🇮🇷 Іран атакував повністю завантажений нафтою танкер у порту Дубаю.

Ідеться про судно «Аль-Салмі» під прапором Кувейту. Воно може перевозити близько 2 млн барелів нафти вартістю понад $200 млн за поточними цінами. Після повідомлення про атаку ціни на сиру нафту ненадовго зросли.

Іранські дрони атакували судно в районі якірної стоянки порту Дубаю — пошкодили корпус і спричинили пожежу на борту. Власник судна — нафтова корпорація Kuwait Petroleum Corp — попередив про можливий розлив нафти.

Перед цією атакою президент Дональд Трамп пригрозив, що США знищать електростанції та нафтові свердловини Ірану, якщо той не відкриє Ормузьку протоку і не піде на мирну угоду.

Фото: Reuters

@babel

Читать полностью…

Росія вночі запустила по Україні 289 дронів. ППО знешкодила 267 з них.

Ще 20 ударних БпЛА впали на 11 локаціях. Зокрема, один з них під ранок влучив у багатоповерхівку в Одесі — постраждав чоловік, будинок пошкоджений.

У Полтаві росіяни також пошкодили багатоквартирний будинок і підприємство — від атаки загинула людина, ще четверо постраждали. Серед поранених — 6-річна дівчинка.

У Криворізькому районі Дніпропетровщини від російських обстрілів вночі постраждали чоловіки 23 і 55 років.

Фото 1 — з Одеси, 2, 3 — з Полтави.

@babel

Читать полностью…

🇫🇷 Французький суд заочно засудив до року тюрми капітана судна російського тіньового флоту китайця Чень Чжанцзе — за невиконання наказу зупинити судно. Також він має сплатити штраф €150 тисяч.

У вересні ВМФ Франції затримав танкер Boracay — той не надав доказу національності судна і не виконував наказів. Капітана і старшого помічника затримала, але згодом відпустили, як і судно. Тепер воно ходить під назвою Feniks і прапором РФ.

AFP з посиланням на джерело писало, що на борту були двоє співробітників російської охоронної фірми. Вони збирали розвідувальну інформацію, а один з них — колишній поліцейський, що раніше працював у «ПВК Вагнера».

Також AFP писало, що це судно було біля берегів Данії з 22 по 25 вересня — саме тоді над країною, зокрема і над її військовими обʼєктами, помічали невідомі дрони.

Фото: Marine Traffic

@babel

Читать полностью…

Іспанія закрила небо для літаків США, задіяних в ударах по Ірану.

Уряд Іспанії пояснює рішення небажанням брати участь у війні, яку вважає безрозсудною та незаконною. Прем’єр Педро Санчес — один із найгучніших критиків дій США та Ізраїлю.

Іран, своєю чергою, заявив, що готовий розглянути запити Мадриду про транзит через Ормузьку протоку, оскільки Іспанія «віддана міжнародному праву».

Раніше Мадрид також відмовив США у використанні спільних військових баз. На тлі цього загострюються відносини зі США — Дональд Трамп уже погрожував країні торговельними обмеженнями.

@babel

Читать полностью…

Єврокомісія виділила €1,5 млрд на розвиток української та європейської оборонки. Ось куди підуть гроші:

🔴€700 млн — збільшення виробництва ракет, боєприпасів та антидронових систем, з них €260 млн — спільні з Україною проєкти;

🔴€325 млн — європейські оборонні проєкти. До них можуть долучитись Україна та Норвегія;

🔴€240 млн — спільні закупівлі систем ППО, протиракетних, наземних та морських бойових систем;

🔴€135,3 млн — підтримка малого бізнесу та стартапів для створення нових технологій для фронту.

@babel

Читать полностью…

СБУ затримала посадовицю Мінкультури — її підозрюють у поширенні російської пропаганди.

За даними слідства, голова одного з відділів Мінкультури поширювала серед колег фейк про українську армію та ситуацію на фронті, схвально цитувала Путіна та виправдовувала обстріли критичної інфраструктури Києва.

Експертиза СБУ підтвердила її підривну діяльність на користь Росії. За скоєне їй загрожує до 8 років ув’язнення з конфіскацією майна.

У Мінкультури вже відреагували на ситуацію та запевнили, що повністю підтримують слідство, а від позиції своєї співробітниці відхрестилися. Через цей випадок відомство вже ухвалило кілька нових рішень: з’ясовують обставини, посилюють контроль за стандартами держслужби та запускають додатковий моніторинг ризиків.

@babel

Читать полностью…

Ціни на нафту знову підскочили після атаки хуситів по Ізраїлю.

Вартість нафти марки Brent зросла майже на 4% до понад $116 за барель, а WTI на понад 2% — до $102.

Це сталося після того, як у минулі вихідні підтримувані Іраном хусити в Ємені приєдналися до конфлікту та вдарили по Ізраїлю, а Іран пригрозив у відповідь розширити удари по університетах та будинках американських та ізраїльських чиновників.

Експерти вважають, що ціна на нафту Brent може підскочити до $130 за барель найближчими тижнями, оскільки загрози світовому енергопостачанню тривають.

@babel

Читать полностью…

Дональд Трамп заявив, що не проти постачання російської нафти на Кубу, попри енергетичну блокаду.

«У нас там є танкер. Якщо хтось хоче доставити нафту — ми не проти, їм потрібно виживати. Я сказав: якщо якась країна хоче відправити нафту на Кубу — у мене немає заперечень», — сказав президент США.

Водночас він зазначив, що Росія на цьому не заробить. Також вигоди не буде і для Куби.

«З Кубою покінчено, у них був поганий режим, корумповані лідери. І одне постачання нафти нічого не змінить», — додав Трамп.

Перед цим джерела NYT повідомили, що берегова охорона США дозволила російському нафтовому танкеру дістатися Куби. Очікується, що судно із приблизно 730 тисячами барелів нафти прибуде на острів завтра, 31 березня.

▪️Із січня США блокують постачання нафти на Кубу. Це вже двічі призводило до тотального блекауту на острові. Також Мінфін США вніс Кубу до списку країн, яким заборонено продавати російську нафту.

@babel

Читать полностью…

🗞 Теракт у Бучі, масована атака росіян і поїздка Зеленського на Близький Схід. Головне за тиждень.

🔴У понеділок у Бучі Київської області стався теракт. Правоохоронці отримали повідомлення про вибух, а коли прибули на місце, стався ще один підрив. Постраждали двоє поліцейських. Під варту відправили 21-річного підозрюваного. За словами затриманого, росіяни завербували його в комп'ютерній грі — погрожували, що вб'ють його матір-військовослужбовицю. Йому загрожує до 12 років тюрми.

🔴У вівторок вдень росіяни запустили по Україні 556 ударних дронів — це була одна з найбільших дронових атак за всю війну. Українська ППО збила 541 ціль. Якщо рахувати разом з дронами й ракетами, якими росіяни атакували в ніч на вівторок (426), за добу вони запустили загалом 982 повітряні цілі.

Найбільше постраждав Львів. Там поранень зазнали 32 людини, постраждали обʼєкти критичної інфраструктури та памʼятка архітектури національного значення — ансамбль Бернардинського монастиря в центрі міста.

🔴У четвер прем'єр Угорщини Віктор Орбан наказав припинити з липня транзит газу до України — через те, що не працює нафтопровід «Дружба». За даними медіа, у 2025 році Україна отримала майже 44% газу через Угорщину. Речник МЗС України Георгій Тихий заявляв, що якщо Угорщина припинить експорт до України, вона втратить гроші, а Україна має диверсифіковані джерела.

🔴Того ж дня президент Зеленський вирушив на Близький Схід: за чотири дні він відвідав Саудівську Аравію, ОАЕ, Катар та Йорданію. Україна підписала угоди про десятирічне співробітництво із Саудівською Аравією і Катаром, а впродовж кількох днів планує підписати таку ж з Еміратами.

Також Зеленський заявив, що під час візиту домовився про поставки Україні дизелю щонайменше на рік. Перед цим Reuters написав, що дизельного пального в Україні вистачить лише до кінця березня, а квітневі поставки — під питанням.

🔴У суботу іранський Корпус вартових ісламської революції заявив, що знищив у Дубаї склад з протидроновими системами з України, де нібито був 21 українець. МЗС України заперечило цю інформацію.

🔴Впродовж тижня українські війська атакували російську військову і нафову інфраструктуру, зокрема чотири рази в Ленінградській області РФ.

Під час цих атак, ймовірно, українські дрони, заглушені російськими засобами РЕБ, падали на території Литви, Латвії та Естонії. Влада цих держав поклала відповідальність за інциденти на Росію та російську агресію проти України. Сьогодні дрони, ймовірно — теж українські, впали території Фінляндії.

Фото: Getty Images / «Бабель», Андрій Садовий / Telegram

@babel

Читать полностью…

🇯🇴 У межах поїздки на Близький Схід президент Зеленський відвідав з офіційним візитом Йорданію.

За його словами, там у нього заплановані важливі зустрічі.

▪️У п'ятницю Зеленський був з візитом у Саудівській Аравії, а вчора в Катарі. Україна підписала з цими країнами угоди про десятирічне співробітництво.

Відео: Zelenskiy / Official

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 Польща до 1 жовтня продовжила тимчасовий контроль на кордонах з Німеччиною та Литвою, пише «Польське радіо».

Перевірки проводитимуть прикордонники разом із поліцією та військовими щонайменше у 63 пунктах: близько 50 — на кордоні з Німеччиною та ще 13 — з Литвою.

Зокрема, контроль повернуть і на Мужаковський прикордонний перехід, який важливий для туристів. Рішення набуде чинності 5 квітня 2026 року.

Тимчасовий контроль у Польщі запровадили ще 7 липня 2025 року, і відтоді його неодноразово продовжували через загрозу нелегальної міграції.

▪️За правилами ЄС, країни можуть тимчасово відновлювати перевірки на внутрішніх кордонах у разі загрози безпеці — спочатку до шести місяців із можливістю продовження, але не довше ніж на два роки.

@babel

Читать полностью…

💥 Уночі російський порт Усть-Луга знову атакували безпілотниками, виникла пожежа.

Над Ленінградською областю РФ, де розташований аеропорт, збили 31 безпілотник, повідомила місцева влада. Також вночі вибухи чули у Брянську.

@babel

Читать полностью…

У Києві планують перепоховати видатних українців, похованих за кордоном. Для цього створять Пантеон.

Голова ОП Кирило Буданов після наради з представниками уряду, Верховної Ради, громадянського сектора й науковцями доручив напрацювати ідеї для створення Пантеону. Згодом їх представлять президенту.

Буданов назвав це «непростою справою», адже могили видатних українців розкидані по всьому світу — «як у дружніх, так і в недружніх країнах».

Диппредставництва ідентифікували поховання 98 українців у 21 країні, повідомила заступниця голови МЗС Мар’яна Беца. Серед них — політичні, військові, культурні та громадські діячі УНР, ЗУНР, ОУН-УПА, уряду в екзилі, провідні діячі національно-визвольних змагань.

@babel

Читать полностью…

У селі Угли на Рівненщині 27 березня завершили пошук жертв Волинської трагедії — масових поховань не знайшли.

Польські та українські фахівці обстежили понад 1 000 м² території, зокрема колишнє німецьке євангелістське кладовище та прилеглі ділянки. За переказами, саме тут могли бути поховані жителі села, які загинули в 1943 році.

У результаті встановили місце розташування колишньої сільської каплиці та цивільних німецьких поховань кінця ХІХ — початку ХХ століття. Також знайшли одиничне поховання чоловіка — обставини його загибелі ще з’ясовують.

@babel

Читать полностью…

В Одесі звільнили професора через російську мову на заняттях, повідомили в пресслужбі уповноваженого із захисту державної мови.

Йдеться про викладача в Одеському національному технологічному університеті. Він послуговувався російською під час навчання та екзаменів.

Перевірку провели після скарги студента, який надав копії білетів для екзамену. Сам викладач заявив, що спілкувався російською, оскільки відповідав студентам тією мовою, якою до нього зверталися.

Також він пояснив використання російської мови технічними проблемами з комп’ютером і тим, що застосовував старі білети, аби не зірвати сесію.

@babel

Читать полностью…

Росіяни почали кріпити макети ракет Р60 на «Шахеди», розповів радник міністра оборони Сергій «Флеш» Бескрестнов.

Ціль росіян — налякати українську авіацію та привернути увагу перехоплювачів.

«Армійська авіація знає, як реагувати на такі речі. А ось підрозділів перехоплювачів у нас багато в різних родах військ і відомствах, і, звичайно, всі намагатимуться знищити таку «важливу» ціль. Треба подумати, за якими ознаками ми можемо відрізнити «Шахед» з фальшивими ракетами», — зазначив Бескрестнов.

Фото: Сергій FLASH / Telegram

@babel

Читать полностью…

Президент Зеленський підписав закон, який спрощує отримання посвідки на тимчасове проживання іноземним волонтерам і працівникам гуманітарних організацій.

Тепер, щоб отримати документ, їм не потрібна довгострокова віза D. А отже, волонтери не мають виїжджати за кордон і чекати, поки українське консульство оформить її.

Нові правила діятимуть протягом всього періоду воєнного стану і ще рік після його завершення.

@babel

Читать полностью…

🇧🇬🇺🇦 Болгарія та Україна підписали угоду про безпекову співпрацю.

Сьогодні до Києва прибув в. о. прем'єр-міністра країни Андрей Гюров з п'ятьма міністрами. Вони зустрілись з президентом Зеленським і Кабміном.

Угода передбачає:

🔴Болгарія інвестуватиме у виробництво зброї для України за програмою SAFE.
🔴Болгарія доєднується до PURL, щоб підтримувати ППО України.
🔴Держави працюватимуть над тим, щоб до кінця року запустити енергетичний коридор через Болгарію — Україна зможе отримувати близько 10 млрд м³ газу на рік.
🔴Болгарія долучиться до розмінування Чорного моря.

@babel

Читать полностью…

У Харкові монахів УПЦ МП підозрюють у сексуальних злочинах проти малолітніх дівчат.

За даними слідства, 52-річний чернець запрошував дівчат додому на частування солодощами, примушував іти до ванної кімнати, роздягатися і приймати душ. Оголених дівчат він фотографував і знімав на відео. Крім того, 14-річна дівчина заявила, що він систематично поїв її алкоголем і домагався.

Іншого 24-річного ієромонаха тієї ж церкви підозрюють у тому, що він п'яним заманив 14-річну дівчину до підвалу монастирської будівлі та зґвалтував її.

Ченця взяли під варту із заставою майже мільйон гривень, а ієромонаха відправили під домашній арешт. Прокуратура вимагатиме для обох тримання під вартою без застави.

@babel

Читать полностью…

Українські дрони впали на території Фінляндії, найімовірніше, через роботу російської РЕБ, повідомив речник МЗС Георгій Тихий у коментарі журналістам.

«Ми перебуваємо в комунікації з нашими фінськими друзями щодо цього інциденту. Україна вже ділиться всією необхідною інформацією для зʼясування всіх обставин. Можемо ствердно сказати, що в жодному разі жодні українські дрони в бік Фінляндії не спрямовувалися. Найбільш вірогідною причиною є відхилення російськими системами РЕБ. Ми вже перепросили у фінської сторони за цей інцидент», — наголосив він.

Тихий додав, що причиною як цього інциденту, так і загалом безпекових викликів у регіоні є саме російська агресія проти України.

@babel

Читать полностью…

Євросоюз розглядає пʼять сценаріїв у разі перемоги Віктора Орбана на виборах в Угорщині, щоб запобігти блокуванню рішень всередині блоку.

Politico поспілкувалося з 10 дипломатами ЄС, які назвали такі способи, щоб «впоратися» з Орбаном:

🔴змінити порядок голосування — перейти від одностайності до кваліфікованої більшості в ухваленні «чутливих» питань;

🔴використовувати гнучкі формати — від неформальних коаліцій охочих до посиленої співпраці між меншими групами країн;

🔴фінансовий тиск — обмеження або заморожування коштів ЄС у разі порушення принципів верховенства права;

🔴призупинення права голосу держави-члена ЄС, якщо вона порушує цінності блоку;

🔴виключення країни з Євросоюзу.

▪️Парламентські вибори в Угорщині почнуться 12 квітня. Попередні соціологічні опитування показують, що опозиційна партія «Тиса» Петера Мадяра випереджає партію Орбана «Фідес».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Вже з квітня в Україні почнуть переходити на новий метод виявлення туберкульозу — тест на вивільнення гамма-інтерферону.

Його рекомендують як удосконалену альтернативу звичній пробі Манту. Він має бути точнішим, безпечнішим і зручнішим, але є один мінус — значно дорожчий. Висока ціна тесту може бути виправданою, якщо він показує точний результат навіть у людей, щеплених вакциною проти туберкульозу (БЦЖ).

Чи так це насправді? Як можна оцінити точність цього тесту у відсотках? І чи зможе він повністю викорінити Манту? На ці запитання «Бабелю» відповів Ростислав Любевич — пульмонолог і фтизіатр медичної мережі «Добробут».

@babel

Читать полностью…

💥 Уночі дрони атакували хімзавод у Тольятті Самарської області РФ. Це вже друга атака по цьому об'єкту за місяць (відео 1—2).

Також під ударом цієї ночі був тимчасово окупований Алчевськ на Луганщині. Місцеві тг-канали пишуть про прильоти по підстанції та металургійному комбінату, у частині міста зникло світло (відео 3—4).

Усю ніч вибухи лунали і в російському Таганрозі Ростовської області. Там, ймовірно, ракета від ППО поцілила по житлових будинках (відео 5).

@babel

Читать полностью…

🇫🇮 Зранку кілька безпілотників впали на території Фінляндії.

Два дрони впали біля міста Коувол, ще один, ймовірно, приземлився на морський лід біля Еспо — другого за величиною міста країни. Вони обидва розташовані на узбережжі Фінської затоки.

Цієї ж ночі дрони СБУ атакували порт Усть-Луга в Ленінградській області РФ, що теж розташований у Фінській затоці.

Повітряні сили Фінляндії ідентифікували один з дронів як український безпілотник АН196 «Лютий». Премʼєр-міністр Петері Орпо заявив, що дрони, ймовірно, українські.

▪️За останній тиждень Україна чотири рази атакувала російські нафтові об'єкти в Ленінградській області. Під час минулих ударів, ймовірно, українські дрони падали на території Литви, Латвії та Естонії (в Естонії дрон влучив у димар електростанції). Влада цих країн поклала відповідальність на інциденти на Росію та російську агресію проти України.

@babel

Читать полностью…

💥 Безпілотники СБУ вдруге за тиждень атакували нафтотермінал росіян «Усть-Луга» на Балтиці.

Унаслідок сьогоднішньої атаки зафіксовано серйозні пошкодження та пожежу.

Це ключовий морський порт РФ на Балтиці. Через нього здійснюється експорт нафти, зокрема з використанням суден тіньового флоту.

▪️СБУ, ГУР, СБС, ССО та ДПСУ вже чотири рази за останній час успішно атакували нафтову інфраструктуру РФ у Балтійському морі.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇮🇷 Пентагон готується до наземних операцій в Ірані, однак остаточне рішення за президентом США Дональдом Трампом, пише WP з посиланням на джерела.

За словами співрозмовників, мова не йде про повномасштабне вторгнення. Розглядаються точкові операції — рейди сил спеціального призначення та підрозділів піхоти.

Серед можливих цілей — острів Харк, який є ключовим центром експорту іранської нафти, а також райони навколо Ормузької протоки для розблокування судноплавства.

Такі операції можуть тривати кілька тижнів, хоча деякі допускають і довші терміни — до кількох місяців. Водночас у Білому домі наголошують, що підготовка не означає ухвалення рішення.

@babel

Читать полностью…

Росіяни вдень вдарили по Сумщині — загинула 20-річна дівчина, її шестирічна сестра поранена.

Також вдень через удар по Комишанах на Херсонщині загинув чоловік 63 років.

В Одесі тим часом збільшилася кількість постраждалих внаслідок нічної атаки до 14, дві людини загинули.

@babel

Читать полностью…

Іран атакував американську авіабазу Принца Султана в Саудівській Аравії, пише The New York Times із посиланням на джерела.

Поранені 12 американських військовослужбовців, також пошкоджені два літаки-заправники KC-135. Імовірно, постраждав і літак дальнього радіолокаційного виявлення E-3 Sentry AWACS.

NYT пише, що ця атака — один з найсерйозніших проривів американської протиповітряної оборони протягом місячної війни з Іраном.

Тим часом Ізраїль повідомив, що вперше з початку нинішнього загострення Ємен запустив по ньому ракету.

@babel

Читать полностью…

Дональд Трамп хоче перейменувати Ормузьку протоку в Американську або протоку Трампа, пише New York Post із посиланням на джерела.

Цієї теми Трамп публічно торкнувся під час виступу на форумі саудівських інвесторів, де начебто випадково обмовився.

«Вони повинні розблокувати протоку Трампа, тобто Ормузьку. Вибачте, яка прикрість... Така жахлива помилка. Фейкові новини скажуть: він обмовився — випадково сказав. Ні, зі мною не буває випадковостей, не надто багато», — сказав тоді він.

▪️Раніше Трамп домігся перейменування на картах у США Мексиканської затоки на Американську, а також присвоїв своє ім’я Інституту миру у Вашингтоні.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇳🇵Ексрепер і мер столиці Непалу Катманду Балендра Шах, який став премʼєром після перемоги на виборах, склав присягу, пише Reuters.

Шах очолив уряд, коли його партія «Растрія Сватантра» здобула 182 із 275 місць у парламенті на виборах 5 березня — після антикорупційних протестів зумерів.

Шах сформував уряд із 14 міністрів, виконавши обіцянку скоротити державні витрати. Міністром фінансів став економіст Сварнім Вагле.

На цих виборах опозиційна партія «Непальський конгрес» посіла друге місце, отримавши лише 38 місць у парламенті. Комуністична партія Непалу отримала 25 мандатів.

🗞Уряд Непалу торік у вересні вирішив заблокувати доступ до 26 соцмереж. Через це та роздратування корупцією люди вийшли на протести — внаслідок заворушень загинули понад 70 людей. Більше про демонстрації покоління Z «Бабель» писав тут.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…