Бабель

10 February 2026 18:35

Омбудсман Дмитро Лубінець заявив, що жодних рішень про те, чи має повертати гроші родина звільненого з полону військового Назара Далецького, який вважався загиблим, наразі не ухвалювалося.

Так він відповів на слова свого представника на Львівщині Тараса Подвірного, який казав, що родичі військового мають повернути державі 15 млн грн.

За словами Лубінця, виплату родина отримала законно, адже на той момент військовий вважався загиблим. Він також наголосив, що така ситуація склалася вперше, тож держава наразі не має чіткого механізму дій.

@babel

Бабель

10 February 2026 17:32

Шведська принцеса Софія підтвердила, що зустрічалась із Джеффрі Епштейном.

Ці зустрічі відбулися ще в 2000-х, коли Софія Хеллквіст була моделлю. З її слів, зустрічей було лише декілька: одна в ресторані на світському заході, інша — на кінопоказі.

Ситуацію Софія прокоментувала після того, як у грудні шведські медіа опублікували листування Епштейна з Барброю Енбом, яку називають «наставницею» Софії.

З цього листування випливає, що 2005 року Енбом надіслала Епштейну листа з фото Софії, представивши її як молоду акторку, яка щойно приїхала до США, та запропонувала зустріч. У відповідь Епштейн заявив, що перебуває на Карибах і готовий оплатити дівчині переліт. Пізніше Епштейн нібито пропонував Софії та її подрузі Каміллі місця в акторській школі, але через проблеми з візами цього не сталося.

Фото: Anders Wiklund / TT

@babel

Бабель

10 February 2026 16:32

Родичі військового Назара Далецького, який вважався загиблим, але повернувся живим із російського полону, мають повернути гроші, які держава виплатила їм через «загибель» чоловіка. Про це у коментарі «Суспільному» сказав представник омбудсмена на Львівщині Тарас Подвірний.

За його словами, юридично ці гроші (15 млн грн) родині виплатили неправомірно. Подвірний додав, що цей випадок — це прецедент, і надалі держава має напрацювати алгоритм дій у таких ситуаціях.

▪️Військовий 24 ОМБр Назар Далецький вважався загиблим із вересня 2022 року. У липні один зі звільнених з полону військових повідомив, що Назар живий. 5 лютого 2026 року він повернувся до України в межах обміну полоненими.

Фото: Офіс президента

@babel

Бабель

10 February 2026 15:39

Скелетоніст Владислав Гераскевич вийшов на тренування у «шоломі пам'яті», попри заборону Міжнародного олімпійського комітету.

Раніше МОК не дозволив українцю надягати шолом із зображенням загиблих українських спортсменів і запропонував чорну пов'язку як альтернативу.

Фото: «Суспільне Спорт»

@babel

Бабель

10 February 2026 14:43

Україна посіла 104-те місце (36 балів зі 100) в Індексі сприйняття корупції за 2025 рік від Transparency International.

Це краще, ніж торік, коли Україна втратила один бал і посіла 105-те місце (35 балів). Тепер Україна знову на рівні 2023 року.

У регіональному звіті організація відзначила Україну як приклад, що попри виклики можна досягти змін, якщо громадянський простір і незалежні інституції захищені. А про Росію написали, що її авторитарний підхід поширює корупцію по всьому регіону.

@babel

Бабель

10 February 2026 13:35

Українські війська атакували російський навчальний центр БпЛА, пункти управління та розташування військ.

🔴Окупована Донеччина. Біля Ялти пошкоджено ремонтний підрозділ, а поблизу Федорівки — склад пального.

🔴Окупована частина Запорізької області. У районі селища Комиш-Зоря знищено навчальний центр пілотів БпЛА та виробництво FPV-дронів. Біля Хліборобного влучили по скупченню військ росіян, а поблизу Високого — по пункту управління дронами центру «Рубікон».

🔴Курська область РФ. Біля Тьоткіного українські війська вдарили по пункту управління БпЛА.

@babel

Бабель

10 February 2026 12:05

Росіяни погрожують сім'ям українських полонених, аби ті реєстрували термінали Starlink на себе, повідомляє Коордштаб з питань поводження з військовополоненими.

Там попередили, що дуже легко визначити, на кого зареєстрований ворожий термінал. Коордштаб закликає у випадку погроз окупантів без зволікань звернутися до них і правоохоронців.

▪️SpaceX заблокував термінали Starlink російським військовим минулого тижня. Після цього в Міноборони України заявили, що в росіян лягло все управління військами, а на багатьох ділянках зупинились штурми.

@babel

Бабель

10 February 2026 10:51

🇯🇵 Японія приєднається до ініціативи PURL, пише японське медіа NHK з посиланням на посадовців НАТО.

Країна профінансує лише нелетальне оборонне обладнання. Це може включати радарні системи та бронежилети. Офіційно про участь оголосять незабаром.

▪️PURL — це механізм, створений США та НАТО, який дозволяє союзникам купувати американську зброю для України через спільні внески. На кінець грудня партнери внесли вже $4,18 млрд.

@babel

Бабель

10 February 2026 09:34

🤖OpenAI починає тестувати рекламу в ChatGPT.

Рекламні оголошення з’являтимуться для користувачів безкоштовної версії та тарифного плану Go.

Система може підбирати рекламу, орієнтуючись на тему розмови — наприклад, якщо ви питаєте про рецепти, можете побачити релевантні оголошення про продукти чи сервіси.

Користувачі зможуть закривати рекламу, давати відгуки, дізнаватися, як і чому показують певну рекламу. У безкоштовній версії можна відмовитися від реклами в обмін на меншу кількість щоденних повідомлень.

У компанії запевняють, що реклама не впливатиме на відповіді ChatGPT, а рекламодавці не матимуть доступу до чатів чи особистих даних користувачів — їм передаватимуть лише інформацію про перегляди та кліки.

@babel

Бабель

10 February 2026 08:00

Представник Міжнародного олімпійського комітету заборонив скелетоністу Владиславу Гераскевичу надівати шолом із зображенням загиблих українських спортсменів.

МОК аргументує тим, що це порушує правила, які забороняють будь-яку політичну, релігійну чи расову пропаганду на змаганнях.

При цьому італійському сноубордисту Роланду Фішналлеру дозволили виступити з намальованим російським прапором на шоломі — а його заборонено демонструвати на Олімпійських іграх.

Президент Зеленський подякував Гераскевичу за те, що нагадує світові історію української боротьби, а той заявив, що оскаржуватиме рішення МОК.

▪️Владислав Гераскевич не вперше заявляє про свою позицію на Олімпіаді. У лютому 2022 року, за два тижні до повномасштабного вторгнення, він провів мовчазний протест із плакатом «Ні війні в Україні» на Іграх у Пекіні. Після цього МОК поговорив зі спортсменом та його командою: їм сказали, що «поле — не місце для заяв».

Відео: heraskevychvladyslav / Instagram

@babel

Бабель

10 February 2026 06:30

🇦🇲🇺🇸 Вірменія і США домовились посилити співпрацю у ядерному секторі.

Угоду про постачання палива і технічне обслуговування на $9 млрд підписали вчора, під час візиту віцепрезидента Джей Ді Венса до Єревану.

Вірменія залежить від поставок енергії з Росії та Ірану і зараз розглядає різні країни для побудови нової АЕС. Одним з головних кандидатів є «Росатом», проте нова угода відкриває шлях для американського проєкту.

@babel

Бабель

09 February 2026 21:55

Російські танкери дедалі частіше вказують Сінгапур як пункт призначення, хоча країна не імпортує нафту з РФ, пише Reuters із посиланням на джерела.

За даними трейдерів, у січні танкери, які перевозили близько 1,4 млн т російської сирої нафти, формально прямували до Сінгапуру. Це найбільший місячний обсяг за останні роки.

Сам Сінгапур не купує російську нафту через санкційні ризики. Натомість його сусідні води іноді використовують для перевантаження нафти з одного судна на інше.

Частина танкерів у підсумку розвантажується поблизу Малайзії або передає нафту на плавучі сховища. У таких випадках Сінгапур можуть зазначати як тимчасовий або умовний пункт призначення, щоб приховати реальний маршрут.

@babel

Бабель

09 February 2026 20:33

Росія вкотре атакувала Україну ракетами і дронами. Ось що відомо про наслідки станом на вечір:

🔴Чернігівщина: Унаслідок атаки російських БпЛА на місто Новгород-Сіверський загинув 71-річний чоловік, ще четверо людей поранені.

🔴Донеччина. Російські війська завдали авіаудару по житловому сектору Дружківки. Рятувальники дістали з-під завалів жінку 1955 року народження.

🔴Дніпропетровщина. Троє людей дістали поранень на Дніпропетровщині протягом дня. Серед них жінки 71 і 63 років, а також 59-річний чоловік.

🔴Херсон. Близько 20:00 росіяни скинули вибухівку з БпЛА на 14-річного хлопця та 40-річного чоловіка. У них вибухові травми та уламкові поранення.

@babel

Бабель

09 February 2026 19:18

Екіпаж українського гелікоптера Мі-24 загинув під час бойового завдання, повідомили в 11 окремій бригаді армійської авіації «Херсон».

@babel

Бабель

09 February 2026 18:19

Видобуток російської нафти скорочується другий місяць поспіль, пише Bloomberg із посиланням на джерела.

У січні середній видобуток становив 9,28 мільйона барелів на добу — менше, ніж у грудні, і на 300 тисяч барелів нижче, ніж дозволяє ОПЕК+.

Водночас запаси нафти на танкерах у морі зростають і на початок лютого досягли 143 мільйонів барелів — майже вдвічі більше, ніж рік тому.

Одним із факторів є те, що президент США Дональд Трамп скасував додаткове 25% мито для Індії в обмін на припинення закупівлі російської нафти.

▪️ОПЕК — організація країн — експортерів нафти, що контролює видобуток для стабільних цін. У її складі Саудівська Аравія, Іран, Ірак, Венесуела та інші.

@babel

Бабель

10 February 2026 18:03

На Харківщині оголосили надзвичайну ситуацію регіонального рівня в енергетиці, повідомив очільник ОВА Олег Синєгубов.

Він також звернувся до Кабміну з проханням долучити регіон до урядового проєкту «СвітлоДім» — підтримки для багатоквартирних будинків, яка допомагає встановити автономні джерела електроенергії.

Раніше сьогодні президент Володимир Зеленський повідомив, що найскладніша ситуація зі світлом зараз у Харківській, Сумській та Полтавській областях.

@babel

Бабель

10 February 2026 16:55

У керівника підрозділу детективів НАБУ вдома виявили прослушку.

Цей підрозділ розслідує корупцію в оборонній сфері, зокрема справи про махінації при закупівлі дронів. Також його керівник входить до складу групи детективів у справі «Мідас», кажуть у НАБУ.

Там припускають, що до спроби встановити прослушку причетні співробітники одного з правоохоронних органів.

@babel

Бабель

10 February 2026 16:01

Росіяни зранку скинули на Слов'янськ 7 авіабомб — загинули 11-річна дівчинка та її мати.

Поранені також 16 людей — серед них дитина 7 років.

Крім того, від російського удару постраждали двоє дітей 12 і 8 років на Сумщині — дрон влучив у приватний будинок. Також за ранок уже двоє людей постраждали через атаки російських БпЛА у Херсоні.

Фото зі Слов'янська: Вадим Філашкін / Донецька ОВА

@babel

Бабель

10 February 2026 15:07

🇬🇷🇲🇹 Греція та Мальта гальмують пропозицію ЄС замінити обмеження ціни на російську нафту забороною послуг для її транспортування, пише Bloomberg.

Ці країни побоюються, що така зміна може вплинути на європейську судноплавну галузь і ціни на енергоносії.

@babel

Бабель

10 February 2026 14:13

Михайло Поплавський більше не президент Київського національного університету культури і мистецтв, підтвердив міністр освіти Оксен Лісовий.

Поплавський керував закладом понад 30 років і днями завершився строк дії його контракту.

Лісовий наголосив, що університет культури повинен допомагати людям розуміти культуру та виховувати високі моральні стандарти.

«Натомість протягом років ім’я керівника неодноразово фігурувало в публічних матеріалах щодо звинувачень у харасменті», — зазначив міністр.

Бабель

10 February 2026 12:48

МОК дозволив скелетоністу Владиславу Гераскевичу носити чорну пов'язку, проте відхилив прохання дозволити надівати шолом, де зображені загиблі українські спортсмени.

Представник Комітету Марк Адамс назвав можливість носити пов'язку винятком з правил і «хорошим компромісом», адже раніше спортсменам забороняли носити навіть її.

Гераскевич заявив Reuters, що незадоволений рішенням Міжнародного олімпійського комітету.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

10 February 2026 11:41

Міноборони доопрацювало законопроєкт про відстрочку для військових за контрактом «18—24», його знову подають до Ради.

Попередній проєкт провалили на голосуванні в січні. Тоді проблеми виникли через правку про позбавлення відстрочки тих, хто проходить навчання з 25 років у технікумах, коледжах та ВНЗ.

@babel

Бабель

10 February 2026 10:21

Discord вводить глобальну перевірку віку для користувачів.

Із березня 2026 року для повного доступу до платформи доведеться підтвердити вік. Без цього акаунти автоматично працюватимуть у більш обмеженому «підлітковому» режимі.

Без верифікації користувачі не зможуть відкривати чутливий контент і заходити на сервери з віковим обмеженням. А повідомлення від незнайомців будуть надсилатися в окрему папку.

Підтвердити вік можна через відео-селфі або завантаживши паспорт. У Discord кажуть, що це потрібно, щоб посилити безпеку підлітків і відповідати міжнародним правилам.

@babel

Бабель

10 February 2026 08:57

🇪🇺🇺🇦 Євросоюз розробляє план, який може надати Україні часткове членство в блоці вже наступного року, пише Politico з посиланням на десять чиновників і дипломатів.

План неофіційно назвали «зворотнім розширенням». За ним Україна отримає місце за столом ЄС ще до того, як проведе реформи, необхідні для повноцінного членства.

@babel

Бабель

10 February 2026 07:33

Цієї ночі росіяни запустили по Україні 125 дронів. Українська ППО збила 110.

🔴У Вільнянську на Запоріжжі поранені четверо людей: дві жінки, чоловік та однорічний хлопчик.

🔴На півдні Одещини окупанти атакували енергетичну інфраструктуру. Частково знеструмлені три громади області.

@babel

Бабель

09 February 2026 22:20

📚📖Ситуація на Запорізькому напрямку змушує Україну переглянути тактику й почати системно бити по російському тилу. Світові медіа про війну 9 лютого

🖌Росія зосередила свою тактику на ударах безпілотниками по цілях на відстані 19–80 км від лінії фронту, щоб зруйнувати українську логістику та підрозділи операторів дронів у Запорізькій області, пише The Wall Street Journal. Такий підхід дає змогу російським військам повільно, але системно просуватися вперед і водночас посилює тиск на позиції Києва під час переговорів. Україна ж і надалі зосереджується на тому, щоб завдавати російській піхоті максимальних втрат у зоні ураження приблизно за 20 км від фронту, зазначає видання. Однак дедалі більше військових кажуть, що потрібно змінити тактику й перейти до системних ударів по тилу противника.

Ефективність оборони зросла б, якби Сили оборони концентрували удари по операторах БпЛА та пунктах управління ротного й батальйонного рівнів у глибокому тилу росіян, сказав у коментарі WSJ майор Олег Ширяєв, командир 225 окремого штурмового батальйону, підрозділи якого стримують постійні атаки Росії на півдні Запорізької області. Військовий аналітик із Відня Франц-Штефан Гаді зауважує, що хоча Україна має сильних окремих операторів дронів, удари по тилових цілях залишаються фрагментарними. За його словами, Києву бракує безпілотників та інших засобів ураження середньої дальності, здатних бити по цілях на відстані 32–193 км. Щоб поповнити арсенал, потрібна підтримка західних партнерів, каже Гаді. 

Водночас Запорізька область стала наочним прикладом того, чому Росія не може здійснити швидкий прорив попри перевагу в ресурсах, пише видання. Відкриті засніжені рівнини роблять російську бронетехніку вразливою для українських дронів, тому російські війська дедалі рідше використовують танки. Замість прямих атак невеликі групи російських солдатів намагаються обійти українські позиції та зайти якомога глибше в тил.

Підрозділи Ширяєва працюють у режимі «пожежників», оперативно реагуючи на спроби російських солдатів прорватися крізь прогалини на тонкій лінії оборони. За словами командира, його бійці роблять усе можливе, щоб стратегія спрацювала. Наразі російські війська перебувають лише за 22 км від околиць Запоріжжя, що дає їм змогу атакувати місто окремими типами безпілотників, йдеться у статті. Мешканці міста побоюються, що Росія почне щоденний терор дронами проти цивільного населення, як це вже відбувається в Херсоні. 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

09 February 2026 21:10

🇪🇺🇺🇦 ЄС обговорює вступ України до блоку як частину мирної угоди, пише Bloomberg із посиланням на джерела.

Один із варіантів передбачає, що Україна могла б одразу отримати деякі переваги, які зазвичай мають країни-члени ЄС, а також додаткові гарантії.

Паралельно Києву можуть дати чіткі строки та кроки, необхідні для завершення процедури. Інший сценарій передбачає перехідний період із поступовим розширенням прав.

Обговорення поки що не публічні, тому остаточних рішень немає. Однак джерела у Єврокомісії підтвердили, що питання вступу справді обговорюють під час мирних домовленостей.

▪️Україна отримала статус кандидата на вступ до ЄС у 2022 році після початку повномасштабного вторгнення Росії, а наприкінці 2023 року Євросоюз дозволив почати переговори. Формально вони стартували у 2024-му, але процес сповільнився, зокрема через позицію Угорщини.

@babel

Бабель

09 February 2026 20:00

Премʼєр Британії Кір Стармер спростував чутки про відставку через скандал з експослом у США, якого повʼязують з Джеффрі Епштейном.

В адміністрації прем'єра повідомили, що Стармер «зосереджений на роботі та впровадженні реформ по всій країні» і має одностайну підтримку Кабінету міністрів.

Експосол Британії у США Пітер Мендельсон опинився в центрі скандалу через свої зв’язки з сексуальним злочинцем Джеффрі Епштейном. З’явилися дані, що Мендельсон отримав від нього $75 тисяч.

Стармер наголошував, що новий скандал не вплине на його плани щодо роботи уряду. Однак лідер шотландської гілки Лейбористської партії Анас Сарвар закликав премʼєра піти у відставку.

▪️Перед тим як зʼявилися чутки про звільнення Стармера, 8 і 9 лютого на Даунінг-стріт звільнилися директор з комунікацій Тім Аллан та головний радник премʼєра Морган Максвіні. Саме його вважають відповідальним за призначення Пітера Мендельсона послом Британії у США.

Фото: Keir Starmer / Facebook

@babel

Бабель

09 February 2026 18:55

Міжнародна група астрономів знайшла на Венері величезний підземний тунель, пише Space.

Тунель розташований на західному схилі вулкана Нікс Монс — одного з понад 1 600 великих вулканів на поверхні планети. Він утворився через вулканічну активність.

Підземний прохід може простягатися на десятки кілометрів, кажуть учені. Підтвердити точні розміри та форму можна буде лише після нових досліджень.

Дані для відкриття взяли з архіву NASA. Між 1990 і 1992 роками там створили карту поверхні Венери за допомогою радіолокації, і ці зображення вчені аналізують досі.

▪️Венера постійно покрита густими хмарами, тому астрономи не можуть побачити її поверхню з космосу у звичайний спосіб. Щоб досліджувати планету, вони користуються радіолокаційними знімками.

@babel

Бабель

09 February 2026 17:45

Український спортсмен Владислав Гераскевич з'явився на Олімпіаді-2026 у шоломі з зображенням загиблих через війну українських атлетів.

У цьому шоломі він сьогодні тренувався. У коментарі для «Суспільне Спорт» він розповідав, що мав «певні проблеми» через нього: до спортсмена вже зверталися члени Міжнародного олімпійського комітету через потенційні протести на самих Іграх.

Скелетоніст не уточнював деталі, однак усе ще сподівається, що зможе виступити в цьому шоломі. Перший його заїзд на Олімпіаді пройде 12 лютого.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel