Бабель

23 March 2026 11:37

Підозрюваного в теракті в Бучі затримали, він виявився російським агентом, пише СБУ.

О 05:35 правоохоронці отримали повідомлення про вибух на одній з вулиць райцентру. Коли екстрені служби прибули на місце події, стався ще один підрив.

Правоохоронці затримали виконавця — 21-річного місцевого жителя. За попередньою інформацією, його завербували російські спецслужби через інтернет.

Він отримав від росіян інструкцію для виготовлення двох саморобних вибухівок, кожну з яких спорядив мобільним телефон, щоб можна було підірвати їх дистанційно.

Далі підозрюваний заклав вибухівки на місці спланованого теракту: одну заховав під лавкою біля входу до під’їзду житлового будинку, іншу — поблизу сміттєвого контейнера.

Правоохоронці почали розслідування за статтею про теракт. Голова Бучанської РДА Ігор Полозун також написав, що під час другого вибуху постраждали кілька правоохоронців, вони в лікарні.

@babel

Бабель

22 March 2026 19:15

🇨🇿 У п'ятницю у чеських Пардубицях спалахнула пожежа на підприємстві оборонної компанії LPP Holding.

Згорів склад, вогонь також охопив сусідню адміністративну будівлю. Відповідальність за підпал взяла антиізраїльська організація The Earthquake Faction. Вони заявили, що підпалений обʼєкт — проєкт LPP Holding та ізраїльської Elbit Systems. Це найбільший приватний оборонний концерн Ізраїлю.

Проте чеська представниця заявила, що хоча компанія кілька років тому оголосила, що хоче виробляти дрони разом з ізраїльтянами, ця співпраця так і не почалася — жодних проєктів, повʼязаних з Elbit Systems у Пардубицях немає.

Натомість керівник української компанії Archer Олександр Яременко написав, що підпалене підприємство — це спільне українсько-чеське виробництво Archer-LPP. Воно виробляє високотехнологічну оптику, зокрема тепловізори та прилади нічного бачення, і постачає її українським військам. За словами Яременка, попри пожежу продукцію компанії відвантажать вчасно.

Відео: Олександр Яременко / Facebook

@babel

Бабель

22 March 2026 13:06

У команді Дональда Трампа почали обговорювати можливу мирну угоду з Іраном — але позиції сторін поки дуже розходяться, пише Axios.

Чого вимагає Іран:
🔴негайного припинення вогню;
🔴гарантій, що війна не відновиться;
🔴компенсацій (репарацій).

Чого вимагають США:
🔴відмови від ракетної програми на 5 років;
🔴повної заборони збагачення урану;
🔴демонтажу ядерних об’єктів (Натанз, Фордо, Ісфахан);
🔴жорсткого міжнародного контролю за ядерними технологіями;
🔴угоди з країнами регіону про контроль над озброєннями з обмеженням ракет до 1 000;
🔴припинення підтримки Іраном проксі-груп («Хезболла», ХАМАС, хусити).

Іран раніше відхилив частину вимог і каже, що складно домовлятися з Трампом. Президент США не проти переговорів, але наразі не зацікавлений у припиненні вогню і відкидає вимогу про репарації.

@babel

Бабель

22 March 2026 08:00

На Одещині під час евакуації з поїзда загинула провідниця. Її збив зустрічний поїзд, який їхав до своєї евакуаційної зупинки.

Також травми середньої тяжкості отримав один з пасажирів. «Укрзалізниця» почала розслідувати нещасний випадок.

Крім того, росіяни атакували локомотив приміського поїзда на Придніпровській залізниці. Тут обійшлось без постраждалих.

А в Сумах росіяни атакували бригаду рятувальників, які виїхали на виклик через удари. ДСНСники встигли відійти, ніхто з них не постраждав, пошкоджено лише пожежний автомобіль.

Загалом вночі армія РФ запустила по Україні 139 дронів, ППО знешкодила 127. Вісім дронів влучили в семи місцях, ще в семи — впали уламки.

@babel

Бабель

21 March 2026 20:59

Росіяни вкотре обстріляли Україну. Ось що відомо про наслідки обстрілів:

🔴Херсонщина. Російські військові обстріляли Дніпровський район Херсону, загинув чоловік 1958 року народження. В області від атаки постраждали двоє жителів Білозерки.

🔴Дніпропетровщина. Внаслідок російських атак загинули двоє чоловіків у Синельниківському районі, ще 5 людей у Нікополі поранені, серед них є дитина.

🔴Запоріжжя. Від російської атаки постраждали вже 6 людей. Зокрема, поранень зазнали дві дівчинки 11 та 15 років. В ОВА повідомили, що під час обстрілу загинули їхні батьки.

@babel

Бабель

21 March 2026 12:48

Російська розвідка пропонувала премʼєру Угорщини Віктору Орбану інсценувати замах на нього, щоб підняти рейтинг напередодні виборів, пише WP.

У звіті Служби зовнішньої розвідки РФ, який переглянули журналісти, йдеться, що такий інцидент «змістить сприйняття кампанії з раціональної сфери соціально-економічних питань на емоційну», а ключовими темами стануть «державна безпека, стабільність і захист політичної системи».

▪️Парламентські вибори в Угорщині відбудуться 12 квітня. Вони можуть стати найбільшим викликом для 16-річного правління Орбана та його партії «Фідес». Попередні соціологічні опитування показують, що головний опонент Орбана — опозиційна партія «Тиса» Петера Мадяра — випереджає «Фідес».

▪️7 березня Мадяр заявив, що на запрошення Орбана до Будапешту прибули співробітники ГРУ — щоб впливати на результати виборів.

@babel

Бабель

21 March 2026 10:20

Ілон Маск ввів в оману інвесторів Twitter під час угоди з купівлі компанії у 2022 році — такого висновку дійшло журі присяжних.

На думку журі, публічні заяви та твіти Маска — зокрема про велику кількість ботів і «паузу» в угоді — вплинули на ринок і штучно знизили вартість акцій.

Сам Маск наполягав, що не вводив інвесторів в оману, а люди просто надто буквально трактували його публічні коментарі та твіти.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

21 March 2026 07:13

США тимчасово дозволили продаж іранської нафти, яка вже перебуває в морі.

Йдеться про приблизно 140 млн барелів — їх планують швидко вивести на світові ринки, щоб знизити ціни та стабілізувати постачання.

При цьому новий видобуток чи закупівлі заборонені, а доступ Ірану до доходів обмежать. США також працюють над тим, щоб вивести на глобальний ринок до 440 млн барелів.

▪️Раніше аналогічне рішення ухвалили і для російської нафти, що застрягла в морі. Головна причина — різке зростання цін через війну на Близькому Сході.

@babel

Бабель

20 March 2026 20:41

Багатоповерхівки в Києві планують забезпечити резервним живленням, повідомила премʼєрка Юлія Свириденко.

Ідеться про встановлення в будинках акумуляторів, інверторів і генераторів, які дозволять працювати ліфтам, інженерним системам і освітленню в під’їздах під час відключень.

Обладнання закуплять за кошти держави. Водночас мешканці відповідатимуть за його використання, зокрема за пальне, обслуговування і ремонт.

Рішення про підключення будинку мають ухвалити співвласники. Поки що проєкт пілотний і стосується лише Києва, але згодом програму можуть розширити на інші міста.

@babel

Бабель

20 March 2026 18:30

71% українців не вірять, що переговори приведуть до миру, свідчить опитування Київського міжнародного інституту соціології.

Соціологи зазначають, що цей показник залишається стабільним із початку 2026 року. Головні причина недовіри — Росія та сумніви в підтримці Заходу.

Водночас 62% респондентів категорично проти передачі Росії всього Донбасу навіть в обмін на гарантії безпеки від США та Європи.

Тим часом 54% опитаних кажуть, що готові терпіти війну стільки, скільки потрібно. Водночас 28% — лише обмежений час, до пів року.

▪️КМІС проводив опитування 1—8 березня серед 1 003 респондентів за допомогою випадкової вибірки мобільних номерів.

@babel

Бабель

20 March 2026 15:46

🇭🇺 Препарат, який угорські правоохоронці вкололи українському інкасатору, — це, ймовірно, релаксант: щоб людина більше розповідала на допитах, пише The Guardian з посиланням на джерела в українських правоохоронних органах.

Раніше про цей примусовий укол повідомляло українське МЗС. Після нього в чоловіка з діабетом різко піднявся цукор, розвинулась гіпертонія і його довелось госпіталізувати.

The Guardian пише, що цей інкасатор — колишній співробітник СБУ. Після затримання податкова та митна служба Угорщини повідомляла, що перевезенням грошей керували колишній генерал СБУ і колишній майор ВПС України.

Сліди препарату виявили під час аналізів крові. Угорський адвокат інкасаторів Лорант Горват підтвердив, що один із чоловіків отримав невідому ін'єкцію, а джерело в угорській поліції розповіло, що чуло від колег про інʼєкцію, проте не знає, що вона містила.

@babel

Бабель

20 March 2026 14:32

Російський літак А-50 постраждав під час атаки 17 березня. Був під ударом і завод в Алчевську, пише Генштаб ЗСУ.

17 березня українські війська вдарили по обʼєктах 123-го авіаремонтного заводу в місті Стара Русса (Новгородська область РФ). У той момент там на обслуговуванні був літак А-50 — ймовірно, чекав на модернізацію.

А 20 березня під ударом опинився Алчевський металургійний комбінат на Луганщині. Підприємство виготовляє корпуси артилерійських снарядів, а також виробляє та ремонтує броню для військової техніки армії РФ.

Також війська били по полігону «Восточний» у Новопетрівці на окупованій частині Запорізької області.

@babel

Бабель

20 March 2026 12:44

Президент Зеленський отримав доповідь від секретаря РНБО Рустема Умєрова. Він їздив разом з українськими військовими експертами на Близький Схід.

За словами Зеленського, в американських військових є запит на експертну підтримку у двох напрямках. Україна працює з п'ятьма державами у протидії іранським «Шахедам» і є додаткові запити від інших держав, зокрема європейських, чиї сили базуються в регіоні.

▪️Раніше Зеленський повідомляв, що українські експерти з протидії дронам відправились в Саудівську Аравію, ОАЕ та Катар. а також в Йорданію — туди для захисту американських військових баз.

Фото: Zelenskiy / Official

@babel

Бабель

20 March 2026 10:53

🇩🇰🇬🇱🇺🇸 У січні данські військові відправили до Гренландії вибухівку і запаси крові — так готувались до вторгнення США, пише «Данське радіо» з посиланням на данські, французькі та німецькі джерела.

Вибухівку привезли, щоб, зокрема, зруйнувати злітно-посадкові смуги, а кров — для поранених.

Данія почала працювати з європейськими партнерами над планом поступового розгортання військ на острові з моменту переобрання Дональда Трампа президентом США. Проте все змінилось 3 січня, коли США вторглися до Венесуели і захопили президента Ніколаса Мадуро.

Одразу під виглядом навчань на острів відправили данських, французьких, німецьких, норвезьких і шведських солдатів. А в Північну Атлантику — данські винищувачі та французький корабель.

▪️21 січня Трамп вперше заявив, що не застосовуватиме військову силу. Проте тоді ж він сказав, що жодна країна, окрім США, не здатна гарантувати безпеку Гренландії, США хочуть придбати острів, і назвав його «частиною Північної Америки» і «територією США». Наразі американці хочуть укласти нову оборонну угоду з Гренландією і Данією, щоб розширити свою військову присутність на острові.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

20 March 2026 08:47

🇮🇹🇩🇪🇫🇷 Італія, Німеччина та Франція уточнили: вони готові долучитись до розблокування Ормузької протоки лише після припинення вогню.

За словами лідерів країн, йдеться не про негайну військову допомогу, а радше про потенційну багатосторонню ініціативу після завершення бойових дій.

Наприклад, президент Франції Емманюель Макрон заявив, що шукає союзників, аби створити ініціативу з розблокування на рівні ООН.

@babel

Бабель

22 March 2026 20:46

🗞 Смерть Філарета, уламки «Ланцета» на Майдані та суд над нардепкою Марченко. Головне за тиждень.

🔴Зранку понеділка росіяни атакували Київ. Тоді на Майдані Незалежності виявили уламки російських електричних дронів «Ланцет», які до столиці долетіти не можуть.

Радник міністра оборони Сергій «Флеш» Бескрестнов розповів, що окупанти вичекали сприятливий вітер у бік столиці, зняли з дронів бойову частину і прикріпили додаткові акумулятори. Метою було саме продемонструвати в Києві уламки цього дрона.

Нове інтерв'ю «Бабеля» з Флешем можна подивитись в ютубі та прочитати на сайті.

🔴Того ж дня СБУ за підозрою в тиску на бізнес і корупції затримала заступників начальників Рівненського та Київського управлінь та їхнього посередника. Їм загрожує до 12 років в'язниці з конфіскацією.

🔴У вівторок Україна отримала критерії (бенчмарки) для вступу в Євросоюз за трьома останніми переговорними кластерами. Всього їх шість, проте переговори за жодним із кластерів досі офіційно не відкрили.

🔴У четвер ВАКС засудив нардепку від «Слуги народу» Людмилу Марченко та її помічницю до двох років позбавлення волі. У 2023 році вони отримали $5 300 за обіцянку допомогти чоловіку виїхати з України. Засуджені можуть подати апеляцію.

🔴У п'ятницю помер почесний патріарх ПЦУ і патріарх УПЦ КП Філарет. Йому було 97 років. Поховали патріарха сьогодні на території Володимирського собору. Новим патріархом УПЦ КП став архієпископ Сумський та Охтирський Никодим.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

22 March 2026 17:58

🇩🇪🇯🇵 Німеччина і Японія домовились розширити військову співпрацю.

Сьогодні в Японії зустрілись міністри оборони країн Борис Пісторіус і Шіндзіро Коїдзумі. Пісторіус заявив, що Берлін пропонує підписати Угоду про взаємний доступ. Такі угоди дозволяють країнам-партнерам легше розгортати війська на території одна одної для тренувань, навчань або операцій.

Японія з 2022 року підписала такі угоди з Великою Британією та Австралією, завершує підписання з Францією та веде переговори з Канадою.

Також країни домовились зробити спільний внесок для свободи судноплавства в Ормузькій протоці, наприклад, у сфері розмінування. Проте вони долучаться лише після припинення вогню.

▪️Раніше про готовність долучитися до розблокування Ормузької протоки також заявили лідери Великої Британії, Франції, Італії, Нідерландів та Канади. Проте також тільки після завершення бойових дій.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

22 March 2026 08:34

У російській Уфі пожежа в районі місцевого НПЗ.

Місцеві жителі заявляють про численні автоматні черги та вибухи в промзоні.

Це підприємство розташоване приблизно за 1 400 км від України. У 2025 році українські дрони вже атакували його.

@babel

Бабель

22 March 2026 07:25

Дональд Трамп realDonaldTrump/posts/116269822349947644">пригрозив знищити електростанції Ірану, якщо той у найближчі дві доби не відкриє Ормузьку протоку.

Іран у відповідь пообіцяв атакувати всю енергетичну інфраструктуру, пов'язану зі США та Ізраїлем на Близькому Сході.

▪️Після початку війни між Ізраїлем, США та Іраном останній фактично заблокував Ормузьку протоку, через яку проходить близько 20% світової нафти. Наразі нафта марки Brent коштує близько $112, що приблизно на 40% вище, ніж було до війни.

@babel

Бабель

21 March 2026 17:30

🇺🇸 У США зникла вчена Моніка Реза, пов’язана зі зниклим генералом Вільямом Маккаслендом та легендами про НЛО, пише New York Post.

60-річна Реза зникла 22 червня 2025 року під час походу в Національному лісі Лос-Анджелеса на популярній стежці гори Уотерман. Попри місяці пошукових операцій, її досі не знайшли.

Моніка створила суперсплав на основі нікелю — Mondaloy. Саме цей сплав фінансувала лабораторія під керівництвом Маккасленда, який зник за схожих обставин у лютому.

Це сталося через кілька днів після наказу президента США Дональда Трампа опублікувати урядові документи, що стосуються інопланетного та позаземного життя.

▪️Маккасленд командував авіабазою «Райт-Паттерсон», яку повʼязують з історіями про НЛО через Розвельський інцидент. У 1947 році у Розвеллі військові повідомили про падіння метеорологічної кулі. У 1970-х роках підполковник Джессі Марсель заявив, що уламки мали позаземне походження. Відтоді ходять легенди, що саме на базі «Райт-Паттерсон» сховали інопланетні уламки.

@babel

Бабель

21 March 2026 11:50

Помер зірка серіалу «Баффі — переможниця вампірів» Ніколас Брендон. Йому було 54.

Сімʼя актора каже, що він помер уві сні з природніх причин.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

21 March 2026 08:50

Дональд Трамп звинуватив Володимира Зеленського в «піарі» на заявах про допомогу американцям на Близькому Сході.

Слова Трампа переказала журналістка MS NOW Стефані Руль, яка мала 15-хвилинну телефонну розмову з президентом США.

Журналістка запитала Трампа про допомогу з боку України, на що той відповів, що «українці нічого не зробили», а все, що казав президент Зеленський, він робив для «політичних та PR-цілей».

Трамп вкотре заявив, що із Зеленським набагато важче мати справу, ніж з Володимиром Путіним, який «не боїться Європи».

@babel

Бабель

20 March 2026 22:01

Танкер з російським пальним змінив курс із Куби на Тринідад і Тобаго після заборони США, пише Bloomberg.

Йдеться про танкер Sea Horse, який, ймовірно, перевозить майже 200 тисяч барелів російського дизельного пального і в пʼятницю змінив курс.

Ще один танкер продовжує рух Атлантичним океаном у напрямку порту Матансас на Кубі. Минулого місяця танкер раптово призупинив рух через обмеження доступу до кубинських портів.

▪️Напередодні РФ направила на Кубу два танкери з нафтою і газом на тлі енергетичної блокади США. Після цього Мінфін США офіційно додав Кубу до списку країн, яким заборонено отримувати російську нафту.

@babel

Бабель

20 March 2026 20:16

🇺🇸 США подали позов проти Гарварду на мільярд доларів через «ігнорування ворожості до євреїв та ізраїльтян», пише Reuters.

У скарзі Мінʼюст США заявив, що Гарвард навмисно відмовляється застосовувати правила університету, коли жертвами є євреї або ізраїльтяни.

Університет заявив, що піклується про членів єврейської та ізраїльської громади. Заклад назвав це помстою за відмову передати контроль над Гарвардом федеральному уряду.

▪️У березні 2025 року уряд США заявив, що перегляне $9 млрд фінансування для Гарварду через нібито антисемітизм, що загострився після студентських пропалестинських протестів.

Фото: Вікіпедія

@babel

Бабель

20 March 2026 17:57

🇩🇪 Німеччина спростила експорт зброї до України та країн Перської затоки, повідомили у Федеральному міністерстві економіки та енергетики.

Рішення прийняли через іранські атаки на країни Перської затоки, яким терміново потрібні системи ППО. Нові правила діятимуть до 15 вересня 2026 року.

Новий механізм дозволяє постачати зброю без погодження кожної окремої заявки. Дозвіл охоплює озброєння для ППО та морської оборони, зокрема засоби протидії морським мінам.

До списку країн, яким зброю постачатимуть швидше, входять Україна, а також Саудівська Аравія, Об’єднані Арабські Емірати, Катар, Кувейт, Бахрейн і Оман.

@babel

Бабель

20 March 2026 15:10

Помер Чак Норріс — легендарний американський актор і майстер бойових мистецтв.

Йому було 86 років. Причин сімʼя не називає, але підтвердила, що він нещодавно потрапив у лікарню.

Норріс найбільше відомий за фільмами «Вокер, техаський рейнджер» та «Нестримні 2».

@babel

Бабель

20 March 2026 14:00

BTS повертаються на сцену після 4-річної паузи та випускають кліп, який зняла українка.

Гурт випустив альбом “ARIRANG” — перший після перерви, яка тривала з 2022 року, коли учасники пішли на військову службу.

Разом із новим альбомом вийшов і кліп на пісню “Swim”. Його зняла українська режисерка Таня Муїньо — вона вже працювала з Гаррі Стайлзом, Дуа Ліпою та Леді Гагою.

А на завтра, 21 березня, запланований великий концерт у Сеулі. Там зберуться близько 260 тисяч глядачів, однак більшість із них дивитиметься виступ через екрани на вулиці: лише 22 тисячі людей змогли отримати безплатні квитки на сам концертний майданчик. Виступ у прямому ефірі транслюватимуть на Netflix.

🗞 Якщо ви любите BTS так само, як і ми, перевірте свої знання про гурт в тесті «Бабеля».

@babel

Бабель

20 March 2026 12:11

Мінфін оприлюднив великий податковий законопроєкт, ось його основні пропозиції:

🔴цифрові платформи мають ідентифікувати продавців і щороку звітувати про їхні доходи. Продавці зможуть платити пільгові 5% замість 18%, якщо не мають найманих працівників, не є ФОПами, дохід становить до 7,2 млн грн/рік. Доходи до €2000 на рік не оподатковуються;

🔴ФОПи та компанії на спрощеній системі реєструватимуться платниками ПДВ при доході від 4 млн грн і подаватимуть квартальну звітність.

🔴після завершення воєнного стану збережеться нинішній військовий збір: 5% для фізосіб, 10% від мінімальної зарплати для ФОП 1, 2 та 4 групи; 1% для ФОП 3 групи.

🔴посилки з-за кордону до €45 не будуть оподатковуватись (раніше було до €150).

@babel

Бабель

20 March 2026 09:35

Ядерна установка «Джерело нейтронів» втрачала зовнішнє живлення через російську атаку по Харкову.

У ніч проти 12 березня росіяни атакували підстанцію неподалік установки. До наступного дня вона працювала від генераторів.

▪️За час повномасштабної війни «Джерело нейтронів» найбільше постраждало 25 червня 2022 року. Тоді росіяни пошкодили будівлю та інфраструктуру промислового майданчика. Проте радіаційний рівень залишився в межах норми.

@babel

Бабель

20 March 2026 08:09

В Україні відсьогодні запрацював кешбек на пальне.

Часткову компенсацію можна отримати за купівлю пального на АЗС, що беруть участь у програмі. 15% кешбеку на дизель, 10% — на бензин, 5% — на автогаз.

Це дозволить заощадити від 2 до 11 грн на кожному літрі. Максимальна сума кешбеку — до 1 000 грн на людину на місяць.

Програма працюватиме до 1 травня в межах «Національного кешбеку». Гроші можна використати на оплату комунальних послуг, ліків, продуктів українського виробництва, книг, поштових послуг або на підтримку українських військових.

▪️Ціни на нафту, газ і дорогоцінні метали підскочили через війну між Іраном, Ізраїлем і США. Ціна на нафту Brent зросла на 50% — зараз вона коштує понад $108 за барель.

@babel