Бабель

09 February 2026 19:18

Екіпаж українського гелікоптера Мі-24 загинув під час бойового завдання, повідомили в 11 окремій бригаді армійської авіації «Херсон».

@babel

Бабель

09 February 2026 18:19

Видобуток російської нафти скорочується другий місяць поспіль, пише Bloomberg із посиланням на джерела.

У січні середній видобуток становив 9,28 мільйона барелів на добу — менше, ніж у грудні, і на 300 тисяч барелів нижче, ніж дозволяє ОПЕК+.

Водночас запаси нафти на танкерах у морі зростають і на початок лютого досягли 143 мільйонів барелів — майже вдвічі більше, ніж рік тому.

Одним із факторів є те, що президент США Дональд Трамп скасував додаткове 25% мито для Індії в обмін на припинення закупівлі російської нафти.

▪️ОПЕК — організація країн — експортерів нафти, що контролює видобуток для стабільних цін. У її складі Саудівська Аравія, Іран, Ірак, Венесуела та інші.

@babel

Бабель

09 February 2026 17:01

Скарг на дії ТЦК стало в 333 рази більше, ніж було на початку війни, заявив омбудсман Дмитро Лубінець.

У 2022 році омбудсман отримав лише 18 скарг на дії ТЦК, у 2023-му — 514. Кількість скарг різко зросла у 2024-му — до понад 3 000, а потім подвоїлась до 6 127 у 2025 році.

Люди найчастіше скаржаться на незаконне обмеження пересування під час затримань, поверхневий медогляд на ВЛК та порушення під час розгляду питань про відстрочку.

@babel

Бабель

09 February 2026 16:10

Держкіно створить агенцію, яка займатиметься просуванням українських фільмів, повідомив його голова Андрій Осіпов.

Агенція Ukrainian Films братиме участь у фестивалях і рекламних кампаніях українського кіно. Для неї створять окремий офіс, призначать керівника і передбачать бюджет.

Також українські фахівці проходитимуть стажування у подібних агенціях у Німеччині та Франції. Створення Ukrainian Films планують завершити протягом цього року.

@babel

Бабель

09 February 2026 15:06

Посол США в НАТО Метью Вітакер заперечив слова Володимира Зеленського, що Штати встановили дедлайн для мирних переговорів до літа, пише The Guardian.

«Я не думаю, що Сполучені Штати щось таке озвучували», — сказав він і наголосив, що за нинішніх умов ставити якісь дедлайни «дуже небезпечно».

«Ми хочемо укласти мирну угоду. Я думаю, що ми це зробимо, тільки-но все буде готово. Але в підсумку обидві сторони, і росіяни, і українці, повинні будуть погодитися на будь-яку угоду, яка буде укладена», — сказав він.

Бабель

09 February 2026 14:02

Виробники медобладнання активно інтегрують штучний інтелект у свої пристрої. Все частіше їх використовують не лише для діагностики, а й у операційних, — але це не завжди минає без проблем, а іноді призводить до серйозних травм, йдеться в матеріалі Reuters.

У 2021 році компанія Acclarent (підрозділ Johnson & Johnson) додала ШІ-алгоритм до навігаційної системи TruDi, яку використовують під час операцій на пазухах носа. Ця технологія мала допомагати хірургам точніше орієнтуватися під час процедур.

До 2021 року американський регулятор FDA отримував одиничні повідомлення про збої TruDi, а після інтеграції ШІ кількість таких звітів зросла до понад 100. Притому щонайменше 10 пацієнтів отримали серйозні травми — включно з витоками спинномозкової рідини, пошкодженням основи черепа та інсультами через випадкові травми артерій.

Reuters пише, що більшість випадків пов'язані з помилками, коли TruDi дезінформувала хірургів про розташування їхніх інструментів під час операцій. Деякі постраждалі подали позови в суд США і звинувачували у своїх травмах ШІ. У компанії ж відповіли, що не знайшли доказів, що причиною травм була TruDi чи ШІ.

На сьогодні FDA авторизувала щонайменше 1 350 пристроїв із ШІ, що майже вдвічі більше, ніж у 2022 році. І проблеми виникали не лише з TruDi. Відомо про випадки, коли серцеві монітори неправильно розпізнавали аритмію, а УЗД-пристрої неправильно ідентифікували частини тіла плода.

Дослідники з університетів Джонса Гопкінса, Джорджтауну та Єльського університету зʼясували: 43% відкликань ШІ-пристроїв відбулися менше ніж через рік після схвалення, що вдвічі частіше, ніж відкликання всіх пристроїв, схвалених FDA.

Тим часом чинні та колишні науковці FDA скаржаться, що після масових скорочень агентство стикається з дефіцитом ресурсів та персоналу для контролю за шалено зростаючим ринком ШІ-пристроїв.

@babel

Бабель

09 February 2026 12:16

Володимир Зеленський підписав закон, що гарантує посвідку на тимчасове проживання військовим, що не мають українського громадянства.

Посвідка діятиме впродовж терміну служби та ще трьох місяців після завершення контракту.

Українське законодавство вже гарантує тимчасове проживання в Україні таких військових. Проте бувають випадки, що коли треба отримати соціальні чи адміністративні послуги, їм потрібна посвідка на тимчасове проживання. Новий закон має спростити ці процедури.

Коли закон набере чинності, у піврічний термін військові без громадянства України зобовʼязані подати документи, аби отримати посвідку на тимчасове проживання.

@babel

Бабель

09 February 2026 10:38

Журналістка Вікторія Рощина в російському СІЗО намагалася перерізати собі вени, аби до неї привели психолога. Про це «Слідству.Інфо» розповів експолонений з позивним «Бритва», який сидів у сусідній з Рощиною камері.

За його словами, журналістку за «неправильну поведінку» неодноразово відправляли у карцер. Вона, на думку наглядачів, була «шумною»: вимагала психолога, просилася до оперативних співробітників.

Під час чергової відмови, як згадує експолонений, у Рощиної сталася істерика, вона зірвала плафон і намагалася перерізати ним вени.

▪️ Вікторія Рощина зникла 3 серпня 2023 року на тимчасово окупованих територіях, звідки мала зробити репортаж. У травні 2024 року РФ уперше підтвердила, що тримає її в полоні, а в жовтні стало відомо, що вона померла під час етапування з Таганрога до Москви — незадовго до запланованого обміну. На тілі журналістки знайшли ознаки катувань, не було деяких органів.

Фото: Victoria Roschina / Facebook

@babel

Бабель

09 February 2026 08:53

🇻🇪 Колишнього віцеспікера Національної асамблеї Венесуели Хуана Пабло Гуаніпу викрали через кілька годин після звільнення з в'язниці, повідомили його син Рамон і нобелівська лауреатка Марія Мачадо.

У столиці Каракас до нього під'їхали чотири автомобілі з озброєними чоловіками в цивільному. За словами Рамона Гуаніпи, їх було десятеро і це були представники влади.

@babel

Бабель

09 February 2026 07:29

Російська ФСБ стверджує, що підозрювані в замаху на генерал-лейтенанта ГРУ Володимира Алєксєєва визнали вину.

За словами росіян, стрільця Любомира Корбу в серпні завербувала СБУ за співпраці зі спецслужбами Польщі. Він пройшов підготовку на полігоні в Києві.

У Москву Корбу закинули в серпні через Кишинів і Тбілісі — він стежив за високопоставленими військовими, а в якийсь момент отримав завдання вбити Алєксєєва.

Його спільник Віктор Васін був прихильником російського «Фонду боротьби з корупцією» та брав участь у протестах. За замах СБУ пообіцяла їм $30 тисяч.

▪️Вчора російські правоохоронці заявили, що Корбу затримали в ОАЕ і передали Росії. Раніше також заявляли, що серед його спільників була жінка.

@babel

Бабель

08 February 2026 21:00

🗞 Обмін полоненими, верифікація Starlink та атаки по енергетиці. Головне за тиждень.

🔴З понеділка в Україні запровадили реєстрацію терміналів Starlink — працюватимуть лише зареєстровані, усі інші блокуватимуть. Це зробили, аби росіяни не використовували їх для керування дронами. У Міноборони кажуть, що після блокування росіяни зупинили штурми у багатьох місцях.

🔴Росіяни відновили масовані атаки на українську енергетику. Найбільша сталася у ніч проти вівторка, основною ціллю був Київ. Дарницька ТЕЦ припинила роботу, на її відновлення потрібно принаймні два місяці. У понад 1 100 багатоповерхівок Дарницького і Дніпровського районів немає опалення.

🔴У четвер Україна і Росія провели обмін полоненими — про це домовились під час тристоронніх перемовин в Абу-Дабі. В Україну повернулися 150 військових і сім цивільних. Більшість потрапила в полон під час оборони Маріуполя у 2022 році.

🔴У п'ятницю в Москві стріляли в першого заступника голови ГРУ Володимира Алєксєєва. У 2022 році він брав участь у переговорах про вихід українських військових з «Азовсталі» — обіцяв нормальні умови для українських полонених. Росіяни стверджують, що виконавця замаху затримали в ОАЕ і вже передали Росії. Алєксєєв наразі в лікарні.

🔴Ввечері суботи завершився Нацвідбір на «Євробачення». Цього травня у Відні Україну представлятиме співачка LELÉKA.

Фото: КШППВ, Денис Шмигаль / Telegram, Eurovision / Instagram

@babel

Бабель

08 February 2026 16:47

АРМА скасувало продаж 460 га землі на полонині Боржава оточенню Сергія Льовочкіна.

Раніше ці ділянки в Закарпатській області належали Владиславу Каськіву — депутату Закарпатської обласної ради від ОПзЖ та партнеру Льовочкіна. У 2024 році земля перейшла у власність держави після угоди Каськіва зі слідством у справі про розкрадання коштів.

8 січня Агентство з розшуку та менеджменту активів (АРМА) продало землю на аукціоні за 89,5 млн грн. Аукціон виграв Андрій Вінграновський — чоловік Юлії Льовочкіної, сестри Сергія Льовочкіна.

АРМА перевірило переможців аукціону і заявило, що є ризик, що актив повернеться під контроль колишніх власників. Агентство вже звернулося до НАБУ та САП, щоб правоохоронці дали оцінку.

🗞 У січні головна редакторка «Бабеля» Катерина Коберник записала відверте інтерв'ю з колишньою дружиною Льовочкіна Зінаїдою Кубар. Вона розповіла про домашнє насильство з його боку, погрози, стеження, роль Льовочкіна під час Майдану, його погляди на Україну й чому він не одразу повернувся після початку великої війни. Повну версію розмови дивіться в YouTube «Бабеля» або читайте скорочену і зредаговану версію.

@babel

Бабель

08 February 2026 13:14

Український режисер Мстислав Чернов став лауреатом премії Гільдії режисерів Америки за документальний фільм «2000 метрів до Андріївки».

Чернова відзначили в категорії «Видатне режисерське досягнення в документальному кіно».

Це вже друга номінація режисера на премію. У 2023 році він здобув нагороду в цій самій категорії за фільм «20 днів у Маріуполі».

◾️Фільм «2000 метрів до Андріївки» висвітлює події українського контрнаступу 2023 року. Режисер слідкує за взводом, завдання якого — звільнити село Андріївка на Донеччині. Проте, просуваючись лісом, бійці усвідомлюють масштаб і складність війни.

@babel

Бабель

08 February 2026 11:00

Що відомо про наслідки обстрілів станом на 12:00.

🔴Росія завдала авіаудару по Краматорську на Донеччині — одна людина загинула і дві поранені. Внаслідок атаки зайнялися квартири на 3-му поверсі дев’ятиповерхівки та автівки у дворі.

Рятувальники ліквідували пожежі на площі 250 кв. м. Вони також намагалися загасити пожежу житлового будинку в Дружківці, однак через загрозу повторного обстрілу призупинили роботи.

🔴На Полтавщині вночі росіяни завдали удару по промисловому обʼєкту. За даними ДСНС, рятувальники ліквідували пожежі на кількох локаціях підприємства. До ліквідації наслідків залучили близько 200 рятувальників і 60 одиниць техніки ДСНС.

🔴 На Дніпропетровщині після опівночі РФ атакувала Дніпровський район. Постраждав хлопчик 10 років, він у лікарні в стані середньої тяжкості. Понівечено три приватних будинки.

По Нікопольщині росіяни били з важкої артилерії. Удари прийшлися по райцентру, Покровській та Червоногригорівській громадах.

@babel

Бабель

08 February 2026 07:53

У ніч на 8 лютого РФ атакувала Україну 101 ударним БпЛА, ППО знищила 69 цілей, повідомляють Повітряні сили ЗСУ.

Зафіксовано влучання 32 ударних БпЛА в 13 місцях, а також в одному місці впали уламки.

🔴В Одесі, за даними ДСНС, виникла пожежа на промисловому підприємстві, постраждалих немає. Рятувальники вже загасили займання.

🔴Херсон Росія обстріляла з РСЗВ, постраждали 6 цивільних мешканців. Виникли масштабні пожежі та руйнування. За різними адресами загорілися приватні житлові будинки, нежитлова та складська будівлі, гараж, а також багатоквартирний будинок. Вдалося врятувати двох жінок: одну деблокували з-під завалів приватного будинку, іншу — з пошкодженої квартири.

@babel

Бабель

09 February 2026 18:55

Міжнародна група астрономів знайшла на Венері величезний підземний тунель, пише Space.

Тунель розташований на західному схилі вулкана Нікс Монс — одного з понад 1 600 великих вулканів на поверхні планети. Він утворився через вулканічну активність.

Підземний прохід може простягатися на десятки кілометрів, кажуть учені. Підтвердити точні розміри та форму можна буде лише після нових досліджень.

Дані для відкриття взяли з архіву NASA. Між 1990 і 1992 роками там створили карту поверхні Венери за допомогою радіолокації, і ці зображення вчені аналізують досі.

▪️Венера постійно покрита густими хмарами, тому астрономи не можуть побачити її поверхню з космосу у звичайний спосіб. Щоб досліджувати планету, вони користуються радіолокаційними знімками.

@babel

Бабель

09 February 2026 17:45

Український спортсмен Владислав Гераскевич з'явився на Олімпіаді-2026 у шоломі з зображенням загиблих через війну українських атлетів.

У цьому шоломі він сьогодні тренувався. У коментарі для «Суспільне Спорт» він розповідав, що мав «певні проблеми» через нього: до спортсмена вже зверталися члени Міжнародного олімпійського комітету через потенційні протести на самих Іграх.

Скелетоніст не уточнював деталі, однак усе ще сподівається, що зможе виступити в цьому шоломі. Перший його заїзд на Олімпіаді пройде 12 лютого.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

09 February 2026 16:34

У США розпочався суд над компаніями Meta та Alphabet через шкоду психічному здоров’ю користувачки, пише Reuters.

Позов подала 20-річна дівчина з Лос-Анджелеса. Вона звинувачує ці компанії у тому, що дизайн їхніх платформ Instagram та YouTube зробив її залежною від них.

За словами позивачки, вона почала користуватися цими соцмережами у підлітковому віці, і це посилило її депресивний стан та думки про самогубство.

TikTok і Snapchat, які також фігурували в позові, домовилися з позивачкою ще до початку слухань. Водночас процес над Alphabet і Meta може тривати до березня.

▪️У штаті Каліфорнія вже відомо про понад 2 300 подібних справ, пов’язаних із впливом соцмереж на дітей і підлітків. Албанія, Іспанія, Франція та Словенія вже розглядають можливість блокування соцмереж для дітей. Австралія уже це зробила.

@babel

Бабель

09 February 2026 15:39

США перехопили ще одне судно тіньового флоту РФ — танкер Aquila II.

У Пентагоні кажуть, що судно порушило карантин, який президент США Дональд Трамп запровадив для підсанкційних суден у Карибському морі. Танкер намагався втекти, але американські військові переслідували його аж до Індійського океану, де і взяли на абордаж.

За даними ГУР, Aquila II — одне із суден тіньового флоту, яке допомагає перевозити російську нафту. Ймовірно, воно також перевозило венесуельську нафту попри морську блокаду США. Судно перебуває під санкціями США, ЄС, Британії, Канади, Швейцарії та України.

@babel

Бабель

09 February 2026 14:15

Нардепу Анатолію Гуньку скоротили термін — апеляція призначила йому 4 роки увʼязнення замість 7.

Також у нього конфіскують все майно та заборонять обіймати посади у владі протягом 3 років. Вирок ще можуть оскаржити в касації.

Ще у серпні 2023 року Гунька викрили на хабарі $85 тисяч. За ці гроші він обіцяв передати держземлю бізнесу.

А на початку лютого цього року Гуньку оголосили нову підозру. Правоохоронці вважають, що він привласнив землю Нацакадемії аграрних наук на понад 30 млн грн і вирощував там зерно на продаж. Слідство в цій справі ще триває.

Фото: Анатолій Гунько / Facebook

@babel

Бабель

09 February 2026 12:41

💥 Цієї ночі українські військові атакували російську військову інфраструктуру, повідомили в Генштабі ЗСУ.

🔴В районі Суджі Курської області вдарили по пункту управління підрозділу російських десантників.

🔴Біля села Новоолексіївка на окупованій Херсонщині атакували склад боєприпасів.

Крім того, в Генштабі підтвердили минулу атаку на склад безпілотників у районі Ростова-на-Дону. Там знищенні три контейнери, що містили близько 6 тисяч FPV-дронів. Ще кілька контейнерів пошкоджені.

@babel

Бабель

09 February 2026 11:20

Землю під дачею Віктора Медведчука під Києвом повернули державі.

У 2004 році, коли Медведчук очолював Адміністрацію президента, він незаконно привласнив 24 гектари лісу в Обухівському районі.

Цю ділянку вивели з державної власності та змінили її цільове призначення без обов'язкового рішення Кабінету міністрів. Тому у 2024 році її змогли витребувати через суд до держвласності. А 26 січня 2026 року право власності зареєстрували за державою.

@babel

Бабель

09 February 2026 09:00

Вночі росіяни запустили по Україні 11 балістичних ракет «Іскандер-М» і 149 ударних дронів. Українська ППО збила 116 дронів і частину ракет.

🔴У Шахтарському на Дніпропетровщині сталася пожежа в триповерхівці. Постраждали дев'ятеро людей, серед них 9-річна дівчинка. Всіх госпіталізували, одна жінка у важкому стані.

🔴В Одесі через атаку на житлові будівлі загинув чоловік, ще двоє людей постраждали.

🔴На Харківщині в Богодухові росіяни атакували приватний сектор. Загинули жінка і 10-річний хлопчик. Ще троє людей постраждали. У селі Лужок постраждали дві жінки, у селищі Золочів через атаку окупантів 17-річна дівчина зазнала гострої реакції на стрес.

🔴У Херсоні вранці поранення отримали 51-річні жінка і чоловік. У них вибухові травми і контузії.

🔴У Нововолинську на Волині росіяни атакували високовольтну підстанцію. 80 тисяч абонентів громади і навколишніх населених пунктів залишились без світла.

@babel

Бабель

09 February 2026 08:11

Першого січня Богдан Безкоровайний уперше за 12 років опинився на підконтрольній Україні території. Йому 20 років. Зараз він у Києві: з допомогою волонтерів знайшов житло, кошти, нових друзів і, як каже сам, свободу.

Майже все життя Богдан прожив у Сімферополі та лише раз був у материковій Україні, ще до анексії. Коли Росія окупувала Крим, його родина виїжджати з півострова не схотіла.

У 2022-му Богдану виповнилося 18 років, він отримав повістку, кілька років ховався від призову та знайшов спосіб виїхати. Кореспондентка «Бабеля» Валерія Цуба поговорила з Богданом про його родину, товаришів, які готові воювати проти України, чому він виїхав лише зараз і що думає про Росію.

@babel

Бабель

09 February 2026 06:31

🇻🇪 У Венесуелі звільнили з-під варти 35 ключових опозиційних діячів.

Серед них колишній перший віцеспікер Національної асамблеї Хуан Пабло Гуаніпа (на фото) та адвокат нобелівської лауреатки Марії Мачадо Перкінс Роча. Обох звинувачували у тероризмі.

За даними правозахисників, в країні залишаються ще близько 650 політв'язнів. Нещодавно тимчасова президентка Делсі Родрігес анонсувала закон про загальну амністію — наразі його розглядає парламент.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

08 February 2026 19:52

🇯🇵 На дострокових виборах в Японії перемогла консервативна коаліція прем'єрки Санае Такаїчі.

За підрахунками, правлячі ліберальні демократи та їхні партнери — Японська партія інновацій отримають понад дві третини місць у Палаті представників. Вони зможуть долати вето верхньої палати парламенту та впроваджувати зміни до Конституції.

Такаїчі — перша жінка-прем'єр в історії Японії, прославилась як консервативна націоналістка. Вона називала своїм натхненням Маргарет Тетчер, активно критикувала Китай, а на виборах обіцяла знизити податки.

Але припинити купівлю російського газу відмовилась. Reuters писав, що Такаїчі сказала Трампу — це складно для Японії.

Ліберально-демократична партія, яка правила майже всю повоєнну історію країни, втратила більшість за останні півтора року. Але особиста популярність Такаїчі змогла змінити хід виборів.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

08 February 2026 15:25

Президент Володимир Зеленський анонсував появу українських дронів на європейських ринках.

За його словами, цього року в Європі працюватимуть десять експортних центрів: у країнах Балтії та Північної Європи. В середині лютого запустять виробництво українських дронів у Німеччині.

@babel

Бабель

08 February 2026 12:30

Голова МЗС України Андрій Сибіга прокоментував звинувачення РФ у замаху на генерала ГРУ.

Він заявив у коментарі агентству Reuters, що Україна не має ніякого стосунку до вбивства Алєксєєва.

«Ми не знаємо, що сталося із цим конкретним генералом — можливо, це була внутрішня російська розбірка», — сказав він.

Бабель

08 February 2026 08:41

Замах на Алєксєєва: РФ показала перші кадри з камер спостереження.

Там зазначили, що підозрюють громадянина РФ Любомира Кобру, якого нібито затримали в ОАЕ та передали Росії.

Пропагандисти також стверджують, що у нього були спільники — чоловіка затримали в Москві, а жінка виїхала до України.

@babel

Бабель

07 February 2026 21:28

На Нацвідборі «Євробачення-2026» перемогла LELEKA.

Вона здобула 10 голосів від жюрі та стільки ж від глядачів.

Співачка представить Україну на пісенному конкурсі, що відбудеться у Відні.

@babel