Бабель

05 March 2026 15:11

Студентів у Росії агітують вступати до безпілотних військ.

Такі заходи відбулися щонайменше у 203 навчальних закладах по всій Росії та в анексованому Криму. Студентам обіцяють виплати — інколи понад 5 млн рублів за рік.

Також їм кажуть, що служба триватиме лише рік, вони працюватимуть із дронами далеко від фронту і зможуть повернутися до навчання.

Водночас поки в Росії діє указ про часткову мобілізацію, контракти автоматично продовжуються, а тих, хто не пройде відбір у підрозділи дронів, можуть направити до піхоти.

▪️Міноборони РФ оголосило про створення військ безпілотних систем у листопаді 2025 року. Після цього в навчальних закладах почали проводити зустрічі, демонстрації дронів і агітаційні лекції для студентів.

@babel

Бабель

05 March 2026 12:36

🇮🇳 Індія знову купує російську нафту на тлі війни на Близькому Сході, пише Bloomberg.

Моніторинг суден свідчить, що два танкери з російською нафтою сорту Urals, які прямували до Східної Азії, змінили курс на Індію. Разом вони перевозять близько 1,4 млн барелів російської нафти.

Одне з суден уже прибуло в порт Парадіп на сході країни, а друге має прибути сьогодні у порт Вадінар.

Ще один танкер Indri також може змінити маршрут — спочатку він сигналізував курс на Сінгапур, але цього тижня різко повернув на північ у бік Індії. Танкер везе приблизно 730 тисяч барелів сорту Urals.

Усі ці три судна торік потрапили під санкції ЄС та Великої Британії.

▪️Останніми тижнями індійські нафтопереробні компанії скорочували закупівлі російської нафти, боячись ускладнити торговельні переговори зі США. Це змусило Москву активніше шукати покупців у Китаї.

▪️Втім, загострення конфлікту на Близькому Сході та фактичне блокування Ормузької протоки підвищили ризики дефіциту нафти на світовому ринку. І це, схоже, змушує переробників в Індії знову повернутися до російських барелів.

@babel

Бабель

05 March 2026 11:05

🇵🇱 У Польщі затримали 91 українця, які перебували в країні нелегально, повідомила тамтешня поліція.

Поліція та прикордонники 2—3 березня провели близько 1 800 перевірок у місцях проживання та роботи мігрантів. Під час операції загалом затримали 147 іноземців.

Крім 91 українця, правоохоронці затримали 14 громадян Грузії, 8 білорусів, 3 молдован, 2 росіян і 29 громадян інших країн.

Прикордонники вже почали понад 110 процедур депортації. Основними підставами для повернення стали перевищення терміну перебування, нелегальна робота та загроза громадській безпеці.

@babel

Бабель

05 March 2026 08:46

🇨🇳 Китай знизив ціль економічного зростання до 4,5—5% — це найнижчий показник із 1991 року, пише BBC.

Показник оприлюднили під час найбільших щорічних політичних зборів країни, де керівництво Китаю визначає ключові економічні та політичні пріоритети.

Китайська влада намагається перебудувати економіку на тлі слабкого споживання, демографічного спаду, кризи на ринку нерухомості тощо.

У плані розвитку економіки до 2030 року Китай планує інвестувати в інновації та наукові дослідження, а також стимулювати внутрішнє споживання.

@babel

Бабель

04 March 2026 22:23

📚📖Росія блефує, коли говорить про швидкий прорив на Донеччині — дані з поля бою свідчать про зворотне. Світові медіа про війну 4 березня.

🖌Заяви Кремля про те, що російські війська ось-ось прорвуться і захоплять укріплені міста на Донеччині чи в інших областях України — лише блеф. Про це пишуть у колонці для The Washington Post директор Проєкту критичних загроз в Американському інституті підприємництва Фредерік В. Каган та засновниця і президентка Інституту вивчення війни Кімберлі Каган. Українська армія стримує противника та іноді переходить у локальні контратаки: торік у листопаді звільнила Куп’янськ, а нещодавно повернула важливі позиції в Запорізькій і Дніпропетровській областях.
За останні шість місяців українські війська частіше здобувають щоденні територіальні успіхи, ніж у попередні дев’ять, а наприкінці лютого Україна навіть звільнила більше території, ніж Росія захопила. 

Автори колонки зазначають, що українська армія вдосконалює оборону, зокрема створює «стіну дронів», яка нівелює чисельну перевагу росіян, і здійснює далекобійні удари безпілотниками й новими українськими крилатими ракетами. Українські військові командири, з якими спілкувалися автори під час поїздки до України, нині впевненіші у здатності стримувати російські війська, ніж у 2023 році. Вони також сказали, що більшість російських здобутків — це порожні поля або маленькі села, а не великі міста чи укріплені позиції. За нинішніх темпів наступу Росії може знадобитися два-три роки, щоб захопити всю Донецьку область, і незрозуміло, чи зможе вона підтримувати бодай нинішній повільний темп, підсумували автори колонки. Тиск США на Київ — це не акт милосердя, щоб уникнути непотрібних втрат у безнадійній обороні. Навпаки, українська оборона стійка, і саме російський наступ буксує. 

🖌Світові медіа продовжують говорити про наслідки війни на Близькому Сході для України. The Telegraph пише про загрозу дефіциту ракет ППО для України, зокрема Patriot, а вихід Трампа з переговорів називає найбільш негативним сценарієм для Києва. Близький Схід для американського президента зараз набагато важливіший за Україну, бо він не бачить для себе можливості перемогти в питанні з нею, зобразивши себе миротворцем, каже експертка з міжнародної безпеки аналітичного центру Королівського інституту об’єднаних служб (RUSI) Натія Сескурія. Водночас є потенційно позитивні моменти, як-от удар по репутації одного з найважливіших союзників Росії. Українці вже вдруге бачать, як американські та ізраїльські винищувачі безперешкодно діють у повітряному просторі Ірану, знищивши його системи ППО, більшість із яких базуються на російських технологіях. 

Якщо в Україні буде дефіцит Patriot, потрібно буде змінити тактику, розповідає доцентка кафедри глобальної історії фінського Університету Тампере Рінна Кулла для Yle. У Європи є часткова альтернатива — франко-італійська система SAMP/T, яка теж може збивати балістичні ракети. Однак її виробляють повільно, а в умовах тривалої війни систему ще не перевіряли так, як Patriot. Якщо західного ППО бракуватиме, Україна може почати активніше бити дронами та авіацією по російській ППО. Ідея полягає в тому, щоб змусити Росію витратити власні ракети-перехоплювачі, каже Кулла.

Водночас AI Jazeera і The Guardian пишуть про те, що війна США та Ізраїлю проти Ірану може принести Росії економічні й політичні вигоди. Зокрема, через зростання попиту на російську нафту.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

04 March 2026 20:18

🇭🇺 Путін на зустрічі із головою МЗС Угорщини Петером Сіярто пообіцяв звільнити з російського полону двох угорців, які воювали за Україну.

Ідеться про жителів Закарпаття, які мають й українське, й угорське громадянство. Путін дозволив Сіярто забрати їх до Угорщини одразу після зустрічі.

Перед цим Угорщина викликала посла України в Будапешті через нібито насильницьку мобілізацію двох угорців на Закарпатті. Сіярто назвав мобілізацію в Україні «відкритим полюванням на людей».

МЗС України привітало звільнення Путіним двох полонених, але наголосило, що Росія та Угорщина не вперше використовують тему військовополонених для політичних маніпуляцій.

Українській стороні не надали інформації про військових, яких РФ планує передати Угорщині. З цієї причини до МЗС запросили тимчасового повіреного у справах Угорщини.

@babel

Бабель

04 March 2026 14:40

Іранський військовий корабель біля Шрі-Лінки був потоплений підводним човном США, підтвердив міністр оборони США Піт Гегсет.

Він зазначив, що це вперше із часів Другої світової, коли ворожий корабель потопили торпедою.

За його словами, операція проти Ірану «лише почалася» і в найближчий тиждень США та Ізраїль встановлять повний контроль над іранським повітряним простором.

Крім того, Гегсет заявив про ліквідацію командира підрозділу, який нібито планував замах на Трампа, але деталей не навів.

@babel

Бабель

04 March 2026 13:25

🇭🇺 Угорська опозиційна «Тиса» випереджає партію «Фідес» прем’єра Віктора Орбана, пише Reuters.

За даними опитування компанії Závecz Research, проведеного 22—28 лютого, серед виборців, які вже визначилися, 50% підтримують «Тису», а 38% — «Фідес».

Таким чином відрив опозиційної партії зріс до 12% — у січні він становив 10%. При цьому близько 20% респондентів ще не вирішили, за кого голосуватимуть.

Парламентські вибори в Угорщині відбудуться 12 квітня і можуть стати найбільшим викликом для 16-річного правління Орбана та «Фідес».

▪️Проросійський політик Орбан та його соратники виступають за припинення допомоги Україні та блокують її вступ у ЄС. Тим часом опозиціонер Петер Мадяр хоче зміцнити курс Угорщини на співпрацю з ЄС та НАТО.

@babel

Бабель

04 March 2026 12:05

Біля узбережжя Шрі-Ланки затонув іранський корабель після атаки підводного човна.

Джерела Reuters у ВМС Шрі-Ланки заявили, що 79 людей врятували і доставили до лікарні, а 101 людина вважається зниклою безвісти. Офіційний речник ВМС інформацію заперечує і каже лише про 32 врятованих.

Наразі точно невідомо, хто саме атакував судно.

@babel

Бабель

03 March 2026 20:15

🇺🇸🇮🇷 Війська США влучили у понад 1 700 цілей в Ірані під час операції «Епічна лють», пише CNN.

Центральне командування США 1 березня повідомляло про 1 000 атакованих цілей. Йдеться про низку інфраструктурних, військових та оборонних об’єктів.

До операції долучили бомбардувальники B-1 і B-52 та винищувачі F-15. Також у США підтвердили втрату трьох літаків F-15 через помилковий вогонь систем ППО Кувейту.

@babel

Бабель

03 March 2026 16:32

Україна готова ділитися з країнами Близького Сходу досвідом захисту неба, але не передаватиме зброю, заявив президент Володимир Зеленський на брифінгу.

Водночас можливий обмін: якщо партнери дадуть ракети до систем Patriot, Україна може передати їм перехоплювачі дронів.

Також Зеленський розповів, що через війну на Близькому Сході в Україні можливий дефіцит ППО.

@babel

Бабель

03 March 2026 15:34

У Києві зима 2025—2026 стала найхолоднішою за останні 15 років, повідомила геофізична обсерваторія імені Срезневського.

Середня температура повітря за сезон опустилася до -4°C — це на 1,5 градуса нижче за кліматичну норму.

Востаннє схожі показники у столиці фіксували взимку 2010—2011 років, коли середня температура становила -4,2 °C.

Найхолоднішим днем цієї зими було 10 лютого — тоді температура у столиці опустилася до -20,2 °C. Натомість найтепліше було 10 грудня — +9,3 °C.

@babel

Бабель

03 March 2026 12:46

Ізраїль роками стежив за Тегераном через дорожні камери, готуючись убити лідера Ірану Алі Хаменеї, пише FT з посиланням на джерела.

Ці камери допомогли зібрати досьє на охоронців іранських високопосадовців: їхні адреси, години чергування, маршрути, якими вони добиралися на роботу, і, що найважливіше, кого вони зазвичай охороняли та перевозили.

Також Ізраїль зміг вивести з ладу окремі компоненти десятка телефонних веж поблизу резиденції Хаменеї, завдяки чому його охорона не могла отримати попередження в день удару.

Атаку вирішили провести після того, як ЦРУ та Ізраїль з’ясували, що Хаменеї проведе зустріч вранці 28 лютого у своєму офісі. Після повноцінного початку війни вистежити їх було б набагато складніше, адже іранці сховалися б у підземних бункерах, недосяжних для ізраїльських бомб.

Фото: FT

@babel

Бабель

03 March 2026 10:07

На лівому березі Києва відсьогодні поступово відновлюють роботу електротранспорту.

Повний перелік тролейбусів і трамваїв, які вже відновили роботу, можна знайти ось тут, водночас ще курсуватимуть дублюючі автобуси. Якщо завтра ситуація буде стабільною — на рух вийдуть всі маршрути за звичним розкладом.

▪️Весь наземний електротранспорт в столиці зупинився 13 січня через масовану атаку росіян по енергетиці. На правому березі рух його рух почали відновлювати з 26 лютого.

@babel

Бабель

03 March 2026 08:18

Вночі росіяни запустили по Україні 136 дронів. ППО збила 127 з них.

🔴Запоріжжя. Окупанти атакували місто Оріхів — постраждав 65-річний чоловік.

🔴Полтавщина. У Полтавському районі через падіння уламків безпілотника поранені четверо людей.

@babel

Бабель

05 March 2026 14:37

❤️‍🩹 «Я вдома, на своїй рідній неньці Україні. Допоможіть іншим хлопцям повернутися додому, бо їх також чекають», — перші слова українського захисника, звільненого з російського полону.

Серед 200 звільнених сьогодні українських полонених багато хто у складному психологічному стані, у деяких — критично низька вага.

Після повернення додому всі вони пройдуть повний медичний огляд, отримають необхідну фізичну та психологічну реабілітацію.

Відео: Омбудсман Дмитро Лубінець / Telegram

@babel

Бабель

05 March 2026 12:03

🇪🇸 Іспанія відправляє свій військовий корабель до Кіпру після атаки британських авіабаз іранськими дронами, пише The Gurdian.

Судно Cristobal Colon приєднається до французького авіаносця та кораблів грецького флоту, щоб забезпечити охорону та повітряну оборону.

Вночі проти 2 березня британську авіабазу RAF Akrotiri на Кіпрі атакував іранський «шахед». Унаслідок удару постраждалих не було, але база зазнала «незначних пошкоджень».

Напередодні премʼєр Британії Кір Стармер заявив, що його країна погодилася на прохання США дозволити використання британських військових баз для ударів по іранських цілях.

▪️Іспанія не погодилася на атаки по Ірану зі своїх баз, заявивши, що засуджує дії США та Ізраїлю. У відповідь президент Дональд Трамп наказав «припинити всі відносини» з країною.

@babel

Бабель

05 March 2026 10:30

Україна готова обміняти дрони-перехоплювачі на ракети до Patriot, заявив президент Володимир Зеленський в інтерв'ю Rai Italia.

Він розповів, що від США, Європи та країн Близького Сходу були запити на проведення експертизи стосовно ударів іранських «шахедів». Зеленський каже, що Україна готова поділитися своїм досвідом.

Водночас він зазначив, що Україні потрібні ракети-перехоплювачі для «петріотів», тож можливий обмін.

▪️Financial Times з посиланням на джерело в українській оборонній сфері писало, що США та щонайменше одна країна Перської затоки ведуть переговори про закупівлю українських дронів-перехоплювачів для протидії Ірану.

@babel

Бабель

05 March 2026 07:11

💥 Вночі вибухи лунали в Краснодарському краї Росії — у Сочі, Геленджику, Армавірі та Новоросійську.

Також у Саратові та Енгельсі пролунало до 20 вибухів за пів години під час атаки дронів, пишуть місцеві. Потім почалися перебої з електрикою.

@babel

Бабель

04 March 2026 20:36

Через бойові дії на Близькому Сході Україна не отримала сигналів про наступний раунд тристоронніх перемовин, заявив президент Володимир Зеленський.

Він додав, що переговори продовжать, щойно дозволять безпекова ситуація і загальний політичний контекст. Україна до цього готова.

Раніше «Суспільне» з посиланням на джерело в українській делегації писало, що дата і місце переговорів України, Росії та США поки що невідомі, тож їх відклали.

Зеленський казав, що спершу тристороння зустріч планувалася на 5—6 березня в Абу-Дабі. Згодом він припускав, що її можуть провести в Женеві або іншому місті в Європі.

@babel

Бабель

04 March 2026 18:37

Apple представила найдешевший ноутбук компанії — MacBook Neo за $599.

Для студентів ціна становитиме $499. Корпус виготовили з алюмінію, він доступний у чотирьох кольорах — світло-рожевому, темно-синьому, сріблястому і цитрусовому.

Новий прилад отримав 13-дюймовий дисплей Liquid Retina з високою роздільною здатністю, підвищеною яскравістю та підтримкою мільярда кольорів.

Пристрій може працювати до 16 годин без підзарядки. Попередні замовлення на MacBook Neo відкрили 4 березня, а продажі почнуться 11 березня.

Фото: Apple

@babel

Бабель

04 March 2026 14:16

Суд зняв арешт із колеса огляду на Контрактовій площі в Києві, повідомили в КМДА.

Заступник голови КМДА Валентин Мондриївський каже, що місто зараз вирішує, як привести атракціон до належного стану. Водночас судові процеси щодо колеса ще тривають.

У грудні торік прокуратура попросила арештувати атракціон через поганий технічний стан. Під час перевірки виявили проблеми з дерев’яними брусами, на яких встановлені металеві конструкції колеса.

@babel

Бабель

04 March 2026 12:35

Зранку 28 лютого Ізраїль і США розпочали війну проти Ірану. У перші п’ять хвилин ізраїльські льотчики вбили майже все військове керівництво країни: загинули верховний лідер аятола Алі Хаменеї, начальник Генштабу, міністр оборони, головнокомандувачі Збройних сил і Корпусу вартових ісламської революції, керівники розвідки і відповідальні за ракетну інфраструктуру — всього близько 40 високопосадовців.

Ізраїльський журналіст-розслідувач Ронен Берґман десятиріччями пише про розвідку, збройні сили і тероризм. Його головна праця — бестселер «Встань і вбий першим. Таємна історія ліквідацій ворогів Ізраїлю» базується на понад тисячі інтерв’ю розвідників, політиків і військових Ізраїлю.

Тепер, посилаючись на власні джерела, він розповідає, як Ізраїль здійснив свою чергову успішну операцію.

@babel

Бабель

04 March 2026 06:21

Вже 11 країн бойкотують відкриття Паралмпійських ігор через присутність там росіян і білорусів під своїми прапорами, повідомляє Українське МЗС.

Окрім України, це Канада, Естонія, Латвія, Литва, Німеччина, Нідерланди, Польща, Фіняндія, Хорватія і Чехія. Також церемонію бойкотуватимуть посадовці Євросоюзу.

Церемонія відкриття XIV Зимової параліміади відбудеться в п'ятницю, змагання продовжаться до 15 березня. Це будуть перші з 2014 року ігри, де російські спортсмени виступатимуть під своїм прапором.

🗞 А до наступних Паралімпійських ігор Росія готує тих, хто воював проти України Вони почали займатися спортом після ампутацій, отриманих унаслідок поранень під час війни проти України. «Бабель» розповідав про цьогорічних представників Росії та тих, хто потенційно може представити країну вже найближчим часом.

@babel

Бабель

03 March 2026 17:11

🇪🇺🇺🇦 У ЄС тиснуть на Україну, щоб отримати доступ до нафтопроводу «Дружба», пише FT з посиланням на джерела.

Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн та президент Євроради Антоніу Кошта буцімто просили перевірити процес відновлення нафтопроводу, але отримали відмову.

Дипломати ЄС назвали це помилкою, бо через відмову України Угорщина заблокувала кредит, а Словаччина — екстрені поставки електроенергії, поки «Дружба» не запрацює.

Водночас Україна заперечує, що затягує відновлення нафтопроводу: техніки «Нафтогазу» показали серйозні пошкодження після російської атаки.

▪️Транзит «Дружбою» зупинили з кінця січня 2026 року після російських атак. Угорщина й Словаччина, які через «Дружбу» отримували переважну більшість нафти, заявляють, що Україна блокує нафтовий шлях «із політичних міркувань».

@babel

Бабель

03 March 2026 16:01

🇪🇺🇮🇷 Удари по Ірану можуть ускладнити процес відмови ЄС від російського газу, пише Reuters.

Цього тижня ціни на газ у Європі зросли приблизно на 75%, оскільки бойові дії на Близькому Сході вплинули на експорт газу з Перської затоки.

Крім того, великий експортер скрапленого природного газу — Катар — у понеділок призупинив частину виробництва.

▪️Країни ЄС 26 січня остаточно погодили план відмови від імпорту газу РФ до 2027 року. Зараз найбільшим постачальником газу до Європи є Норвегія. Вона забезпечує майже 30% попиту ЄС на газ і приблизно 20% поставок нафти.

@babel

Бабель

03 March 2026 14:17

📱 Більшість українців проти повної заборони Telegram, свідчить нове опитування соцгрупи «Рейтинг».

Близько 76% респондентів не підтримують ідею повного блокування месенджера, 16% виступають за. Водночас половина опитаних (52%) виступають за те, щоб посилити контроль правоохоронних органів над месенджером, а 41% проти цього.

Абсолютна більшість респондентів (72%) вважає, що Telegram ніяк не впливає на їхню особисту безпеку. Лише 8% вважають, що користування месенджером негативно впливає на особисту безпеку, а 15% — що позитивно.

Інфографіка: «Рейтинг»

@babel

Бабель

03 March 2026 10:49

OpenAI перегляне контракт із Пентагоном, щоб технології компанії не використовували для масового стеження за американцями.

Про зміни до угоди з Міністерством оборони США оголосив гендиректор OpenAI Сем Альтман. У запропонованих змінах також зазначається, що послуги OpenAI не може використовувати розвідка без окремих доповнень до контракту.

▪️Про угоду OpenAI з Пентагоном стало відомо наприкінці лютого. Її підписали в той самий день, коли президент США Дональд Трамп заявив, що всі федеральні відомства мають припинити використовувати ШІ-інструменти Anthropic — компанії, яка створила чат-бот Claude.

▪️Конфлікт виник через умови використання технологій. Міноборони хотіло працювати без обмежень, але Anthropic наполягала на двох принципах: Claude не можна застосовувати в автономній зброї та для масового стеження за американцями.

@babel

Бабель

03 March 2026 09:21

🇺🇸 Дональд Трамп заявив, що в США практично необмежений запас зброї, з яким війну можна вести «вічно».

Напередодні WSJ писав, що США поспішають закінчити війну з Іраном, доки не почалися проблеми з кількістю боєприпасів. А Bloomberg з посиланням на джерела повідомляли, що ОАЕ і Катар лобіюють союзників допомогти переконати Трампа завершити війну якомога скоріше. Якщо бойові дії продовжаться з такою з інтенсивністю, то ППО Катару вистачить на чотири дні.

Трамп звинуватив свого попередника Джо Байдена в тому, що той віддав Зеленському сотні мільярдів доларів і багато безкоштовної високоякісної зброї, але заявив, що відновив армію під час своєї каденції і продовжує це робити.

Зеленського ж він назвав Фінеасом Барнумом — американським шоуменом XIX століття, що, за словами Трампа, міг продати все що завгодно.

@babel

Бабель

03 March 2026 06:23

США та Ізраїль атакували Іран три дні тому, 28 лютого. Ізраїль назвав цю операцію «Рев Лева», США — «Епічна лють». У перший вечір стало відомо про загибель верховного лідера Ірану аятоли Алі Хаменеї, а також членів його родини.

Іран відповів за кілька годин: він обстріляв американські бази в Бахрейні, Катарі, Кувейті та ОАЕ й запустив балістичні ракети по Ізраїлю. Частина ударів зачепила цивільну інфраструктуру в країнах Перської затоки, тисячі туристів застрягли в регіоні. До конфлікту долучилося проіранське угруповання «Хезболла».

Водночас майже зупинився рух танкерів через Ормузьку протоку — ключовий маршрут, яким проходить близько 20% світового експорту нафти й газу. Ринки відреагували на це миттєво: нафта, газ і дорогоцінні метали зросли в ціні. Президент Володимир Зеленський попередив, що затяжна війна проти Ірану може вдарити по постачанню систем ППО Україні.

Кореспондентка «Бабеля» Юлія Гира розібрала, як за чотири дні цієї війни вже постраждав Захід і що війна означатиме для України.

@babel