Бабель

18 February 2026 16:43

🇫🇷 Франція розпочала розслідування щодо звʼязків сексуального злочинця Джеффрі Епштейна з її громадянами, пише Reuters.

Зокрема, слідчі досліджують справу французького дипломата Фабриса Ейдана. За однією з версій, він міг передати Епштейну документи ООН.

Також у нещодавно оприлюднених «файлах Епштейна» є записи польотів і електронні листи, які показують, що Епштейн часто відвідував Париж, де мав квартиру і міг підтримувати контакти зі впливовими людьми.

Експерти з Ради ООН припускають, що мережа Епштейна могла бути глобальною, особливо у Франції — єдиній державі за межами США, де фінансист володів нерухомістю.

▪️Французькі прокурори вже розслідували зв’язки Епштейна у 2019 році, але закрили справу у 2023-му після смерті ключового фігуранта — модельного агента Жана-Люка Брюнеля, якого знайшли мертвим у тюремній камері. За свідченнями жертв, Брюнель підшукував для фінансиста молодих дівчат. Детальніше про це ми писали тут.

@babel

Бабель

18 February 2026 15:33

ЦВК зареєструвала нову народну депутатку Олесю Отраднову за списком партії «Слуга народу».

Отраднова — викладачка, у минулому була заступником декана юридичного факультету КНУ імені Т. Г. Шевченка. З 2020 до 2025 року очолювала Тренінговий центр прокурорів України.

@babel

Бабель

18 February 2026 14:44

Українські чиновники бойкотуватимуть зимову Паралімпіаду — через допуск на Ігри росіян та білорусів, заявив міністр молоді та спорту Матвій Бідний.

Посадовці не поїдуть на Паралімпійські ігри, не будуть присутні на церемонії відкриття та не відвідуватимуть інших офіційних заходів Паралімпіади.

Рішення дозволити спортсменам з РФ та Білорусі виступати під своїми прапорами міністр назвав обурливим.

@babel

Бабель

18 February 2026 13:50

Державна кримінально-виконавча служба (ДКВС) заперечила, що СБУ просила розмістити детектива НАБУ Руслана Магамедрасулова у «безкоштовній камері з неприємними сусідами».

Вчора на суді над ексміністром юстиції Германом Галущенком про це повідомив прокурор САП. Зі слів прокурора, Магамедрасулова розмістили в цій камері з відома Галущенка, коли той очолював Мін'юст лише шостий день.

У ДКВС кажуть, що Магамедрасулов перебував у середньостатистичній камері Лук'янівського СІЗО, один, у блоці, передбаченому для колишніх і чинних правоохоронців.

Там додали, що більшість тюремних камер в Україні, особливо в слідчих ізоляторах потребує капітального ремонту.

▪️НАБУ повідомляло, що детектив Магамедрасулов допоміг отримати докази для операції «Мідас». У цій справі наразі судять Галущенка.

Фото: ЦПК

@babel

Бабель

18 February 2026 13:07

Підтримка імміграційної політики Дональда Трампа впала до найнижчого рівня з моменту його повернення до Білого дому — 38%, свідчить нове опитування Reuters / Ipsos.

Ще на початку каденції її показник сягав 50%, у січні цього року — 39%.

Особливо помітне падіння підтримки серед чоловіків — ключової групи його електорату у 2024 році. Якщо раніше близько половини чоловіків підтримували дії президента щодо імміграції, то зараз — 41%. Серед жінок підтримка впала до 35%.

Загальний рейтинг схвалення Трампа також тримається на рівні 38% — це один із найнижчих показників за час його президентства.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

18 February 2026 11:41

На мирних перемовинах у Женеві військові майже домовились, як моніторити припинення вогню. У питаннях територій та ЗАЕС прогресу поки нема, заявив президент Володимир Зеленський в коментарі журналістам.

«Військові розуміють, як моніторити припинення вогню і припинення війни, якщо буде політична воля. Вони майже про все домовились. Моніторинг буде точно за участі американської сторони. Всі інші деталі — де, як моніторити, технічні деталі — мені генерал Гнатов доповість після повернення», — зазначив він.

Бабель

18 February 2026 10:54

📦 «Нова пошта» запрацювала у США, повідомили у пресслужбі компанії.

Відправити документи чи посилки до 30 кг зі США в Україну тепер можна з понад 6 000 партнерських пунктів UPS Store по всій країні.

Знижку 15% на першу доставку можна отримати, зареєструвавшись на сайті. Далі — створити посилку онлайн, отримати унікальний QR-код і занести запаковану посилку у будь-який UPS Store.

Термін доставки — від семи днів. Вартість залежить від ваги та варіюється від $25 (за посилки до 1 кг) до $200 (посилки вагою понад 20 кг).

@babel

Бабель

18 February 2026 09:40

У Женеві розпочали другий день тристоронніх переговорів України, США та Росії, повідомив секретар РНБО Рустем Умєров.

«Консультації відбуваються в групах за напрямами в межах політичного та військового блоків. Працюємо над уточненням параметрів і механіки рішень, які обговорювалися вчора», — додав він.

@babel

Бабель

18 February 2026 08:57

Україна ввела санкції проти самопроголошеного президента Білорусі Олександра Лукашенка, повідомив президент Володимир Зеленський.

За його словами, у другій половині 2025 року на території Білорусі росіяни розгорнули систему ретрансляторів для управління ударними дронами, що збільшило можливості російської армії атакувати північ України. Частину ударів, зокрема по енергетичних обʼєктах і залізниці, росіяни не змогли б завдати без такої допомоги Білорусі.

Крім того, більш ніж 3 тисячі підприємств Білорусі допомагають РФ у війні та постачають техніку, обладнання і компоненти, які віднесено до категорії критично важливих. Це, зокрема, і компоненти для виробництва ракет. Триває й розбудова інфраструктури для розміщення на території Білорусі «Орєшніка».

@babel

Бабель

18 February 2026 08:19

Росіяни почали переносити FPV-дрони на «шахедах». Радник міністра оборони Сергій («Флеш») Бескрестнов показав перше відео такого випадку.

За його словами, заводське кріплення для перенесення FPV раніше фіксували на російських дронах «Молнія» і «Гербера». Бескрестнов закликав екіпажі зенітних дронів взяти до відома інформацію про нові ризики.

Відео: Сергій FLASH

@babel

Бабель

18 February 2026 06:59

💥 Вночі безпілотники атакували завод у Чебоксарах, де виготовляють комплектуючі для російських ракет і дронів.

Підприємство «ВНІІР-Прогрес» розташоване за близько 1 000 км від України. Його вже не раз атакували українські дрони.

Крім того, вибухи цієї ночі лунали у Бєлгороді — місцеві кажуть про влучання по електропідстанції. Гучно було й на території тимчасово окупованого Маріуполя.

Відео з Чебоксар

@babel

Бабель

17 February 2026 22:20

📚📖Як «українські» листи про замінування шкіл підігрівають антиукраїнську передвиборчу кампанію Орбана. Світові медіа про війну 17 лютого

🖌Сьогодні в центрі уваги світових медіа новий раунд перемовин між Україною та Росією в Женеві. Редакційна колегія Bloomberg пише, що Путін використовує переговори, аби виграти час та імітувати переговорний процес, щоб не потрапити під тиск США. Водночас The Washington Post зауважує, що Москва не досягла головної мети — не змогла змусити Україну прийняти її умови та похитнути позиції Володимира Зеленського при владі, тому час насправді не на боці Росії. За словами західних посадовців, російська економіка слабшає, а за останні два місяці армія РФ зазнала більших втрат, ніж змогла компенсувати. У Кремлі також розуміють, що шанси укласти вигідну для себе угоду зменшуються, адже адміністрація Дональда Трампа може зосередитися на проміжних виборах у США і залежно від їхнього результату втратити частину політичних позицій.

Напередодні виборів в Угорщині влада країни заявила, що понад десяток шкіл і державних установ отримали листи з погрозами про мінування, нібито написані українською мовою. У них ішлося про бомби у спеціальних контейнерах, «які не виявлять навіть службові собаки». Про це розповідає Financial Times, зазначаючи, що жодних доказів зв’язку цих листів з Україною немає, а сама історія має ознаки можливої провокації, яка підігріває антиукраїнські настрої та може бути вигідною прем’єру Віктору Орбану напередодні голосування. Видання пише, що вперше за 16 років Орбан стикається з реальною загрозою втратити владу. Саме тому він повторює тези Кремля про те, що допомога Києву нібито затягує війну, шкодить угорським платникам податків і ставить під загрозу дешеві російські енергоносії.

Підтримка Орбана з боку Росії є «очевидною» і вписується у звичну для Москви практику дезінформації та операцій під чужим прапором, яку вона застосовувала для впливу на вибори у країнах Центральної та Східної Європи, заявив експерт з питань Росії Андраш Рац із Німецької ради з міжнародних відносин. «Уряд Угорщини — це найцінніший актив, який росіяни коли-небудь мали в ЄС», — так Рац пояснив, чому Москва хоче утримати Орбана при владі.

Читайте також інтерв’ю колишньої держсекретарки США Гілларі Клінтон для Der Spiegel, у якому вона сказала, що Путін перешкоджав її обранню в президенти у 2016 році через Україну. «Путін знав, що я зроблю все, що в моїх силах, щоб захистити такі держави, як Україна. Я не кажу, що могла б запобігти вторгненню, але я б ніколи не відвернулася від України». Вона назвала політику Трампа щодо Києва ганебною і сказала, що він ніколи серйозно не критикував Путіна, бо захоплюється владою, яка «не підлягає системі стримувань і противаг». 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

17 February 2026 20:59

🇺🇦🇺🇸 Україна і США домовилися, що будь-яку мирну угоду винесуть на референдум, повідомив президент Володимир Зеленський в інтерв'ю Axious.

Він додав, що вважає: якщо угода передбачатиме просто вихід України з Донбасу — українці відхилять її.

«Емоційно люди ніколи цього не пробачать. Ніколи. Вони не пробачать... мені, вони не пробачать [США]», — сказав президент.

Бабель

17 February 2026 19:30

🇵🇱 Польща готує позов до Росії за радянські злочини Другої світової і Холодної воєн.

Окрім воєнних злочинів, команда польського Інституту воєнних врат прагне оцінити наслідки, з якими зіткнулася Польща, втративши частину населення і східних територій після 1945 року. Також оцінюватимуть довгострокові наслідки радянського панування під час Холодної війни.

Цим позовом Польща повторить свою вимогу 2022 року про €1,3 трлн компенсації від Німеччини за злочини нацистів. Німеччина стверджує, що питання репарацій юридично закрили після Другої світової війни.

@babel

Бабель

17 February 2026 18:23

⚡️ ВАКС відправив ексміністра енергетики Германа Галущенка під варту на 60 днів. Як альтернативу суд визначив заставу у 200 млн грн.

Галущенко заявив, що подаватиме апеляцію.

САП просила для підозрюваного арешт і 425 млн грн застави. Прокурори заявили, що пізніше вирішать, чи подаватимуть апеляцію.

@babel

Бабель

18 February 2026 16:09

Росіяни на Олімпіаді проводять масштабну кампанію з фейків — генерують ШІ-відео, щоб представити українських спортсменів і вболівальників агресивними, корумпованими та неприйнятними, підтвердили експерти BBC Verify.

Із 30 січня BBC проаналізувало 43 приклади таких новин. Росіяни ведуть цю операцію вже кілька років, одна з її назв — «Матрьошка».

Як приклад BBC наводить пресконференцію президентки МОК Кірсті Ковентрі. Спочатку показали справжню пресконференцію Ковентрі щодо дискваліфікації скелетоніста Владислава Герашкевича через «шолом памʼяті». А за кілька секунд голос Ковентрі починає генерувати штучний інтелект.

Вона «стверджує», що була шокована тим, що українці приїхали в Мілан «заради божевільного політичного піару», що спортсмени поводяться агресивно і що вона «ніколи не зустрічала таких дратівливих людей». Але кадри зі справжнього відео показують — Ковентрі не сказала жодної з цих фраз.

@babel

Бабель

18 February 2026 15:01

🇭🇺🇸🇰 Угорщина та Словаччина зупиняють експорт дизелю до України. Усе через заборону на транзит російської нафти трубопроводом «Дружба».

Голова угорського МЗС Петер Сіярто звинуватив Україну в тому, що вона поставила під загрозу енергопостачання Угорщини, і вимагає відновити транзит.

Премʼєр Словаччини Роберт Фіцо заявив, що НПЗ Slovnaft припиняє будь-який експорт до України, а все, що він вироблятиме, буде призначене для словацького ринку.

@babel

Бабель

18 February 2026 14:21

У приміщенні ТЦК у Коломиї вночі стався вибух, повідомляє прокуратура Івано-Франківщини.

Вибуховою хвилею вибило шибки у вікнах, люди не постраждали. Правоохоронці розслідують теракт, встановлюють причину вибуху та причетних.

@babel

Бабель

18 February 2026 13:26

У СБУ відповіли на слова ексголовкома Валерія Залужного про рейд спецслужби у його командному пункті в 2022 році.

У коментарі «Бабелю» пресслужба СБУ зазначила, що в той період за великою кількістю адрес проходили слідчі дії СБУ в межах боротьби з організованою злочинністю.

За однією з адрес, яка фігурувала у провадженні, тоді розташовувався один з законспірованих запасних командних пунктів Валерія Залужного.

«По факту жодні обшуки чи слідчі дії з боку СБУ за цією адресою не відбулись, додатково Василь Малюк та Валерій Залужний прокомунікували це відразу і особисто, ситуація була прояснена», — кажуть в СБУ.

Бабель

18 February 2026 12:28

Рейд СБУ до офісу Валерія Залужного у 2022-му та причини провалу контрнаступу 2023 року. Головне з інтервʼю ексголовкома для Associated Press.

Про рейд. За словами Залужного, у вересні 2022 року до його кабінету заявились десятки працівників СБУ для обшуку. Вони не сказали, що шукають, тож він не дозволив їм переглядати документи та комп'ютери.

Залужний зателефонував тодішньому голові ОП Андрію Єрмаку і сказав, що «відбиватиме цю атаку, бо знає, як воювати». Потім набрав тодішнього керівника СБУ Василя Малюка, але той відповів, що нічого не знає про рейд, і пообіцяв розібратися.

Пізніше Залужний дізнався, що СБУ за два дні до того звернулася до райсуду Києва по дозвіл на обшук за тією ж адресою. Судові документи, які бачили журналісти AP, свідчать, що спецслужба мала обшукати стриптиз-клуб, яким нібито керує злочинна організація. Однак згаданий стриптиз-клуб закрився ще до повномасштабного вторгнення. Залужний вважає, що дозвіл на обшук був лише приводом і що СБУ навряд чи могла помилково зайти до головного військового командного центру країни.

Про контрнаступ. Залужний вважає, що план, який він розробив за допомогою партнерів з НАТО, провалився, оскільки Володимир Зеленський та інші посадовці не виділили необхідних ресурсів.

Початковий план полягав у тому, щоб зосередити достатньо сил в «єдиному кулаку», щоб повернути собі окуповану частину Запорізької області, зокрема й Енергодар, а потім перекинути їх на південь, до Азовського моря. Це перерізало б коридор, який російська армія використовувала, щоб поповнювати запаси з Криму.

За словами Залужного, успіх вимагав серйозного нарощування військ та тактичної несподіванки. Натомість війська розпорошили по великій території, що зменшило їхню ударну силу.

Його розповідь про те, як контрнаступ відхилився від початкового плану, підтвердили два західних військових чиновники у коментарі AP.

Фото: Валерій Залужний / Telegram

@babel

Бабель

18 February 2026 11:02

У Женеві завершився другий день переговорів України, США та Росії, повідомила речниця секретаря РНБО Діана Давітян.

Консультації завершили як політична, так і військова групи. Загалом переговори тривали близько двох годин.

@babel

Бабель

18 February 2026 10:07

Один із постачальників Міноборони отримав підозру за неякісні балістичні окуляри для військових.

За даними прокуратури, у квітні 2023 року компанія уклала контракт з Міноборони на постачання 100 тисяч окулярів. Але згодом з’ясувалося, що в Україну завезли лише 2 тисячі таких окулярів.

Де решта — невідомо, хоча всю партію поставили під виглядом оригінальної продукції з Німеччини.

Експертизи відібраних зразків також підтвердили, що окуляри не відповідають вимогам якості для захисту від балістичних та механічних уламків. Під час обстрілів окуляри прострілювалися, на відміну від оригінальної продукції.

Така схема завдала державі збитків на майже 155 млн грн. Директору підприємства оголосили підозру. Він виїхав за кордон одразу після того, як у січні цього року підозру отримав керівник іншої компанії за подібні схеми.

Тоді йшлося про постачання понад 40 тисяч балістичних окулярів та окулярів-масок на суму майже 60 млн грн. Обидві компанії підконтрольні одній людині.

@babel

Бабель

18 February 2026 09:19

Україна отримає понад $230 млн на термінову закупівлю енергообладнання від Програми розвитку ООН.

Гроші підуть на встановлення потужних когенераційних установок, газотурбінного обладнання, трансформаторів, компресорних станцій, модульних котелень та іншого критично важливого для українських міст обладнання.

@babel

Бабель

18 February 2026 08:50

Спортсмени з Росії виступатимуть на зимовій Паралімпіаді під своїм прапором — уперше з 2014-го.

У вересні Міжнародний паралімпійський комітет скасував заборону на участь спортсменів із РФ та Білорусі в Іграх. Однак чотири міжнародні федерації, що відповідають за всі шість зимових видів спорту, зберегли власні обмеження.

У грудні Росія та Білорусь виграли апеляцію проти Міжнародної федерації лижного спорту та сноубордингу в Спортивному арбітражному суді, що дозволило їхнім спортсменам виступати та набирати рейтингові очки.

На Паралімпіаду-2026 у Мілані-Кортіні запросили 6 спортсменів з Росії та 4 з Білорусі. Для РФ це перший випадок із часу зимової Паралімпіади-2014 у Сочі, коли її прапор майорітиме на Паралімпіаді. Виступи росіян спершу обмежили через державну допінгову програму, а згодом — через вторгнення Росії в Україну у 2022 році.

@babel

Бабель

18 February 2026 07:47

Росіяни вночі вдарили по Україні балістикою і 126 дронами. ППО збила 100 БпЛА, повідомляють Повітряні сили.

Балістична ракета «Іскандер-М» і ще 23 ударні дрони влучили у 14 місцях, у трьох — впали уламки.

Під атакою були Нікопольський та Павлоградський райони Дніпропетровщини — там пошкоджені будинки, автівки, підприємство, адмінбудівля і гімназія. Також приватні будинки пошкоджені через атаку РФ і в Миколаєві.

У Запоріжжі кількість постраждалих внаслідок обстрілу вчора ввечері зросла до семи, одна жінка загинула.

Фото з Дніпропетровщини

@babel

Бабель

18 February 2026 06:16

Голова української делегації Рустем Умєров провів окрему зустріч із представниками США і європейськими партнерами після першого дня тристоронніх переговорів у Женеві.

Йдеться про делегації Франції, Великої Британії, Німеччини, Італії та Швейцарії.

За словами Умєрова, сторони обговорили підсумки останнього раунду переговорів і синхронізували підходи стосовно подальших кроків.

Тим часом спецпредставник президента США Стів Віткофф повідомив, що тристоронні переговори «призвели до суттєвого прогресу».

▪️17 лютого у Женеві завершилися перемовини України, США та Росії. Сьогодні політична та військова групи мають продовжити роботу.

Фото: Steve Witkoff / Х

@babel

Бабель

17 February 2026 21:34

Росіяни дронами атакували Запоріжжя — загинула жінка.

Наразі відомо про шістьох поранених. Серед них двоє дітей. Усі лікуватимуться амбулаторно.

У Марганці на Дніпропетровщині через удар окупантів загинув 54-річний чоловік.

@babel

Бабель

17 February 2026 20:00

У Києві відновили опалення для всіх 2 600 будинків, які залишилися без тепла через атаку 12 лютого, повідомив мер Віталій Кличко.

Вони розташовані в Деснянському, Дніпровському і Солом'янському районах.

Ще 1 100 багатоповерхівок у Дніпровському і Дарницькому районах без опалення після минулих обстрілів — через руйнування Дарницької ТЕЦ.

@babel

Бабель

17 February 2026 18:58

У Женеві завершилися тристоронні перемовини України, США і Росії, повідомляє з місця кореспондентка «Суспільного».

Чиновник німецького уряду повідомив «Суспільному», що на зустрічі були присутні делегації Великої Британії, Франції, а також радник канцлера Німеччини із зовнішньої політики і безпеки. Вони були там для консультацій.

@babel

Бабель

17 February 2026 18:20

Від початку війни Україні вдалось повернути вже дві тисячі дітей в межах ініціативи Bring Kids Back UA, повідомив президент Володимир Зеленський.

Україна офіційно підтвердила, що Росія викрала майже 20 тисяч українських дітей. Самі росіяни заявляють, що вивезли 744 тисячі дітей.

▪️Через депортацію дітей у березні 2023 року Міжнародний кримінальний суд видав ордер на арешт Путіна та дитячого омбудсмана РФ Марії Львової-Бєлової.

@babel