Бабель

11 February 2026 22:31

📚📖«Я не зраджу цих спортсменів». Світові медіа про російсько-українську війну 11 лютого

🖌«Ось він стоїть, Владислав Гераскевич. Русяве волосся злегка розкуйовджене, на щоках легка щетина, він дивиться втомленими блакитними очима. І цей 27-річний хлопець саме зараз кидає виклик Міжнародному олімпійському комітету? Можливо, наймогутнішій інституції у світі спорту з мільярдними оборотами?». Так починається репортаж Der Spiegel з Кортіни д'Ампеццо, де зараз проходять зимові Олімпійські ігри.

Причиною конфлікту став шолом атлета, на якому надруковано 20 портретів українських спортсменів, яких убила Росія. МОК забороняє цей жест, посилаючись на статтю про «політичну пропаганду», проте Владислав відмовляється знімати шолом. Для нього це не політика, а пам’ять про друзів та колег. Кореспондент видання Йонас Краус пише, що при зустрічі український скелетоніст Гераскевич не виглядає як типовий провокатор, але його рішучість непохитна. Він той, хто готовий відмовитися від медалі, щоб донести своє послання, зауважує Краус. «Я не зраджу цих спортсменів. Вони пожертвували своїм життям, і саме завдяки цій жертві я можу бути тут», — сказав Гераскевич журналістам після свого тренування сьогодні вранці. 

Світ спорту, певно, ще ніколи не стежив за перегонами зі скелетону так уважно, як робитиме це завтра, пише Краус. Адже вранці стане зрозуміло, чи дозволить МОК українцю продовжити змагання у цьому шоломі, чи дискваліфікує його. Найімовірніше, останній варіант спричинить скандал — багато спортсменів уже висловили свою солідарність з українцем, підсумовує автор матеріалу.

🖌Financial Times публікує матеріал про те, що Україна почала планувати проведення президентських виборів одночасно з референдумом щодо мирної угоди з Росією. Адміністрація Дональда Трампа наполягала на тому, щоб обидва голосування провели до 15 травня, інакше Київ ризикує втратити запропоновані гарантії США. За словами українських і європейських чиновників, які причетні до планування, та інших поінформованих джерел, Зеленський має намір оголосити план президентських виборів і референдуму 24 лютого — у четверту річницю повномасштабного вторгнення Росії. Про це також пише The Times із посиланням на заступницю керівника ОП Ірину Мудру. За її словами, президент доручив членам парламенту  до кінця місяця знайти спосіб організувати голосування без внесення змін до Конституції країни. 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

11 February 2026 21:41

✍️🎞 У Росії заблокували месенджер WhatsApp та відеохостинг YouTube.

Домени сервісів блокують у межах так званого закону «Суверенний Рунет», який передбачає блокування інформації, яку влада вважає загрозою для держави.

Також зникли дані сайтів «Настоящее время», «Радіо Свобода», BBC News, Deutsche Welle, Facebook і браузера Tor.

Крім того, у РФ фіксували перебої в роботі Telegram, хоча, як пишуть медіа РФ, їхні військові просили владу не блокувати месенджер, називаючи його важливим каналом зв’язку.

▪️Це не перші сервіси, які російська влада блокує, ізолюючи своїх громадян від світу. У Росії без VPN уже не доступні SoundCloud, Viber, Snapchat, FaceTime тощо.

@babel

Бабель

11 February 2026 20:38

Українському шорт-трекісту Олегу Гандею не дозволили виступати на Олімпіаді в шоломі з цитатою Ліни Костенко.

У коментарі «Суспільне Спорт» спортсмен розповів, що слова української письменниці «Там, де героїзм, там немає остаточної поразки» Міжнародний союз ковзанярів (ISU) сприйняв як політичне гасло.

Гандей додав, що Україна не має жодного представника в ISU, тому спортсмени не мають підтримки від організації.

▪️Олег Гандей став третім українським атлетом, якому заборонили виступати у власному шоломі на цьогорічних Олімпійських іграх.

▪️Фристайлістка Катерина Коцар не змогла виступити в шоломі з написом Be brave like Ukrainian, а скелетоністу Владиславу Гераскевичу заборонили стартувати в шоломі з зображеннями загиблих українських спортсменів.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

11 February 2026 19:34

Росія збільшує тіньовий флот та експорт скрапленого природного газу попри санкції, пише Bloomberg.

Росіяни добудували перше судно класу Arc7 «Олексій Косигін» наприкінці 2025 року, а будівництво ще двох планують завершити вже у 2026 році.

Танкери будують у межах проєкту Arctic LNG 2. Завдяки йому РФ давно вже планує збільшити виробництво зрідженого газу приблизно до 100 млн т на рік.

▪️Звичайні танкери не можуть працювати у водах, вкритих кригою. Однак танкери класу Arc7 здатні ламати кригу товщиною до двох метрів і за певних умов проходити окремі ділянки Північного морського шляху без супроводу криголамів.

@babel

Бабель

11 February 2026 18:29

🇬🇧 Велика Британія приєдналася до ініціативи PURL із закупівлі американської зброї для України.

Міністр оборони Британії Джон Гілі підтвердив Politico, що його країна виділяє на програму PURL £150 млн (приблизно $205 млн).

▪️PURL — це механізм, створений США та НАТО, який дозволяє союзникам купувати американську зброю для України через спільні внески. На кінець грудня партнери внесли вже $4,18 млрд.

@babel

Бабель

11 February 2026 17:22

Родина звільненого з полону військового Назара Далецького, який вважався загиблим, не має повертати гроші державі. Про це заявило Міноборони.

Там зазначили, що виплату родина отримала законно, адже на той момент військовий вважався загиблим. Тож Міноборони не має юридичних підстав переглядати це рішення або вимагати повернення грошей.

▪️Військовий 24 ОМБр Назар Далецький вважався загиблим із вересня 2022 року. У липні 2025-го один зі звільнених з полону військових повідомив, що Назар живий. 5 лютого 2026 року він повернувся до України в межах обміну полоненими.

▪️Після цього представник омбудсмена на Львівщині Тарас Подвірний заявив, що родичі Далецького мають повернути гроші державі (15 млн грн), які отримали за «загибель» чоловіка.

@babel

Бабель

11 February 2026 16:25

OpenAI звільнила топменеджерку, яка виступала проти «дорослого режиму» у ChatGPT. Її звинуватили в сексуальній дискримінації, пише The Wall Street Journal.

Компанія в січні звільнила віцепрезидентку з політики продукту Раян Баєрмайстер після того, як колега-чоловік подав на неї скаргу про сексуальну дискримінацію. Баєрмайстер категорично заперечує ці звинувачення.

Рішення про звільнення сталося на тлі її критики майбутньої функції «дорослий режим» у ChatGPT, що дозволятиме дорослим користувачам вести бесіди на сексуальні теми та створювати дорослий контент. Баєрмайстер казала колегам, що режим буде шкідливим для користувачів, і скаржилась на недостатні механізми захисту дітей.

У компанії запевняють, що звільнення Баєрмайстер не пов’язане з поглядами, які вона висловлювала, і що зробила вона цінний вклад під час роботи в OpenAI.

Фото: WSJ

@babel

Бабель

11 February 2026 15:27

Новий раунд тристоронніх переговорів запланований на 17—18 лютого у США. Але поки незрозуміло, чи погодиться Росія. Про це заявив президент України Володимир Зеленський в інтерв'ю Bloomberg.

За його словами, на порядку денному — пропозиція США про створення вільної економічної зони на Донеччині. Зеленський додав, що і Україна, і Росія ставляться до цього варіанту скептично.

Останній раунд переговорів США, України і Росії в Абу-Дабі 4—5 лютого Зеленський назвав конструктивним. Сторони зосередились на механізмах припинення вогню та тому, як його будуть контролювати США. Але остаточно узгодити деталі делегації поки не змогли.

Президент зазначив, що війна може закінчитися протягом декількох місяців, якщо переговори будуть проходити «сумлінно».

@babel

Бабель

11 February 2026 14:38

ЦВК визнала Олесю Отраднову обраною нардепкою за списком «Слуги народу».

Таке рішення комісія ухвалила після того, як попередній обраний депутат Роман Кравець не надав необхідних документів. Кравця в медіа називають адміністратором анонімного телеграм-каналу «Джокер». Він публічно відмовився від мандата і заявив, що виїхав до Ізраїлю через проблеми із зором.

Отраднова — викладачка, у минулому була заступником декана юридичного факультету КНУ імені Т. Г. Шевченка. З 2020 до 2025 року очолювала Тренінговий центр прокурорів України.

Фото: sud.ua

@babel

Бабель

11 February 2026 13:07

Верховна Рада звернулася до Міжнародного олімпійського комітету з підтримкою скелетоніста Владислава Гераскевича.

В листі йдеться, що Україна дотримується Олімпійської хартії, зображення загиблих спортсменів на шоломі не є політично забарвленим, а в цей же час Росії і Білорусі надають все більше доступу до спортивних змагань.

▪️10 лютого на пресконференції Владислав Гераскевич заявив, що кататиметься в цьому шоломі й надалі і на тренуваннях, і на змаганнях.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

11 February 2026 12:25

В Україні запровадять загальнонаціональну хвилину мовчання — Рада підтримала проєкт у другому читанні.

Мета документа — усунути технічні перепони та офіційно дозволити містам і громадам використовувати національну систему оповіщення, щоб оголошувати хвилину мовчання щодня о 9-й ранку.

До другого читання додали норму, що щороку, у четверту суботу листопада о 16:00 будуть загальнонаціональна хвилина мовчання та акція «Запали свічку» як вшановування жертв Голодомору 1932—1933 років.

@babel

Бабель

11 February 2026 11:58

Брітні Спірс продала права на всю свою музику за $200 млн, пише BBC.

Угоду уклали 30 грудня з незалежним музичним видавництвом Primary Wave.

Раніше це видавництво придбало права на спадщину репера Notorious B.I.G., співака Прінса і співачки Вітні Г'юстон.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

11 February 2026 10:35

В Україні створили та вже протестували нову лазерну систему ППО Sunray, пише The Atlantic.

Журналіст Саймон Шустер, який був на випробуваннях, розповідає: установка виглядає як аматорський телескоп із камерами та може працювати навіть з даху звичайного пікапа. Вона безшумна і не випромінює видимого світла.

Під час демонстрації лазер за кілька секунд підпалив дрон — той одразу впав.

Розробники кажуть, що створили систему приблизно за два роки, витративши кілька мільйонів доларів. Очікується, що одна установка коштуватиме кілька сотень тисяч доларів. Для порівняння: лазерну систему Helios від Lockheed Martin для ВМС США розробляли за контрактом на $150 млн.

@babel

Бабель

11 February 2026 09:08

💥 Цієї ночі дрони атакували російський Волгоград. Російські телеграм-канали пишуть про удар по НПЗ «Лукойлу».

Місцевий губернатор підтвердив загоряння на території заводу на півдні міста — саме там розташований НПЗ.

Волгоградський НПЗ — одне з найбільших нафтопереробних підприємств Росії з потужністю понад 15 млн тонн на рік. Це майже 6% усієї нафтопереробки РФ.

Українські війська неодноразово атакували його, востаннє — 26 грудня.

@babel

Бабель

11 February 2026 07:15

Президент Володимир Зеленський 24 лютого оголосить дату президентських виборів і референдуму щодо мирної угоди, пише FT з посиланням на українських і європейських чиновників, що причетні до планування, та інші джерела.

Це узгоджується з нещодавніми заявами Зеленського про те, що США хочуть завершити війну до червня, а після цього зосередяться на осінніх виборах до Конгресу.

Білий дім наполягає, щоб обидва голосування провели до 15 травня, інакше Україна ризикує втратити запропоновані гарантії США.

▪️Наразі у Верховній Раді працює робоча група з підготовки пропозицій щодо проведення виборів — вона має підготувати зміни до закондавства, оскільки провести вибори під час війни забороняє закон «Про правовий режим воєнного стану».

▪️У січні Центральна виборча комісія представила свої пропозиції щодо виборів. Там запропонували 6-місячний перехідний між зняттям воєнного стану і початком виборчого процесу.

@babel

Бабель

11 February 2026 22:11

Українці, які вимушено переїжджають через надзвичайні ситуації, зможуть отримати безвідсоткові позики від держави. Таке рішення ухвалив уряд.

Позика надаватиметься одноразово — до 50 мінімальних зарплат на сім’ю (близько 430 тис. грн). Повертати їх потрібно буде протягом 15 років, але без відсотків — їх банкам компенсуватиме держава.

Кошти можна витратити на купівлю майна, предметів побуту та обладнання для нового житла. Заяву з довідкою про статус постраждалого треба подати до місцевої влади, після цього кошти виплатить уповноважений банк.

@babel

Бабель

11 February 2026 21:11

Росіяни вдарили по магазину в місті Барвінкове на Харківщині — відомо про 10 постраждалих.

Також увечері від російських ударів загинули четверо людей і троє постраждали у Синельниківському районі Дніпропетровщини.

Били росіяни й по Херсонщині — там поранено літню жінку, загорівся приватний будинок.

Фото 1—2 з Харківщини, 3—4 з Дніпропетровщини

@babel

Бабель

11 February 2026 20:00

Raiffeisen Bank очікував швидкої перемоги Путіна на початку повномасштабної війни, пише Bloomberg із посиланням на джерела.

Керівники чекали, що банківський бізнес незабаром повернеться до «нормального» режиму роботи в складі РФ.

Попри заяви про бажання вийти з російського ринку, Raiffeisen уже кілька разів відтерміновував початок цього процесу.

Активами банку цікавився угорський підприємець Іштван Тіборц, зять проросійського прем’єра Віктора Орбана. Кандидатуру Тіборца уже навіть схвалили у Банку Росії, кажуть джерела.

▪️У лютому 2025 року стало відомо, що Raiffeisen отримав понад $620 тисяч за послуги від російської компанії «Уніхім», котра постачає продукцією армію РФ.

@babel

Бабель

11 February 2026 18:58

Президент Володимир Зеленський поспілкувався з журналістами. Ось головне із його заяв:

🔴Я вперше чую про намір оголосити про вибори 24 лютого. Я багато разів казав, що ми приходимо до виборів, коли є відповідні гарантії безпеки. Це питання порушують партнери, зокрема, США. Зробіть припинення вогню, будуть вибори.

🔴США не погрожують відмовлятися від гарантій безпеки і не пов'язують вибори з гарантіями безпеки.

🔴Я не можу приїхати на перемовини з Путіним до Москви. Ми готові підтримувати пропозиції США зустрічатися будь-де, крім Росії та Білорусі.

🔴Відповіді від росіян на пропозицію США про енергетичне перемир'я ми не отримали. Дрони та ракетні атаки свідчать про те, що вони не готові до цього.

🔴США запропонували зустріч в Маямі, ми одразу підтвердили свою участь, Росія вагається — можливо, запропонують країну Близького Сходу. Нам все одно. Головне, щоб був результат.

🔴Окремий діалог Європи з Росією Москва буде використовувати як засіб принизити Європу. На мій погляд, і Америка, і Європа мають працювати разом виключно з Україною.

🔴Закінчити війну до літа вийде лише, якщо буде бажання і від російської сторони. США повинні тиснути на Росію. Підписання мирної угоди залежить від Америки — нам потрібні їхні гарантії безпеки.

Допис доповнюється...

@babel

Бабель

11 February 2026 17:54

Ілон Маск хоче збудувати на Місяці завод для виробництва супутників зі штучним інтелектом та космічну катапульту, пише The New York Times.

Про це Маск, за даними медіа, заявив співробітникам xAI. За його задумом, на місячній базі створюватимуть супутники, які забезпечуватимуть обчислювальні потужності для розвитку AI. Для запуску супутників у космос планують використовувати гігантську катапульту, яку Маск хоче назвати mass driver.

Маск також назвав Місяць «сходинкою» до Марсу. Спочатку, за його словами, людство може створити самодостатнє місто на Місяці, потім — колонію на Марсі, а згодом досліджувати інші зоряні системи в пошуках інопланетян.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

11 February 2026 16:52

Росіяни вдарили дроном по автівці сімейної медицини на Харківщині.

У салоні авто було пʼятеро людей — медпрацівники та цивільні. Одна жінка загинула на місці, решта людей зазнали поранень.

Також від ранку через атаки РФ постраждали 5 мешканців Херсонщини — по регіону били авіацією, артилерією, дронами. Ракетами «Кинджал» росіяни намагалися вдень вдарити по Львову — цілі збила ППО.

Фото з Харківщини

@babel

Бабель

11 February 2026 16:01

Гірськолижник Дмитро Шеп'юк після виступу на Олімпійських іграх показав напис на рукавичці «Українські герої з нами».

Так він вирішив підтримати скелетоніста Владислава Гераскевича, якому Міжнародний олімпійський комітет заборонив надягати шолом із зображенням загиблих українських спортсменів.

Фото: Міністерство молоді та спорту України / Facebook

@babel

Бабель

11 February 2026 15:07

🇺🇸🇪🇺 Військова допомога Україні від США у 2025 році зменшилася на 99%, від ЄС — зросла на 67%, йдеться у звіті Ukraine Support Tracker.

Європа різко збільшила свою частку допомоги, але просідання з боку США було настільки великим, що в підсумку загальна допомога залишилася на рівні попередніх років.

Найбільшими донорами допомоги у 2025 році стали Німеччина — €9 млрд, Велика Британія — €5,4 млрд, Швеція — €3,7 млрд, Норвегія — €3,6 млрд, Данія — €2,6 млрд.

Через механізм PURL партнери профінансували близько 75% ракет для Patriot і майже 90% ракет до інших систем ППО, переданих Україні у 2025 році.

▪️Аналітичний центр Ukraine Support Tracker відстежує військову, фінансову та гуманітарну допомогу Україні з 24 січня 2022 року та аналізує внески 41 країни.

@babel

Бабель

11 February 2026 14:17

💥 Українські військові вдарили по низці важливих об’єктів російських військ — під ударом були НПЗ, склади та системи ППО.

У ніч на 11 лютого військові атакували Волгоградський нафтопереробний завод у РФ. На підприємстві спалахнула пожежа.

У Криму біля Лобанового поцілили по складу пального. У Запорізькій області під ударом були склад техніки та спорядження росіян (Балочки), військова техніка (Любимівка) та російські військові центру «Рубікон» (Гуляйполе).

У Донецькій області біля Третяків війська атакували зенітний комплекс «Оса», а біля Воскресенського на Херсонщині — зенітний комплекс «Тор».

@babel

Бабель

11 February 2026 12:45

🇪🇺🇺🇦 Європарламент підтримав кредит для України на €90 млрд.

З цієї суми €60 млрд підуть на зміцнення оборони України, а €30 млрд — на макрофінансову допомогу та бюджетну підтримку.

Позику профінансують за рахунок спільних запозичень ЄС, Україна поверне її після отримання воєнних репарацій від Росії.

Рішення ще має підтримати Європейська Рада, лише після цього Єврокомісія зможе виплатити перший платіж — очікується, що це станеться на початку другого кварталу 2026 року.

@babel

Бабель

11 February 2026 12:13

Рада підтримала в цілому законопроєкт про відстрочку для молоді, яка відслужила за контрактом під час воєнного стану.

Документ стосується військовозобов’язаних і резервістів віком від 18 до 25 років, які під час дії воєнного стану уклали контракт на рік і вже звільнені зі служби.

@babel

Бабель

11 February 2026 11:07

Компанія-власник TikTok ByteDance розробляє власний чип для ШІ та веде переговори із Samsung про його виробництво, повідомляє Reuters.

За даними джерел, тестові зразки можуть з’явитися вже до кінця березня. У 2026 році компанія планує випустити щонайменше 100 тисяч таких чипів, а згодом збільшити виробництво до 350 тисяч. Вони потрібні для роботи ШІ-моделей.

Переговори із Samsung також можуть дати ByteDance доступ до дефіцитних чипів пам’яті — зараз вони дуже затребувані через глобальний розвиток ШІ.

Світові техногіганти, зокрема Google, Amazon і Microsoft, уже створюють власні ШІ-чипи, щоб менше залежати від Nvidia. Китайські компанії додатково підштовхують до цього обмеження США на експорт сучасних процесорів.

@babel

Бабель

11 February 2026 10:15

🇭🇺 Прем'єр Угорщини Віктор Орбан заявив, що Брюссель і Київ «відкрито оголосили війну» його країні.

Допис з'явився у відповідь на вчорашню публікацію Politico про те, що в Євросоюзі розробляють план «зворотнього розширення» для України — вона отримає місце за столом ЄС ще до того, як проведе реформи, необхідні для повноцінного членства.

У плані з п'яти пунктів три стосуються Угорщини:

🔴Дочекатись, коли Орбан програє на виборах цього квітня.
🔴Якщо він залишиться прем'єром, «розіграти карту» його близьких відносин з Дональдом Трампом і спробувати вплинути на Орбана через президента США.
🔴Якщо це не спрацює, застосувати Статтю 7 Договору про ЄС. За нею можна призупинити деякі права держав-членів ЄС, якщо їхні дії серйозно порушують цінності Союзу.

Тим часом головний опонент Орбана на виборах та лідер партії «Тиса» Петер Мадяр написав, що команда прем'єра може «злити» його інтимне відео. За словами Мадяра, сьогодні багато журналістів отримали посилання на відео з прихованої камери.

@babel

Бабель

11 February 2026 07:28

Цієї ночі росіяни запустили по Україні 129 дронів. ППО збила 112 з них.

🔴У Вільнянську Запорізької області поранені п'ятеро людей. В обласному центрі через атаку вибиті вікна в медзакладі, а без свтіла залишаються понад 2 тисячі людей.

🔴У Богодухові на Харківщині загинули четверо людей: 34-річний чоловік, два однорічні хлопчики та дворічна дівчинка. Ще двоє людей постраждали, зокрема 35-річна вагітна жінка.

🔴На Дніпропетровщині окупанти 15 разів атакували два райони області. Пошкоджено, серед іншого, пожежну частину.

🔴У Слов'янську на Донеччині кількість загиблих через вчорашню атаку зросла до трьох.

@babel

Бабель

11 February 2026 06:25

Після того як у грудні росіяни захопили Сіверськ, для них відкрився один із найзручніших шляхів до Словʼянська. Проте за півтора місяця вони так і не зайшли до міста.

Водночас кількість штурмів на Словʼянському напрямку зростає. За цей напрямок відповідає 11 армійський корпус ЗСУ. Чи є зараз реальна загроза для Словʼянська?

Кореспондентка «Бабеля» Валерія Цуба стежить за ситуацією. Вона зібрала найголовніше і показує це на мапах.

@babel