Бабель

06 February 2026 09:00

У Москві скоїли замах на першого заступника ГРУ Володимира Алєксєєва, пишуть російські пропагандисти з посиланням на Слідком.

В російського генерал-лейтенанта вистрілили кілька разів у багатоповерхівці, нападник втік. Сам Алєксєєв у лікарні.

Як пише ГУР, Алєксєєв відповідає за розвідку та підготовку даних для ударів по Україні, зокрема по цивільних об'єктах, а також за створення так званої Херсонської народної республіки.

У минулому він керував розвідкою російських військ у Сирії. Також його вважають причетним до втручання у президентські вибори США 2016 року.

@babel

Бабель

06 February 2026 08:16

🇺🇸 Військові США знищили судно у Тихому океані, яке нібито перевозило наркотики, повідомило Південне командування.

Відомо про двох загиблих. Операцію провели 5 лютого за наказом командувача генерала Френсіса Донована.

Судно рухалося одним із відомих маршрутів наркоторгівлі та було пов’язане з мережами контрабанди наркотиків, зазначило командування.

▪️З листопада 2025 року американські військові проводять операцію «Південний спис» у Центральній і Південній Америці та Карибському регіоні. Її мета — знищення інфраструктури наркокартелів і суден, які використовують для перевезення наркотиків.

Відео: U.S. Southern Command

@babel

Бабель

06 February 2026 07:10

🔥 Вночі у Бєлгороді місцеві чули вибухи, частина російського міста залишилась без світла та води.

Губернатор Бєлгородської області В’ячеслав Гладков повідомив, що внаслідок удару є «серйозні пошкодження», а також скликав нараду щодо ліквідації наслідків.

Крім Бєлгорода, без світла залишилися кілька об’єктів водопостачання в Борисовському окрузі. Місцеві пишуть, що під ударом опинилася ТЕЦ «Фрунзенська».

@babel

Бабель

05 February 2026 22:33

📚📖Що відбувається всередині однієї української ТЕС під час постійних обстрілів і лютих морозів. Світові медіа про війну 5 лютого

🖌«Рано-вранці у грудні Орест, старший змінний начальник на вугільній електростанції на заході України, стояв у головній диспетчерській, коли завила сирена повітряної тривоги. За п’ять хвилин пролунав звук, схожий на бензопилу, — наближався дрон, після чого стався вибух. За останні місяці станцію атакували вже не раз, тож Орест та його команда одразу зрозуміли, що робити. Вони вимкнули все обладнання, яке могли, а критично важливі системи — охолоджувальні насоси, датчики вугільного пилу — перевели на аварійне живлення. Потім поспіхом попрямували до бомбосховища. Орест виходив останнім. Тоді ще два дрони знизилися й вибухнули. «Коли я дістався укриття, перше, що зробив, — перевірив, чи всі на місці, — розповідав чоловік — А потім адреналін спав, і все тіло почало тремтіти». 

Так починається стаття The New Yorker про те, як Росія перетворила найхолоднішу за понад десятиліття зиму на зброю проти України. Автор статті Майкл Гольц відвідав одну зі станцій, що належить ДТЕК, а Орест, який працює там вже майже 28 років, супроводжував його протягом всього візиту. Він розповів, що тиша і холод особливо напружують під час нічних змін, а морози значно ускладнюють і уповільнюють ремонт пошкодженого обладнання. «Усе вкрите льодом», — каже Орест. Поруч механік Андрій газовим пальником розморожував болти на сталевому клапані, що з’єднує котли з турбінами. «Думаю, до кінця дня відкрию», — сказав він. На першому поверсі залу інший працівник підкидав дрова у вогнища, розпалені у трьох іржавих металевих бочках. 

Окрім пальника Андрія, це були єдині джерела тепла, які Майкл побачив на всій станції. Він пише, що ремонтні бригади на цій станції працювали цілодобово, намагаючись відновити хоча б частину обладнання. Але можливості обмежені, запаси запчастин в Україні вичерпуються, а найочевидніші, за словами Ореста, партнери — країни колишнього соцтабору, зокрема Чехія і Болгарія. «Багато їхніх електростанцій майже ідентичні нашим», — каже він. Водночас інше обладнання, пошкоджене під час останньої атаки, потрібно виготовляти за точними специфікаціями, а це займає місяці навіть у мирний час. Поки що Орест сподівається лише на те, що нових ударів не буде. «Але ми завжди мусимо бути готові», — каже він. 

Після візиту на станцію Майкл разом з перекладачкою зайшли до ресторану неподалік. Усередині було майже порожньо, зал освітлювали лише кілька гірлянд. Власник Юрій Стернат запропонував каву і бренді. Його батько допомагав будувати станцію у 1950-х, а мати працювала там хімікинею, розповів чоловік. «Станція — головна причина, чому тут взагалі хтось живе. Вона тримає це місто», — каже Cтернат. На початку великої війни він разом із півсотнею місцевих чоловіків створив загін Тероборони, готуючись захищати станцію від можливого наступу з Білорусі.

Він показав відео, зняте вранці під час грудневої атаки — над станцією здіймалися стовпи чорного диму. Після удару його ресторан по 14 годин на добу був без світла. Саме тоді до нього зайшла знайома дівчинка з проханням відсвяткувати там своє 15-річчя. «Вона сказала, що хоче танцювальну вечірку, — згадує Стернат. — Я пообіцяв зробити все, щоб це сталося». Тими вихідними ресторан перетворився на дискотеку з аудіосистемою на акумуляторі.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме матеріалу про те, чому Фінляндія закликала США не називати гарантії безпеки для України «подібними до статті 5 НАТО», і ще трьох статей.

#інозмі
@babel

Бабель

05 February 2026 19:59

🚂 В «Укрзалізниці» пропонують ввести динамічні ціни на квитки в вагони СВ (люкс) і перший клас «Інтерсіті».

Ціна залежатиме від періоду року, дня тижня, дати покупки та заповненості поїзда. Наприклад, що менше днів залишилось до відправлення і що менше вільних місць, то дорожчим буде квиток.

Також планують на 20% підвищити ціни на квитки у вагони люкс міжнародних поїздів і запровадити шкалу повернення: що раніше здали квиток, то більше грошей повернуть.

@babel

Бабель

05 February 2026 18:24

Щоб Росія обходила санкції, наприкінці 2024 року молдовський олігарх-утікач Ілан Шор заснував криптовалютну компанію A7.

У червні FT писала, що A7A5 — перший стейблкоїн, прив'язаний до російського рубля й офіційно запущений в Киргизстані — продали на понад $9 млрд.

Що зараз відомо про A7.

A7 стверджує, що за перше півріччя роботи опрацювала транзакцій на майже $98 млрд. До грудня минулого року на A7 припадало приблизно 19% операцій зовнішньої торгівлі російських компаній.

Компанія запустила цифрові й забезпечені золотом векселі та друкує власні банкноти — аби росіяни могли торгувати за готівку. Банкноти можуть мати номінал до приблизно $5 тисяч. Їх рекламують в Телеграм як послугу для російських туристів.

За кордоном власник банкноти зішкрібає срібну плівку, щоб побачити QR-код, надсилає його телеграм-боту, й агент компанії повинен особисто прибути з готівкою. Зараз бот пропонує видачу готівки лише в дирхамах у Дубаї та в доларах у Стамбулі.

Потоки транзакцій компанії виявили в Китаї, Південно-Східній Азії та Південній Африці.

@babel

Бабель

05 February 2026 16:43

США і Росія відновлять військовий діалог на високому рівні вперше за 5 років.

Європейське командування Збройних сил США повідомило, що сторони домовилися про це на переговорах в Абу-Дабі 4 лютого.

Там назвали цей крок «важливим фактором глобальної стабільності та миру», а його метою — «уникнення прорахунків й ескалації з будь-якої сторони».

Діалог на високому рівні між військовими США і РФ перервали перед повномасштабним вторгненням Росії в Україну — восени 2021 року.

@babel

Бабель

05 February 2026 15:32

Керівника фонду «Повернись живим» Тараса Чмута призначили представником Міністерства оборони в Наглядовій раді Агенції оборонних закупівель.

Міністр оборони Михайло Федоров обговорив зі Чмутом ключові завдання: побудову гнучкої системи закупівель, зниження цін, контроль якості та закупівлі від визначені потреби фронту.

▪️Учора «Бабель» з посиланням на джерела в Міноборони писав, що Тарас Чмут повертається в АОЗ і замінить першого заступника міністра оборони Івана Гаврилюка.

▪️Чмут уже представляв державу в Наглядовій раді АОЗ — з жовтня 2024 по січень 2025 року. Тоді його та іншого представника держави Юрія Джигаря відкликав міністр оборони Рустем Умєров — через конфлікт навколо керівниці АОЗ Марини Безрукової.

Фото: FEDOROV / Telegram

@babel

Бабель

05 February 2026 14:51

Уряд збільшив виплати для членів сімей загиблих чи зниклих безвісти військових.

З 1 березня 2026 року мінімальна пенсійна виплата для непрацездатних батьків, дружини або чоловіка такого військового, а також дітей загиблих військових, яким нараховують державну допомогу замість пенсії, становитиме щонайменше 12 810 грн на людину. Зараз мінімум — 7 800 грн.

Якщо виплати призначені двом і більше членам родини загиблого (крім непрацездатних батьків, дружини чи чоловіка), вони мають становити не менше ніж 10 020 грн на кожного. Наразі мінімальна сума — 6 100 грн.

@babel

Бабель

05 February 2026 14:03

⚡️⚡️В Україну в межах обміну повертаються 150 військових та 7 цивільних, які були в полоні Росії.

Додому повертаються представники Військово-Морських Сил, Сухопутних військ, ТрО, ДШВ, Повітряних Сил, а також Нацгвардії та Державної прикордонної служби. Окрім солдатів та сержантів вдалося також звільнити офіцерів.

Звільнені військовослужбовці захищали країну на луганському, донецькому, харківському, запорізькому, херсонському, сумському, київському напрямках. Більше половини з них потрапила в полон під час оборони Маріуполя.

Додому також повертається військовослужбовець Національної гвардії, який потрапив у полон під час захоплення ЧАЕС.

139 звільнених сьогодні українських громадян перебували у російській неволі з 2022 року. Також вдалося повернути додому незаконно засуджених українців.

Наймолодшому звільненому військовому виповнилося 23 роки. У полон він потрапив у 19-річному віці під час оборони Маріуполя. Російський суд незаконно засудив хлопця до довічного. Вік найстаршого — 63 роки.

@babel

Бабель

05 February 2026 13:26

🇦🇿🇦🇲 У Баку засудили екскерівників Нагірного Карабаху, пише азербайджанське медіа «Азертадж».

Експрезидента невизнаної Нагірно-Карабаської Республіки Араїка Арутюняна засудили до довічного ув’язнення. Колишніх президентів Аркадія Гукасяна та Бако Саакяна — до 20 років.

Довічне також отримали екскомандувач армії оборони Левон Мнацаканян, його заступник Давид Манукян і ексміністр закордонних справ регіону Давид Бабаян.

Загалом у справі фігурують 15 людей. Їх затримали восени 2023 року після переходу регіону під контроль Азербайджану.

▪️Конфлікт між Вірменією та Азербайджаном за Нагірний Карабах тривав з кінця 1980-х років. У вересні 2023 року Азербайджан провів військову операцію і повернув регіон під свій контроль. З січня 2024 року невизнана Нагірно-Карабаська Республіка офіційно припинила своє існування.

@babel

Бабель

05 February 2026 12:21

Плавцям із Росії та Білорусі дозволили брати участь у юнацьких і молодіжних змаганнях під власним прапором і гімном.

Також цих спортсменів допустять до стартів без перевірки їхніх біографічних даних.

Натомість дорослі спортсмени з РФ і Білорусі й надалі можуть виступати лише в нейтральному статусі — без прапора та гімну.

@babel

Бабель

05 February 2026 11:24

Російським військовим заблокували роботу терміналів Starlink на фронті, повідомив міністр оборони Михайло Федоров.

Це сталось після того, як в Україні почали верифікувати термінали Starlink. Перша черга терміналів, які потрапили в «білий список», уже працює.

Як наслідок у росіян лягло все управління військами, а на багатьох ділянках зупинились штурми, повідомив радник Федорова Сергій «Флеш» Бескрестнов.

Проблеми зі Starlink підтвердили і самі росіяни: їхні воєнкори скаржаться, що альтернативи супутниковому інтернету від Starlink в рядах російської армії «просто не існує» і «багато чого, в тому числі бойове управління, було повʼязане з ним».

▪️Україна разом із SpaceX на початку лютого запустила верифікацію Starlink. Це означає, що працюватимуть зареєстровані й авторизовані термінали. Причиною для цього стало масове використання Starlink російськими військовими для запуску дронів.

@babel

Бабель

05 February 2026 10:26

🇬🇧 Британія разом із Microsoft створить систему для виявлення діпфейків у інтернеті, пише Reuters.

Вони встановлять єдині стандарти перевірки технологій, що шукають фейкові відео, аудіо та зображення, яких стало набагато більше з появою ШІ.

Нову систему планують тестувати на реальних прикладах, зокрема на матеріалах, пов’язаних із шахрайством, підробкою особистих даних та насильством.

За оцінками британського уряду, у 2025 році в інтернеті поширили близько 8 мільйонів діпфейків — у 2023-му їх було приблизно 500 тисяч.

▪️У січні Британія криміналізувала створення інтимних діпфейків за допомогою ШІ без згоди. Це сталося на тлі скандалу з чат-ботом Ілона Маска Grok, у якому користувачі почали генерувати зображення роздягнених жінок і дітей.

@babel

Бабель

05 February 2026 09:26

У пакистанській провінції Белуджистан загинули 216 сепаратистів під час операції армії, пише Reuters.

Операцію почали після серії нападів угруповання «Армія визволення Белуджистану». Наприкінці січня сепаратисти атакували школи, банки, ринки та військові об’єкти.

У цих атаках загинули 22 військових і 36 мирних жителів. Свідки повідомляли, що повстанці на кілька днів захоплювали адміністративні будівлі та поліцейські дільниці, зокрема місто Нушкі.

▪️Белуджистан — найбільша й одна з найбідніших провінцій Пакистану, яка межує з Іраном і Афганістаном. Тут десятиліттями триває повстанський рух, учасники якого вимагають більшої автономії та частки від доходів із природних ресурсів.

@babel

Бабель

06 February 2026 08:49

Словенія готує законопроєкт, щоб заборонити соцмережі для дітей до 15 років.

Віцепремʼєр Матей Аркон каже, що заборона, зокрема, стосуватиметься TikTok, Snapchat та Instagram.

Словенія наслідує приклад Австралії, що в грудні стала першою країною світу, яка заборонила соцмережі для дітей до 16 років. Аналогічні заборони хочуть ввести Франція, Британія, Іспанія та Греція.

@babel

Бабель

06 February 2026 07:55

🇪🇪 Естонія закриє на три місяці нічний рух на двох пунктах пропуску на кордоні з РФ, пише естонське медіа ERR.

Рішення ухвалили через неодноразові інциденти на кордоні — тепер потрібно більше ресурсів на його охорону.

З 24 лютого пункти пропуску «Лухамаа» та «Койдула» будуть закриті для всіх видів транспорту в нічний час, а вдень працюватимуть по 12 годин.

▪️У жовтні 2025 року Естонія тимчасово закривала перехідний пункт «Саатсе» через посилену присутність російських підрозділів поблизу кордону.

@babel

Бабель

06 February 2026 06:34

🇦🇱 Албанія скасовувала заборону на TikTok після майже року блокування, пише Euractiv.

Рішення ухвалили після оскарження заборони в суді. Позов подали Албанська асоціація журналістів, розслідувальне медіа та громадська організація.

Вони заявляли, що блокування платформи порушує право на свободу слова. Опозиція також критикувала заборону, бо вона нібито могла вплинути на парламентські вибори у травні 2025 року.

▪️Албанія повністю заблокувала TikTok у березні 2025 року після того, як підліток смертельно поранив ножем однокласника — конфлікт між ними почався в соцмережах. Попри це, частина користувачів продовжувала заходити в застосунок через VPN.

@babel

Бабель

05 February 2026 22:03

Лише за добу Bitcoin впав на 13%, а за тиждень — на 24%. Ціна досягла $63 тисяч — рівня жовтня 2024 року.

Ціни падають на всьому ринку криптовалют. Наприклад, друга за вартістю криптовалюта Ethereum за тиждень знецінилася на третину.

Причин декілька. Перша — Дональд Трамп анонсував кандидатуру Кевіна Ворша на посаду голови Федеральної резервної системи (американського центробанку).

Ворш відомий як яструб у боротьбі з інфляцією і дефіцитом бюджету, чого хоче від нього Трамп. Тобто ФРС друкуватиме менше коштів і навіть забиратиме деякі з ринку, а криптовалюти ростуть тоді, коли дешевих грошей багато — інвестори активніше ризикують.

По-друге, падають акції у технологічному секторі (особливо в сфері штучного інтелекту). Наприклад, акції Nvidia і Microsoft цього тижня впали на 10%.

Інвестори продають їх, бо переживають, що витрати на ШІ-інфраструктуру не окупляться, а зміни в інших секторах економіки і ріст безробіття вдарять по економічному зростанню. Криптовалюта вважається ризиковим активом разом з акціями технологічних гігантів — тож продають і її.

Бульбашка на ринку штучного інтелекту

Останнім часом провідні медіа й аналітики все частіше пишуть, що у сфері ШІ надувається економічна бульбашка. Продукція технологічних гігантів не приносить прибутку, зате вони набирають мільярдні борги на побудову величезних дата-центрів і намагаються це приховати.

⚫️ «Бабель» розповідав, чи варто вже хвилюватися через ШІ-бульбашку і як «пророк» фондового ринку Майкл Беррі (ви можете знати його за фільмом «Гра на пониження») поставив мільйони на те, що вона скоро лусне.

Скриншот: CoinMarketCap

@babel

Бабель

05 February 2026 18:40

Другі тристоронні переговори в Абу-Дабі завершилися. Їх продовжать найближчими тижнями, заявив голова української делегації Рустем Умєров.

За його словами, представники США, Росії та України обговорювали невирішені питання, зокрема «методи впровадження перемирʼя та моніторингу припинення воєнних дій».

Делегації домовилися повідомити свої столиці про результати перемовин.

@babel

Бабель

05 February 2026 17:53

З російського полону сьогодні повернувся військовий, якого понад три роки вважали загиблим.

Це житель села Великий Дорошів на Львівщині Назар Далецький. В ОВА розповіли, що він був учасником АТО, а від початку повномасштабної війни служив у 24 ОМБр імені короля Данила.

У травні 2022 року Назар перестав виходити на зв’язок і вважався зниклим безвісти. Згодом сімʼї повідомили, що він загинув у Купʼянському районі 25 вересня 2022 року — у день свого народження.

Але в липні 2025 року один зі звільнених з полону військових повідомив, що Назар живий. Пізніше цю інформацію підтвердили інші звільнені військові. Сьогодні він повернувся додому.

На відео — перша розмова рідних з Назаром Далецьким: Максим Козицький / Telegram

@babel

Бабель

05 February 2026 15:59

Відновлення Дарницької ТЕЦ у Києві займе щонайменше два місяці, якщо не буде нових атак. Про це повідомив мер столиці Віталій Кличко.

ТЕЦ, яку росіяни атакували 3 лютого, забезпечувала теплом понад 1 100 багатоповерхівок у Дарницькому та Дніпровському районах — у них досі немає опалення.

За словами Кличка, обстріл завдав обладнанню об'єкта критичних пошкоджень.

Фото: Олексій Кулеба / Telegram

@babel

Бабель

05 February 2026 15:17

🇵🇱 Польща готує новий пакет допомоги Україні на €200 млн. У ньому переважно буде бронетехніка, повідомив прем'єр Дональд Туск.

Він додав, що якщо Україні будуть потрібні додаткові МіГ-29, то Польща готова їх передати.

🇫🇮🇸🇪 Крім того, Фінляндія і Швеція оголосили про нову допомогу. Від Фінляндії Україна отримає техніку на €43 млн, а від Швеції мільярд крон (майже €41 150) підуть на енергетику, зокрема на відновлення інфраструктури та фінансування електростанцій.

@babel

Бабель

05 February 2026 14:22

Серед 150 військових, які сьогодні повернулися з російського полону, 18 були незаконно засуджені росіянами.

За словами омбудсмена Дмитра Лубінця, загалом звільнені мають складний психологічний стан, у декого — критично мала вага.

@babel

Бабель

05 February 2026 13:44

Усі працівники компаній, які виробляють і відновлюють трансформатори, зможуть отримати бронювання від мобілізації. Таке рішення ухвалив уряд.

За словами прем'єрки Юлії Свириденко, це дасть змогу підприємствам працювати безперебійно та оперативно ремонтувати мережі після обстрілів.

Також уряд зменшив кількість критеріїв для визнання компанії критично важливою — два замість трьох.

@babel

Бабель

05 February 2026 12:54

🇺🇸🇮🇷 Переговори між США та Іраном все ж відбудуться 6 лютого в Омані, заявив голова МЗС Ірану Аббас Арагчі.

На зустрічі сторони обговорюватимуть ядерну програму Ірану.

Перед цим американські посадовці повідомили Axios, що відмовилися на прохання Ірану перенести переговори з Туреччини в Оман і змінити формат — Іран хотів зосередитися на обговоренні лише ядерної програми.

Але зрештою, як пише Axios, лідери 9 країн Близького Сходу переконали Адміністрацію президента США не скасовувати переговори в Омані і «вислухати, що скажуть іранці». Американські посадовці кажуть, що погодилися «з поваги» до союзників, але досі «дуже скептично налаштовані».

@babel

Бабель

05 February 2026 11:27

❗️Делегації США, України та Росії домовилися про обмін 314 полоненими, повідомив спецпосланець Трампа Стів Віткофф.

Він додав, що обговорення триватимуть, і в найближчі тижні очікується додатковий прогрес.

@babel

Бабель

05 February 2026 10:50

🔥 Українські війська атакували полігон «Капустин Яр», звідки росіяни запускали по Україні «Орєшнік».

Серію ударів військові провели протягом січня. Під атаку потрапили ангари, де росіяни готують «Орєшнік» до запуску. Українські війська били, зокрема, і ракетами «Фламінго».

За попередніми даними, кілька будівель пошкоджені, один ангар серйозно зруйнований. Частину військових із полігона евакуювали.

@babel

Бабель

05 February 2026 09:59

Дональд Трамп наказав відкликати 700 міграційних агентів ICE з Міннеаполісу.

Місцева влада рішення привітала. Однак мер Міннеаполісу, демократ Джейкоб Фрей наголосив, що в регіоні все ще залишаються 2 000 федеральних офіцерів і це «не є деескалацією».

▪️Адміністрація Трампа з грудня спрямувала до штату Міннесота тисячі федеральних агентів. У Імміграційній та митній службі США назвали це найбільшою операцією в історії відомства. Водночас дії агентів розкритикували за надмірну жорсткість, особливо після вбивства двох громадян США федеральними силами.

@babel

Бабель

05 February 2026 08:58

У базиліці Сан-Лоренцо-ін-Лучіна в Римі на одній із фресок замалювали обличчя янгола, яке після реставрації почало нагадувати прем’єрку Італії Джорджу Мелоні.

Художник Бруно Валентінетті, який є автором оригіналу фрески і сам робив реставрацію, сказав, що замалювати обличчя його попросив Ватикан.

Сама Мелоні на ситуацію відреагувала з гумором: опублікувала фотографію фрески в інстаграмі з підписом «Ні, я точно не схожа на ангела».

Фото: ANSA

@babel