Бабель

09 February 2026 12:16

Володимир Зеленський підписав закон, що гарантує посвідку на тимчасове проживання військовим, що не мають українського громадянства.

Посвідка діятиме впродовж терміну служби та ще трьох місяців після завершення контракту.

Українське законодавство вже гарантує тимчасове проживання в Україні таких військових. Проте бувають випадки, що коли треба отримати соціальні чи адміністративні послуги, їм потрібна посвідка на тимчасове проживання. Новий закон має спростити ці процедури.

Коли закон набере чинності, у піврічний термін військові без громадянства України зобовʼязані подати документи, аби отримати посвідку на тимчасове проживання.

@babel

Бабель

09 February 2026 10:38

Журналістка Вікторія Рощина в російському СІЗО намагалася перерізати собі вени, аби до неї привели психолога. Про це «Слідству.Інфо» розповів експолонений з позивним «Бритва», який сидів у сусідній з Рощиною камері.

За його словами, журналістку за «неправильну поведінку» неодноразово відправляли у карцер. Вона, на думку наглядачів, була «шумною»: вимагала психолога, просилася до оперативних співробітників.

Під час чергової відмови, як згадує експолонений, у Рощиної сталася істерика, вона зірвала плафон і намагалася перерізати ним вени.

▪️ Вікторія Рощина зникла 3 серпня 2023 року на тимчасово окупованих територіях, звідки мала зробити репортаж. У травні 2024 року РФ уперше підтвердила, що тримає її в полоні, а в жовтні стало відомо, що вона померла під час етапування з Таганрога до Москви — незадовго до запланованого обміну. На тілі журналістки знайшли ознаки катувань, не було деяких органів.

Фото: Victoria Roschina / Facebook

@babel

Бабель

09 February 2026 08:53

🇻🇪 Колишнього віцеспікера Національної асамблеї Венесуели Хуана Пабло Гуаніпу викрали через кілька годин після звільнення з в'язниці, повідомили його син Рамон і нобелівська лауреатка Марія Мачадо.

У столиці Каракас до нього під'їхали чотири автомобілі з озброєними чоловіками в цивільному. За словами Рамона Гуаніпи, їх було десятеро і це були представники влади.

@babel

Бабель

09 February 2026 07:29

Російська ФСБ стверджує, що підозрювані в замаху на генерал-лейтенанта ГРУ Володимира Алєксєєва визнали вину.

За словами росіян, стрільця Любомира Корбу в серпні завербувала СБУ за співпраці зі спецслужбами Польщі. Він пройшов підготовку на полігоні в Києві.

У Москву Корбу закинули в серпні через Кишинів і Тбілісі — він стежив за високопоставленими військовими, а в якийсь момент отримав завдання вбити Алєксєєва.

Його спільник Віктор Васін був прихильником російського «Фонду боротьби з корупцією» та брав участь у протестах. За замах СБУ пообіцяла їм $30 тисяч.

▪️Вчора російські правоохоронці заявили, що Корбу затримали в ОАЕ і передали Росії. Раніше також заявляли, що серед його спільників була жінка.

@babel

Бабель

08 February 2026 21:00

🗞 Обмін полоненими, верифікація Starlink та атаки по енергетиці. Головне за тиждень.

🔴З понеділка в Україні запровадили реєстрацію терміналів Starlink — працюватимуть лише зареєстровані, усі інші блокуватимуть. Це зробили, аби росіяни не використовували їх для керування дронами. У Міноборони кажуть, що після блокування росіяни зупинили штурми у багатьох місцях.

🔴Росіяни відновили масовані атаки на українську енергетику. Найбільша сталася у ніч проти вівторка, основною ціллю був Київ. Дарницька ТЕЦ припинила роботу, на її відновлення потрібно принаймні два місяці. У понад 1 100 багатоповерхівок Дарницького і Дніпровського районів немає опалення.

🔴У четвер Україна і Росія провели обмін полоненими — про це домовились під час тристоронніх перемовин в Абу-Дабі. В Україну повернулися 150 військових і сім цивільних. Більшість потрапила в полон під час оборони Маріуполя у 2022 році.

🔴У п'ятницю в Москві стріляли в першого заступника голови ГРУ Володимира Алєксєєва. У 2022 році він брав участь у переговорах про вихід українських військових з «Азовсталі» — обіцяв нормальні умови для українських полонених. Росіяни стверджують, що виконавця замаху затримали в ОАЕ і вже передали Росії. Алєксєєв наразі в лікарні.

🔴Ввечері суботи завершився Нацвідбір на «Євробачення». Цього травня у Відні Україну представлятиме співачка LELÉKA.

Фото: КШППВ, Денис Шмигаль / Telegram, Eurovision / Instagram

@babel

Бабель

08 February 2026 16:47

АРМА скасувало продаж 460 га землі на полонині Боржава оточенню Сергія Льовочкіна.

Раніше ці ділянки в Закарпатській області належали Владиславу Каськіву — депутату Закарпатської обласної ради від ОПзЖ та партнеру Льовочкіна. У 2024 році земля перейшла у власність держави після угоди Каськіва зі слідством у справі про розкрадання коштів.

8 січня Агентство з розшуку та менеджменту активів (АРМА) продало землю на аукціоні за 89,5 млн грн. Аукціон виграв Андрій Вінграновський — чоловік Юлії Льовочкіної, сестри Сергія Льовочкіна.

АРМА перевірило переможців аукціону і заявило, що є ризик, що актив повернеться під контроль колишніх власників. Агентство вже звернулося до НАБУ та САП, щоб правоохоронці дали оцінку.

🗞 У січні головна редакторка «Бабеля» Катерина Коберник записала відверте інтерв'ю з колишньою дружиною Льовочкіна Зінаїдою Кубар. Вона розповіла про домашнє насильство з його боку, погрози, стеження, роль Льовочкіна під час Майдану, його погляди на Україну й чому він не одразу повернувся після початку великої війни. Повну версію розмови дивіться в YouTube «Бабеля» або читайте скорочену і зредаговану версію.

@babel

Бабель

08 February 2026 13:14

Український режисер Мстислав Чернов став лауреатом премії Гільдії режисерів Америки за документальний фільм «2000 метрів до Андріївки».

Чернова відзначили в категорії «Видатне режисерське досягнення в документальному кіно».

Це вже друга номінація режисера на премію. У 2023 році він здобув нагороду в цій самій категорії за фільм «20 днів у Маріуполі».

◾️Фільм «2000 метрів до Андріївки» висвітлює події українського контрнаступу 2023 року. Режисер слідкує за взводом, завдання якого — звільнити село Андріївка на Донеччині. Проте, просуваючись лісом, бійці усвідомлюють масштаб і складність війни.

@babel

Бабель

08 February 2026 11:00

Що відомо про наслідки обстрілів станом на 12:00.

🔴Росія завдала авіаудару по Краматорську на Донеччині — одна людина загинула і дві поранені. Внаслідок атаки зайнялися квартири на 3-му поверсі дев’ятиповерхівки та автівки у дворі.

Рятувальники ліквідували пожежі на площі 250 кв. м. Вони також намагалися загасити пожежу житлового будинку в Дружківці, однак через загрозу повторного обстрілу призупинили роботи.

🔴На Полтавщині вночі росіяни завдали удару по промисловому обʼєкту. За даними ДСНС, рятувальники ліквідували пожежі на кількох локаціях підприємства. До ліквідації наслідків залучили близько 200 рятувальників і 60 одиниць техніки ДСНС.

🔴 На Дніпропетровщині після опівночі РФ атакувала Дніпровський район. Постраждав хлопчик 10 років, він у лікарні в стані середньої тяжкості. Понівечено три приватних будинки.

По Нікопольщині росіяни били з важкої артилерії. Удари прийшлися по райцентру, Покровській та Червоногригорівській громадах.

@babel

Бабель

08 February 2026 07:53

У ніч на 8 лютого РФ атакувала Україну 101 ударним БпЛА, ППО знищила 69 цілей, повідомляють Повітряні сили ЗСУ.

Зафіксовано влучання 32 ударних БпЛА в 13 місцях, а також в одному місці впали уламки.

🔴В Одесі, за даними ДСНС, виникла пожежа на промисловому підприємстві, постраждалих немає. Рятувальники вже загасили займання.

🔴Херсон Росія обстріляла з РСЗВ, постраждали 6 цивільних мешканців. Виникли масштабні пожежі та руйнування. За різними адресами загорілися приватні житлові будинки, нежитлова та складська будівлі, гараж, а також багатоквартирний будинок. Вдалося врятувати двох жінок: одну деблокували з-під завалів приватного будинку, іншу — з пошкодженої квартири.

@babel

Бабель

07 February 2026 20:29

В Україні триває фінал Нацвідбору на «Євробачення-2026».

Фінал транслюють на ютуб-каналі «Євробачення Україна», телеканалі «Суспільне Культура», на сайтах «Суспільне Культура» та «Євробачення в Україні», а також на «Радіо Промінь».

У фіналі виступають десять учасників. Порядок їхніх виходів на сцену визначили жеребкуванням:

🔴Valeria Force — № 1
🔴MOLODI — № 2
🔴Monokate — № 3
🔴The Elliens — № 4
🔴LAUD — № 5
🔴Leléka — № 6
🔴Mr.Vel — № 7
🔴Khayat — № 8
🔴 Jerry Heil — № 9
🔴«ЩукаРиба» — № 10

Переможця Нацвідбору та представника України на «Євробаченні-2026» визначать за результатами голосування журі та глядачів — по 50%.

Глядачі можуть голосувати в застосунку «Дія» в розділі «Опитування» — участь доступна з 14 років. Також можна проголосувати через смс-повідомлення.

@babel

Бабель

07 February 2026 18:37

Бурштинська ТЕС зупинилася після російської атаки.

За словами мера Бурштина Івано-Франківської області Василя Андрієшина, російські війська били по місту та ТЕС з 03:00 до 09:00. Для атак використали ракети «Калібр» та ударні безпілотники. Станція досі не працює.

«Пошкодження дуже серйозні. Станція зараз на нулі. Як буде далі — поки ніхто не знає», — сказав Андрієшин.

Бабель

07 February 2026 17:03

Склад готової продукції Roshen зруйновано внаслідок удару РФ по Яготину.

У компанії зазначили, що під час атаки всі працівники перебували в укриттях, тому минулося без жертв.

Попри завдані збитки, у Roshen заявили, що переходять на цілодобовий режим роботи та не підвищуватимуть ціни на свою продукцію.

@babel

Бабель

07 February 2026 15:48

Українські війська атакували нафтобазу, пункти управління БпЛА та військові об’єкти РФ і на окупованих територіях, повідомляє Генштаб ЗСУ.

Під атаку потрапила нафтобаза «Балашово» в Саратовській області Росії. Наслідки удару уточнюють.

На тимчасово окупованій території Запорізької області вдарили по пункту управління безпілотниками поблизу Рівнопілля та по місцю скупчення російських військових у районі Дорожнянки.

Поблизу Ялти на окупованій частині Донеччини зафіксували влучання по розташуванню ремонтного підрозділу російських військ. Також напередодні удару завдали по пункту управління БпЛА в районі Миколаївки та по РСЗВ поблизу Полтавки.

Крім того, у Бєлгородській області Росії в районі Дронівки зафіксували атаку по місцю скупчення живої сили росіян.

Втрати та масштаби збитків зʼясовують.

@babel

Бабель

07 February 2026 13:34

На Рівненщині загинув чоловік внаслідок ранкової атаки РФ, повідомили в ОВА.

Також зранку росіяни вдарили по магазину в Херсоні — поранені 6 людей. А в Запорізькому районі через удар російського дрона постраждали жінка і 7-річний хлопчик, їхній будинок зруйновано.

@babel

Бабель

07 February 2026 12:14

🍿 Що подивитися у вихідні? Цього тижня на Netflix, Peacock і Disney+ вийшли 4 цікаві релізи.

Це святковий випуск культового «Маппет-шоу» зі співачкою Сабріною Карпентер, четвертий сезон «Лінкольна для адвоката», епічний шпигунський серіал «Демасковані» та містичний комедійний серіал «Передмістя». Короткий огляд «Бабеля».

@babel

Бабель

09 February 2026 11:20

Землю під дачею Віктора Медведчука під Києвом повернули державі.

У 2004 році, коли Медведчук очолював Адміністрацію президента, він незаконно привласнив 24 гектари лісу в Обухівському районі.

Цю ділянку вивели з державної власності та змінили її цільове призначення без обов'язкового рішення Кабінету міністрів. Тому у 2024 році її змогли витребувати через суд до держвласності. А 26 січня 2026 року право власності зареєстрували за державою.

@babel

Бабель

09 February 2026 09:00

Вночі росіяни запустили по Україні 11 балістичних ракет «Іскандер-М» і 149 ударних дронів. Українська ППО збила 116 дронів і частину ракет.

🔴У Шахтарському на Дніпропетровщині сталася пожежа в триповерхівці. Постраждали дев'ятеро людей, серед них 9-річна дівчинка. Всіх госпіталізували, одна жінка у важкому стані.

🔴В Одесі через атаку на житлові будівлі загинув чоловік, ще двоє людей постраждали.

🔴На Харківщині в Богодухові росіяни атакували приватний сектор. Загинули жінка і 10-річний хлопчик. Ще троє людей постраждали. У селі Лужок постраждали дві жінки, у селищі Золочів через атаку окупантів 17-річна дівчина зазнала гострої реакції на стрес.

🔴У Херсоні вранці поранення отримали 51-річні жінка і чоловік. У них вибухові травми і контузії.

🔴У Нововолинську на Волині росіяни атакували високовольтну підстанцію. 80 тисяч абонентів громади і навколишніх населених пунктів залишились без світла.

@babel

Бабель

09 February 2026 08:11

Першого січня Богдан Безкоровайний уперше за 12 років опинився на підконтрольній Україні території. Йому 20 років. Зараз він у Києві: з допомогою волонтерів знайшов житло, кошти, нових друзів і, як каже сам, свободу.

Майже все життя Богдан прожив у Сімферополі та лише раз був у материковій Україні, ще до анексії. Коли Росія окупувала Крим, його родина виїжджати з півострова не схотіла.

У 2022-му Богдану виповнилося 18 років, він отримав повістку, кілька років ховався від призову та знайшов спосіб виїхати. Кореспондентка «Бабеля» Валерія Цуба поговорила з Богданом про його родину, товаришів, які готові воювати проти України, чому він виїхав лише зараз і що думає про Росію.

@babel

Бабель

09 February 2026 06:31

🇻🇪 У Венесуелі звільнили з-під варти 35 ключових опозиційних діячів.

Серед них колишній перший віцеспікер Національної асамблеї Хуан Пабло Гуаніпа (на фото) та адвокат нобелівської лауреатки Марії Мачадо Перкінс Роча. Обох звинувачували у тероризмі.

За даними правозахисників, в країні залишаються ще близько 650 політв'язнів. Нещодавно тимчасова президентка Делсі Родрігес анонсувала закон про загальну амністію — наразі його розглядає парламент.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

08 February 2026 19:52

🇯🇵 На дострокових виборах в Японії перемогла консервативна коаліція прем'єрки Санае Такаїчі.

За підрахунками, правлячі ліберальні демократи та їхні партнери — Японська партія інновацій отримають понад дві третини місць у Палаті представників. Вони зможуть долати вето верхньої палати парламенту та впроваджувати зміни до Конституції.

Такаїчі — перша жінка-прем'єр в історії Японії, прославилась як консервативна націоналістка. Вона називала своїм натхненням Маргарет Тетчер, активно критикувала Китай, а на виборах обіцяла знизити податки.

Але припинити купівлю російського газу відмовилась. Reuters писав, що Такаїчі сказала Трампу — це складно для Японії.

Ліберально-демократична партія, яка правила майже всю повоєнну історію країни, втратила більшість за останні півтора року. Але особиста популярність Такаїчі змогла змінити хід виборів.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

08 February 2026 15:25

Президент Володимир Зеленський анонсував появу українських дронів на європейських ринках.

За його словами, цього року в Європі працюватимуть десять експортних центрів: у країнах Балтії та Північної Європи. В середині лютого запустять виробництво українських дронів у Німеччині.

@babel

Бабель

08 February 2026 12:30

Голова МЗС України Андрій Сибіга прокоментував звинувачення РФ у замаху на генерала ГРУ.

Він заявив у коментарі агентству Reuters, що Україна не має ніякого стосунку до вбивства Алєксєєва.

«Ми не знаємо, що сталося із цим конкретним генералом — можливо, це була внутрішня російська розбірка», — сказав він.

Бабель

08 February 2026 08:41

Замах на Алєксєєва: РФ показала перші кадри з камер спостереження.

Там зазначили, що підозрюють громадянина РФ Любомира Кобру, якого нібито затримали в ОАЕ та передали Росії.

Пропагандисти також стверджують, що у нього були спільники — чоловіка затримали в Москві, а жінка виїхала до України.

@babel

Бабель

07 February 2026 21:28

На Нацвідборі «Євробачення-2026» перемогла LELEKA.

Вона здобула 10 голосів від жюрі та стільки ж від глядачів.

Співачка представить Україну на пісенному конкурсі, що відбудеться у Відні.

@babel

Бабель

07 February 2026 19:45

💡У Києві світло подають лише на 1,5—2 години через дефіцит електроенергії.

У столиці та області ситуація з електропостачанням залишається критичною після масованого російського обстрілу.

За даними Міненерго, після атаки пошкоджень зазнали енергетичні об’єкти в кількох регіонах. Через це енергетики були змушені зменшити навантаження на атомні електростанції. У більшості областей діють аварійні відключення.

Міська влада розгортає додаткові пункти незламності в кожному районі.

На пошкоджених обʼєктах тривають відновлювальні роботи. Енергетики працюють над тим, щоб якнайшвидше повернути людям світло й тепло.

@babel

Бабель

07 February 2026 17:59

Віктор Орбан назвав Україну ворогом Угорщини.

Про це угорський премʼєр сказав, коментуючи вимоги Києва до Євросоюзу відмовитися від дешевих російських енергоносіїв.

За словами Орбана, такі кроки загрожують програмі зниження комунальних витрат для угорців.

«Хто таке говорить, той є ворогом Угорщини. Тобто Україна — наш ворог», — заявив він.

За два тижні Орбан поїде у Вашингтон на установче засідання «Ради миру» президента США Дональда Трампа.

@babel

Бабель

07 February 2026 16:24

Володимир Зеленський доручив посилити мобільні вогневі групи та роботу з партнерами щодо ППО.

Президент заявив, що він провів жорстку розмову щодо ефективності цих підрозділів. Тепер керівники областей, Повітряні сили ЗСУ та Міністерство оборони мають забезпечити додаткове підсилення мобільних вогневих груп у визначених регіонах.

Зеленський також повідомив, що уряд отримав конкретні завдання про розширення програм підтримки людей, а українські дипломати мають активізувати роботу з партнерами, щоб пришвидшити постачання допомоги для посилення ППО та енергетичної стійкості країни.

Фото: Zelensky Official / Telegram

@babel

Бабель

07 February 2026 14:59

🇺🇸🇮🇳 США скасували додаткові мита 25% для Індії, які торік вводили за купівлю російської нафти.

Це сталося після того, як Індія пообіцяла більше не купувати нафту з Росії. В указі, що набрав чинності 7 лютого, передбачено, що мита можуть повернути, якщо Індія відновить експорт нафти з РФ.

Також лідери Індії та США підписали нову торгову угоду, за якою Індія зобов’язується протягом 5 років закупити американські товари на суму $500 млрд. Йдеться, зокрема, про нафту, газ, вугілля, літаки й технологічну продукцію.

@babel

Бабель

07 February 2026 12:58

Українська тенісистка Олександра Олійникова відмовилася тиснути руку угорській суперниці, бо та їздила у Росію.

Це сталося 3 лютого на турнірі WTA 250 в Румунії. Українка виграла у двох сетах з рахунком 6:4, 6:4.

Перед матчем вона попередила, що не братиме участі в традиційному спільному фото і не потискатиме руку суперниці з Угорщини Анні Бондар. У коментарі порталу «Великий Теніс України» Олійникова нагадала, що Бондар у грудні 2022 року їздила на турнір до РФ і прийняла оплату з коштів «Газпрому».

Олійникова додала, що готова змінити свою позицію до Бондар, якщо та публічно засудить війну Росії проти України.

На це зреагував голова МЗС Угорщини Петер Сіярто. Він назвав поведінку Олійникової «обурливою і скандальною» і заявив, що не можна змішувати спорт і політику.

@babel

Бабель

07 February 2026 11:13

🔥 СБУ підтвердила атаку на хімзавод у Тверській області РФ, повідомили джерела «Бабеля» у спецслужбі.

На підприємстві у селищі Редкіно росіяни виготовляють компоненти пального для ракет Х-55 і Х-101, а також паливні добавки для дизельного пального й авіаційного керосину.

Цей дослідний завод перебуває під санкціями США, Великої Британії та низки інших країн. Сьогодні вночі по ньому вдарили дрони Центру спецоперацій «Альфа» СБУ — там зайнялася масштабна пожежа.

@babel