Бабель

04 February 2026 12:06

🇺🇸🇺🇦 Україна отримала першу у 2026 році партію американського скрапленого газу (СПГ) в 100 млн кубометрів.

Ця поставка особливо важлива під час сильних морозів та російських атак на енергетичну інфраструктуру. Для розуміння — такого обсягу вистачає приблизно на місяць зимового споживання для близько 700 тисяч родин.

Загалом у 2026 році Україна планує імпортувати зі США до 1 млрд кубометрів СПГ. Наступні партії вже законтрактовані — їх очікують у лютому–березні.

@babel

Бабель

04 February 2026 11:08

За екскерівника ДПСУ Сергія Дейнека, якого підозрюють у причетності до контрабанди, внесли заставу в сумі 10 млн грн. Про це «Бабелю» повідомили у ВАКС.

У січні НАБУ та САП викрили топпосадовців ДПСУ на хабарництві за допомогу з контрабандою цигарок до ЄС. За даними джерела «Бабеля», Дейнеко — один з них, у нього тоді провели обшуки.

Дейнеко з 2019 року і до початку 2026-го був керівником ДПСУ. Потім його призначили радником міністра внутрішніх справ.

@babel

Бабель

04 February 2026 10:15

Росіяни стали більш серйозно ставитися до мирних перемовин з Україною, пише Politico з посиланням на джерела.

Співрозмовники медіа пов’язують ці зміни з оновленням складу української переговорної команди після звільнення Андрія Єрмака. Російські перемовники нібито більше поважають нинішню команду.

Серед тих, хто відіграє важливу роль, називають керівника Офісу президента Кирила Буданова, секретаря РНБО Рустема Умєрова та голову парламентської фракції «Слуга народу» Давида Арахамію.

Ще один співрозмовник погоджується, що тон росіян змінився, але вважає, що Кремль просто намагається виграти час або вплинути на США.

▪️23 і 24 січня в Абу-Дабі (ОАЕ) пройшли переговори за участі представників України, Росії та США. Наступний раунд перемовин відбудеться 4—5 лютого.

@babel

Бабель

04 February 2026 08:55

Російські супутники «Луч-1» і «Луч-2» могли перехоплювати зв’язок європейських супутників і вести радіоелектронну розвідку. Так вважають європейські служби безпеки, пише Financial Times.

За даними західних військових і розвідки, ці апарати роками здійснювали підозрілі маневри на орбіті та небезпечно зближувалися з ключовими європейськими геостаціонарними супутниками, які обслуговують Європу, Британію, а також частини Африки й Близького Сходу.

Супутники «Луч» тижнями залишалися поруч із цілями. Від запуску у 2023 році «Луч-2» наблизився щонайменше до 17 європейських супутників.

У розвідці вважають, що російські апарати спеціально підлітали так близько, аби потрапити в потік сигналів між Землею та супутниками. Проблема в тому, що багато європейських супутників старі й мають нешифровані канали управління.

Це означає, що, перехопивши такі дані, Росія теоретично могла б надсилати фальшиві команди — змінювати орбіту супутників, виводити їх з ладу або навіть спричиняти падіння. Також супутники могли зібрати необхідну інформацію, щоб глушити сигнал чи проводити кібератаки з Землі.

@babel

Бабель

04 February 2026 07:10

Перший місяць 2026 року став для Києва часом безжальних морозів. Водночас з 9 по 24 січня Росія чотири рази била по Києву балістичними ракетами «Іскандер», а також запускала ударні дрони. У сукупності це поставило Київ на межу гуманітарної кризи: тисячі будинків залишилися без опалення, світла й води одночасно.

Під час найдепресивнішої зими «Бабель» попросив фотографку Лізу Букреєву зафіксувати атмосферу на вулицях міста. Ось фоторепортаж.

@babel

Бабель

03 February 2026 22:33

📚📖Триетапний план дій на випадок, якщо Росія зірве перемир’я, може ще більше послабити Україну. Світові медіа про війну 3 лютого.

🖌Україна погодила з європейськими країнами та США план, як реагувати, якщо Росія порушить можливе майбутнє перемир’я. Про це пише Financial Times із посиланням на джерела, знайомі з обговоренням. План передбачає кілька етапів: спочатку дипломатичне попередження, потім — втручання європейських сил за участю «Коаліції охочих», до якої також входять Велика Британія, Норвегія, Ісландія та Туреччина. А якщо це переросте в більш масштабну атаку —  протягом 72 годин буде відповідь з боку підтримуваних Заходом сил за участю американських військових, сказали чиновники виданню. Українські, європейські та американські посадовці обговорили цей план у грудні в Парижі, а переговори між радниками з національної безпеки «Коаліції охочих» продовжилися 3 січня в Києві, повідомила знайома з цим питанням людина.

🖌Водночас опитані Yle фінські дослідники вважають цей план нечітким. Вони наголошують, що незрозуміло, якою саме буде реальна військова відповідь Заходу і чи готові європейські країни воювати з Росією без негайної участі США. Дослідник Фінського інституту міжнародних відносин Джоел Ліннайнмякі вважає, що триетапна модель створює у процесі ухвалення рішень «вузлові моменти», кожен з яких потребує різних окремих рішень. За словами експерта, поетапність спричинятиме затримку, а для України це означатиме невизначеність у подальших діях, яка може ще більше її послабити. «Українці сподіваються, що європейці виконають те, що пообіцяли, а після цього — що американці виконають те, що пообіцяли», — описує майбутній план Ліннайнмякі.

🖌«Золота бульбашка фінансувала воєнну машину Путіна — але це може закінчитися», — під таким заголовком вийшла стаття The Telegraph. Оглядач Амброуз Еванс-Прітчард   пояснює, як російські резерви золота дозволяли Путіну фінансувати війну проти України без серйозного економічного удару по населенню. Золото зросло в ціні після початку вторгнення, і саме ним Росія компенсувала втрати доходів від експорту нафти та газу, продаючи частину запасів, зокрема, Китаю. Однак зараз золото подешевшало на 18% — тому з’являється загроза, що цей «фінансовий запас» може вичерпатися, пише оглядач. Перспективи російського газового експорту до Китаю теж слабшають через розвиток у Сичуані сланцевого газу, дешевшого за російський, сказав газовий експерт Атлантичної ради професор Алан Райлі. «Останньою великою надією Путіна було продавати свій газ у Китаї, та вже незрозуміло, чи побудують колись трубопровід «Сила Сибіру — 2», — сказав він. Це обмежує стратегічну вигоду Москви та збільшує тиск на її економіку. 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів. 

#інозмі
@babel

Бабель

03 February 2026 20:15

🇫🇷🇺🇦 Протягом лютого Франція передасть Україні 150 генераторів.

Про це міністр торгівлі Ніколя Форісьє заявив на засіданні українсько-французької міжурядової комісії з економічного співробітництва. В інтерв'ю «Укрінформу» Форісьє додав, що перші 13 генераторів надійдуть у середу.

Також цього року Франція надасть €71 млн своїм компаніям, які братимуть участь у відбудові критичної інфраструктури України.

▪️На терміновій зустрічі G7+ 23 січня партнери України домовились відправити понад 6 тисяч одиниць великого енергетичного обладнання. Зокрема, Євросоюз передасть 447 генераторів.

@babel

Бабель

03 February 2026 17:45

Через удар росіян у Запоріжжі загинули двоє людей: 18-річні хлопець та дівчина.

Наразі відомо про сімох постраждалих, трьох з них госпіталізували. Серед них 15-річна дівчинка — у вкрай важкому стані.

Окупанти вже майже добу атакують область та обласний центр.

@babel

Бабель

03 February 2026 15:34

У Франції обшукали офіс X і викликали Ілона Маска на допит.

Ці обшуки — частина розслідування, яке триває з січня 2025 року і стосується роботи платформи та її чат-бота Grok. Спочатку розслідування концентрувалось на алгоритмах Х, а згодом його розширили через сексуалізовані діпфейки та антисемітські заяви Grok.

Крім Маска, на допит викликали колишню гендиректорку Х Лінду Яккаріно.

@babel

Бабель

03 February 2026 14:09

У Харкові оголосили надзвичайну ситуацію, а в Києві без тепла понад 1 000 будинків. Що відомо про наслідки нічних обстрілів на зараз.

Нічна атака по енергетиці стала наймасштабнішою з початку року, кажуть у ДТЕК. Під удари потрапили ТЕЦ і ТЕС, які працювали в режимі обігріву в Києві, Харкові та Дніпрі. Серйозно пошкоджені теплоелектростанції ДТЕК. Під ударом був і обʼєкт ДТЕК на Одещині.

🔴Харківщина. Через нічну атаку постраждала ТЕЦ та дві підстанції. У результаті у Харкові без тепла залишились 929 об'єктів, з них 853 — житлові будинки. Інцидент визнали надзвичайною ситуацією місцевого рівня. В області без світла залишаються 60% абонентів.

🔴Київщина. У столиці постраждали 5 людей, в області — ще 3. Без тепла залишаються понад 1 100 будинків у Дарницькому та Дніпровському районах. У кількох районах через атаку постраждали житлові й нежитлові приміщення, зокрема і Зала слави Музею історії України у підніжжі монумента «Батьківщина-мати».

🔴Одещина. Понад 50 тисяч мешканців залишилися без світла. У ДТЕК кажуть, що руйнування на їхньому об'єкті великі і ремонт потребує часу.

🔴Дніпро. У міськраді кажуть про наймасштабнішу комбіновану атаку за останній час. У місті 8 600 абонентів залишились без тепла. Загалом на 5 локаціях постраждали об’єкти критичної інфраструктури.

▪️Цієї ночі росіяни вдарили по Україні 450 дронами та 71 ракетою, зокрема і гіперзвуковими «Цирконами».

@babel

Бабель

03 February 2026 12:43

Ілон Маск об’єднує свої компанії SpaceX та xAI для розвитку штучного інтелекту в космосі, пише Sky News.

Так Маск зможе розвивати центри обробки даних ШІ у космосі завдяки супутникам. Сонце у космосі дозволить обробляти більше даних, витрачаючи менше ресурсів.

Разом дві компанії вартуватимуть $1,25 трильйона, угоду підпишуть напередодні розміщення акцій SpaceX пізніше цього року.

Об’єднання компаній відбувається на тлі того, що SpaceX отримала близько $8 мільярдів прибутку у 2025 році.

▪️SpaceX — американська космічна компанія, заснована у 2002 році, відома розробкою ракет Falcon та космічного корабля Starship, а також супутникового інтернету Starlink. xAI — стартап, який спеціалізується на штучному інтелекті та чат-ботах.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

03 February 2026 11:19

🇵🇱 У Польщі засудили чоловіка, який готував замах на президента Володимира Зеленського, повідомив речник польських спецслужб Яцек Добжинський.

За даними слідства, Павел К. запропонував працювати на російську розвідку самостійно. Він мав передати інформацію про охорону аеропорту «Жешув-Ясьонка».

Це могло допомогти спецслужбам РФ підготувати замах на Зеленського під час його візиту до Польщі. Крім того, Павел К. хотів приєднатися до російської «ПВК Вагнера» та воєнної розвідки.

Павела К. затримали у квітні 2024 року в Польщі після повідомлення українських правоохоронців. Тепер же окружний суд у Замості засудив його до 3 років і 6 місяців тюрми.

▪️У травні 2022 року Володимир Зеленський заявляв про 10 замахів на його життя. У березні 2024 року президент казав, що кількість замахів уже переросла попередню в 10 разів.

@babel

Бабель

03 February 2026 10:27

💥 Українські війська в ніч на 3 лютого атакували кілька військових обʼєктів росіян, а саме:

🔴навчальний центр підготовки пілотів і виробництва FPV-дронів на тимчасово окупованій частині Запорізької області, біля Комиш-Зорі;

🔴російські війська в районі Хліборобного на окупованій частині Запорізької області;

🔴станцію РЕБ біля Баранівки (окупована Донеччина).

Напередодні, 2 лютого, українські підрозділи вдарили по скупченню військ РФ біля Теребрена в Бєлгородській області РФ, а також знищили важку вогнеметну систему «Солнцепьок» у Бєлгородській області РФ.

@babel

Бабель

03 February 2026 09:15

🇺🇸 Президент США Дональд Трамп вимагає від Гарварду $1 мільярд компенсації за «погану поведінку».

Президент назвав університет «глибоко антисемітським» і заявив, що там відбувалися серйозні порушення закону.

Трамп каже, що Гарвард нібито хотів упровадити «заплутану й неадекватну» модель навчання, щоб не платити компенсацію на суму понад $500 мільйонів.

▪️Кілька місяців триває конфлікт між Білим домом і Гарвардом через федеральне фінансування. Суд у Бостоні визнав незаконним скорочення підтримки університету на $2,2 мільярда, однак після цього адміністрація Трампа запровадила нові обмеження.

@babel

Бабель

03 February 2026 07:10

Останніми тижнями в Україні зафіксували численні випадки, коли росіяни керували дронами через супутниковий зв’язок Starlink від SpaceX. Пізніше Міноборони повідомило, що звернулося до SpaceX із проханням обмежити використання Starlink на російських безпілотниках.

«Бабель» розібрав ситуацію, спираючись на пояснення аеророзвідника 59 ОШБрБС Олександра Карпюка і радника Міністра оборони Сергія Бескрестнова.

@babel

Бабель

04 February 2026 11:35

Тарас Чмут повертається в наглядову раду Агенції оборонних закупівель. Там він замінить першого заступника міністра оборони Івана Гаврилюка, повідомили джерела «Бабеля» в Міноборони.

Керівник фонду «Повернись живим» вже був представником держави в наглядовій раді АОЗ із жовтня 2024 по січень 2025 року. Однак в січні його і іншого представника держави Юрія Джигаря через конфлікт навколо керівниці АОЗ Марини Безрукової відкликав тодішній міністр оборони Рустем Умєров.

У березні 2025 року представниками держави в наглядовій раді стали заступник міністра Іван Гаврилюк і керівник Офісу міністра Станіслав Гайдер.

«Бабель» попросив прокоментувати цю інформацію в Міноборони і Тараса Чмута. На момент виходу публікації відповіді ми не отримали. Голова наглядової ради Станіслав Гайдер відповів, ще не володіє такою інформацією.

Скриншот: «Суспільне»

@babel

Бабель

04 February 2026 10:54

🏦ПриватБанк та Mastercard запускають зняття готівки на касі з бізнес-карткою без комісій.

З 1 лютого підприємці під час покупок зможуть знімати готівку на касах з бізнес-карток Mastercard від ПриватБанку без жодних комісій. Більше не потрібно шукати банкомат чи відділення банку.

Протягом усього лютого у понад 200 000 точок по всій Україні можна зняти готівку з бізнес-картки, купуючи у торгових мережах як АТБ чи «Сільпо» та на АЗС.

🔴Ліміт на одну операцію — до 6 000 грн.
🔴Кількість операцій на день — до трьох.
🔴Умова — обов'язкова оплата будь-якої покупки бізнес-карткою.

Робіть покупки вигідно з бізнес-карткою Mastercard від ПриватБанку — закривайте потреби бізнесу та отримуйте необхідну готівку прямо на касі. Без комісій.

Детальніше про акцію за посиланням.

💶💶💶💶💶💶💶

@babel

Бабель

04 February 2026 09:40

Лівий берег Києва повертається до графіків відключень світла, повідомили в ДТЕК.

У столиці світло повернули вже 100 тисячам родин, фахівці продовжують ліквідовувати наслідки масованих атак.

Загалом по всій Україні діють графіки погодинних відключень, місцями — аварійні. Через бойові дії та обстріли енергетики на ранок проблеми зі світлом є у Донецькій, Сумській, Дніпропетровській, Херсонській, Чернігівській та Запорізькій областях. А на Одещині 16 населених пунктів без світла через негоду.

@babel

Бабель

04 February 2026 08:00

Росіяни атакували Україну 105 дронами, ППО збила 88. Що відомо про насліки.

🔴Харківщина. Від російських атак у селі Липчанівка поранення отримала 72-річна жінка.

🔴Одеса. Під час нічної атаки росіян травмувалася одна людина. Пошкоджені 20 будинків, дитячі садки та школа.

🔴Дніпропетровщина. Дві людини загинуло від російських атак, ще двоє громадян постраждали. Пошкоджена інфраструктура.

@babel

Бабель

04 February 2026 06:35

🇪🇸 Іспанія хоче заборонити дітям користуватися соцмережами, заявив прем’єр Педро Санчес.

За його словами, уже наступного тижня уряд внесе законопроєкт, який покладе відповідальність на соцмережі за незаконний контент.

Також законопроєкт криміналізує маніпуляцію алгоритмами та дозволить перевіряти роботу сервісів Grok, TikTok та Instagram.

▪️У грудні Австралія стала першою країною, яка заборонила соціальні мережі для дітей віком до 16 років. Також у січні Франція підтримала перше читання законопроєкту щодо заборони соцмереж дітям до 15 років.

@babel

Бабель

03 February 2026 21:31

У Києві без тепла залишаються 1 142 будинки. Найскладніша ситуація ― у Дарницькому і Дніпровському районах, повідомив віцепрем'єр Олексій Кулеба.

Міністр енергетики Денис Шмигаль повідомив, що цієї ночі росіяни атакували Дарницьку ТЕЦ п'ятьма балістичними ракетами, вона працювала лише на опалення будинків. Відновлення роботи ТЕЦ займе значний час.

Щоб підтримати людей, в обох районах визначили локації для наметових містечок, а в Дарницький район «Укрзалізниця» направила два «Вагони незламності». Ще шість таких вагонів відправили до Харкова, де сьогодні оголосили надзвичайну ситуацію місцевого рівня. Вони відкриті щодня з 08:00 до 20:00.

Фото: Денис Шмигаль / Telegram

@babel

Бабель

03 February 2026 18:58

Попри нові обмеження чат-бот Grok продовжує «роздягати» людей на світлинах, виявили журналісти Reuters, які просили змінити свої фото на сексуально провокаційні або принизливі.

Хоча акаунт чат-бота в соцмережі X більше не публікує такі світлини, це робить застосунок Grok, що працює окремо від соціальної мережі.

Експеримент проводили вдвічі. У першому чат-бот створив сексуалізовані зображення у 45 з 55 випадків, 31 раз із 45 його попередили, що зображена людина — особливо вразлива. У 17 випадках Grok створив картинку після того, як йому вказали, що вона потрібна, аби принизити людину.

Вдруге Grok «роздягнув» фото у 29 із 43 запитів. Журналісти не змогли визначити, чи нижчий показник означає зміну в роботі моделі чи випадковість.

Інші чат-боти, такі як ChatGPT і Gemini, відмовились створювати подібні зображення і видавали застереження про неприпустимість такого контенту.

@babel

Бабель

03 February 2026 16:11

Росіяни вдарили дроном по багатоповерхівці в Харкові, 7 людей постраждали.

Через атаку сталась пожежа, вогонь охопив будинок з 2 по 5 поверх. Рятувальники зараз її гасять.

@babel

Бабель

03 February 2026 14:49

🇺🇸🇮🇳 Індійські НПЗ звернулися до уряду по пояснення після заяви Дональда Трампа, що Індія перестала купувати нафту РФ, пише Bloomberg з посиланням на джерела.

За даними співрозмовників, щонайменше три НПЗ попросили офіційної позиції влади, а два з них тимчасово зупинили імпорт російської сировини.

2 лютого Трамп повідомив, що Індія нібито погодилася припинити закупівлю нафти РФ в обмін на зниження Штатами мит на індійські товари з 50% до 18%.

Прем’єр Нарендра Моді підтвердив факт розмови, але не коментував питання нафти.

▪️Наприкінці серпня Трамп запровадив мита в розмірі 50% на індійські товари за закупівлю російської нафти. Після цього переговори про торговельну угоду між країнами зупинилися. Пізніше до неї повернулися, але сторони не могли дійти згоди в питанні аграрного сектора Індії, до якого хотіли мати доступ США.

@babel

Бабель

03 February 2026 13:19

🇸🇪🇩🇰 Швеція та Данія разом замовлять Україні ППО на €246 мільйонів.

Ці гроші підуть на системи Tridon Mk2. Це зенітно-ракетні комплекси шведського виробництва, які є особливо ефективними проти дронів.

@babel

Бабель

03 February 2026 12:05

Експрезидент та колишня держсекретар США Білл та Гіларі Клінтони погодилися свідчити перед Конгресом США у справі Джеффрі Епштейна.

Вони декілька місяців відмовлялись давати показання. Через це Палата представників пригрозила звинуватити їх в неповазі до Конгресу, яка могла призвести до кримінальної відповідальності. Наразі нема остаточних умов та дати свідчень.

Білл Клінтон, який обіймав посаду президента США в 1993—2001 роках, регулярно з’являється на фото у так званих файлах Епштейна. Однак сам він не раз заявляв, що не знав про злочини Епштейна і не мав до них жодного стосунку.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

03 February 2026 10:41

У Верховній Раді новий нардеп — Сергій Карабута склав присягу.

Він став нардепом за списком «Слуги народу» замість померлого Олександра Кабанова.

Перед цим мандат пропонували Роману Кравцю, якого в медіа називають адміністратором анонімного телеграм-каналу «Джокер». Але він відмовився і заявив, що виїхав до Ізраїлю через проблеми з зором.

Фото: Sergiy Karabuta / Facebook

@babel

Бабель

03 February 2026 09:54

Україна погодила зі США та Європою триетапний план на випадок, якщо РФ зірве перемир’я, пише FT із посиланням на джерела.

🔴Протягом 24 годин після порушення Росією перемир’я Україна повинна надіслати дипломатичне попередження та за потреби застосувати війська.

🔴Якщо воєнні дії не припиняються, до реагування підключаються сили «Коаліції охочих», до якої входять багато членів ЄС, зокрема Британія, Норвегія, Ісландія та Туреччина.

🔴Якщо і це не допоможе, буде відповідь із залученням американських військових протягом 72 годин після першого порушення.

За даними джерел, план неодноразово обговорювали у грудні та січні українські, європейські та американські посадовці.

▪️«Коаліція охочих» — це обʼєднання міжнародних союзників, які прагнуть допомогти припинити бойові дії в Україні. Плани можуть включати введення миротворчого контингенту деякими країнами.

@babel

Бабель

03 February 2026 08:09

Вночі росіяни атакували українську енергетику. Що відомо про наслідки станом на зараз:

🔴Київ. Після нічної атаки без тепла залишилися Дарницький і Дніпровський райони. Загалом у місті 1 170 багатоповерхівок без опалення. Кількість постраждалих зросла до 5.

🔴Вінниччина. Російські удари пошкодили об’єкти критичної інфраструктури. Без світла залишилися 50 населених пунктів.

🔴Одещина. Росія вдарила ракетами й дронами по півдню області, понад 50 тисяч людей залишилися без світла. Критичні об’єкти працюють на генераторах.

🔴Харківщина. Через атаки без світла залишилися вся Ізюмська та Балаклійська громади. У Харкові через масований обстріл та загрозу замерзання мереж влада злила теплоносій у 820 будинках.

▪️Також росіяни вчергове атакували теплоелектростанції ДТЕК, це вже дев’ята масована атака з жовтня минулого року. Загалом від початку повномасштабного вторгнення ТЕС ДТЕК атакували понад 220 разів.

@babel

Бабель

03 February 2026 06:31

Росіяни масовано атакували Україну ракетами і дронами. Ось що відомо про наслідки:

Київ. Від російської атаки постраждали три людини, руйнування зафіксували у Дніпровському, Деснянському, Дарницькому, Печерському та Шевченківському районах.

Харків. Двоє людей постраждали від російських обстрілів – 27-річний та 58-річний чоловіки. Ще двоє людей зазнали травм від атаки в області.

Суми. Росіяни влучили по двох багатоквартирних будинках у Зарічному районі, без постраждалих.

@babel