Бабель

28 January 2026 12:15

Колишню першу леді Південної Кореї Кім Кон Хі засудили до року та 8 місяців ув’язнення.

Суд визнав її винною в отриманні розкішних подарунків від Церкви об’єднання. Йдеться про подаровану у 2024 році сумку Dior вартістю $2 200. Південнокорейське законодавство забороняє державним посадовцям та їхнім партнерам приймати подарунки вартістю понад один мільйон вон ($770).

Її також звинувачували у змові з колишнім главою Deutsch Motors, дилером BMW у Південній Кореї, щоб маніпулювати ціною акцій компанії та отримувати незаконний прибуток. Але за цим звинуваченням колишню першу леді виправдали.

@babel

Бабель

28 January 2026 10:55

🔥 Українські військові в ніч проти 28 січня атакували російські склад дронів, НПЗ та ще кілька об'єктів.

🔴На Донеччині вдарили по позиціях російських військових, пункту управління БпЛА в районі Великої Новосілки та по підрозділах росіян біля Шахового і Григоріївки.

🔴Під удар потрапила нафтобаза «Хохольська» у Воронезькій області РФ — там спалахнула пожежа, видно густий дим.

🔴Також влучили по складу боєприпасів на Луганщині, позиціях росіян на окупованих частинах Запорізької та Дніпропетровської областей і по місцю дислокації військових у Бєлгородській області РФ.

Окремо Генштаб підтвердив результати попередньої атаки по нафтовому терміналу «Таманьнафтогаз» у Краснодарському краї — там пожежа площею 6 200 м², пошкоджені три резервуари.

@babel

Бабель

28 January 2026 09:47

Весь минулий тиждень та початок цього військові обговорювали пост американця Раяна О’Лірі, який командував ротою в складі 59 окремої штурмової бригади безпілотних систем. Він розкритикував вертикаль командування Сил оборони за те, що воно обрало тактику війни, яку він вважає помилковою.
Редактор «Бабеля» Гліб Гусєв переказує суть критики якомога простішими словами — а також відповіді аеророзвідника 59 ОШБрБС Олександра Карпюка та командувача СБС Роберта Бровді.

@babel

Бабель

28 January 2026 08:03

Прем'єр Словаччини Роберт Фіцо після особистої зустрічі з Дональдом Трампом «стривожений» його поведінкою і «психологічним станом», пише Politico з посиланням на джерела.

За словами дипломатів, Фіцо називав дії Трампа «небезпечними» та говорив, що той «не в собі».

Ці слова пролунали під час неформальних розмов напередодні екстреного саміту ЄС 22 січня, який організували через заяву Трампа про Гренландію і тиск на європейських союзників.

Публічно Фіцо подавав зустріч інакше — назвав її «знаком великої поваги» та говорив про «відкриту і дружню» розмову про Україну і кризу в ЄС.

У Білому домі все заперечили, назвавши публікацію «фейковими новинами». Водночас у Брюсселі, за даними Politico, дедалі частіше неофіційно обговорюють занепокоєння непередбачуваністю президента США.

@babel

Бабель

27 January 2026 22:04

Президент Володимир Зеленський готовий особисто обговорити з Путіним питання територій та Запорізької АЕС. Про це в інтервʼю «Європейській правді» сказав голова МЗС України Андрій Сибіга.

За його словами, саме ці теми в рамках потенційної мирної угоди є «найчутливішими» і залишаються непогодженими.

Сибіга також розповів, що під час перемовин в Абу-Дабі були двосторонні зустрічі між членами делегацій України та Росії. Він відзначив якісну зміну складу переговорної групи РФ — ці «без псевдоісторичних лекцій».

Як каже український міністр, наразі обговорюється така конструкція підписання 20-пунктного мирного плану: Україна підпише документ зі США, і те саме окремо зроблять Росія зі США. Підпису європейської сторони не буде, але вона присутня у домовленостях про безпекові гарантії.

▪️Перемовини за участі України, Росії та США пройшли 23 і 24 січня в Абу-Дабі. Наступні заплановані на 1 лютого.

@babel

Бабель

27 January 2026 21:14

Лідерку партії «Батьківщина» Юлію Тимошенко заочно засудили в Росії.

Тимошенко фігурує у справі про так звані військові фейки, бо опублікувала в одній із соцмереж «свідомо неправдиві відомості» про причетність російських військових до вбивств у Бучі та Ірпені.

У прокуратурі РФ заявляють, що ці дії були скоєні з мотивів політичної та ідеологічної ненависті. У липні 2024 року російська влада вже оголосила Тимошенко в міжнародний розшук.

▪️Тим часом в Україні Тимошенко підозрюють у підкупі депутатів для голосування у Верховній Раді. Нещодавно їй призначили 33 млн грн застави. Нардепці загрожує позбавлення волі від 5 до 10 років з можливою конфіскацією майна.

Фото: Юлія Тимошенко / Facebook

@babel

Бабель

27 January 2026 20:19

ГУР та СБУ викрили агентку білоруського КДБ, яка намагалася потрапити до української воєнної розвідки.

35-річну жінку затримали у Києві, їй оголосили підозру в шпигунстві. Операція тривала кілька місяців, у цей час українці під виглядом секретних даних передавали агентці дезінформацію.

За даними слідства, жінка працювала на білоруський КДБ з 2015 року. У 2020 році її відрядили до України під прикриттям журналістики. Після роботи на підсанкційному каналі «112» вона влаштувалася в одне з провідних українських медіа.

Їй доручили збирати інформацію про білорусів та росіян, які воюють проти Росії на боці України, а також встановлювати контакти з працівниками посольства КНР у Києві. Тепер агентці загрожує до 15 років ув’язнення.

Фото: ГУР / Телеграм

@babel

Бабель

27 January 2026 19:04

Зінаїда Кубар 18 років прожила з одним із найвпливовіших українців — колишнім керівником Адміністрації президента Віктора Януковича Сергієм Льовочкіним.

Вони розлучились у 2020 році, але, за словами Кубар, Льовочкін досі не дає їй спокою — стежить за нею і погрожує її новому чоловікові.

Це тільки фрагмент розмови, повну версію дивіться в YouTube «Бабеля» або читайте скорочену та відредаговану версію.

@babel

Бабель

27 January 2026 18:07

Росіяни вбили двох цивільних, які намагалися евакуюватися з прикордоння Сумщини.

Після першої атаки FPV-дроном загинула 52-річна жінка. Повторним ударом росіяни вбили її 54-річного чоловіка. Він перевозив поранену дружину на санях у безпечнішу місцевість.

@babel

Бабель

27 January 2026 17:00

Український фільм «2000 метрів до Андріївки» увійшов у шортліст премії BAFTA.

Окрім документального фільму режисера Мстислава Чернова, у шортліст потрапили: «Апокаліпсиси у тропіках», «Приховування», «Містер Ніхто проти Путіна», а також «Ідеальна сусідка».

Цьогоріч церемонія нагородження відбудеться 22 лютого у Лондоні. У 2024 році в категорії «Документальне кіно» перемогла попередня робота Чернова — «20 днів у Маріуполі».

Фільм «2000 метрів до Андріївки» висвітлює події українського контрнаступу 2023 року. Режисер слідкує за взводом, завдання якого — звільнити село Андріївка на Донеччині.

▪️BAFTA — щорічна британська премія, яку вручає Академія телебачення та кіномистецтва. Її вважають однією з трьох головних нагород у кіноіндустрії та називають телевізійним «Оскаром».

@babel

Бабель

27 January 2026 16:12

В Одесі завершили пошуково-рятувальні роботи — від російської атаки загинули троє людей.

Ще 25 мешканців постраждали. Росіяни вночі влучили дронами у багатоповерхівку в Хаджибейському районі.

28 січня в Одесі оголосили днем жалоби.

Відео: Одеська МВА / Telegram

@babel

Бабель

27 January 2026 15:21

🇺🇸🇮🇷 США перекидають до Ірану військову техніку на тлі смертей через протести в Ірані, пише The Economist.

Ідеться про ракетні комплекси, ППО, винищувачі та авіаносець «Лінкольн» — у США кажуть, що це роблять заради «безпеки регіону».

Перед цим, 24 січня, голова Центрального командування США Бред Купер відвідав Ізраїль для консультацій, що може свідчити про планування військових дій.

The Economist вважає, що президент США Дональд Трамп ще не ухвалив рішення про удар по Ірану. Однак якщо удар буде, то його спрямують і на військові об’єкти, і на керівництво Ірану.

▪️В Ірані з кінця грудня тривають масові протести через економічні проблеми. Влада жорстко їх придушує, загинули вже 6 126 мітингувальників, з яких 86 — діти. Трамп 13 січня вже заявляв, що допомога для іранських протестувальників «уже в дорозі». Детальніше про протести в Ірані «Бабель» писав тут.

Фото: shipshub

@babel

Бабель

27 January 2026 14:45

В Одесі вже троє загиблих, росіяни знову атакують енергетику. Головне про обстріли:

🔴Після ранкової атаки по Одесі рятувальники знайшли тіло третьої жертви. Постраждали понад 20 людей.

🔴Росіяни вкотре били по енергетиці, постраждали об'єкт ДТЕК на Одещині та обʼєкт «Нафтогазу» на заході України.

🔴У Херсоні через атаку РФ рано-вранці загинула жінка.

🔴На Запоріжжі дрон атакував приватний будинок — загинула жінка. Ще один будинок постраждав від російської авіабомби, поранена місцева жителька.

@babel

Бабель

27 January 2026 13:13

🇫🇷 Франція зробила перший крок до заборони соцмереж для дітей — законопроєкт ухвалила нижня палата парламенту (Національна асамблея).

Далі його мають проголосувати в Сенаті, перш ніж він остаточно стане законом.

Документ пропонує вже з 1 вересня цього року заборонити соцмережі для дітей до 15 років. Це означає, що діти не зможуть реєструвати нові акаунти, а існуючі мають деактивувати.

Законопроєкт також розширює вже чинну заборону на використання мобільних телефонів у школах — тепер вона має охопити й старші навчальні заклади.

Якщо документ остаточно приймуть, то Франція стане другою країною після Австралії, яка встановила такі масштабні обмеження на соцмережі для дітей.

@babel

Бабель

27 January 2026 11:46

На Черкащині в перестрілці з підозрюваним загинули четверо поліцейських. Ще один отримав поранення.

Голова Нацполіції Іван Вигівський розповів, що правоохоронці намагались затримати фігуранта, якого розшукували за вбивство. Той відкрив вогонь по поліцейських. Нападника ліквідували спецпризначенці.

@babel

Бабель

28 January 2026 11:19

В архіві Hubble знайшли понад 800 раніше невідомих космічних аномалій — все завдяки ШІ.

Рідкісні та аномальні обʼєкти мають величезну наукову цінність. Раніше такі аномалії шукали вручну або знаходили випадково. Проте зараз даних настільки багато, що детально переглянути їх людині вже нереально.

Тож двоє астрономів з Європейського космічного агентства (ESA) — Девід О’Раян і Пабло Ґомес — створили нейромережу AnomalyMatch, яка за 2,5 дні переглянула майже 100 мільйонів знімків з архіву телескопа Hubble. Система відмічала все, що виглядає незвично, а потім астрономи перевіряли результати вручну.

Нейромережа знайшла близько 1 400 аномальних об’єктів, понад 800 з яких раніше ніколи не описували.

Серед знахідок — галактики, що зливаються, «медузоподібні» галактики з газовими щупальцями, гравітаційні лінзи та протопланетні диски, які виглядають як гамбургер або метелик. Частину об’єктів узагалі не вдалося класифікувати.

Фото: ESA

@babel

Бабель

28 January 2026 10:30

У Білому домі з'явилося фото Дональда Трампа разом з Володимиром Путіним, зроблене під час їхнього літнього саміту на Алясці.

Знімок розмістили у вестибюлі, що з'єднує західне крило з резиденцією президента, і раніше його там не було.

Поруч є також фото Дональда Трампа з одним з його онуків.

Фото: Elizabeth Landers / X

@babel

Бабель

28 January 2026 08:43

Росія вночі атакувала Україну балістикою та 146 безпілотниками, ППО збила 103 дрони, повідомляють Повітряні сили ЗСУ.

Зафіксовано влучання ракети «Іскандер-М» і 36 ударних БпЛА у 22 місцях.

Ось що відомо про наслідки:

🔴Київ. У Голосіївському районі міста внаслідок влучання в торець житлової 17-поверхівки сталося незначне руйнування покрівлі та стіни технічного поверху, пошкоджені вікна верхніх поверхів.

🔴Київщина. У Білогородській громаді Бучанського району внаслідок атаки виникла пожежа у квартирі житлової семиповерхівки. Загинули двоє людей, ще четверо постраждали. Серед них жінка, двоє дітей і чоловік.

🔴Запоріжжя. Унаслідок обстрілу пошкоджені понад шість багатоповерхівок та більш ніж 20 автомобілів. Поранені четверо людей, зокрема 38-річний чоловік та жінки 88, 65 і 55 років.

@babel

Бабель

27 January 2026 22:33

📚📖Як «Коаліція охочих» може переозброїти Київ без Вашингтону. Світові медіа про російсько-українську війну 27 січня

🖌Без довгострокового переозброєння України європейські гарантії безпеки залишаться порожніми деклараціями, пише Foreign Affairs. Автори статті — експерт Фонду Карнегі з питань Росії та Євразії Ерік Чіарамелла та старша наукова співробітниця європейської програми Carnegie Endowment Софія Беш — аналізують ініціативу «Коаліції охочих». А саме європейську багатонаціональну місію, яка могла б зайти в Україну після припинення вогню, та гарантії безпеки за зразком статті 5 Статуту НАТО. Це передбачає сухопутний, морський і повітряний компоненти та штаб-квартиру поблизу Парижу. Планування таких сил вже триває серед європейських військових та міністерств оборони, йдеться в статті. Та їхня реалізація залежить від двох чинників, які Європа не контролює: готовності США підтримувати гарантії та згоди Росії їх прийняти.

Реальне стримування Росії не забезпечать ні декларації, ні символічні війська, зауважують Чіарамелла та Беш. Основу безпеки має становити власна військова спроможність України. Києву потрібна багаторічна програма переозброєння щонайменше на п’ять років. Вона має поєднати масштабну військову допомогу, інвестиції, закупівлі, розвідувальну співпрацю, підготовку кадрів і розвиток оборонної промисловості, пише видання. Європа вже бачила наслідки порожніх гарантій на прикладі Будапештського меморандуму, і повторювати цю помилку не можна. Водночас навіть за участі США гарантії залишаються сумнівними, бо ані Вашингтон, ані європейські столиці не демонструють готовності воювати за Україну напряму.

Проблему ускладнює позиція Трампа, на думку авторів статті. Він непередбачуваний, схильний до компромісів із Москвою і відкрито уникає прямого зіткнення з Росією. Навіть якщо Конгрес формально затвердить гарантії, їх виконання залежатиме від волі президента. Паралельно існує ризик, що Москва використає припинення вогню, щоб заблокувати або розмити європейську присутність. Путін може погодитися на угоду, якщо вирішить, що Захід не наважиться її виконувати, або якщо Україна піде на глибокі поступки, які фактично зроблять її вразливою для майбутнього тиску. У такому разі гарантії лише погіршують ситуацію, пише Foreign Affairs.

Тож єдиний реальний шлях змінити розрахунки Кремля — зробити Україну «сталевим дикобразом» (як казала Урсула фон дер Ляєн): країною з потужною армією, власним оборонним виробництвом і стабільним фінансуванням. Європі потрібно перейти від хаотичних пакетів допомоги до єдиної довгострокової стратегії, інтегрувати українську оборонку з європейською, фінансувати виробництво в Україні та спільні підприємства в ЄС, вважають Ерік Чіарамелла та Софія Беш. За оцінками The Economist, у 2026— 2029 роках Україні знадобиться близько $390 млрд підтримки. Це означає, що потрібно подвоїти нинішні витрати європейських країн. Європа вже почала готуватися до нової ери, пише видання. Тепер питання лише в тому, чи вистачить у неї грошей і політичної волі.

🖌Читайте також матеріал NBC News про те, що навіть «затягуючи гайки», Вашингтон зберігає відкритим прямий канал зв’язку з Кремлем. США посилюють удари по ключових союзниках Москви — Ірану та Венесуелі, обмежують російську нафтову торгівлю і водночас підтримують контакт із Путіним. Така подвійна стратегія тисне на Кремль іззовні, але дозволяє російському диктатору надіятися на політичні поступки Заходу і використовувати суперечливі сигнали Вашингтону у власних інтересах, пише видання.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

27 January 2026 21:36

Поліція розповіла деталі стрілянини на Черкащині, в якій загинули четверо поліцейських. Ось що відомо:

🔵Стрілянина сталася сьогодні під час затримання підозрюваного у замаху на вбивство, що стався минулого року. Побачивши поліцейських, чоловік утік у лісопосадку і звідти почав стріляти з автомата.

🔵Через це загинули четверо поліцейських, ще один зараз у реанімації. Його стан важкий.

🔵Стрільця ліквідували правоохоронці. Ним виявився 59-річний місцевий мешканець, колишній військовослужбовець.

🔵Під час обшуків у його будинку знайшли схрон зі зброєю, боєприпаси, гранати та близько 4 кг наркотиків. Розслідування триває.

@babel

Бабель

27 January 2026 20:43

У вагоні потяга, в який влучили російські дрони, було 18 людей. Чотири пасажири загинули, повідомив президент Володимир Зеленський.

Ще чотирьох людей шукають рятувальники, двоє — поранені.

Загалом, за словами президента, в потягу на момент удару було більш ніж 200 людей.

Відео: Zelenskiy / Official

@babel

Бабель

27 January 2026 19:43

Троє людей загинули і двоє постраждали через російський удар по пасажирському потягу на Харківщині, повідомили у прокуратурі.

Там уточнили, що на момент атаки дронів у потягу було понад 155 людей. Два влучання сталися біля потягу, одне — у вагон.

Також вдень росіяни вдарили FPV-дроном по цивільній автівці на Харківщині — постраждало подружжя.

@babel

Бабель

27 January 2026 18:41

🇧🇩 Росія вербує громадян Бангладеш на війну в Україні під виглядом цивільної роботи, йдеться в розслідуванні AP.

Один із завербованих, Рахман, розповів, що шукав роботу за кордоном і отримав пропозицію стати прибиральником у військовому таборі в Росії з оплатою $1 000—1 500 на місяць та проживанням.

Після прибуття до Москви йому та групі інших робітників запропонували підписати документи російською мовою, які виявилися військовими контрактами.

Щоб змусити новобранців воювати, росіяни погрожували 10-річним ув’язненням і били їх. Рахман отримав поранення ноги, після чого втік до посольства Бангладеш у Москві та повернувся додому.

▪️Поліція Бангладеш та правозахисні організації підтвердили щонайменше 10 випадків зникнення їхніх громадян, які поїхали на роботу в РФ. Однак, за підрахунками AP, близько 40 бангладешців уже загинули на війні Росії проти України.

Фото: AP Photo / Rajib Dhar

@babel

Бабель

27 January 2026 17:32

Стрілки годинника Судного дня тепер показують 85 секунд до кінця світу. За рік їх перевели на 4 секунди.

Так близько до опівночі, що означає глобальну катастрофу, стрілки символічного годинника ще ніколи не були.

Годинник Судного дня — це проєкт, який у 1947 році створили вчені журналу Bulletin of the Atomic Scientists. Серед них ті, хто розробляв ядерну зброю у США.

Рішення про переміщення стрілок щороку ухвалює рада директорів журналу за участю експертів і вчених. За майже 80 років існування проєкту стрілки змінювали положення 25 разів.

Найбільше віддалення від півночі фіксували в 1991 році, після закінчення Холодної війни — тоді на годиннику було 17 хвилин до кінця світу.

Цьогорічне переведення годинника вчені пояснили ризиком ядерної війни, кліматичними змінами та розвитком штучного інтелекту.

Скриншот з відео Bulletin of the Atomic Scientists / YouTube

@babel

Бабель

27 January 2026 16:24

Росіяни атакували дронами пасажирський потяг «Барвінкове — Львів — Чоп» на Харківщині.

Попередньо, три «шахеди» влучили перед тепловозом і в пасажирський вагон — там спалахнула пожежа. На борту був 291 пасажир, усіх евакуювали.

Наразі відомо про двох поранених, їх госпіталізували.

Фото: Олексій Кулеба / Telegram

@babel

Бабель

27 January 2026 15:49

Тенісистка Еліна Світоліна вперше у своїй кар'єрі вийшла у півфінал Australian Open.

У чвертьфіналі українка перемогла третю ракетку світу, американку Коко Гофф у двох сетах — 6:1, 6:2. Після програшу Світоліній спортсменка зламала свою ракетку.

Наступною суперницею Світоліної за вихід у фінал буде перша ракетка світу, «нейтральна» білоруска Аріна Сабаленко.

Фото: AP

@babel

Бабель

27 January 2026 14:55

У частині будинків Києва тимчасово обмежили гарячу воду, щоб швидше повернути опалення, повідомили в КМДА.

Вивільнену потужність спрямували саме на тепло, бо за морозів перезапустити систему дуже складно. Особливо там, де опалення доводиться запускати вже не вперше (у деяких будинках Деснянського району — вже втретє).

У КМДА наголошують: без гарячої води не все місто, а лише ті будинки, де це технічно необхідно.

@babel

Бабель

27 January 2026 14:05

🇺🇸 У США підтримка імміграційної політики Дональда Трампа впала до рекордного мінімуму.

За даними опитування Reuters/Ipsos, лише 39% американців схвалюють дії Трампа у сфері міграції — це найнижчий показник із моменту його повернення до Білого дому. 53% опитаних виступають проти.

Рейтинг підтримки Трампа просів на тлі масштабних депортацій і силових рейдів міграційних служб, які спричинили протести в кількох містах США. Загальний рівень схвалення президента теж знизився — до 38%.

@babel

Бабель

27 January 2026 12:39

14 країн попередили танкери тіньового флоту Росії, що посилюють заходи безпеки в Балтійському і Північному морях.

Зі спільною заявою виступили Бельгія, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Ісландія, Латвія, Литва, Нідерланди, Норвегія, Польща, Швеція та Велика Британія.

У тексті йдеться, що танкери, які змінюватимуть прапори та не матимуть потрібних документів, розглядатимуть як «судна, що не належать жодній державі».

Це дасть іншим країнами більше можливостей затримувати такі судна. Крім того, 14 країн окремо звинуватили Росію у втручанні в системи супутникової навігації.

▪️Тіньовий флот налічує майже 1,5 тисячі танкерів, які транспортують нафту з Росії, Ірану і Венесуели в обхід міжнародних санкцій. Зазвичай ці кораблі використовують фальшиві або змінні прапори та незаконно вимикають маячки.

@babel

Бабель

27 January 2026 11:14

Масована атака по Одещині. Що відомо на зараз:

🔴Під завалами знайшли тіло загиблого — попередньо, це літній чоловік.

🔴Кількість постраждалих не змінилась, їх 23. Одна людина перебуває у важкому стані, ще 8 — у стані середньої тяжкості.

🔴Через атаку пошкоджені десятки житлових будинків, церква, дитячий садок, ліцей, фітнес-центр. Також постраждав енергооб'єкт ДТЕК. У компанії пошкодження назвали колосальними.

@babel