Бабель

18 February 2026 09:19

Україна отримає понад $230 млн на термінову закупівлю енергообладнання від Програми розвитку ООН.

Гроші підуть на встановлення потужних когенераційних установок, газотурбінного обладнання, трансформаторів, компресорних станцій, модульних котелень та іншого критично важливого для українських міст обладнання.

@babel

Бабель

18 February 2026 08:50

Спортсмени з Росії виступатимуть на зимовій Паралімпіаді під своїм прапором — уперше з 2014-го.

У вересні Міжнародний паралімпійський комітет скасував заборону на участь спортсменів із РФ та Білорусі в Іграх. Однак чотири міжнародні федерації, що відповідають за всі шість зимових видів спорту, зберегли власні обмеження.

У грудні Росія та Білорусь виграли апеляцію проти Міжнародної федерації лижного спорту та сноубордингу в Спортивному арбітражному суді, що дозволило їхнім спортсменам виступати та набирати рейтингові очки.

На Паралімпіаду-2026 у Мілані-Кортіні запросили 6 спортсменів з Росії та 4 з Білорусі. Для РФ це перший випадок із часу зимової Паралімпіади-2014 у Сочі, коли її прапор майорітиме на Паралімпіаді. Виступи росіян спершу обмежили через державну допінгову програму, а згодом — через вторгнення Росії в Україну у 2022 році.

@babel

Бабель

18 February 2026 07:47

Росіяни вночі вдарили по Україні балістикою і 126 дронами. ППО збила 100 БпЛА, повідомляють Повітряні сили.

Балістична ракета «Іскандер-М» і ще 23 ударні дрони влучили у 14 місцях, у трьох — впали уламки.

Під атакою були Нікопольський та Павлоградський райони Дніпропетровщини — там пошкоджені будинки, автівки, підприємство, адмінбудівля і гімназія. Також приватні будинки пошкоджені через атаку РФ і в Миколаєві.

У Запоріжжі кількість постраждалих внаслідок обстрілу вчора ввечері зросла до семи, одна жінка загинула.

Фото з Дніпропетровщини

@babel

Бабель

18 February 2026 06:16

Голова української делегації Рустем Умєров провів окрему зустріч із представниками США і європейськими партнерами після першого дня тристоронніх переговорів у Женеві.

Йдеться про делегації Франції, Великої Британії, Німеччини, Італії та Швейцарії.

За словами Умєрова, сторони обговорили підсумки останнього раунду переговорів і синхронізували підходи стосовно подальших кроків.

Тим часом спецпредставник президента США Стів Віткофф повідомив, що тристоронні переговори «призвели до суттєвого прогресу».

▪️17 лютого у Женеві завершилися перемовини України, США та Росії. Сьогодні політична та військова групи мають продовжити роботу.

Фото: Steve Witkoff / Х

@babel

Бабель

17 February 2026 21:34

Росіяни дронами атакували Запоріжжя — загинула жінка.

Наразі відомо про шістьох поранених. Серед них двоє дітей. Усі лікуватимуться амбулаторно.

У Марганці на Дніпропетровщині через удар окупантів загинув 54-річний чоловік.

@babel

Бабель

17 February 2026 20:00

У Києві відновили опалення для всіх 2 600 будинків, які залишилися без тепла через атаку 12 лютого, повідомив мер Віталій Кличко.

Вони розташовані в Деснянському, Дніпровському і Солом'янському районах.

Ще 1 100 багатоповерхівок у Дніпровському і Дарницькому районах без опалення після минулих обстрілів — через руйнування Дарницької ТЕЦ.

@babel

Бабель

17 February 2026 18:58

У Женеві завершилися тристоронні перемовини України, США і Росії, повідомляє з місця кореспондентка «Суспільного».

Чиновник німецького уряду повідомив «Суспільному», що на зустрічі були присутні делегації Великої Британії, Франції, а також радник канцлера Німеччини із зовнішньої політики і безпеки. Вони були там для консультацій.

@babel

Бабель

17 February 2026 18:20

Від початку війни Україні вдалось повернути вже дві тисячі дітей в межах ініціативи Bring Kids Back UA, повідомив президент Володимир Зеленський.

Україна офіційно підтвердила, що Росія викрала майже 20 тисяч українських дітей. Самі росіяни заявляють, що вивезли 744 тисячі дітей.

▪️Через депортацію дітей у березні 2023 року Міжнародний кримінальний суд видав ордер на арешт Путіна та дитячого омбудсмана РФ Марії Львової-Бєлової.

@babel

Бабель

17 February 2026 17:17

Верифікувати термінали Starlink тепер можна в усіх відділеннях «Укрпошти» і «Нової пошти». Раніше це можна було зробити лише у ЦНАПі.

Заяву в середньому опрацьовують протягом 48 годин, але Мінцифри попереджає, що можуть бути незначні затримки.

Тим часом ГУР повідомляє, що після відключення Starlink 2 лютого росіяни шукають заміну, проте наразі її немає.

Окупанти використовують термінали зв'язку «Газпром», які працюють через російські супутники «Ямал» — їх на орбіті всього п'ять. Такої кількості не вистачає, аби покрити весь фронт, а термінали не ретранслюють відео і дають низьку якість зв'язку.

@babel

Бабель

17 February 2026 15:33

З відома ексміністра юстиції Германа Галущенка співробітника НАБУ Руслана Магамедрасулова розмістили в камері «з неприємними сусідами», заявив на суді прокурор.

Прокурор зачитав повідомлення з телефону Галущенка від заступника міністра юстиції Євгена Пікалова Галущенку, датоване 21 липня 25 року. На той момент Галущенко був на посаді очільника Мін'юсту лише шостий день.

Пікалов писав, що СБУ попросила його розмістити затриманого керівника підрозділу НАБУ в «безкоштовній камері з неприємними сусідами» в Лук'янівському СІЗО. Трохи згодом Пікалов прислав Галущенку фото камери. Галущенко у відповідь надіслав «+». Пікалов досі працює в Мінʼюсті.

«Бабель» звернувся до СБУ за коментарем з цього приводу.

@babel

Бабель

17 February 2026 14:38

Дрони СБУ атакували російський хімзавод «Метафракс Кемікалс» у Пермському краї — за понад 1 600 км від кордону з Україною, повідомили джерела «Бабеля» в спецслужбі.

Підприємство є одним із найбільших виробників метанолу в РФ та Європі. Воно також виготовляє уротропін, карбамід і пентаеритрит — компоненти, які використовують для вибухівки та іншої продукції військового призначення.

Місцеві телеграм-канали писали про щонайменше шість вибухів і евакуацію працівників. За попередніми даними, постраждала установка виробництва метанолу.

@babel

Бабель

17 February 2026 13:39

Правоохоронці затримали чоловіка, якого підозрюють у підриві авто в Одесі 16 лютого на замовлення спецслужб РФ.

Ним виявився 33-річний безробітний, який потрапив у поле зору російських спецслужб під час пошуку заробітків у телеграмі.

У СБУ кажуть, що після вербування агент зробив із підручних засобів бомбу і заклав її під автомобіль, а росіяни дистанційно підірвали вибухівку. Постраждав водій авто.

Зараз підозрюваний перебуває під вартою, йому загрожує до 12 років увʼязнення та конфіскація майна за терористичний акт.

@babel

Бабель

17 February 2026 12:52

СБУ вдруге атакувала нафтовий термінал «Таманьнафтогаз» у Краснодарському краї РФ, повідомляють джерела «Бабеля» в спецслужбі.

Дрони вдарили по інфраструктурі одного з найбільших портів Чорноморського регіону. Термінал забезпечує перевалку нафти, газу та аміаку, а його резервуарний парк перевищує 1 млн кубометрів.

Місцеві повідомляли про серію вибухів уночі, зафіксовано пожежу на нафтоперевалочному комплексі.

Попередня атака відбулася 22 січня, тоді збитки склали $50 млн.

@babel

Бабель

17 February 2026 11:45

Інфлюенсер та рестлер Логан Пол продав рідкісну картку з Пікачу за $16,492 млн — тепер це найдорожча колекційна картка в історії аукціонів.

Йдеться про одну з 39 карток, створених наприкінці 90-х для конкурсу ілюстрацій Pokémon. Екземпляр Пола — єдиний із оцінкою Grade 10 від PSA, тобто в ідеальному стані. До картки Пол додав ланцюжок з діамантами.

Аукціон тривав 42 дні та завершився після кількох годин додаткових ставок. Спочатку ціна трималася на рівні $6,8 млн, але в останні години зросла більш ніж удвічі.

Пол придбав цю картку у 2021 році, обмінявши інший екземпляр і доплативши $4 млн. Після продажу він назвав угоду «абсолютно божевільною».

Фото: loganpaul / Instagram

@babel

Бабель

17 February 2026 10:55

💥 У Краснодарському краї Росії дрони атакували Ільський НПЗ.

Пожежа розгорілася на 700 м², пошкоджений резервуар з нафтопродуктами та будівля локомотивного депо, пише місцева влада.

Також уламки безпілотників упали в кількох районах м. Сочі. Міська влада пише, що ППО відбивала атаку 10 годин.

@babel

Бабель

18 February 2026 08:57

Україна ввела санкції проти самопроголошеного президента Білорусі Олександра Лукашенка, повідомив президент Володимир Зеленський.

За його словами, у другій половині 2025 року на території Білорусі росіяни розгорнули систему ретрансляторів для управління ударними дронами, що збільшило можливості російської армії атакувати північ України. Частину ударів, зокрема по енергетичних обʼєктах і залізниці, росіяни не змогли б завдати без такої допомоги Білорусі.

Крім того, більш ніж 3 тисячі підприємств Білорусі допомагають РФ у війні та постачають техніку, обладнання і компоненти, які віднесено до категорії критично важливих. Це, зокрема, і компоненти для виробництва ракет. Триває й розбудова інфраструктури для розміщення на території Білорусі «Орєшніка».

@babel

Бабель

18 February 2026 08:19

Росіяни почали переносити FPV-дрони на «шахедах». Радник міністра оборони Сергій («Флеш») Бескрестнов показав перше відео такого випадку.

За його словами, заводське кріплення для перенесення FPV раніше фіксували на російських дронах «Молнія» і «Гербера». Бескрестнов закликав екіпажі зенітних дронів взяти до відома інформацію про нові ризики.

Відео: Сергій FLASH

@babel

Бабель

18 February 2026 06:59

💥 Вночі безпілотники атакували завод у Чебоксарах, де виготовляють комплектуючі для російських ракет і дронів.

Підприємство «ВНІІР-Прогрес» розташоване за близько 1 000 км від України. Його вже не раз атакували українські дрони.

Крім того, вибухи цієї ночі лунали у Бєлгороді — місцеві кажуть про влучання по електропідстанції. Гучно було й на території тимчасово окупованого Маріуполя.

Відео з Чебоксар

@babel

Бабель

17 February 2026 22:20

📚📖Як «українські» листи про замінування шкіл підігрівають антиукраїнську передвиборчу кампанію Орбана. Світові медіа про війну 17 лютого

🖌Сьогодні в центрі уваги світових медіа новий раунд перемовин між Україною та Росією в Женеві. Редакційна колегія Bloomberg пише, що Путін використовує переговори, аби виграти час та імітувати переговорний процес, щоб не потрапити під тиск США. Водночас The Washington Post зауважує, що Москва не досягла головної мети — не змогла змусити Україну прийняти її умови та похитнути позиції Володимира Зеленського при владі, тому час насправді не на боці Росії. За словами західних посадовців, російська економіка слабшає, а за останні два місяці армія РФ зазнала більших втрат, ніж змогла компенсувати. У Кремлі також розуміють, що шанси укласти вигідну для себе угоду зменшуються, адже адміністрація Дональда Трампа може зосередитися на проміжних виборах у США і залежно від їхнього результату втратити частину політичних позицій.

Напередодні виборів в Угорщині влада країни заявила, що понад десяток шкіл і державних установ отримали листи з погрозами про мінування, нібито написані українською мовою. У них ішлося про бомби у спеціальних контейнерах, «які не виявлять навіть службові собаки». Про це розповідає Financial Times, зазначаючи, що жодних доказів зв’язку цих листів з Україною немає, а сама історія має ознаки можливої провокації, яка підігріває антиукраїнські настрої та може бути вигідною прем’єру Віктору Орбану напередодні голосування. Видання пише, що вперше за 16 років Орбан стикається з реальною загрозою втратити владу. Саме тому він повторює тези Кремля про те, що допомога Києву нібито затягує війну, шкодить угорським платникам податків і ставить під загрозу дешеві російські енергоносії.

Підтримка Орбана з боку Росії є «очевидною» і вписується у звичну для Москви практику дезінформації та операцій під чужим прапором, яку вона застосовувала для впливу на вибори у країнах Центральної та Східної Європи, заявив експерт з питань Росії Андраш Рац із Німецької ради з міжнародних відносин. «Уряд Угорщини — це найцінніший актив, який росіяни коли-небудь мали в ЄС», — так Рац пояснив, чому Москва хоче утримати Орбана при владі.

Читайте також інтерв’ю колишньої держсекретарки США Гілларі Клінтон для Der Spiegel, у якому вона сказала, що Путін перешкоджав її обранню в президенти у 2016 році через Україну. «Путін знав, що я зроблю все, що в моїх силах, щоб захистити такі держави, як Україна. Я не кажу, що могла б запобігти вторгненню, але я б ніколи не відвернулася від України». Вона назвала політику Трампа щодо Києва ганебною і сказала, що він ніколи серйозно не критикував Путіна, бо захоплюється владою, яка «не підлягає системі стримувань і противаг». 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

17 February 2026 20:59

🇺🇦🇺🇸 Україна і США домовилися, що будь-яку мирну угоду винесуть на референдум, повідомив президент Володимир Зеленський в інтерв'ю Axious.

Він додав, що вважає: якщо угода передбачатиме просто вихід України з Донбасу — українці відхилять її.

«Емоційно люди ніколи цього не пробачать. Ніколи. Вони не пробачать... мені, вони не пробачать [США]», — сказав президент.

Бабель

17 February 2026 19:30

🇵🇱 Польща готує позов до Росії за радянські злочини Другої світової і Холодної воєн.

Окрім воєнних злочинів, команда польського Інституту воєнних врат прагне оцінити наслідки, з якими зіткнулася Польща, втративши частину населення і східних територій після 1945 року. Також оцінюватимуть довгострокові наслідки радянського панування під час Холодної війни.

Цим позовом Польща повторить свою вимогу 2022 року про €1,3 трлн компенсації від Німеччини за злочини нацистів. Німеччина стверджує, що питання репарацій юридично закрили після Другої світової війни.

@babel

Бабель

17 February 2026 18:23

⚡️ ВАКС відправив ексміністра енергетики Германа Галущенка під варту на 60 днів. Як альтернативу суд визначив заставу у 200 млн грн.

Галущенко заявив, що подаватиме апеляцію.

САП просила для підозрюваного арешт і 425 млн грн застави. Прокурори заявили, що пізніше вирішать, чи подаватимуть апеляцію.

@babel

Бабель

17 February 2026 18:02

Законодавці штату Нью-Мексико у США розпочали масштабне розслідування подій на ранчо Джеффрі Епштейна біля Санта-Фе.

Це сталось після того, як серед «файлів Епштейна» знайшли лист із заявою, що двох іноземок поховали поблизу ранчо. Вони, як йдеться в листі, померли від удушення під час жорсткого сексу.

Крім того, ще у 2021 році позивачка у справі Епштейна Енні Фармер заявила під час суду над Гіслейн Максвелл, що саме на цьому ранчо її домагались, коли їй було 16.

Законодавці створили спеціальний двопартійний комітет — Комісію правди, яка має опитати постраждалих, зібрати свідчення та встановити, що саме відбувалося на ранчо.

@babel

Бабель

17 February 2026 16:47

🇪🇺🇭🇺 В Єврокомісії заявили, що Угорщина може імпортувати російську нафту через Хорватію — як виняток.

Угорщина і Словаччина — єдині країни ЄС, яким дозволено імпортувати російську нафту. Тепер це можна робити через порти Хорватії, бо нафтопровід «Дружба» вийшов з ладу, а Угорщина не має виходу до моря.

Виключення є тимчасовим — поки подачу нафтогоном не відновлять або поки Євросоюз не введе повну заборону на імпорт російської нафти. Угорщина має кожні три місяці звітувати перед Єврокомісією про кількість імпортованої нафти.

Речниця Єврокомісії Анна-Кайса Ітконен наголосила, що нафтопровід «Дружба» вийшов з ладу через російські атаки. І що ані Угорщина, ані Словаччина не в стані енергетичної кризи — їхніх запасів вистачить щонайменше на три місяці.

▪️15 лютого голова МЗС Угорщини Петер Сіярто і міністерка економіки Словаччини Деніса Сакова надіслали Хорватії спільного листа з проханням дозволити транспортувати російську нафту через хорватські порти.

▪️Міністр економіки Хорватії Анте Шушняр відповів, що купівля російської нафти допомогає фінансувати війну та напади на український народ. Він додав, що Хорватія допоможе вирішити цю проблему в рамках законодавста ЄС.

@babel

Бабель

17 February 2026 15:20

У Ленінградській області РФ вибух зруйнував два поверхи комендатури військової частини, передають російські медіа і телеграм-канали.

Загинули троє людей, ще кілька можуть бути під завалами.

У військовий частині в місті Сертолово розташований 56 навчальний центр Міноборони РФ. Там готують спеціалістів танкових і мотострілецьких військ, зв'язківців, розвідників, операторів дронів і РЕБ.

У грудні 2025 року на полігоні центру відкрили перший «Науково-технічний центр народного ВПК». Там перевіряють винаходи для війни проти України.

@babel

Бабель

17 February 2026 13:59

У Женеві почався черговий раунд мирних переговорів у тристоронньому форматі — Україна, США, Росія, повідомив секретар РНБО та голова української делегації Рустем Умєров.

Фото: Рустем Умєров / Telegram

@babel

Бабель

17 February 2026 13:10

Екссудді Олексію Тандиру зменшили заставу на 100 млн грн — з майже 120 млн грн до 20 млн грн повідомляє кореспондентка «Бабеля» з зали суду.

Сам Тандир просив суд відпустити його з СІЗО під особисті забовʼязання. Його адвокати просили повністю скасувати запобіжний захід.

▪️У травні 2023 року тоді ще голова Макарівського райсуду Київської області Тандир на смерть збив нацгвардійця Вадима Бондаренка, який чергував на блокпості. Від 27 травня 2023 року Тандир перебуває в СІЗО, він не мав права вийти під заставу. Більше про цю справу «Бабель» писав тут і тут.

▪️24 січня 2026 року ЄСПЛ вирішив, що утримання Тандира під вартою без права на заставу порушує ст. 5 Конвенції з прав людини, йому призначили €2 100 компенсації. Після цього йому призначили заставу.

Фото: «Бабель»

@babel

Бабель

17 February 2026 12:01

💥 Українські військові підбили вертоліт Ка-27, атакували кілька пунктів управління дронами та російський НПЗ.

Вертоліт атакували у ніч на 17 лютого біля села Камишли (Крим). А за день до того під атакою були 3 пункти управління БпЛА росіян — на окупованих частинах Запорізької області та на Курщині.

Генштаб також підтвердив атаку по Ільському НПЗ в Краснодарському краї. Це одне з найбільших підприємств нафтової галузі на півдні Росії і відіграє важливу роль у виробництві нафтопродуктів. Завод може переробляти до 6,6 млн т нафти на рік та забезпечує російську армію.

Також українські війська атакували позиції росіян і вузол зв'язку в Запорізькій області та кілька складів на Донеччині.

@babel

Бабель

17 February 2026 11:21

🇪🇺 ЄС розпочав масштабне розслідування щодо X через чат-бот Grok і сексуалізовані зображення, пише FT.

Перевірку проводить Ірландська комісія із захисту даних в ЄС, щоб з’ясувати, чи дотримується X правил регламенту безпеки.

За правилами ЄС, персональні дані можна використовувати лише для законних цілей, а при створенні продукту потрібно враховувати конфіденційність і перевіряти ризики.

▪️Grok — це чат-бот компанії xAI, який Ілон Маск просував як альтернативу «надто цензурованим» моделям на кшталт ChatGPT та Gemini. Проти Grok уже розпочали розслідування Єврокомісія та британський регулятор інтернету Ofcom, а в деяких країнах його заборонили.

@babel

Бабель

17 February 2026 10:07

На Національному відборі на «Євробачення-2026» перемогла артистка Вікторія Лелека. Окрім неї, очевидним фаворитом конкурсу був Владислав Каращук (LAUD), який прийшов до Нацвідбору вже втретє.

Ще до закінчення конкурсу співачка Руслана, яка була в журі, закликала підтримати Лелеку, а Каращуку сказала, що йому не потрібно «приносити фірму» — маючи на увазі західний підхід до вокалу й аранжування.

Лелека та LAUD — це два протилежні тренди в українській поп-музиці. Продюсер Саша Варениця назвав їх «минуле і майбутнє, село і урбан». За його словами, зараз на сцені працює правило: «село» приносить успіх і славу, а «урбан» — збитки й забуття. «Бабель» публікує його пост з дозволу автора.

@babel