Бабель

25 March 2026 21:03

🇺🇸 Щодня Дональду Трампу показують відео з найбільшими американськими ударами по Ірану за останні 48 годин, пише NBC News з посиланням на трьох нинішніх та одного колишнього американського чиновника.

Це не єдиний брифінг, який отримує президент: він також розмовляє з провідними радниками, іноземними лідерами та отримує новини з медіа.

Але три джерела сказали, що деякі з партнерів Трампа занепокоєні, що через ці відео він може не сприймати повну картину війни. Також вони викликають у президента все більше розчарування висвітленням війни в новинах. Він вказує на успіх, який йому показують, і запитує, чому медіа не наголошують на тому, що бачить він.

@babel

Бабель

25 March 2026 18:47

У Нідерландах, ймовірно, знайшли скелет мушкетера д'Артаньяна.

Д'Артаньян був ватажком мушкетерів та правою рукою короля Людовика XIV.

Мушкетер загинув під час битви в Маастрихті — куля влучила йому в горло. Французька армія тоді розбила табір біля церкви села Вольдер у Маастрихті, яка, ймовірно, і стала місцем останнього спочинку д'Артаньяна.

Під час реставрації у церкві міста Маастрихта розкрили підлогу й виявили скелет, залишки мушкетної кулі та французьку монету.

Із зубів скелета взяли зразки ДНК, які порівняють із зразком нащадка мушкетера по лінії батька. Результати очікують найближчим часом.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

25 March 2026 16:01

🇪🇺 ЄС може стати співзасновником Спецтрибуналу зі злочинів РФ проти України, повідомила пресслужба Єврокомісії.

Країни-члени ЄС ще мають підтримати пропозицію Єврокомісії. Після цього ЄС зможе бути членом керівного комітету трибуналу.

Україна наполягає на окремому спецтрибуналі, оскільки Міжнародний кримінальний суд наразі не має юрисдикції розглядати справи саме за злочином агресії. Новий орган зможе переслідувати високопоставлених політичних та військових лідерів Росії.

▪️У січні Європейський Союз вже переказав перші €10 млн на створення Спецтрибуналу.

@babel

Бабель

25 March 2026 09:02

🇮🇷 Іран відкрив «неворожим» суднам прохід через Ормузьку протоку, однак лише з дозволу від Тегерану, пише Reuters.

Документ від МЗС Ірану отримав генсек ООН Антоніу Гутерреш 22 березня, а згодом його розіслали країнам-членам Міжнародної морської організації.

У ньому зазначається, що судна можуть безпечно проходити протокою, якщо вони не причетні до «агресії проти Ірану» та дотримуються вимог безпеки, погоджених з іранською владою.

Водночас Тегеран заборонив прохід суднам і будь-яким активам США та Ізраїлю, а також інших країн, які, за його оцінкою, беруть участь у ворожих діях.

▪️Міжнародна морська організація — це спеціалізована установа ООН, що відповідає за безпеку судноплавства та запобігає забрудненню морського середовища суднами.

@babel

Бабель

24 March 2026 21:02

«Укрзалізниця» посилила правила безпеки пасажирів у дорозі через російські атаки.

Евакуюцію пасажирів проводитимуть у разі безпосередньої загрози обстрілу за конкретним маршрутом.

Пасажирам рекомендують за сигналом тривоги підготувати документи, залишити валізи і великі речі у вагоні та виходити через найближчі двері без паніки.

Поза поїздом не можна скупчуватися біля вагонів. Слід відійти на безпечну відстань або лягти на землю обличчям вниз у разі вибухів. Повертатися до поїзда можна лише після вказівки провідників.

@babel

Бабель

24 March 2026 18:07

Сьогодні вдень росіяни запустили по Україні 556 дронів. ППО збила 541 з них.

🔴Львів. Кількість поранених зросла до 17.

🔴Житомир. Постраждала 12-річна дівчинка, її госпіталізували. Пошкоджено двоповерховий житловий будинок.

🔴Івано-Франківськ. Загинули дві людини. Серед них нацгвардієць, у якого кілька днів тому народилася дитина. Серед поранених є шестирічна дитина. Пошкоджені обласний та міський пологові будинки — там постраждалих немає.

🔴Вінниця. Загинув 59-річний чоловік. Постраждалих 11 людей, шістьох з них госпіталізували.

🔴Хмельниччина. У Шепетівському районі постраждав чоловік. Його госпіталізували.

Фото: Андрій Садовий / Telegram

@babel

Бабель

24 March 2026 15:43

У Дніпрі вже 13 постраждалих внаслідок нічної атаки РФ, троє з них — діти.

Збільшилась кількість постраждалих і в Полтаві — 2 людини загинули і 12 поранені, а також у Запоріжжі — є загиблий і 12 поранених.

Вдень росіяни випустили 9 авіабомб по Дружківці на Донеччині — загинула жінка, поранений чоловік. Дроном влучили по місту Дергачі на Харківщині — постраждала жінка.

Крім того, у центрі Львова внаслідок російської атаки, попередньо, постраждав об’єкт спадщини ЮНЕСКО і житловий будинок. Щонайменше двоє людей важко поранені.

Відео: Львівська ОВА / Telegram

@babel

Бабель

24 March 2026 13:15

СБУ зірвала серію замовних убивств російської розвідки — ліквідувала кілера ГРУ та затримала понад 10 його спільників. Задля операції українські агенти проникли в лави ворога.

Серед тих, на кого готували замах — радник міністра оборони і волонтер Сергій Стерненко та росіянин Ілля Богданов, який з 2014 року воює за Україну.

Керівником групи виявився завербований Росією судовий експерт з Полтави. Він узагальнював дані, які збирали агенти і звітував ГРУ, яке потім передавалу їх своєму кілеру — вихідцю з окупованої Донеччини.

Він мав виготовити саморобні вибухові пристрої, щоб закласти їх під автівки та біля помешкань цілей. В разі невдалого підриву мав наказ розстрілювати їх впритул.

У фігурантів вилучили вогнепальну зброю, боєприпаси, диктофони, комп’ютерну техніку та камери відеоспостереження із доказами роботи на російські спецслужби. Їм загрожує довічне позбавлення волі за низкою підозр.

@babel

Бабель

24 March 2026 08:19

Російська армія випустила по Україні 426 цілей, серед них було 34 ракети та 392 БпЛА. ППО збила 25 ракет і 365 дронів.

Відомо про влучання 6 ракет і 27 ударних БпЛА у 22 місціях та про падіння уламків на 10 локаціях. Зокрема:

🔴На Полтавщині та в Полтаві внаслідок російських ударів загинули дві людини, ще семеро постраждали, серед них одна дитина. Виникли пожежі в житлових будинках і готелі.

🔴У Херсоні від ранкового удару постраждали двоє людей, жінку доправили до лікарні, чоловіку надали допомогу на місці. Також під час удару загинув один чоловік.

🔴На Харківщині росіяни атакували електропотяг сполученням Слатине — Харків FPV-дроном. На місці загинув 61-річний пасажир. Машиніст та його помічник отримали гостру реакцію на стрес.

@babel

Бабель

23 March 2026 21:13

Гендиректор Meta Марк Цукерберг створює персонального ШІ-агента, який допомагатиме йому виконувати управлінські функції.

WSJ з'ясувало, що проєкт перебуває на стадії розробки, але він уже допомагає знаходити відповіді без довгого проходження через кілька рівнів менеджменту.

Цукерберг хоче, щоб у майбутньому персональних ШІ-агентів мали і працівники Meta, і люди поза компанією. Це допомогло б підвищити їхню продуктивність на роботі.

Ініціатива є частиною ширшої стратегії Meta з інтеграції штучного інтелекту в робочі процеси. Зараз штат компанії налічує 78 тисяч працівників.

Співробітники Meta вже активно використовують ШІ-інструменти для роботи з файлами, комунікації та ведення проєктів. Водночас частина працівників побоюється, що автоматизація може призвести до нових скорочень.

Фото: Manuel Orbegozo / Reuters

@babel

Бабель

23 March 2026 17:01

🇺🇸🇮🇷 Країни-посередники намагаються організувати зустріч представників США та Ірану. Про це повідомив журналіст Axios Барак Равід з посиланням на ізраїльського посадовця.

Переговори можуть відбутися вже цього тижня в Ісламабаді, столиці Пакистану.

За даними журналіста, США представлятимуть Стів Віткофф і Джаред Кушнер, а також, можливо, віцепрезидент Джей Ді Венс. З боку Ірану, ймовірно, будуть спікер парламенту Мохаммед-Багер Галібаф та інші посадовці.

Раніше Дональд Трамп заявив, що цими вихідними Іран ініціював переговори зі США, під час яких сторони нібито досягли угоди з 15 пунктів. Один з них — відмова Ірану від ядерної зброї. Також Трамп заявив, що США на 5 днів відкладають атаки по енергетиці Ірану.

За словами президента США, Іран у перемовинах представляє «високопоставлена особа», а США — Віткофф і Кушнер. Водночас в Ірані кажуть — жодних переговорів з американцями не було.

Тим часом після заяв Трампа ціни на нафту Brent впали на понад 13% — до $96 за барель.

@babel

Бабель

23 March 2026 11:37

Підозрюваного в теракті в Бучі затримали, він виявився російським агентом, пише СБУ.

О 05:35 правоохоронці отримали повідомлення про вибух на одній з вулиць райцентру. Коли екстрені служби прибули на місце події, стався ще один підрив.

Правоохоронці затримали виконавця — 21-річного місцевого жителя. За попередньою інформацією, його завербували російські спецслужби через інтернет.

Він отримав від росіян інструкцію для виготовлення двох саморобних вибухівок, кожну з яких спорядив мобільним телефон, щоб можна було підірвати їх дистанційно.

Далі підозрюваний заклав вибухівки на місці спланованого теракту: одну заховав під лавкою біля входу до під’їзду житлового будинку, іншу — поблизу сміттєвого контейнера.

Правоохоронці почали розслідування за статтею про теракт. Голова Бучанської РДА Ігор Полозун також написав, що під час другого вибуху постраждали кілька правоохоронців, вони в лікарні.

@babel

Бабель

22 March 2026 19:15

🇨🇿 У п'ятницю у чеських Пардубицях спалахнула пожежа на підприємстві оборонної компанії LPP Holding.

Згорів склад, вогонь також охопив сусідню адміністративну будівлю. Відповідальність за підпал взяла антиізраїльська організація The Earthquake Faction. Вони заявили, що підпалений обʼєкт — проєкт LPP Holding та ізраїльської Elbit Systems. Це найбільший приватний оборонний концерн Ізраїлю.

Проте чеська представниця заявила, що хоча компанія кілька років тому оголосила, що хоче виробляти дрони разом з ізраїльтянами, ця співпраця так і не почалася — жодних проєктів, повʼязаних з Elbit Systems у Пардубицях немає.

Натомість керівник української компанії Archer Олександр Яременко написав, що підпалене підприємство — це спільне українсько-чеське виробництво Archer-LPP. Воно виробляє високотехнологічну оптику, зокрема тепловізори та прилади нічного бачення, і постачає її українським військам. За словами Яременка, попри пожежу продукцію компанії відвантажать вчасно.

Відео: Олександр Яременко / Facebook

@babel

Бабель

22 March 2026 13:06

У команді Дональда Трампа почали обговорювати можливу мирну угоду з Іраном — але позиції сторін поки дуже розходяться, пише Axios.

Чого вимагає Іран:
🔴негайного припинення вогню;
🔴гарантій, що війна не відновиться;
🔴компенсацій (репарацій).

Чого вимагають США:
🔴відмови від ракетної програми на 5 років;
🔴повної заборони збагачення урану;
🔴демонтажу ядерних об’єктів (Натанз, Фордо, Ісфахан);
🔴жорсткого міжнародного контролю за ядерними технологіями;
🔴угоди з країнами регіону про контроль над озброєннями з обмеженням ракет до 1 000;
🔴припинення підтримки Іраном проксі-груп («Хезболла», ХАМАС, хусити).

Іран раніше відхилив частину вимог і каже, що складно домовлятися з Трампом. Президент США не проти переговорів, але наразі не зацікавлений у припиненні вогню і відкидає вимогу про репарації.

@babel

Бабель

22 March 2026 08:00

На Одещині під час евакуації з поїзда загинула провідниця. Її збив зустрічний поїзд, який їхав до своєї евакуаційної зупинки.

Також травми середньої тяжкості отримав один з пасажирів. «Укрзалізниця» почала розслідувати нещасний випадок.

Крім того, росіяни атакували локомотив приміського поїзда на Придніпровській залізниці. Тут обійшлось без постраждалих.

А в Сумах росіяни атакували бригаду рятувальників, які виїхали на виклик через удари. ДСНСники встигли відійти, ніхто з них не постраждав, пошкоджено лише пожежний автомобіль.

Загалом вночі армія РФ запустила по Україні 139 дронів, ППО знешкодила 127. Вісім дронів влучили в семи місцях, ще в семи — впали уламки.

@babel

Бабель

25 March 2026 20:10

Ігор Строгий очолив Вищий антикорупційний суд.

Таке рішення ухвалили на зборах суддів ВАКС. Заступником Строгого став Дмитро Михайленко.

Строгий працює у ВАКС від його заснування у 2019 році. До цього сім років був суддею Шаргородського районного суду Вінницької області.

Голову ВАКС обирають на три роки. З лютого 2023-го його очолювала Віра Михайленко.

Фото: ВАКС

@babel

Бабель

25 March 2026 16:30

🇱🇻🇪🇪 Речник МЗС України Георгій Тихий прокоментував заяви Латвії та Естонії про українські дрони на їхній території.

За словами Тихого, інциденти з дронами в країнах Балтії відбуваються постійно. Україна постійно контактує з цими державами, і в них немає жодних сумнівів, що причина цих інцидентів — розв'язана Росією війна, і їхнім наслідком має стати посилення тиску на Москву.

🇭🇺 Також речник відповів на слова прем'єра Угорщини Віктора Орбана про зупинку поставок газу до України. Тихий сказав, що Угорщина наразі не припинила експорт, а якщо це станеться, то вона втратить гроші, а Україна має диверсифіковані джерела. Минулого року Угорщина заробила понад $1 млрд за транзит та експорт газу до України.

@babel

Бабель

25 March 2026 11:04

У Латвію з боку РФ і Білорусі залетіли два дрони, один вибухнув, пише Delfi.

Перший дрон залетів з Білорусі, пролетів вздовж латвійсько-білоруського кордону, а потім рушив до Росії. На території Латвії він був 24 хвилини.

Другий дрон залетів із Росії, а за 20 хвилин зник з поля зору. Зрештою безпілотник вибухнув поблизу села Доброчина за 400 м від житлових будинків.

Один дрон залетів і на територію Естонії, пише ERR. Він поцілив у димову трубу однієї з електростанцій.

▪️Цієї ночі росіяни вдарили по Україні 147 дронами, під атаками були Одещина, Чернігівщина, Херсонщина.

@babel

Бабель

24 March 2026 21:25

На Львівщині вже 32 постраждалих від сьогоднішньої російської атаки, повідомили в ОВА.

Вдень росіяни поцілили по частині об’єкта Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО «Львів — історичний центр». Зокрема, пошкодили памʼятку архітектури національного значення — ансамбль Бернардинського монастиря.

Через це український омбудсман Дмитро Лубінець направив офіційного листа до ЮНЕСКО з вимогою оцінити наслідки обстрілу і вжити відповідних заходів. За його словами, організація раніше реагувала на подібні атаки РФ по культурній спадщині.

Фото: Андрій Садовий, відео: Дмитро Лубінець / Telegram

@babel

Бабель

24 March 2026 20:15

Ощадбанк призупинив ввезення валюти до України після затримання інкасаторів в Угорщині.

Наразі необхідний попит валюти покриває Нацбанк із власних резервів. А Ощадбанк шукає нові безпечні методи доставки коштів.

Голова правління Юрій Каціон заявив, що Ощадбанк — єдиний із комерційних банків в Україні, який має ліцензію на ввезення з території ЄС валюти.

З початку повномасштабної війни всі перевезення валюти та банківських металів відбуваються тільки наземним шляхом. Такі рейси інкасаторські машини Ощадбанку виконують щотижня.

▪️Вночі 6 березня сімох інкасаторів Ощадбанку, які прямували регулярним маршрутом між Україною та Австрією, затримали в Угорщині. Формальною причиною стала підозра у відмиванні грошей. Згодом їх депортували з країни.

▪️Пізніше уряд Угорщини ухвалив спецпостанову, за якою вилучені в Ощадбанку $40 млн, €35 млн та 9 кг золота зберігатимуть у країні до кінця розслідування.

@babel

Бабель

24 March 2026 17:05

Унаслідок атаки дронів на Львів постраждали вже 13 людей, повідомив мер міста Андрій Садовий.

Голова ОВА Максим Козицький уточнив, що у місті пошкоджена памʼятка архітектури національного значення — ансамбль Бернардинського монастиря. Об'єкт внесений до Міжнародного списку культурних цінностей під посиленим захистом. Пожежа охопила примурні будівлі комплексу.

Також є влучання в житлові будинки у Львові та обʼєкти критичної інфраструктури у Комарнівській та Добросинсько-Магерівській громадах. У селі Серники загорівся приватний будинок.

Атака російських дронів на західні регіони України триває. Вибухи також лунали у Вінниці, Тернополі та Івано-Франківську.

Фото: Андрій Садовий / Telegram

@babel

Бабель

24 March 2026 15:10

Підозрюваного у теракті в Бучі Богдана Тимченка відправили під варту на два місяці без права внесення застави, повідомляє «Суспільне».

У суді Тимченко розповів, що познайомився з імовірним представником російських спецслужб в онлайн-грі. Він заявив, що куратор злочину шантажував його і погрожував життю його матері, яка зараз у зоні бойових дій.

Фото: «Суспільне»

@babel

Бабель

24 March 2026 10:50

Правоохоронці оголосили підзору в тероризмі чоловіку, який вчора скоїв теракт у Бучі. Йому загрожує до 12 років тюрми з конфіскацією майна.

Під час обшуку в нього також виявили синтетичні наркотики, тож зараз правоохоронці розглядають можливість оголосити про ще одну кваліфікацію справи.

▪️Раніше в поліції заявляли, що чоловіка завербували у комп'ютерній грі шантажем — погрожували вбити його матір. За кожне виконане завдання обіцяли 25 тисяч гривень.

@babel

Бабель

24 March 2026 07:33

🇮🇷🇪🇸 Іран запустив по Ізраїлю ракету з цитатою прем’єра Іспанії Педро Санчеса, пише іспанська газета El Mundo.

На наліпці англійською та фарсі відтворили слова Санчеса, сказані на саміті ЄС: «Ця війна не лише незаконна, але й нелюдська». Поруч додали напис «Дякую, пане прем’єр-міністре».

Після початку спільної операції США та Ізраїлю проти Ірану Іспанія розкритикувала військові дії та обмежила використання своїх баз для ударів у регіоні.

У відповідь президент США Дональд Трамп закликав припинити відносини з Іспанією. Згодом іспанська влада все ж направила корабель до Середземного моря для посилення ППО.

@babel

Бабель

23 March 2026 17:40

Росія планує надалі розгортати наземні станції управління БпЛА дальної дії на окупованих територіях України і в Білорусі.

Про це заявив президент Володимир Зеленський за підсумками доповіді керівника ГУР і додав: «Будемо реагувати відповідно».

Раніше президент повідомляв, що торік на території Білорусі росіяни розгорнули систему ретрансляторів для управління ударними дронами. Це збільшило можливості РФ бити по північних областях України. Частину ударів, зокрема по енергообʼєктах і залізниці, росіяни не змогли б завдати без такої допомоги Білорусі.

@babel

Бабель

23 March 2026 13:31

Жодних переговорів між Іраном та США не було, стверджує іранське держагентство Fars.

Слова Трампа там назвали «методом психологічної війни» і додали, що «ні Ормузька протока не повернеться до довоєнного стану, ні спокій на енергетичні ринки».

Джерело медіа додало, що у відповідь на «п’ятиденний ультиматум Трампа» Іран продовжить масштабну оборону.

@babel

Бабель

22 March 2026 20:46

🗞 Смерть Філарета, уламки «Ланцета» на Майдані та суд над нардепкою Марченко. Головне за тиждень.

🔴Зранку понеділка росіяни атакували Київ. Тоді на Майдані Незалежності виявили уламки російських електричних дронів «Ланцет», які до столиці долетіти не можуть.

Радник міністра оборони Сергій «Флеш» Бескрестнов розповів, що окупанти вичекали сприятливий вітер у бік столиці, зняли з дронів бойову частину і прикріпили додаткові акумулятори. Метою було саме продемонструвати в Києві уламки цього дрона.

Нове інтерв'ю «Бабеля» з Флешем можна подивитись в ютубі та прочитати на сайті.

🔴Того ж дня СБУ за підозрою в тиску на бізнес і корупції затримала заступників начальників Рівненського та Київського управлінь та їхнього посередника. Їм загрожує до 12 років в'язниці з конфіскацією.

🔴У вівторок Україна отримала критерії (бенчмарки) для вступу в Євросоюз за трьома останніми переговорними кластерами. Всього їх шість, проте переговори за жодним із кластерів досі офіційно не відкрили.

🔴У четвер ВАКС засудив нардепку від «Слуги народу» Людмилу Марченко та її помічницю до двох років позбавлення волі. У 2023 році вони отримали $5 300 за обіцянку допомогти чоловіку виїхати з України. Засуджені можуть подати апеляцію.

🔴У п'ятницю помер почесний патріарх ПЦУ і патріарх УПЦ КП Філарет. Йому було 97 років. Поховали патріарха сьогодні на території Володимирського собору. Новим патріархом УПЦ КП став архієпископ Сумський та Охтирський Никодим.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

22 March 2026 17:58

🇩🇪🇯🇵 Німеччина і Японія домовились розширити військову співпрацю.

Сьогодні в Японії зустрілись міністри оборони країн Борис Пісторіус і Шіндзіро Коїдзумі. Пісторіус заявив, що Берлін пропонує підписати Угоду про взаємний доступ. Такі угоди дозволяють країнам-партнерам легше розгортати війська на території одна одної для тренувань, навчань або операцій.

Японія з 2022 року підписала такі угоди з Великою Британією та Австралією, завершує підписання з Францією та веде переговори з Канадою.

Також країни домовились зробити спільний внесок для свободи судноплавства в Ормузькій протоці, наприклад, у сфері розмінування. Проте вони долучаться лише після припинення вогню.

▪️Раніше про готовність долучитися до розблокування Ормузької протоки також заявили лідери Великої Британії, Франції, Італії, Нідерландів та Канади. Проте також тільки після завершення бойових дій.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

22 March 2026 08:34

У російській Уфі пожежа в районі місцевого НПЗ.

Місцеві жителі заявляють про численні автоматні черги та вибухи в промзоні.

Це підприємство розташоване приблизно за 1 400 км від України. У 2025 році українські дрони вже атакували його.

@babel

Бабель

22 March 2026 07:25

Дональд Трамп realDonaldTrump/posts/116269822349947644">пригрозив знищити електростанції Ірану, якщо той у найближчі дві доби не відкриє Ормузьку протоку.

Іран у відповідь пообіцяв атакувати всю енергетичну інфраструктуру, пов'язану зі США та Ізраїлем на Близькому Сході.

▪️Після початку війни між Ізраїлем, США та Іраном останній фактично заблокував Ормузьку протоку, через яку проходить близько 20% світової нафти. Наразі нафта марки Brent коштує близько $112, що приблизно на 40% вище, ніж було до війни.

@babel