Бабель

10 February 2026 12:05

Росіяни погрожують сім'ям українських полонених, аби ті реєстрували термінали Starlink на себе, повідомляє Коордштаб з питань поводження з військовополоненими.

Там попередили, що дуже легко визначити, на кого зареєстрований ворожий термінал. Коордштаб закликає у випадку погроз окупантів без зволікань звернутися до них і правоохоронців.

▪️SpaceX заблокував термінали Starlink російським військовим минулого тижня. Після цього в Міноборони України заявили, що в росіян лягло все управління військами, а на багатьох ділянках зупинились штурми.

@babel

Бабель

10 February 2026 10:51

🇯🇵 Японія приєднається до ініціативи PURL, пише японське медіа NHK з посиланням на посадовців НАТО.

Країна профінансує лише нелетальне оборонне обладнання. Це може включати радарні системи та бронежилети. Офіційно про участь оголосять незабаром.

▪️PURL — це механізм, створений США та НАТО, який дозволяє союзникам купувати американську зброю для України через спільні внески. На кінець грудня партнери внесли вже $4,18 млрд.

@babel

Бабель

10 February 2026 09:34

🤖OpenAI починає тестувати рекламу в ChatGPT.

Рекламні оголошення з’являтимуться для користувачів безкоштовної версії та тарифного плану Go.

Система може підбирати рекламу, орієнтуючись на тему розмови — наприклад, якщо ви питаєте про рецепти, можете побачити релевантні оголошення про продукти чи сервіси.

Користувачі зможуть закривати рекламу, давати відгуки, дізнаватися, як і чому показують певну рекламу. У безкоштовній версії можна відмовитися від реклами в обмін на меншу кількість щоденних повідомлень.

У компанії запевняють, що реклама не впливатиме на відповіді ChatGPT, а рекламодавці не матимуть доступу до чатів чи особистих даних користувачів — їм передаватимуть лише інформацію про перегляди та кліки.

@babel

Бабель

10 February 2026 08:00

Представник Міжнародного олімпійського комітету заборонив скелетоністу Владиславу Гераскевичу надівати шолом із зображенням загиблих українських спортсменів.

МОК аргументує тим, що це порушує правила, які забороняють будь-яку політичну, релігійну чи расову пропаганду на змаганнях.

При цьому італійському сноубордисту Роланду Фішналлеру дозволили виступити з намальованим російським прапором на шоломі — а його заборонено демонструвати на Олімпійських іграх.

Президент Зеленський подякував Гераскевичу за те, що нагадує світові історію української боротьби, а той заявив, що оскаржуватиме рішення МОК.

▪️Владислав Гераскевич не вперше заявляє про свою позицію на Олімпіаді. У лютому 2022 року, за два тижні до повномасштабного вторгнення, він провів мовчазний протест із плакатом «Ні війні в Україні» на Іграх у Пекіні. Після цього МОК поговорив зі спортсменом та його командою: їм сказали, що «поле — не місце для заяв».

Відео: heraskevychvladyslav / Instagram

@babel

Бабель

10 February 2026 06:30

🇦🇲🇺🇸 Вірменія і США домовились посилити співпрацю у ядерному секторі.

Угоду про постачання палива і технічне обслуговування на $9 млрд підписали вчора, під час візиту віцепрезидента Джей Ді Венса до Єревану.

Вірменія залежить від поставок енергії з Росії та Ірану і зараз розглядає різні країни для побудови нової АЕС. Одним з головних кандидатів є «Росатом», проте нова угода відкриває шлях для американського проєкту.

@babel

Бабель

09 February 2026 21:55

Російські танкери дедалі частіше вказують Сінгапур як пункт призначення, хоча країна не імпортує нафту з РФ, пише Reuters із посиланням на джерела.

За даними трейдерів, у січні танкери, які перевозили близько 1,4 млн т російської сирої нафти, формально прямували до Сінгапуру. Це найбільший місячний обсяг за останні роки.

Сам Сінгапур не купує російську нафту через санкційні ризики. Натомість його сусідні води іноді використовують для перевантаження нафти з одного судна на інше.

Частина танкерів у підсумку розвантажується поблизу Малайзії або передає нафту на плавучі сховища. У таких випадках Сінгапур можуть зазначати як тимчасовий або умовний пункт призначення, щоб приховати реальний маршрут.

@babel

Бабель

09 February 2026 20:33

Росія вкотре атакувала Україну ракетами і дронами. Ось що відомо про наслідки станом на вечір:

🔴Чернігівщина: Унаслідок атаки російських БпЛА на місто Новгород-Сіверський загинув 71-річний чоловік, ще четверо людей поранені.

🔴Донеччина. Російські війська завдали авіаудару по житловому сектору Дружківки. Рятувальники дістали з-під завалів жінку 1955 року народження.

🔴Дніпропетровщина. Троє людей дістали поранень на Дніпропетровщині протягом дня. Серед них жінки 71 і 63 років, а також 59-річний чоловік.

🔴Херсон. Близько 20:00 росіяни скинули вибухівку з БпЛА на 14-річного хлопця та 40-річного чоловіка. У них вибухові травми та уламкові поранення.

@babel

Бабель

09 February 2026 19:18

Екіпаж українського гелікоптера Мі-24 загинув під час бойового завдання, повідомили в 11 окремій бригаді армійської авіації «Херсон».

@babel

Бабель

09 February 2026 18:19

Видобуток російської нафти скорочується другий місяць поспіль, пише Bloomberg із посиланням на джерела.

У січні середній видобуток становив 9,28 мільйона барелів на добу — менше, ніж у грудні, і на 300 тисяч барелів нижче, ніж дозволяє ОПЕК+.

Водночас запаси нафти на танкерах у морі зростають і на початок лютого досягли 143 мільйонів барелів — майже вдвічі більше, ніж рік тому.

Одним із факторів є те, що президент США Дональд Трамп скасував додаткове 25% мито для Індії в обмін на припинення закупівлі російської нафти.

▪️ОПЕК — організація країн — експортерів нафти, що контролює видобуток для стабільних цін. У її складі Саудівська Аравія, Іран, Ірак, Венесуела та інші.

@babel

Бабель

09 February 2026 17:01

Скарг на дії ТЦК стало в 333 рази більше, ніж було на початку війни, заявив омбудсман Дмитро Лубінець.

У 2022 році омбудсман отримав лише 18 скарг на дії ТЦК, у 2023-му — 514. Кількість скарг різко зросла у 2024-му — до понад 3 000, а потім подвоїлась до 6 127 у 2025 році.

Люди найчастіше скаржаться на незаконне обмеження пересування під час затримань, поверхневий медогляд на ВЛК та порушення під час розгляду питань про відстрочку.

@babel

Бабель

09 February 2026 16:10

Держкіно створить агенцію, яка займатиметься просуванням українських фільмів, повідомив його голова Андрій Осіпов.

Агенція Ukrainian Films братиме участь у фестивалях і рекламних кампаніях українського кіно. Для неї створять окремий офіс, призначать керівника і передбачать бюджет.

Також українські фахівці проходитимуть стажування у подібних агенціях у Німеччині та Франції. Створення Ukrainian Films планують завершити протягом цього року.

@babel

Бабель

09 February 2026 15:06

Посол США в НАТО Метью Вітакер заперечив слова Володимира Зеленського, що Штати встановили дедлайн для мирних переговорів до літа, пише The Guardian.

«Я не думаю, що Сполучені Штати щось таке озвучували», — сказав він і наголосив, що за нинішніх умов ставити якісь дедлайни «дуже небезпечно».

«Ми хочемо укласти мирну угоду. Я думаю, що ми це зробимо, тільки-но все буде готово. Але в підсумку обидві сторони, і росіяни, і українці, повинні будуть погодитися на будь-яку угоду, яка буде укладена», — сказав він.

Бабель

09 February 2026 14:02

Виробники медобладнання активно інтегрують штучний інтелект у свої пристрої. Все частіше їх використовують не лише для діагностики, а й у операційних, — але це не завжди минає без проблем, а іноді призводить до серйозних травм, йдеться в матеріалі Reuters.

У 2021 році компанія Acclarent (підрозділ Johnson & Johnson) додала ШІ-алгоритм до навігаційної системи TruDi, яку використовують під час операцій на пазухах носа. Ця технологія мала допомагати хірургам точніше орієнтуватися під час процедур.

До 2021 року американський регулятор FDA отримував одиничні повідомлення про збої TruDi, а після інтеграції ШІ кількість таких звітів зросла до понад 100. Притому щонайменше 10 пацієнтів отримали серйозні травми — включно з витоками спинномозкової рідини, пошкодженням основи черепа та інсультами через випадкові травми артерій.

Reuters пише, що більшість випадків пов'язані з помилками, коли TruDi дезінформувала хірургів про розташування їхніх інструментів під час операцій. Деякі постраждалі подали позови в суд США і звинувачували у своїх травмах ШІ. У компанії ж відповіли, що не знайшли доказів, що причиною травм була TruDi чи ШІ.

На сьогодні FDA авторизувала щонайменше 1 350 пристроїв із ШІ, що майже вдвічі більше, ніж у 2022 році. І проблеми виникали не лише з TruDi. Відомо про випадки, коли серцеві монітори неправильно розпізнавали аритмію, а УЗД-пристрої неправильно ідентифікували частини тіла плода.

Дослідники з університетів Джонса Гопкінса, Джорджтауну та Єльського університету зʼясували: 43% відкликань ШІ-пристроїв відбулися менше ніж через рік після схвалення, що вдвічі частіше, ніж відкликання всіх пристроїв, схвалених FDA.

Тим часом чинні та колишні науковці FDA скаржаться, що після масових скорочень агентство стикається з дефіцитом ресурсів та персоналу для контролю за шалено зростаючим ринком ШІ-пристроїв.

@babel

Бабель

09 February 2026 12:16

Володимир Зеленський підписав закон, що гарантує посвідку на тимчасове проживання військовим, що не мають українського громадянства.

Посвідка діятиме впродовж терміну служби та ще трьох місяців після завершення контракту.

Українське законодавство вже гарантує тимчасове проживання в Україні таких військових. Проте бувають випадки, що коли треба отримати соціальні чи адміністративні послуги, їм потрібна посвідка на тимчасове проживання. Новий закон має спростити ці процедури.

Коли закон набере чинності, у піврічний термін військові без громадянства України зобовʼязані подати документи, аби отримати посвідку на тимчасове проживання.

@babel

Бабель

09 February 2026 10:38

Журналістка Вікторія Рощина в російському СІЗО намагалася перерізати собі вени, аби до неї привели психолога. Про це «Слідству.Інфо» розповів експолонений з позивним «Бритва», який сидів у сусідній з Рощиною камері.

За його словами, журналістку за «неправильну поведінку» неодноразово відправляли у карцер. Вона, на думку наглядачів, була «шумною»: вимагала психолога, просилася до оперативних співробітників.

Під час чергової відмови, як згадує експолонений, у Рощиної сталася істерика, вона зірвала плафон і намагалася перерізати ним вени.

▪️ Вікторія Рощина зникла 3 серпня 2023 року на тимчасово окупованих територіях, звідки мала зробити репортаж. У травні 2024 року РФ уперше підтвердила, що тримає її в полоні, а в жовтні стало відомо, що вона померла під час етапування з Таганрога до Москви — незадовго до запланованого обміну. На тілі журналістки знайшли ознаки катувань, не було деяких органів.

Фото: Victoria Roschina / Facebook

@babel

Бабель

10 February 2026 11:41

Міноборони доопрацювало законопроєкт про відстрочку для військових за контрактом «18—24», його знову подають до Ради.

Попередній проєкт провалили на голосуванні в січні. Тоді проблеми виникли через правку про позбавлення відстрочки тих, хто проходить навчання з 25 років у технікумах, коледжах та ВНЗ.

@babel

Бабель

10 February 2026 10:21

Discord вводить глобальну перевірку віку для користувачів.

Із березня 2026 року для повного доступу до платформи доведеться підтвердити вік. Без цього акаунти автоматично працюватимуть у більш обмеженому «підлітковому» режимі.

Без верифікації користувачі не зможуть відкривати чутливий контент і заходити на сервери з віковим обмеженням. А повідомлення від незнайомців будуть надсилатися в окрему папку.

Підтвердити вік можна через відео-селфі або завантаживши паспорт. У Discord кажуть, що це потрібно, щоб посилити безпеку підлітків і відповідати міжнародним правилам.

@babel

Бабель

10 February 2026 08:57

🇪🇺🇺🇦 Євросоюз розробляє план, який може надати Україні часткове членство в блоці вже наступного року, пише Politico з посиланням на десять чиновників і дипломатів.

План неофіційно назвали «зворотнім розширенням». За ним Україна отримає місце за столом ЄС ще до того, як проведе реформи, необхідні для повноцінного членства.

@babel

Бабель

10 February 2026 07:33

Цієї ночі росіяни запустили по Україні 125 дронів. Українська ППО збила 110.

🔴У Вільнянську на Запоріжжі поранені четверо людей: дві жінки, чоловік та однорічний хлопчик.

🔴На півдні Одещини окупанти атакували енергетичну інфраструктуру. Частково знеструмлені три громади області.

@babel

Бабель

09 February 2026 22:20

📚📖Ситуація на Запорізькому напрямку змушує Україну переглянути тактику й почати системно бити по російському тилу. Світові медіа про війну 9 лютого

🖌Росія зосередила свою тактику на ударах безпілотниками по цілях на відстані 19–80 км від лінії фронту, щоб зруйнувати українську логістику та підрозділи операторів дронів у Запорізькій області, пише The Wall Street Journal. Такий підхід дає змогу російським військам повільно, але системно просуватися вперед і водночас посилює тиск на позиції Києва під час переговорів. Україна ж і надалі зосереджується на тому, щоб завдавати російській піхоті максимальних втрат у зоні ураження приблизно за 20 км від фронту, зазначає видання. Однак дедалі більше військових кажуть, що потрібно змінити тактику й перейти до системних ударів по тилу противника.

Ефективність оборони зросла б, якби Сили оборони концентрували удари по операторах БпЛА та пунктах управління ротного й батальйонного рівнів у глибокому тилу росіян, сказав у коментарі WSJ майор Олег Ширяєв, командир 225 окремого штурмового батальйону, підрозділи якого стримують постійні атаки Росії на півдні Запорізької області. Військовий аналітик із Відня Франц-Штефан Гаді зауважує, що хоча Україна має сильних окремих операторів дронів, удари по тилових цілях залишаються фрагментарними. За його словами, Києву бракує безпілотників та інших засобів ураження середньої дальності, здатних бити по цілях на відстані 32–193 км. Щоб поповнити арсенал, потрібна підтримка західних партнерів, каже Гаді. 

Водночас Запорізька область стала наочним прикладом того, чому Росія не може здійснити швидкий прорив попри перевагу в ресурсах, пише видання. Відкриті засніжені рівнини роблять російську бронетехніку вразливою для українських дронів, тому російські війська дедалі рідше використовують танки. Замість прямих атак невеликі групи російських солдатів намагаються обійти українські позиції та зайти якомога глибше в тил.

Підрозділи Ширяєва працюють у режимі «пожежників», оперативно реагуючи на спроби російських солдатів прорватися крізь прогалини на тонкій лінії оборони. За словами командира, його бійці роблять усе можливе, щоб стратегія спрацювала. Наразі російські війська перебувають лише за 22 км від околиць Запоріжжя, що дає їм змогу атакувати місто окремими типами безпілотників, йдеться у статті. Мешканці міста побоюються, що Росія почне щоденний терор дронами проти цивільного населення, як це вже відбувається в Херсоні. 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

09 February 2026 21:10

🇪🇺🇺🇦 ЄС обговорює вступ України до блоку як частину мирної угоди, пише Bloomberg із посиланням на джерела.

Один із варіантів передбачає, що Україна могла б одразу отримати деякі переваги, які зазвичай мають країни-члени ЄС, а також додаткові гарантії.

Паралельно Києву можуть дати чіткі строки та кроки, необхідні для завершення процедури. Інший сценарій передбачає перехідний період із поступовим розширенням прав.

Обговорення поки що не публічні, тому остаточних рішень немає. Однак джерела у Єврокомісії підтвердили, що питання вступу справді обговорюють під час мирних домовленостей.

▪️Україна отримала статус кандидата на вступ до ЄС у 2022 році після початку повномасштабного вторгнення Росії, а наприкінці 2023 року Євросоюз дозволив почати переговори. Формально вони стартували у 2024-му, але процес сповільнився, зокрема через позицію Угорщини.

@babel

Бабель

09 February 2026 20:00

Премʼєр Британії Кір Стармер спростував чутки про відставку через скандал з експослом у США, якого повʼязують з Джеффрі Епштейном.

В адміністрації прем'єра повідомили, що Стармер «зосереджений на роботі та впровадженні реформ по всій країні» і має одностайну підтримку Кабінету міністрів.

Експосол Британії у США Пітер Мендельсон опинився в центрі скандалу через свої зв’язки з сексуальним злочинцем Джеффрі Епштейном. З’явилися дані, що Мендельсон отримав від нього $75 тисяч.

Стармер наголошував, що новий скандал не вплине на його плани щодо роботи уряду. Однак лідер шотландської гілки Лейбористської партії Анас Сарвар закликав премʼєра піти у відставку.

▪️Перед тим як зʼявилися чутки про звільнення Стармера, 8 і 9 лютого на Даунінг-стріт звільнилися директор з комунікацій Тім Аллан та головний радник премʼєра Морган Максвіні. Саме його вважають відповідальним за призначення Пітера Мендельсона послом Британії у США.

Фото: Keir Starmer / Facebook

@babel

Бабель

09 February 2026 18:55

Міжнародна група астрономів знайшла на Венері величезний підземний тунель, пише Space.

Тунель розташований на західному схилі вулкана Нікс Монс — одного з понад 1 600 великих вулканів на поверхні планети. Він утворився через вулканічну активність.

Підземний прохід може простягатися на десятки кілометрів, кажуть учені. Підтвердити точні розміри та форму можна буде лише після нових досліджень.

Дані для відкриття взяли з архіву NASA. Між 1990 і 1992 роками там створили карту поверхні Венери за допомогою радіолокації, і ці зображення вчені аналізують досі.

▪️Венера постійно покрита густими хмарами, тому астрономи не можуть побачити її поверхню з космосу у звичайний спосіб. Щоб досліджувати планету, вони користуються радіолокаційними знімками.

@babel

Бабель

09 February 2026 17:45

Український спортсмен Владислав Гераскевич з'явився на Олімпіаді-2026 у шоломі з зображенням загиблих через війну українських атлетів.

У цьому шоломі він сьогодні тренувався. У коментарі для «Суспільне Спорт» він розповідав, що мав «певні проблеми» через нього: до спортсмена вже зверталися члени Міжнародного олімпійського комітету через потенційні протести на самих Іграх.

Скелетоніст не уточнював деталі, однак усе ще сподівається, що зможе виступити в цьому шоломі. Перший його заїзд на Олімпіаді пройде 12 лютого.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

09 February 2026 16:34

У США розпочався суд над компаніями Meta та Alphabet через шкоду психічному здоров’ю користувачки, пише Reuters.

Позов подала 20-річна дівчина з Лос-Анджелеса. Вона звинувачує ці компанії у тому, що дизайн їхніх платформ Instagram та YouTube зробив її залежною від них.

За словами позивачки, вона почала користуватися цими соцмережами у підлітковому віці, і це посилило її депресивний стан та думки про самогубство.

TikTok і Snapchat, які також фігурували в позові, домовилися з позивачкою ще до початку слухань. Водночас процес над Alphabet і Meta може тривати до березня.

▪️У штаті Каліфорнія вже відомо про понад 2 300 подібних справ, пов’язаних із впливом соцмереж на дітей і підлітків. Албанія, Іспанія, Франція та Словенія вже розглядають можливість блокування соцмереж для дітей. Австралія уже це зробила.

@babel

Бабель

09 February 2026 15:39

США перехопили ще одне судно тіньового флоту РФ — танкер Aquila II.

У Пентагоні кажуть, що судно порушило карантин, який президент США Дональд Трамп запровадив для підсанкційних суден у Карибському морі. Танкер намагався втекти, але американські військові переслідували його аж до Індійського океану, де і взяли на абордаж.

За даними ГУР, Aquila II — одне із суден тіньового флоту, яке допомагає перевозити російську нафту. Ймовірно, воно також перевозило венесуельську нафту попри морську блокаду США. Судно перебуває під санкціями США, ЄС, Британії, Канади, Швейцарії та України.

@babel

Бабель

09 February 2026 14:15

Нардепу Анатолію Гуньку скоротили термін — апеляція призначила йому 4 роки увʼязнення замість 7.

Також у нього конфіскують все майно та заборонять обіймати посади у владі протягом 3 років. Вирок ще можуть оскаржити в касації.

Ще у серпні 2023 року Гунька викрили на хабарі $85 тисяч. За ці гроші він обіцяв передати держземлю бізнесу.

А на початку лютого цього року Гуньку оголосили нову підозру. Правоохоронці вважають, що він привласнив землю Нацакадемії аграрних наук на понад 30 млн грн і вирощував там зерно на продаж. Слідство в цій справі ще триває.

Фото: Анатолій Гунько / Facebook

@babel

Бабель

09 February 2026 12:41

💥 Цієї ночі українські військові атакували російську військову інфраструктуру, повідомили в Генштабі ЗСУ.

🔴В районі Суджі Курської області вдарили по пункту управління підрозділу російських десантників.

🔴Біля села Новоолексіївка на окупованій Херсонщині атакували склад боєприпасів.

Крім того, в Генштабі підтвердили минулу атаку на склад безпілотників у районі Ростова-на-Дону. Там знищенні три контейнери, що містили близько 6 тисяч FPV-дронів. Ще кілька контейнерів пошкоджені.

@babel

Бабель

09 February 2026 11:20

Землю під дачею Віктора Медведчука під Києвом повернули державі.

У 2004 році, коли Медведчук очолював Адміністрацію президента, він незаконно привласнив 24 гектари лісу в Обухівському районі.

Цю ділянку вивели з державної власності та змінили її цільове призначення без обов'язкового рішення Кабінету міністрів. Тому у 2024 році її змогли витребувати через суд до держвласності. А 26 січня 2026 року право власності зареєстрували за державою.

@babel

Бабель

09 February 2026 09:00

Вночі росіяни запустили по Україні 11 балістичних ракет «Іскандер-М» і 149 ударних дронів. Українська ППО збила 116 дронів і частину ракет.

🔴У Шахтарському на Дніпропетровщині сталася пожежа в триповерхівці. Постраждали дев'ятеро людей, серед них 9-річна дівчинка. Всіх госпіталізували, одна жінка у важкому стані.

🔴В Одесі через атаку на житлові будівлі загинув чоловік, ще двоє людей постраждали.

🔴На Харківщині в Богодухові росіяни атакували приватний сектор. Загинули жінка і 10-річний хлопчик. Ще троє людей постраждали. У селі Лужок постраждали дві жінки, у селищі Золочів через атаку окупантів 17-річна дівчина зазнала гострої реакції на стрес.

🔴У Херсоні вранці поранення отримали 51-річні жінка і чоловік. У них вибухові травми і контузії.

🔴У Нововолинську на Волині росіяни атакували високовольтну підстанцію. 80 тисяч абонентів громади і навколишніх населених пунктів залишились без світла.

@babel