Бабель

21 March 2026 12:48

Російська розвідка пропонувала премʼєру Угорщини Віктору Орбану інсценувати замах на нього, щоб підняти рейтинг напередодні виборів, пише WP.

У звіті Служби зовнішньої розвідки РФ, який переглянули журналісти, йдеться, що такий інцидент «змістить сприйняття кампанії з раціональної сфери соціально-економічних питань на емоційну», а ключовими темами стануть «державна безпека, стабільність і захист політичної системи».

▪️Парламентські вибори в Угорщині відбудуться 12 квітня. Вони можуть стати найбільшим викликом для 16-річного правління Орбана та його партії «Фідес». Попередні соціологічні опитування показують, що головний опонент Орбана — опозиційна партія «Тиса» Петера Мадяра — випереджає «Фідес».

▪️7 березня Мадяр заявив, що на запрошення Орбана до Будапешту прибули співробітники ГРУ — щоб впливати на результати виборів.

@babel

Бабель

21 March 2026 10:20

Ілон Маск ввів в оману інвесторів Twitter під час угоди з купівлі компанії у 2022 році — такого висновку дійшло журі присяжних.

На думку журі, публічні заяви та твіти Маска — зокрема про велику кількість ботів і «паузу» в угоді — вплинули на ринок і штучно знизили вартість акцій.

Сам Маск наполягав, що не вводив інвесторів в оману, а люди просто надто буквально трактували його публічні коментарі та твіти.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

21 March 2026 07:13

США тимчасово дозволили продаж іранської нафти, яка вже перебуває в морі.

Йдеться про приблизно 140 млн барелів — їх планують швидко вивести на світові ринки, щоб знизити ціни та стабілізувати постачання.

При цьому новий видобуток чи закупівлі заборонені, а доступ Ірану до доходів обмежать. США також працюють над тим, щоб вивести на глобальний ринок до 440 млн барелів.

▪️Раніше аналогічне рішення ухвалили і для російської нафти, що застрягла в морі. Головна причина — різке зростання цін через війну на Близькому Сході.

@babel

Бабель

20 March 2026 20:41

Багатоповерхівки в Києві планують забезпечити резервним живленням, повідомила премʼєрка Юлія Свириденко.

Ідеться про встановлення в будинках акумуляторів, інверторів і генераторів, які дозволять працювати ліфтам, інженерним системам і освітленню в під’їздах під час відключень.

Обладнання закуплять за кошти держави. Водночас мешканці відповідатимуть за його використання, зокрема за пальне, обслуговування і ремонт.

Рішення про підключення будинку мають ухвалити співвласники. Поки що проєкт пілотний і стосується лише Києва, але згодом програму можуть розширити на інші міста.

@babel

Бабель

20 March 2026 18:30

71% українців не вірять, що переговори приведуть до миру, свідчить опитування Київського міжнародного інституту соціології.

Соціологи зазначають, що цей показник залишається стабільним із початку 2026 року. Головні причина недовіри — Росія та сумніви в підтримці Заходу.

Водночас 62% респондентів категорично проти передачі Росії всього Донбасу навіть в обмін на гарантії безпеки від США та Європи.

Тим часом 54% опитаних кажуть, що готові терпіти війну стільки, скільки потрібно. Водночас 28% — лише обмежений час, до пів року.

▪️КМІС проводив опитування 1—8 березня серед 1 003 респондентів за допомогою випадкової вибірки мобільних номерів.

@babel

Бабель

20 March 2026 15:46

🇭🇺 Препарат, який угорські правоохоронці вкололи українському інкасатору, — це, ймовірно, релаксант: щоб людина більше розповідала на допитах, пише The Guardian з посиланням на джерела в українських правоохоронних органах.

Раніше про цей примусовий укол повідомляло українське МЗС. Після нього в чоловіка з діабетом різко піднявся цукор, розвинулась гіпертонія і його довелось госпіталізувати.

The Guardian пише, що цей інкасатор — колишній співробітник СБУ. Після затримання податкова та митна служба Угорщини повідомляла, що перевезенням грошей керували колишній генерал СБУ і колишній майор ВПС України.

Сліди препарату виявили під час аналізів крові. Угорський адвокат інкасаторів Лорант Горват підтвердив, що один із чоловіків отримав невідому ін'єкцію, а джерело в угорській поліції розповіло, що чуло від колег про інʼєкцію, проте не знає, що вона містила.

@babel

Бабель

20 March 2026 14:32

Російський літак А-50 постраждав під час атаки 17 березня. Був під ударом і завод в Алчевську, пише Генштаб ЗСУ.

17 березня українські війська вдарили по обʼєктах 123-го авіаремонтного заводу в місті Стара Русса (Новгородська область РФ). У той момент там на обслуговуванні був літак А-50 — ймовірно, чекав на модернізацію.

А 20 березня під ударом опинився Алчевський металургійний комбінат на Луганщині. Підприємство виготовляє корпуси артилерійських снарядів, а також виробляє та ремонтує броню для військової техніки армії РФ.

Також війська били по полігону «Восточний» у Новопетрівці на окупованій частині Запорізької області.

@babel

Бабель

20 March 2026 12:44

Президент Зеленський отримав доповідь від секретаря РНБО Рустема Умєрова. Він їздив разом з українськими військовими експертами на Близький Схід.

За словами Зеленського, в американських військових є запит на експертну підтримку у двох напрямках. Україна працює з п'ятьма державами у протидії іранським «Шахедам» і є додаткові запити від інших держав, зокрема європейських, чиї сили базуються в регіоні.

▪️Раніше Зеленський повідомляв, що українські експерти з протидії дронам відправились в Саудівську Аравію, ОАЕ та Катар. а також в Йорданію — туди для захисту американських військових баз.

Фото: Zelenskiy / Official

@babel

Бабель

20 March 2026 10:53

🇩🇰🇬🇱🇺🇸 У січні данські військові відправили до Гренландії вибухівку і запаси крові — так готувались до вторгнення США, пише «Данське радіо» з посиланням на данські, французькі та німецькі джерела.

Вибухівку привезли, щоб, зокрема, зруйнувати злітно-посадкові смуги, а кров — для поранених.

Данія почала працювати з європейськими партнерами над планом поступового розгортання військ на острові з моменту переобрання Дональда Трампа президентом США. Проте все змінилось 3 січня, коли США вторглися до Венесуели і захопили президента Ніколаса Мадуро.

Одразу під виглядом навчань на острів відправили данських, французьких, німецьких, норвезьких і шведських солдатів. А в Північну Атлантику — данські винищувачі та французький корабель.

▪️21 січня Трамп вперше заявив, що не застосовуватиме військову силу. Проте тоді ж він сказав, що жодна країна, окрім США, не здатна гарантувати безпеку Гренландії, США хочуть придбати острів, і назвав його «частиною Північної Америки» і «територією США». Наразі американці хочуть укласти нову оборонну угоду з Гренландією і Данією, щоб розширити свою військову присутність на острові.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

20 March 2026 08:47

🇮🇹🇩🇪🇫🇷 Італія, Німеччина та Франція уточнили: вони готові долучитись до розблокування Ормузької протоки лише після припинення вогню.

За словами лідерів країн, йдеться не про негайну військову допомогу, а радше про потенційну багатосторонню ініціативу після завершення бойових дій.

Наприклад, президент Франції Емманюель Макрон заявив, що шукає союзників, аби створити ініціативу з розблокування на рівні ООН.

@babel

Бабель

20 March 2026 07:15

Вночі росіяни запустили по Україні 156 ударних дронів. Українська ППО збила 133 з них.

У 13 місцях влучили 19 дронів, ще в семи впали уламки. Що відомо про наслідки:

🔴Одеса. Окупанти атакували морський порт — пошкоджено два комерційних судна під прапорами Палау і Барбадосу (на фото), зерновий бункер, адміністративні будівлі та обладнання порту.

🔴Дніпропетровщина. На Синельниківщині поранені двоє чоловіків, одного з них госпіталізували в стані середньої тяжкості.

🔴Запоріжжя. У Запорізькому районі загинула жінка. Постраждали чоловік і десятирічний хлопчик.

Фото: Олег Кіпер / Одеська ОВА

@babel

Бабель

19 March 2026 19:05

Meta платитиме блогерам до $3 000 на місяць за пости у Facebook, пише CNBC.

Програма називається Creator Fast Track і передбачає гарантовані щомісячні виплати та збільшене охоплення контенту у Facebook. Але виплати триватимуть лише три місяці.

Автори з аудиторією від 100 тисяч підписників в Instagram, TikTok або YouTube можуть отримувати $1 000 на місяць. Ті, хто має понад мільйон підписників, — до $3 000 на місяць.

Щоб брати участь у програмі, потрібно активно постити: мінімум 15 коротких відео Reels за 30 днів. Причому їх треба публікувати щонайменше в 10 різних днів.

@babel

Бабель

19 March 2026 16:29

🇭🇺 Угорщина заборонила в’їзд трьом українцям через «погрози» прем’єру Віктору Орбану.

Йдеться про генерал-лейтенанта Григорія Омельченка, військового Євгена Карася та політичного аналітика Бориса Тізенгаузена.

За словами глави канцелярії Орбана Гергея Гуляша, Омельченко погрожував родині Орбана. Тізенгаузен буцімто обговорював відправку українських військ до Угорщини, а Карася назвали «лідером неонацистського угруповання».

Напередодні Орбан сам заявляв про погрози від українців на адресу його родини. Він навіть опублікував відео, де спілкується з близькими та просить їх не хвилюватися.

@babel

Бабель

19 March 2026 11:31

Війна між Ізраїлем, США та Іраном триває 19 днів. «Бабель» зібрав головне про регіон сьогодні зранку.

🔴Додаткові війська. Reuters з посиланням на джерела пише, що Білий дім розглядає план відправити ще тисячі американських військових в регіон. Наступні кроки США можуть включати морську і повітряну місію з розблокування Ормузької протоки.

Також в Білому домі обговорюють можливість розгорнути війська на узбережжі Ірану, висадити їх на іранській острів Харг (головний експортний хаб іранської нафти), а також захопити іранські запаси високозбагаченого урану.

🔴Невідомі дрони. WP, посилаючись на джерела пише, що у Вашингтоні невідомі дрони пролітали над базою Форт Макнейр, де живуть міністр війни Піт Гегсет і держсекретар Марко Рубіо. Це спонукало чиновників розглянути питання про переїзд високопосадовців, проте вони залишаються там же.

🔴Атаки на газову інфраструктуру. Іран вранці атакував найбільше газове родовище Катару — Промислове місто Рас Лафан. Вчора Ізраїль вдарив по іранському газовому родовищу Південний Парс.

Дональд Трамп заявив, що Ізраїль атакував, не попередивши США. Він додав, що ізраїльтяни більше не атакуватимуть ці обʼєкти. Проте якщо Іран вирішить напасти ще на якусь країну, то США і без допомоги Ізраїлю знищать усі газові родовища Південний Парс.

На фото Тегеран: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

19 March 2026 08:05

🇫🇮 Фінляндія дев'ятий рік поспіль стала найщасливішою країною світу.

Тим часом Україна в рейтингу щастя опинилася на 111-му місці зі 147 — це те ж саме місце, що й торік.

Цього року окреме місце приділили дослідженням зв'язку між щастям підлітків і соцмережами. Соціологи дійшли висновку, що найщасливіші підлітки — ті, хто менше користується соцмережами (особливо такий зв'язок простежується у дівчат).

Також щастю сприяють платформи, розроблені, щоб спілкуватися з людьми, на відміну від тих, що показують контент, відібраний алгоритмом.

@babel

Бабель

21 March 2026 11:50

Помер зірка серіалу «Баффі — переможниця вампірів» Ніколас Брендон. Йому було 54.

Сімʼя актора каже, що він помер уві сні з природніх причин.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

21 March 2026 08:50

Дональд Трамп звинуватив Володимира Зеленського в «піарі» на заявах про допомогу американцям на Близькому Сході.

Слова Трампа переказала журналістка MS NOW Стефані Руль, яка мала 15-хвилинну телефонну розмову з президентом США.

Журналістка запитала Трампа про допомогу з боку України, на що той відповів, що «українці нічого не зробили», а все, що казав президент Зеленський, він робив для «політичних та PR-цілей».

Трамп вкотре заявив, що із Зеленським набагато важче мати справу, ніж з Володимиром Путіним, який «не боїться Європи».

@babel

Бабель

20 March 2026 22:01

Танкер з російським пальним змінив курс із Куби на Тринідад і Тобаго після заборони США, пише Bloomberg.

Йдеться про танкер Sea Horse, який, ймовірно, перевозить майже 200 тисяч барелів російського дизельного пального і в пʼятницю змінив курс.

Ще один танкер продовжує рух Атлантичним океаном у напрямку порту Матансас на Кубі. Минулого місяця танкер раптово призупинив рух через обмеження доступу до кубинських портів.

▪️Напередодні РФ направила на Кубу два танкери з нафтою і газом на тлі енергетичної блокади США. Після цього Мінфін США офіційно додав Кубу до списку країн, яким заборонено отримувати російську нафту.

@babel

Бабель

20 March 2026 20:16

🇺🇸 США подали позов проти Гарварду на мільярд доларів через «ігнорування ворожості до євреїв та ізраїльтян», пише Reuters.

У скарзі Мінʼюст США заявив, що Гарвард навмисно відмовляється застосовувати правила університету, коли жертвами є євреї або ізраїльтяни.

Університет заявив, що піклується про членів єврейської та ізраїльської громади. Заклад назвав це помстою за відмову передати контроль над Гарвардом федеральному уряду.

▪️У березні 2025 року уряд США заявив, що перегляне $9 млрд фінансування для Гарварду через нібито антисемітизм, що загострився після студентських пропалестинських протестів.

Фото: Вікіпедія

@babel

Бабель

20 March 2026 17:57

🇩🇪 Німеччина спростила експорт зброї до України та країн Перської затоки, повідомили у Федеральному міністерстві економіки та енергетики.

Рішення прийняли через іранські атаки на країни Перської затоки, яким терміново потрібні системи ППО. Нові правила діятимуть до 15 вересня 2026 року.

Новий механізм дозволяє постачати зброю без погодження кожної окремої заявки. Дозвіл охоплює озброєння для ППО та морської оборони, зокрема засоби протидії морським мінам.

До списку країн, яким зброю постачатимуть швидше, входять Україна, а також Саудівська Аравія, Об’єднані Арабські Емірати, Катар, Кувейт, Бахрейн і Оман.

@babel

Бабель

20 March 2026 15:10

Помер Чак Норріс — легендарний американський актор і майстер бойових мистецтв.

Йому було 86 років. Причин сімʼя не називає, але підтвердила, що він нещодавно потрапив у лікарню.

Норріс найбільше відомий за фільмами «Вокер, техаський рейнджер» та «Нестримні 2».

@babel

Бабель

20 March 2026 14:00

BTS повертаються на сцену після 4-річної паузи та випускають кліп, який зняла українка.

Гурт випустив альбом “ARIRANG” — перший після перерви, яка тривала з 2022 року, коли учасники пішли на військову службу.

Разом із новим альбомом вийшов і кліп на пісню “Swim”. Його зняла українська режисерка Таня Муїньо — вона вже працювала з Гаррі Стайлзом, Дуа Ліпою та Леді Гагою.

А на завтра, 21 березня, запланований великий концерт у Сеулі. Там зберуться близько 260 тисяч глядачів, однак більшість із них дивитиметься виступ через екрани на вулиці: лише 22 тисячі людей змогли отримати безплатні квитки на сам концертний майданчик. Виступ у прямому ефірі транслюватимуть на Netflix.

🗞 Якщо ви любите BTS так само, як і ми, перевірте свої знання про гурт в тесті «Бабеля».

@babel

Бабель

20 March 2026 12:11

Мінфін оприлюднив великий податковий законопроєкт, ось його основні пропозиції:

🔴цифрові платформи мають ідентифікувати продавців і щороку звітувати про їхні доходи. Продавці зможуть платити пільгові 5% замість 18%, якщо не мають найманих працівників, не є ФОПами, дохід становить до 7,2 млн грн/рік. Доходи до €2000 на рік не оподатковуються;

🔴ФОПи та компанії на спрощеній системі реєструватимуться платниками ПДВ при доході від 4 млн грн і подаватимуть квартальну звітність.

🔴після завершення воєнного стану збережеться нинішній військовий збір: 5% для фізосіб, 10% від мінімальної зарплати для ФОП 1, 2 та 4 групи; 1% для ФОП 3 групи.

🔴посилки з-за кордону до €45 не будуть оподатковуватись (раніше було до €150).

@babel

Бабель

20 March 2026 09:35

Ядерна установка «Джерело нейтронів» втрачала зовнішнє живлення через російську атаку по Харкову.

У ніч проти 12 березня росіяни атакували підстанцію неподалік установки. До наступного дня вона працювала від генераторів.

▪️За час повномасштабної війни «Джерело нейтронів» найбільше постраждало 25 червня 2022 року. Тоді росіяни пошкодили будівлю та інфраструктуру промислового майданчика. Проте радіаційний рівень залишився в межах норми.

@babel

Бабель

20 March 2026 08:09

В Україні відсьогодні запрацював кешбек на пальне.

Часткову компенсацію можна отримати за купівлю пального на АЗС, що беруть участь у програмі. 15% кешбеку на дизель, 10% — на бензин, 5% — на автогаз.

Це дозволить заощадити від 2 до 11 грн на кожному літрі. Максимальна сума кешбеку — до 1 000 грн на людину на місяць.

Програма працюватиме до 1 травня в межах «Національного кешбеку». Гроші можна використати на оплату комунальних послуг, ліків, продуктів українського виробництва, книг, поштових послуг або на підтримку українських військових.

▪️Ціни на нафту, газ і дорогоцінні метали підскочили через війну між Іраном, Ізраїлем і США. Ціна на нафту Brent зросла на 50% — зараз вона коштує понад $108 за барель.

@babel

Бабель

19 March 2026 22:23

📚📖Україна зберегла роботу морських портів під час війни — цьому хочуть навчитися країни Перської затоки. Світові медіа про війну 19 березня

🖌Попри блокаду Чорного моря, обстріли, мінну небезпеку і кібератаки, Україна змогла зберегти роботу морських портів під час війни — тепер цей досвід уважно вивчають інші країни, пише Der Spiegel. На тлі того, як Іран блокує нафтові танкери в Ормузькій протоці, портові оператори країн Перської затоки прагнуть зрозуміти, як Україні вдалося пережити подібну блокаду і відновити морську торгівлю. «Досвід, який ми отримали в Україні, не має аналогів», — каже голова Асоціації українських портів Дмитро Барінов після виступу перед членами Міжнародної асоціації портів і гаваней в Одесі.

Спершу українські військові відтіснили російський флот від узбережжя і взяли під контроль частину Чорного моря. Після цього запустили власний морський коридор ближче до берега — ним і пішли судна із зерном, розповідає Барінов. Порти почали працювати за чітким графіком: судна заходять і виходять лише у визначені години. Військові перевіряють кораблі ще в морі. Суднам не дозволяють довго стояти в очікуванні — це занадто небезпечно. У морі встановили плавучі бар’єри, які ловлять міни, а на території портів — мобільні бетонні укриття, куди працівники йдуть під час тривог. Порти постійно координують роботу з підрозділами ППО. Після хакерських атак частину процесів перевели на факси, щоб не залежати від цифрових систем.

🖌Найбільша загроза для Європи зараз — це Росія і війна проти України, каже в інтерв’ю фінському суспільному мовнику Yle колишній генсек НАТО Джордж Робертсон, який очолював Альянс з 1999 по 2003 рік. За його словами, саме підтримка Києва має бути головним пріоритетом Альянсу, а якщо Захід відволічеться на інші кризи, зокрема на Близькому Сході, це може мати небезпечні наслідки для всієї Європи. Україна потребує більше зброї та ширшої підтримки, а Росії потрібно чітко показати, що вона не зможе перемогти, зауважує Робертсон. Він також різко критикує оборонну політику Європи: попри величезні витрати, вона залишається неефективною через розпорошеність і дублювання проєктів. Він наголошує, що Путін реагує лише на силу і рішучість, тому єдність США та Європи має вирішальне значення.

🖌Foreign Policy публікує аналітичну статтю про те, що напередодні виборів в Угорщині Віктор Орбан свідомо уникає прямої боротьби з опозицією і замість цього атакує Україну, аби змінити саму суть кампанії. Його мета — перетворити вибори не на змагання між ослабленою владою і сильним опонентом, а на екзистенційну загрозу, від якої він нібито захищає країну. Це вже працювало, раніше такими «ворогами» були мігранти, Джордж Сорос, Євросоюз, Демократична партія Сполучених Штатів, активісти ЛГБТК+, глобалізм, лібералізм, «гендерна ідеологія» — усі вони нібито хотіли знищити угорські сім’ї, якби не героїзм Орбана.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

19 March 2026 17:35

🇧🇾 Самопроголошений президент Білорусі Олександр Лукашенко відпустив 250 політв’язнів після візиту делегації США, пише білоруське медіа «Наша Ніва».

Серед звільнених — журналісти, активісти й учасники протестів, зокрема журналістка Катерина Андреєва і правозахисниця Анастасія Лойко. З країни депортують 15 звільнених.

Також на зустрічі спецпосланець президента США Дональда Трампа Джон Коул заявив, що США знімають санкції з компанії «Білоруськалій», Белінвестбанку і Мінфіну Білорусі, пише «Белта».

Крім того, Коул заявив, що санкції США знімуть «значно швидше», ніж у минулі рази. Він також розповів, що делегації працюють над відновленням роботи посольства США у Білорусі.

@babel

Бабель

19 March 2026 15:38

ВАКС засудив нардепку та її помічницю до 2 років тюрми за незаконне оформлення дозволів на перетин кордону.

Йдеться про депутатку Людмилу Марченко від партії «Слуга народу» та її помічницю Анастасію Колесник.

Слідство зафіксувало, що жінки двічі внесли чоловіків призовного віку до системи «Шлях» для виїзду за кордон та обіцяли отримати дозволи від ОВА. Уперше за $6 тисяч і вдруге за $5 300.

▪️7 липня 2023 року помічниця передала гроші нардепці, та щось запідозрила та викинула долари через огорожу, але НАБУ та САП зробили відео. 11 липня НАБУ і САП повідомили про підозри обом жінкам.

Відео: НАБУ / YouTube

@babel

Бабель

19 March 2026 09:46

Кабмін збільшив суми страхових компенсацій за пошкоджене майно для бізнесу, що бере участь у програмі «Зроблено в Україні».

На прифронтових територіях максимальна компенсація зросла втричі: з 10 млн грн до 30 млн грн. Суму тепер не зменшуватимуть, якщо до цього бізнес отримував державні гранти чи іншу держпідтримку.

Також для всіх регіонів зросла максимальна компенсація за оформлення страховки: з 1 млн грн до 3 млн грн. Подати заяву на неї можна вже за місяць після оформлення.

Програма працює від початку цього року. За цей час підприємці подали 52 заяви на компенсацію через пошкодження. Для 20 з них уряд вже виділив 166,5 млн грн.

@babel

Бабель

18 March 2026 21:57

Тепер перебронювання працівників у «Дії» відбувається автоматично, повідомили в Мінекономіки.

Якщо працівник уже має бронювання, а статус підприємства не змінювався, система продовжує його без скасування попереднього запису — це займає до 24 годин.

Послуга доступна для критично важливих підприємств, які вчасно підтвердили свій статус. Щоб скористатися нею, потрібно подати заявку через «Дію» та підписати її КЕПом.

@babel