🇮🇩 Індонезія дозволила відновити роботу чат-бота Grok після гарантій від соцмережі X, пише Reuters.

У Міністерстві зв’язку та цифрових справ заявили, що доступ до Grok відновлюють на певних умовах і під суворим наглядом.

X Corp. надала письмові гарантії з конкретними кроками для запобігання зловживанням. Однак уряд і надалі стежитиме за роботою Grok і реагуватиме на порушення.

▪️Grok — це чат-бот компанії xAI, який мільярдер Ілон Маск просував як альтернативу «надто цензурованим» моделям на кшталт ChatGPT та Gemini. У 2025 році користувачі сервісу почали генерувати зображення роздягнених жінок і дітей. Після цього сервіс заблокували в деяких країнах, зокрема Індонезії та Малайзії.

@babel

Читать полностью…

🇮🇹 В Італії під час протестів у Турині понад 100 правоохоронців отримали поранення, пише італійське медіа ANSA.

Протести почалися, коли в грудні закрили лівий центр Askatasuna, який десятиліттями був місцем зустрічей і заходів для активістів.

Близько 15 тисяч людей вийшли на марш центром міста. Спочатку акція була мирною, але згодом відділилася група з 1 500 демонстрантів — вони кидали «коктейлі Молотова» і підпалили поліцейський фургон.

Поліція для розгону застосувала сльозогінний газ і водомети, 10 людей затримали, на двох із них видали ордери на арешт.

▪️Місця типу Askatasuna — це переважно самовільно зайняті соціальні центри, де проводять концерти, лекції, культурні та політичні заходи. Часто вони є частиною різних лівих рухів.

Відео: соцмережі

@babel

Читать полностью…

Росія вкотре атакувала Україну ракетами і дронами. Ось що відомо станом на зараз:

🔴На Дніпропетровщині російський дрон влучив поруч зі службовим автобусом одного з підприємств, загинули 12 людей, ще 7 постраждали.

🔴На Харківщині троє людей постраждали внаслідок атаки на село Хотімля. Сталася пожежа на площі близько 400 кв.м.

🔴На Донеччині росіяни вдарили ФАБом по Слов'янську. Загинула 43-річна жінка, жителька Краматорська. Ще одна місцева мешканка отримала поранення.

@babel

Читать полностью…

🇮🇷🇪🇺 Іран оголосив армії європейських країн «терористичними організаціями».

Це стало відповіддю на рішення ЄС включити Корпус вартових ісламської революції (КВІР) до списку терористичних організацій через жорстоке придушення масових протестів в Ірані.

У Євросоюзі зазначили, що цей крок — здебільшого символічний, адже проти КВІР уже діють масштабні санкції.

А в Ірані кажуть, що європейці «знову ухвалили рішення проти інтересів свого народу, сліпо підкоряючись американцям».

@babel

Читать полностью…

Міноборони із SpaceX розробить систему, за якою працювати в Україні зможуть лише авторизовані термінали Starlink.

Це наступний крок у боротьбі з російськими дронами на Starlink, які атакують Україну, повідомив міністр оборони Михайло Федоров.

Він додав, що вже найближчими днями з'являться інструкції для українських користувачів стосовно реєстрації Starlink для верифікації. Неверифіковані термінали відключать.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇮🇷 Дональд Трамп заявив, що Іран веде зі США «серйозні переговори» про ядерну програму, і натякнув на угоду, яка дозволить уникнути військових дій.

За словами президента США, Тегеран має погодитися на «задовільну» угоду, щоб не отримувати будь-яку ядерну зброю.

Трамп відмовився відповісти, чи ухвалив рішення про подальші дії проти Ірану, і додав, що союзників США на Близькому Сході не повідомляють про плани можливих ударів з міркувань безпеки.

▪️На тлі масових антиурядових протестів в Ірані у січні Трамп пригрозив втрутитися у ситуацію. Вже 27 січня США направили до берегів Ірану військово-морську ударну групу на чолі з авіаносцем Abraham Lincoln.

▪️29 січня CNN писало, що Трамп знову планує удари по Ірану через відсутність прогресу в ядерних переговорах. Тегеран попередив, що у разі нападу відповість ракетними ударами по базах, кораблях та союзниках США, зокрема по Ізраїлю.

@babel

Читать полностью…

Росіяни вдарили по пологовому будинку у Запоріжжі.

Наразі відомо про шістьох постраждалих.

@babel

Читать полностью…

У Києві без опалення залишаються ще 1 000 будинків, повідомляє мер Віталій Кличко.

За минулу ніч тепло повернули понад 1 500 багатоповерхівкам, які були без опалення через аварію в енергосистемі України.

Водопостачання у всіх районах столиці відновили пізно ввечері вчора.

@babel

Читать полностью…

Радник прем'єра Словаччини з нацбезпеки пішов у відставку після згадок у «файлах Епштейна».

За даними словацьких медіа, ім'я Мірослава Лайчака згадується у черговій порції опублікованих документів, пов’язаних зі справою фінансиста Джеффрі Епштейна, 346 разів.

Крім того, ім’я «Міро» — саме так Епштейн часто скорочено називав словацького політика — фігурує у файлах ще понад 700 разів.

Документи свідчать про численні зустрічі між Лайчаком та Епштейном, регулярне спілкування про геополітику й дружні розмови про «дівчат».

Лайчак листувався з Епштейном і тоді, коли обіймав посаду міністра закордонних справ Словаччини. В одному із повідомлень політик писав Епштейну:

«Вітаю з Києва! Я просто хочу підтвердити, що дівчата тут такі самі гарні, як і завжди».

Крім цього, у документах згадується, що Епштейн запрошував Лайчака до своєї резиденції в Палм-Біч — місця, де, за даними слідства, відбувалося сексуальне насильство над неповнолітніми.

▪️Спочатку Лайчак гостро заперечував зв'язок з Епштейном, а пізніше відповів, що не може підтвердити справжність повідомлень, бо вже не пам'ятає їх. Водночас він додав, що «будь-які розмови були неформальними і без жодного реального змісту».

Фото: Miroslav Lajčák / Facebook

@babel

Читать полностью…

Російські і білоруські спортсмени виступатимуть на змаганнях з тхеквондо під національними прапорами.

Таке рішення сьогодні ухвалила Всесвітня федерація тхеквондо.

Водночас у World Taekwondo наголосили, що низка обмежень залишається чинною: міжнародні змагання не можуть проводитися на території Росії, а представникам органів влади Росії та Білорусі не видаватимуть акредитації на турніри.

@babel

Читать полностью…

У Флориді відбулися переговори делегацій США та Росії — Стів Віткофф назвав їх «продуктивними».

Спецпосланець президента США 31 січня провів переговори з російським спецпредставником Кирилом Дмитрієвим.

За словами Віткоффа, до американської делегації також увійшли міністр фінансів Скотт Бессент, Джаред Кушнер і радник Білого дому Джош Груенбаум.

Він зазначив, що США «підбадьорені» результатами зустрічі й розцінюють її як сигнал готовності РФ рухатися до переговорів.

Водночас президент Володимир Зеленський у вечірньому зверненні заявив, що Україна розраховує на перемовини вже наступного тижня.

@babel

Читать полностью…

10 відділень «Нової пошти» в Києві працюватимуть цілодобово як Пункти незламності.

Через складну ситуацію з енергетикою в столиці відсьогодні 10 відділень «Нової пошти» переходять на розклад 24/7 — туди можна прийти в будь-який час.

Три відділення працюватимуть цілодобово на лівому березі, а сім — на правому.

@babel

Читать полностью…

Ще одну групу дітей повернули з окупованої Херсонщини на підконтрольну Україні територію.

Додому повернулися діти віком від 8 місяців до 17 років. Серед них — 11-річна дівчинка, яку влада РФ намагалася відправити до інтернату після того, як її матір позбавили батьківських прав через службу в ЗСУ. Двох хлопців 5 і 11 років російські військові неодноразово возили на «суди», де їх допитували й принижували, знущаючись із батька на їхніх очах.

Зараз усі діти в безпеці та отримують допомогу. Від початку 2026 року з окупованої частини Херсонщини вже повернули 19 дітей.

@babel

Читать полностью…

У Києві та Харкові поступово відновлюють роботу метро.

У столиці метро відновлюють на всіх трьох лініях. Світло повернули обʼєктам критичної інфраструктури, відновлюють тису води.

У Харкові метро теж запрацювало на всіх трьох лініях, але з довшими інтервалами.

@babel

Читать полностью…

Кібератака не була причиною аварійної ситуації в українській енергетиці, повідомили в Мінцифри.

Незадовго до цього нардеп від «Слуги народу» Олег Дунда заявив про можливу кібератаку.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Суд у США наказав звільнити 5-річного хлопчика та його батька, яких незаконно затримала міграційна служба, пише NYT.

Ліама з батьком затримали 20 січня біля їхнього будинку в передмісті Міннеаполісу, коли хлопчик повертався зі школи. Обох відвезли до центру утримання в Техасі.

Батька звинуватили в незаконному в’їзді в США в грудні 2024 року. Адвокат родини запевнив, що Адріан є вихідцем з Еквадору і в’їхав легально, за правилами надання притулку.

Спершу суддя заборонив вивозити родину зі США. У новому рішенні він наказав звільнити Ліама та батька до 3 лютого.

▪️В Міннеаполісі почалися протести через посилення міграційної політики та присутність 3 000 федеральних агентів, які вже вбили двох людей за місяць. Також відомо про затримання громадянина США та дітей.

Фото: Ali Daniels / AP

@babel

Читать полностью…

Джеффрі Епштейн збирав компромат на відомих людей для російської розвідки, пише Daily Mail з посиланням на джерела.

У нових документах у справі Епштейна, як порахували журналісти, понад тисячу разів згадується РФ і майже десять тисяч — Москва. Також у матеріалах фігурує Путін.

Епштейн вийшов на російські спецслужби через медіамагната Роберта Максвелла, а той ще з 1970-х років був агентом РФ і відмивав російські гроші на Заході — зокрема з Епштейном.

Також припускають, що Епштейн мав зв’язки з російськими злочинцями, тож без проблем привозив жінок з Росії.

▪️Джеффрі Епштейн — американський фінансист, якого в липні 2019 року звинуватили в секс-торгівлі неповнолітніми. Йому загрожувало до 45 років за ґратами, однак після арешту бізнесмена знайшли мертвим у тюремній камері. Мін'юст США почав публікувати перші матеріали у справі Епштейна в грудні 2025 року, після наказу Трампа.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Лінію електропередач між Україною та Молдовою, полагодили, повідомив міністр енергетики Денис Шмигаль.

Це додає 500 МВт потужності для забезпечення світлом Півдня України. Також на Київщині в роботу ввели енергетичну установку на 1,5 МВт.

Ця установка здатна виробляти одночасно і тепло, і світло, завтра очікується запуск ще 1 МВт. Загалом лише за січень Київщині додали вже близько 4,5 МВт.

▪️Вчора в Україні стався масштабний блекаут — в Києві, зокрема, повністю зупинилося метро. Причиною було технологічне порушення, через яке одночасно відключились лінії, що зʼєднують енергосистеми Румунії й Молдови та західну і центральну частини України.

@babel

Читать полностью…

Росіяни знову вдарили по Запоріжжю — постраждали дві жінки і чотирирічний хлопчик.

Також серед дня Росія кілька разів била по Харкову. Один із дронів упав біля багатоповерхівки. Про постраждалих не повідомляли.

Фото із Запоріжжя

@babel

Читать полностью…

💥 Українські військові вночі атакували ремонтну базу інженерного підрозділу армії РФ на Запоріжжі, повідомили в Генштабі.

Також під атакою були командно-спостережний і пункт управління БпЛА росіян біля Мирнограда, що на Донеччині.

▪️Крім того, вчора українські війська вдарили по об'єктах на території Росії — пункту управління БпЛА у Курській області та місцю скупчення живої сили під Брянськом.

@babel

Читать полностью…

❗️Наступні переговори України, США та Росії відбудуться 4 і 5 лютого в Абу-Дабі, заявив президент Володимир Зеленський.

Він додав, що Україна «готова до предметної розмови» і зацікавлена в тому, «щоб результат наблизив до реального й достойного закінчення війни».

@babel

Читать полностью…

Ілон Маск заявив, що заходи проти використання Starlink Росією спрацювали.

У відповідь міністру оборони України в Х він додав: «Дайте знати, чи потрібно зробити щось ще».

На це Михайло Федоров також підтвердив, що перші кроки вже дають реальні результати. Він подякував Ілону Маску за допомогу Україні та заявив, що Міноборони вже співпрацює зі SpaceX над «наступними важливими кроками».

▪️Після того як Міноборони звернулося до компанії Маска SpaceX, щоб вирішити проблему використання Starlink на російських дронах, радник міністра оборони Сергій «Флеш» Бескрестнов заявив, що компанія вже запровадила тимчасові екстрені обмеження в роботі терміналів.

@babel

Читать полностью…

Росія атакувала Україну 90 дронами. У Дніпрі через удар загинули двоє людей.

Повітряні сили повідомляють, що ППО за ніч знешкодила 76 дронів. Ще 14 — влучили у 9 місцях. Зокрема, наслідки фіксують у таких регіонах:

🔴У Дніпрі через влучання дрона загинули жінка й чоловік, зруйнований будинок, пошкоджене авто. На Нікопольщині артилерія та дрони пошкодили інфраструктуру, зачепило газогін і лінію електропередачі.

🔴Зранку росіяни обстріляли середмістя Херсону — постраждала 59-річна жінка, її госпіталізували у тяжкому стані.

🔴У Чернігові удар прийшовся по території підприємства, пошкоджено одну з будівель.

Фото з Дніпропетровщини

@babel

Читать полностью…

В Італії ангел почав нагадувати Джорджу Мелоні — після реставрації фрески.

Йдеться про одну з двох фігур ангелів у каплиці базиліки Сан-Лоренцо-ін-Лучина в центрі Рима.

Мінкультури Італії ініціював термінову перевірку. Настоятель храму пояснив, що розпис лише підфарбували після пошкодження водою і він не є памʼяткою культурної спадщини.

Сама Мелоні зреагувала з гумором — опублікувала фото ангела в Instagram і написала:

«Ні, я точно не схожа на ангела».

@babel

Читать полностью…

💡Енергетики відновили електропостачання в усіх областях України після ранкової аварії, повідомив міністр енергетики Денис Шмигаль.

За його словами, усі регіони повертаються до планових графіків. Високовольтні лінії та підстанції працюють у штатному режимі.

Шмигаль зазначив, що вранці 31 січня сталися дві аварії на високовольтних лініях з інтервалом у кілька хвилин, що спричинило каскадні відключення у семи областях.

Версії про кібератаку чи зовнішнє втручання не підтвердилися — попередньо, причиною стало обмерзання ліній та обладнання.

Найскладніша ситуація була на півночі, в центрі країни та на Одещині. У Києві над відновленням світла працювали 64 бригади, теплопостачання відновлюють 220 бригад. Роботи тривають і вночі.

Фото: Денис Шмигаль / Facebook

@babel

Читать полностью…

На Донеччині виявили тіло найманця РФ з Кенії, повідомили в ГУР МО.

Українська розвідка підтвердила загибель 27-річного громадянина Кенії Клінтона Ньяпару Могесу.

За даними ГУР, чоловік раніше працював у Катарі, після чого підписав контракт зі ЗС РФ. Після короткої підготовки його відправили в штурмовий підрозділ, де він загинув під час так званого м’ясного штурму.

Російська армія не евакуювала тіло загиблого, а його родина не отримала жодних компенсацій. Під час огляду при ньому знайшли паспорти ще двох громадян Кенії, яких, ймовірно, також завербували росіяни.

@babel

Читать полностью…

🇨🇺 Куба оголосила «надзвичайний стан» у відповідь на дії Дональда Трампа.

Голова МЗС країни Бруно Родрігес заявив, що політика адміністрації Трампа становить «надзвичайну загрозу» міжнародному миру, безпеці та виживанню людства.

Дії Вашингтону він назвав результатом впливу американських ультраправих «неофашистських» сил із жорстко антикубинською позицією.

▪️ 29 січня Трамп оголосив надзвичайний стан через Кубу, звинуватив її у співпраці з Росією, Китаєм та Іраном і пригрозив митами країнам, які постачають їй нафту.

@babel

Читать полностью…

Ім’я принца Ендрю знову спливає у «файлах Епштейна» — цього разу з фото, листами про вечерю з росіянкою та запрошенням до Букінгемського палацу.

У черговій порції опублікованих документів, пов’язаних зі справою фінансиста Джеффрі Епштейна, знайшли лист, де Епштейн пропонував познайомити Ендрю з 26-річною росіянкою. Фінансист називав її «розумною, красивою і надійною», і зазначав, що вона вже має контакт принца.

З інших документів випливає, що у 2010 році, невдовзі після того, як фінансист вийшов із-під домашнього арешту, Ендрю запрошував його на зустріч у Букінгемському палаці.

Серед оприлюднених матеріалів також є фото, де принц Ендрю рачки стоїть над невідомою жінкою (вона повністю одягнена). Жодної інформації про неї немає.

Фото: Мін'юст США

@babel

Читать полностью…

Енергосистема України поступово відновлюється після масштабної аварії, повідомляє Міненерго.

Через великий дефіцит потужності досі потрібні екстрені відключення, щоб не пошкодити обладнання.

Зараз першочергове завдання — підключити об’єкти критичної інфраструктури. Фахівці обіцяють, що світло повернеться протягом найближчих годин.

Час відновлення може відрізнятися залежно від регіону, оскільки поступове навантаження блоків атомних електростанцій до повної потужності потребує часу.

У ДТЕК кажуть, що вже повернули електрику критичній інфраструктурі Києва. Далі фахівці працюють, щоб повернути світло людям.

@babel

Читать полностью…

❗️Масовий блекаут в Україні та Молдові. Ось все, що відомо на цей момент:

🔴Причина — технологічне порушення, через яке одночасно відключились лінії, що з’єднують енергосистеми Румунії й Молдови та західну і центральну частини України. Через це спрацювали автоматичні захисти на підстанціях.

🔴Міненерго запевняє, що до 15:00 електропостачання повернеться.

🔴Президент Володимир Зеленський мав доповідь прем'єрки Юлії Свириденко та міністра енергетики Дениса Шмигаля. Каже, що українські фахівці реагують на ситуацію, триває відновлення.

🔴У низці областей почалися екстрені відключення. Були проблеми з рухом поїздів, але «Укрзалізниця» вже відновила роботу, а відставання в графіках обіцяє надолужити.

🔴По всьому Києву зникла вода, зупинились поїзди метро та ескалатори. У Вінниці зупинилась головна водопровідна станція, усе місто без води. У Сумах знеструмлені об'єкти водоканалу, в місті зупинили рух тролейбусів. У Харкові призупинили роботу трамваїв і тролейбусів та частини метро.

🔴У Молдові світла немає в Кишиневі та ще кількох містах. Через це не працюють світлофори, лікарні в кількох областях перевели на генератори.

@babel

Читать полностью…