27 January 2026 11:46

На Черкащині в перестрілці з підозрюваним загинули четверо поліцейських. Ще один отримав поранення.

Голова Нацполіції Іван Вигівський розповів, що правоохоронці намагались затримати фігуранта, якого розшукували за вбивство. Той відкрив вогонь по поліцейських. Нападника ліквідували спецпризначенці.

@babel

Бабель

27 January 2026 10:23

🇪🇺🇮🇳 ЄС та Індія уклали історичну угоду про вільну торгівлю.

Переговори про найбільшу в історії обох сторін угоду про вільну торгівлю тривали з 2007 року. Вона охопить ринок майже у 2 млрд людей і суттєво посилить економічні та політичні звʼязки.

Угода передбачає різке скорочення мит — зокрема на 96,6% експорту з ЄС, відкриття індійського ринку для європейських компаній і зниження барʼєрів у промисловості, агросекторі та сфері послуг. Очікується, що експорт ЄС до Індії подвоїться до 2032 року.

Фото: Narendra Modi / X

@babel

Бабель

27 January 2026 09:22

Володимир Зеленський призначив нового посла в Грузії — його не було з 2022 року.

Послом став Михайло Бродович — дипломат з 30-річним стажем, до цього він був послом у Словенії.

Україна з 2022 року в Грузії була представлена лише на рівні тимчасових повірених.

@babel

Бабель

27 January 2026 07:47

Українська ППО збила 135 зі 165 російських БпЛА, звітують Повітряні сили ЗСУ.

ППО працювала на півночі, півдні, у центрі та сході країни.

Влучання 24 дронів зафіксували в 14 місцях, падіння уламків — у 9.

За даними ДСНС, у Кривому Розі на Дніпропетровщині внаслідок російської атаки сталася пожежа в багатоповерхівці, загорілася квартира на шостому поверсі дев’ятиповерхового житлового будинку. Рятувальники евакуювали до безпечної зони 15 людей.

@babel

Бабель

26 January 2026 22:31

📚📖Зимове затишшя на фронті в Україні більше не працює так, як раніше. Світові медіа про російсько-українську війну 26 січня.

🖌Якщо на початку повномасштабної війни темп боїв залежав від того, чи можуть танки рухатися по замерзлій або розкислій землі, то тепер усе вирішують дрони, пише The New York Times. Українські військові в реальному часі стежать за противником з повітря і швидко завдають ударів. Росія у відповідь відмовляється від масового застосування бронетехніки і надсилає малими групами піхоту або мотоциклістів, намагаючись бути менш помітною, йдеться у статті. Через це інтенсивність боїв майже не відрізняється влітку і взимку. А єдина різниця — це холод, сказав командир піхотного взводу з позивним «Сало».

Видання зауважує, що деякі аспекти зимової погоди полегшують просування військ в епоху дронів, а деякі ускладнюють це. З одного боку, голі дерева, сліди на снігу і сильний контраст температур роблять солдатів добре видимими для камер і тепловізорів. З іншого — туман, сильний сніг і хмари допомагають російським військам просочуватися вперед, бо дрони втрачають видимість. «Більший відсоток людей перетне лінію фронту, коли буде погана погода», — вважає військовий експерт з Філадельфійського інституту досліджень зовнішньої політики Роб Лі. 

Крім цього, мороз шкодить і людям, і техніці: бійцям важко рухатися і довго триматися на позиціях, а дрони швидше втрачають заряд, пропелери обмерзають, деякі моделі взагалі не можуть літати. «Погода й технології — не друзі», — визнав сержант-дронщик із позивним «Сол», зазначивши, що сніг «дуже сильно впливає на його команди». Щоб впоратися з цим, за його словами, деякі екіпажі намагаються зігрівати свої дрони біля газових плит. Інші випробували дорогі спреї для видалення льоду. Але з усього, за словами Сола, найефективнішим виявилося натирання пропелерів простим м’ясним жиром.

Через дрони змінилося все: укриття копають глибше, але взимку це значно складніше; поранених важче евакуювати з лінії фронту, щоб вони не потрапили під атаку дронів. «Рік тому ми приймали хлопців, поранених дві-три години тому», — сказала медикиня польового шпиталю Дарина. — Тепер ми приймаємо хлопців, які були поранені тиждень тому».
Дрони виконують «величезний обсяг роботи», та вони не замінили піхоту, каже Сало. І пояснює, що людський фактор все ще є критично важливим, бо піхота тримає оборону. Незрозуміло, хто більше виграє від зимової погоди — Росія чи Україна, адже багато залежить від інтенсивності холодів та снігу, пише NYT. Та за словами кількох українських солдатів, зима сприяє Силам оборони. Вони кажуть, що російські війська прагнуть просування, тоді як українські військові повинні просто залишатися на місцях і утримувати лінію фронту. «Зиму, — сказав сержант взводу з позивним «Блек», плескаючи в долоні, щоб зігрітися, — треба просто перетерпіти й перечекати».

🖌Politico публікує матеріал про те, що нинішня війна Росії проти України фактично зупинила поховання тисяч радянських солдатів, загиблих у Другій світовій війні в Латвії. Волонтери з організації «Легенда» роками знаходять і ексгумують рештки бійців Червоної армії на місцях боїв, зокрема в Курляндії (регіон Латвії).
Раніше такі останки або передавали Росії як правонаступниці СРСР, або ховали на радянських військових кладовищах у Латвії. Після 24 лютого 2022 року цей механізм зупинився: Москва перестала реагувати, а латвійська влада не отримує жодних інструкцій. У результаті понад 3 тисячі тіл залишаються «підвішеними» — Росія їх не забирає, а Латвія не може офіційно поховати, пише видання.

Для Латвії Червона армія асоціюється не з визволенням, а з повторною окупацією, і війна в Україні лише загострила ці травми, йдеться в статті. Останки радянських солдатів тимчасово зберігають у так званому депо кісток, де їх систематизують і намагаються ідентифікувати. Статтю Politico також доповнюють численні фотографії з місць пошуку й ексгумації. 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

26 January 2026 21:20

Росіяни масовано атакували Харків і влучили у багатоповерхівку в Кривому Розі. Ось що відомо про наслідки обстрілів зараз:

🔴Харків. Росіяни били по місту дронами і ракетою. В одному з районів пошкоджені багатоповерхівки, школа і дитячий садок. Наразі є двоє постраждалих.

🔴Дніпропетровщина. Під ударами FPV-дронів та артилерії була Нікопольщина — там пошкоджені будинки і лінії електропередачі. Також ввечері росіяни атакували Кривий Ріг — безпілотник влучив у багатоповерхівку. На місці удару зайнялась пожежа, інформацію про постраждалих уточнюють.

🔴Запоріжжя. Через ворожу атаку по Запорізькому району постраждала 18-річна дівчина — росіяни вдарили дроном у її будинок.

Відео з Харкова

@babel

Бабель

26 January 2026 20:13

Генпрокурор Руслан Кравченко призначив адвоката Олексія Шевчука до конкурсної комісії з відбору заступника голови САП.

Про це повідомила голова антикорупційного комітету Верховної Ради Анастасія Радіна. Вона нагадала, що у 2023 році Етична рада під час конкурсу до Вищої ради правосуддя визнала, що Шевчук не відповідає критеріям доброчесності та професійної етики.

Серед зауважень Етичної ради — можливе використання рекомендації від організації-клона для участі у держтендері у 2018 році, а також порушення під час реєстрації торговельної марки «Судовий репортер» — Шевчук вимагав €7—10 тисяч за переоформлення марки.

На тлі суспільного резонансу Рада прокурорів України пояснила, що генпрокурор призначив Шевчука членом конкурсної комісії на адмінпосади в САП як єдиного адвоката, який брав участь у відборі та формально відповідав вимогам закону.

▪️Олексій Шевчук — адвокат, речник Національної асоціації адвокатів України. Він вів справи Іллі Киви, Олександра Онищенка, Борислава Розенблата, Віталія Кличка, Ярослава Дубневича, Юлії Світличної. Також раніше працював ведучим на телеканалі ZIK.

▪️Журналісти повідомляли також про можливу причетність Шевчука до схем незаконного виїзду чоловіків призовного віку за кордон через систему «Шлях». На тлі цього низка організацій та публічних діячів закликають генпрокурора замінити Шевчука у конкурсній комісії САП.

Фото: Олексій Шевчук / Facebook

@babel

Бабель

26 January 2026 18:59

Зінаїда Кубар 18 років прожила з одним із найвпливовіших українців — Сергієм Льовочкіним. В інтерв’ю «Бабелю» вона розповідає, яку реальність Льовочкін намагався їй навʼязати: «Я — як Україна, він — як Росія».

📹 Дивіться повну розмову в YouTube «Бабеля», або читайте скорочену та відредаговану версію.

@babel

Бабель

26 January 2026 18:06

Російські війська залишили позиції на острові Олексіївський поблизу Олешків на Херсонщині.

Про це повідомив речник Сил оборони Півдня Владислав Волошин у коментарі Укрінформу. Причиною відходу росіян він називає їхній низький морально-психологічний стан та активні дії українських військових.

Волошин нагадав, що на Херсонському напрямку війська РФ перегруповуються та перекидають підрозділи на Оріхівський напрямок «для підтримки темпу штурмових дій».

Мапа DeepState

@babel

Бабель

26 January 2026 16:45

Уже 41 чинний нардеп має підозру у корупційних злочинах, заявив керівник САП Олександр Клименко в інтерв’ю Укрінформу.

Загалом за 10 років роботи антикорупційних органів підозри отримали 79 колишніх і чинних депутатів.

Серед останніх справ — підозра лідерці фракції «Батьківщина» Юлії Тимошенко у підкупі депутатів для впливу на голосування у Верховній Раді.

Клименко розповів, що Тимошенко потрапила в поле зору правоохоронців ще в листопаді 2025 року. Тоді з’явилася інформація про спроби перекупити депутатів для виходу з фракції «Слуга народу» або маніпулювання їхнім голосуванням.

@babel

Бабель

26 January 2026 15:31

🇯🇵🇨🇳 Останні панди Японії повертаються до Китаю через погіршення відносин між країнами.

Панди-близнюки Сяо Сяо та Лей Лей народилися в Японії у червні 2021 року. Їхніх батьків повернули у Китай ще у 2024-му.

Щоб попрощатися з останніми пандами Японії, 25 січня у зоопарку Токіо зібралися тисячі людей. Тепер Японія вперше за пів століття не матиме жодної великої панди.

Китай вважає цих тварин національним надбанням і з 1949 року використовує їх для зміцнення дипломатичних відносин з іншими країнами. КНР позичає ведмедів іноземним зоопаркам, а ті через кілька років повинні повернути їхніх дитинчат у Китай.

▪️Відносини між Пекіном та Токіо різко загострилися у листопаді 2025 року після заяв японського прем'єра про те, що вторгнення Китаю на Тайвань може спровокувати військову відповідь з боку Японії.

Фото: ЕРА

@babel

Бабель

26 January 2026 14:25

Володимир Зеленський заслухав доповідь української делегації після перемовин в Еміратах зі США та РФ.

За його словами, на зустрічі обговорили низку вагомих питань, передусім військових, які потрібні для закінчення війни. Також говорили і про «складні політичні питання, які досі не вирішені». Цього тижня очікуються нові тристоронні зустрічі.

@babel

Бабель

26 January 2026 13:29

У лікарні помер рятувальник, поранений під час повторного удару РФ по Києву 9 січня.

36-річний Олександр Зібров отримав тяжкі поранення під час повторного російського обстрілу Дарницького району 9 січня. Лікарі боролися за його життя 18 днів.

Тоді внаслідок атаки по багатоповерхівці загорілися верхні поверхи будинку та автомобілі. Під час повторного удару було поранено п’ятьох рятувальників і загинув медик.

@babel

Бабель

26 January 2026 11:56

Російського археолога з Ермітажу, який 12 років проводив незаконні розкопки в окупованому Криму, тепер судять у Варшаві — і вирішують, чи передати його Україні.

Йдеться про Олександра Бутягіна, якого підозрюють в пошкодженні пам'ятки на сотні мільйонів гривень. Сам Бутягін просить не видавати його Україні й наполягає, що він «поза політикою».

«Бабель» поспілкувався з українськими друзями та колегами Бутягіна і розповідає його історію.

@babel

Бабель

26 January 2026 10:41

🇪🇺 Рада ЄС остаточно заборонила імпорт російського трубопровідного газу та скрапленого природного газу (СПГ).

Заборона почне діяти через шість тижнів після того, як регламент набуде чинності. Нинішні контракти матимуть перехідний період. У ЄС кажуть, що такий поетапний підхід обмежить вплив на ціни та ринки.

Повна заборона на імпорт СПГ запрацює з початку 2027 року, а для трубопровідного газу — з осені 2027 року.

Країни ЄС до 1 березня мають підготувати плани заміни російського газу та повідомити про чинні контракти. Такі ж плани мають подати і країни, які досі імпортують нафту з РФ.

За порушення правил загрожують великі штрафи: від €2,5 млн для фізичних осіб і від €40 млн для компаній, або до 3,5% річного обороту чи 300% суми угоди.

@babel

Бабель

27 January 2026 11:14

Масована атака по Одещині. Що відомо на зараз:

🔴Під завалами знайшли тіло загиблого — попередньо, це літній чоловік.

🔴Кількість постраждалих не змінилась, їх 23. Одна людина перебуває у важкому стані, ще 8 — у стані середньої тяжкості.

🔴Через атаку пошкоджені десятки житлових будинків, церква, дитячий садок, ліцей, фітнес-центр. Також постраждав енергооб'єкт ДТЕК. У компанії пошкодження назвали колосальними.

@babel

Бабель

27 January 2026 10:00

Financial Times пише, що США хочуть привʼязати гарантії безпеки до відходу ЗСУ з Донеччини. Білий дім заперечує.

Медіа із посиланням на джерела пише, що Вашингтон дав зрозуміти: гарантії безпеки залежать від того, чи Україна погодиться на мирну угоду, яка, ймовірно, передбачатиме передачу Донеччини Росії.

У виданні стверджують, що після такого кроку США готові пообіцяти Києву більше озброєнь вже після завершення бойових дій.

Заступниця прессекретаря Білого дому Анна Келлі ці повідомлення назвала «повною неправдою».

@babel

Бабель

27 January 2026 08:46

Франція виступила проти ідеї спростити закупівлю британських ракет Storm Shadow для ЗСУ, пише The Telegraph.

Кредит від ЄС на €90 млрд передбачає, що зброю мають купувати насамперед у країнах ЄС та в Україні. Однак у Міноборони України підрахували, що цьогоріч країні знадобиться озброєння на €24 млрд з-за меж ЄС.

Тому 11 країн блоку запропонували пом’якшити правила кредиту, щоб Україна змогла купити Storm Shadow. Але Франція наполягає: кошти мають витрачатися лише всередині ЄС.

@babel

Бабель

27 January 2026 06:50

Росія вночі масовано атакувала Україну. Ось що відомо станом на зараз:

🔴Харків. Внаслідок ракетної атаки постраждали дві людини. Удари прийшлися по Індустріальному району міста. Одне з влучань було по будівлі навчального закладу. Пошкоджені поруч розташовані багатоповерхові житлові будинки.Також зафіксовано ще одне влучання, там виникла пожежа.

🔴Одеса. Унаслідок удару пошкоджено об’єкт інфраструктури, житлові будинки, дитячий садок, магазин та будівельний майданчик. Постраждало 22 людини, серед них 14 отримали поранення легкого ступеня важкості.

@babel

Бабель

26 January 2026 21:52

🇭🇺🇸🇰 Угорщина та Словаччина пообіцяли подати до суду на ЄС через заборону імпорту російського газу.

Голова МЗС Угорщини Петер Сіярто заявив, що країна використає «всі законні засоби» для скасування заборони. За його словами, рішення Євросоюзу «суперечить національним інтересам і значно збільшить витрати на енергоносії для сімей Угорщини».

Міністр закордонних справ Словаччини Юрай Бланар заявив, що його країна «не може ухвалити рішення, які не відображають реальних можливостей та конкретних обставин окремих країн», тому також оскаржить у суді заборону ЄС.

▪️Сьогодні, 26 січня, Рада Євросоюзу офіційно ухвалила рішення про поетапну відмову від імпорту російського трубопровідного газу та скрапленого природного газу.

@babel

Бабель

26 January 2026 20:50

Президент Володимир Зеленський нагородив екснардепа Олега Ляшка орденом «За заслуги».

Наразі Ляшко є командиром батальйону безпілотних систем у 63 ОМБр.

Також звання «Герой України» Зеленський присвоїв командирам бригад «Рарог» і «Ахіллес» — Олегу Гуйту та Юрію Федоренку.

А відзнаку президента «Іменна вогнепальна зброя» отримав командувач Повітряних сил ЗСУ Павло Єлізаров.

Фото: Офіс президента

@babel

Бабель

26 January 2026 19:40

Президент Володимир Зеленський оновив склад РНБО.

До неї увійшли міністр енергетики Денис Шмигаль і міністр оборони Михайло Федоров. Колишнього голову СБУ Василя Малюка президент вивів зі складу РНБО.

@babel

Бабель

26 January 2026 18:29

Попередньо, наступні переговори України, Росії та США відбудуться у неділю, 1 лютого. Про це повідомив президент Володимир Зеленський.

Він додав, що буде добре, якщо зустріч вдасться прискорити. За словами президента, Україна буде максимально підготовлена за всіма пунктами.

▪️Попередні тристоронні перемовини пройшли 23 і 24 січня в Абу-Дабі. Головною темою були можливі умови завершення війни.

@babel

Бабель

26 January 2026 17:20

Адміністрація Дональда Трампа відмовилася від ідеї захоплення Гренландії через загрозу імпічменту, пише Reuters із посиланням на джерела.

На початку січня президент США і чиновники Білого дому не виключали, що можуть застосувати силу для захоплення Гренландії. Через це в Конгресі зростала стурбованість.

Законодавці зателефонували держсекретарю Марко Рубіо та високопосадовцям Білого дому і закликали відмовитися від цієї ідеї.

Деякі республіканці попередили, що у разі вторгнення США до Гренландії президенту можуть оголосити імпічмент.

▪️21 січня Дональд Трамп заявив, що досягнув рамкової угоди з НАТО про майбутнє Гренландії, і пообіцяв не застосовувати військову силу для захоплення острова.

@babel

Бабель

26 January 2026 16:11

Ізраїль повернув тіло останнього заручника, захопленого ХАМАС під час теракту 7 жовтня 2023 року.

Йдеться про старшого сержанта Рана Гвілі. Він загинув, захищаючи кібуц на півдні Ізраїлю під час нападу ХАМАС.

Повернення усіх заручників було однією з умов для переходу до другого етапу мирного плану президента США Дональда Трампа в секторі Гази.

Фото: Times of Israel

@babel

Бабель

26 January 2026 14:53

В Україні відкрили першу лабораторію полярної біології — в ній аналізуватимуть зразки з Антарктики.

Раніше зразки розподіляли по різних установах Нацакадемії наук та університетах, а також передавали за кордон. Проте обсяг робіт біологів Національного антарктичного наукового центру значно виріс, тому потрібна була лабораторія, повністю заточена під потреби полярної біології.

Лабораторні приміщення надав Київський авіаційний інститут. НАНЦ завіз туди обладнання та запустив роботу.

Серед її пріоритетів — біопроспектинг: пошук у антарктичних рослинах і мікроорганізмах речовин, корисних для медицини та харчової промисловості, наприклад нових антибіотиків чи антиоксидантів.

Фото: Національний антарктичний науковий центр / Facebook

@babel

Бабель

26 January 2026 14:05

🇨🇳 У Китаї головного генерала підозрюють у зливі США секретів ядерної програми, повідомляє WSJ із посиланням на джерела.

Йдеться про Чжан Юся — найвищого за рангом генерала Народно-визвольної армії Китаю. Він вважався одним із найближчих союзників і головним військовим соратником лідера КНР Сі Цзіньпіна, а також належав до так званих принців — нащадків революційної еліти.

Його також підозрюють в отриманні великих хабарів за кадрові призначення та зловживанні владою.

Це одна з найгучніших справ у межах антикорупційної кампанії Сі і безпрецедентна за масштабами з часів Мао Цзедуна.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

26 January 2026 12:51

📱 Єврокомісія почала розслідування проти X через чат-бот Grok, який «роздягав» на фото жінок і дітей.

Комісію цікавить, чи достатньо компанія зреагувала на ситуацію з «роздяганням» людей і чи виконала вимоги Закону про цифрові послуги із захисту користувачів.

▪️У січні чат-бот Grok опинився в центрі міжнародного скандалу через те, що користувачі створювали сексуалізовані фото роздягнених жінок і дітей. Після критики X спершу обмежила функцію створення фото, а згодом загалом заборонила боту створювати фото людей в купальниках і білизні.

@babel

Бабель

26 January 2026 11:28

💥 Українські військові вдарили по російському НПЗ та кількох об’єктах.

У ніч на 26 січня під атакою був нафтопереробний завод «Слов'янськ Еко» в Краснодарському краї РФ. Завод працює на потреби російської армії, щороку може виробляти до 4 тонн нафти. По території заводу поцілили ударні дрони, пошкоджена установка переробки нафти.

Також під удар потрапили склади росіян у Донецьку та Запорізькій області, пункт управління БпЛА на Донеччині, а також російські війська на тимчасово окупованих територіях Сумської та Харківської областей.

@babel

Бабель

26 January 2026 10:28

Гонщик Міхаель Шумахер більше не прикутий до ліжка, пише Daily Mail з посиланням на джерела.

За даними журналістів, він пересувається на кріслі колісному з допомогою медсестри і терапевтів.

▪️У 2013 році Шумахер отримав черепно-мозкову травму, коли катався на лижах у французьких Альпах. Пів року він був у комі й відтоді не з'являвся на публіці. Сім'я Шумахера ретельно оберігає його приватне життя, не розголошуючи деталей про його стан.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel